Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1649-06">Juni 1649</date>

Bernburg Regen Administratives Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Anhaltende Trauer um den verstorbenen ältesten Sohn Erdmann Gideon Zunehmende Betrübtheit wegen wiederholter Zumutungen ♀ den 1. Junijdes Juni; 1649. [...]

Regen.

ExpediendaZu erledigende Sachen expedirt. Gott gebe Ruhe!

Zeitung von Münster, undt Nürnbergk, di poco gustovon wenig Gefallen. Frangkenthals, evacuation, verzögert sich. Frangkreich, urgirt es, mit Machtt. Spannien helt sich auff, wegen der tractaten so er hat, mit Frangkreich wegen der neẅen conquesten in Flandern, vndt wegen der noch glimmenden innhei mischen rebellionen in Frangkreich, der Kayser excusirt sich, daß er Spannien nicht zwingen kan. Wil aber sich eüßerst bemühen, Spanien wie auch Lottringen, (wegen etzlicher plätze evacuation,) zu bewegen. Schwedische, seindt mit solcher excüseEntschuldigung, so wenig, alß die GalljFranzosen, zufriedenDie Wortbestandteile "zu" und "frieden" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.. Wollen cathegorische execution, des Friedens, haben, vndt interims real versicherung, vom Kayser, oder den krieg continuiren. Cæsareanj wollen auch, es solle die Landgrävin zu Caßel abdangken, welches ihre confœderirte disputiren, undt wollen, es solle conjunctimgemeinschaftlich zugleich mit ihnen, geschehen. Man will auch die gravaminaBeschwerden vndt deren erledi gung, auf ReichßTäge, verschieben, undt die evacua tion der schätze, darvon separiren. JtemEbenso: wegen Augspurgk, undt anderer plätze gibts disputat. JtemEbenso: wegen der satisfactiongelder, derentwegen Chur Saxen, mit dem Pfaltzgraven, sehr scharfe undt nachdengkliche schreiben sollen wechßeln, Also: das es nicht daß ansehen gewinnet, als ob der friede, (wiewol er dennoch scheinet be fördert zu werden, vndt die Gesandten, so wol zu Münster, (von dannen Sie numehr, nacheinander weggehen) alß zu Nürnbergk, fleißig cooperiren) so nahe seye, als wir meynen. Jedoch, kan Gott der herr, die hertzen baldt lengken!

Nachdengklich! ists mir vorkommen, daß die Schwedischen, in ihrer replic an die Kayserlichen auß drügklich melden, es stehe ihnen nicht allein, eine cognition, der ReichsStände GravaminumBeschwerden zu, sondern auch eine decision, nach dem Sie wehren, inß Reich, kommen, vndt hetten den E vangelischen Ständen, zum besten, ihre Siegreiche waffen, hin: vndt wieder, außgebreittet. Etzliche EvangelicjEvangelische, sonderlich Wirtemberg, sollen auch exorbitiren, mit der restitution, in außiagung der Münche, undt Pfaffen, auß den klöstern. etcetera etcetera etcetera

Je ne puis cesser, de tendrement pleürer, (au moins une ou deux heüres,) par jour, la mort soudaine, & inopinèe de ce mien cher, bon, & obbeissant fils, le Prince Erdtmann Gideon. Dieu vueille exemplairement chastier!, tous deux, quj en sont cause par malice, ou malicieüse nonchalence, & paraventüre, ont avancè ses jours! Je ne scaurois oublier, ce cher enfant!Ich kann nicht aufhören, täglich (mindestens eine oder zwei Stunden) den plötzlichen und unerwarteten Tod dieses meines lieben, guten und gehorsamen Sohnes, des Fürsten Erdmann Gideon, herzlich zu beweinen. Gott wolle all diejenigen exemplarisch bestrafen, die durch Böswilligkeit oder boshafte Nachlässigkeit Ursache davon sind und vielleicht seine Tage beschleunigt haben! Ich könnte dieses liebe Kind nicht vergessen!

Ün de mes anciens fidelles serviteürs, a estè, par yvrognerie, des üns, et des autres, fort mal traittè a la mayson de ville. Telles, & semblables sècousses, m'affligent, & tourmentent de plüs en plüs!Einer meiner alten treuen Diener ist aus Trunksucht von den einen und von den andern im Rathaus sehr schlecht behandelt worden. Solche und ähnliche Schläge betrüben und quälen mich immer mehr!

Avis: que ma femme, seroit aujourd'huy à Cöhten.Nachricht, dass meine Frau heute in Köthen sein würde.

Bernburg Regen Gespräche mit dem Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig, einer alten Frau und dem Hofmeister Heinrich Friedrich von Einsiedel Korrespondenz Rückkehr der Gemahlin Eleonora Sophia mit den Söhnen Viktor Amadeus und Karl Ursinus sowie den beiden ältesten Töchtern Eleonora Hedwig und Ernesta Augusta aus Coswig (Anhalt) und Köthen Besuch durch Matthias von Krosigk ♄ den 2. Junijdes Juni: 1649.

Regenwetter.

Secretarium PaulumDen Sekretär Paul, bey mir gehabt, importantissimasehr wichtige Sachen zu expediren. Deus det requiem a, la boribus nostris, & fælicem exitum!Gott möge Ruhe von unseren Mühen und einen glücklichen Ausgang geben!

Conversatio (post varia negocia) cum Vetula sincera!Gespräch (nach verschiedenen Tätigkeiten) mit einer ehrlichen Alten!

Discorsj, co'l Maggiorduomo Heinrich Friedrich von Einsiedel[.]Gespräche mit dem Hofmeister Heinrich Friedrich von Einsiedel.

Aviso dj Cöhten, dell'arrivo dj Madama!Nachricht aus Köthen über die Ankunft von Madame!

Meine freundliche herzlieb(st)e Gemahlin, ist von Koßwigk; vndt Cöhten, wiederkommen, sampt meinen Söhnen, vndt 2 Töchtern vndt übrigen Comitat! (Gott lob) Matz Krosigk, so auch mitt, vndt auß der Schlesie, von der Brigkischen hochzeit wieder kommen, berichtet, wie alles herrlich, undt wol abgegangen, wie ein stargker Adel dar gewesen, wie fast iedermann die Rose am Schengkel bekommen, vom Tantzen vndt unruhe? (da doch wenig, undt nur im anfang, solle sein getantzt worden) undt wie man sich, vor der Cosagken einfall, befahret? Er hat mir auch, ein schreiben, von meiner SchwesterIrrtum Christians II.: Es handelt sich um seine Nichte zweiten Grades., der hertzogin Liebden mitgebracht. Obrist leutnant Knoche, (welcher von den herrnvettern, Meiner Schwester, adjungiret worden, vndt seine Stelle rühmlich vertretten) ist auch mitt biß nacher Deßaw, vndt Cöhten, kommen, sampt Ernst Gottlieb von Börstel, etcetera[.] Sie rühmen alle, die Schlesische tractation.

Bernburg Zweimaliger Kirchgang Kammerrat Dr. Joachim Mechovius und der Kammermeister Tobias Steffeck als Mittagsgäste Administratives Erfolglose Rückkehr des Lakaien Johann Balthasar Oberlender aus Zerbst Gespräch mit dem Pagen Ernst Gottlieb von Börstel Korrespondenz ☉ den 3ten: Junijdes Juni; 1649.

Jn die kirche, cum sorore, & filijsmit der Schwester und den Söhnen.

Extra zu Mittage gehabt, Doctor Mechovium, undt Tobias Steffeck von Kolodey[.]

Nachmittags, abermalß zur kirche, cum sorore, & filiismit der Schwester und den Söhnen.

Vormittags predigte (wie gewöhnlich) der hofprediger: Er Theo poldus, nachmittags aber, der Caplan, Jonius. pergeusw.

heütte geschicht, die rechte vorstellung des pfarrers zu Hegklingen, Reinschmidt, durch den Superintendenten, vndt Amptmann. Gott gebe! zu bestendigem! vndt ferrnerem langwierigen segen! vndt gedeyen! Le bon Dieü, á tellement fleschy, les coeurs, qu'encores, que les nobles Trohte, sont ün peü contrajres, a ceste action, (quoy qu'ouvertement, ils ne l'osent blàsmer) si est ce, que les süjets Lütheriens mesme, ont fort pressè ceste presen tation, comme necessaire, a leür sübsistance! & deffence temporelle! d'avoir ün Ministre!Der liebe Gott hat die Herzen dermaßen erweicht, dass, obgleich die adligen Trotha dieser Handlung ein wenig entgegengesetzt sind (obwohl sie sie nicht offen zu tadeln wagen), selbst die lutherischen Untertanen diesen Vorschlag als zu ihrer Erhaltung und [ihrem] zeitlichen Schutz notwendig gleichwohl sehr vorangetrieben haben, um einen Geistlichen zu bekommen!

Hans Balthasar Oberlender ist re infectamit unverrichteter Sache von Zerbst wiederkommen, weil man 1½ Rthlr: Fuhrlohn, von einem Faß, biß gen Magdeburg begehrt, itemebenso: gesagt, von einem Faß müste man zoll geben, 3 Rthlr: biß nach Hamburgk, man hette dann freyen paß von den herren an den zöllen.

Ernst Gottlieb, von Börstel, ist auch auß der Schlesie wiederkommen. Berichtet, wie alleß magnificeprächtig zum Brigk, abgegangen, auf dem beylager, meiner SchwesterIrrtum Christians II.: Es handelt sich um seine Schwägerin. Tochter? wie man, die Anhaltischen, wol tractiret? vndt wie die SchwesternPersonen nicht ermittelt. in 5 oder 6 wochen, von dannen, entweichen würden? man sich auch vor der furiaRaserei, der Cosagken, vndt Tartarn, sehr förchten thete! Gott verhüte alles übel! Er berichtet auch, waß vor Crackeel, vndter Edelleütten, vorgegangen? wie sie interimsweyse, componiret? wie er gesinnet, zum Prince de Talmond zu wandern, die Frantzösische sprache zu erlernen, (weil deßen herrvatter, der Düc de la Tremouille, gestorben sein soll) vndt sich zu insinujren, durch meine recommendatjon. Er hat mir auch briefe mitgebracht, vom hertzog Geörg Rudolf von der Lignitz meinem vettern, wie auch von der Schwester, Freẅlein Sofia Margretha.

Bernburg Rückkehr des Boten Hans Meyer aus den Vereinigten Niederlanden Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Aufwartung durch den Rat und Harzgeröder Amtshauptmann Hans Ernst von Börstel ☽ den 4. Junijdes Juni: 1649.

Hans Meyer ist auß hollandt, wiederkommen, mit schreiben, vom Baron de Brederode[,] von der Königin in Böhmen[,] von Berlepsch[,] Marjo, von Cordier, Hotton, et cetera recepiße vom Prinz von Orange[,] vom Bürgermeister Bringk[.]

Der liebe, fromme, hochberühmbte, Doctor Spanheimius, zu Leyden ist allzuwahr Todes verblichen. Ach der lieben frommen, redlichen, leütte! so mir nacheinander ab gehen, undt mir nicht alleine, Sondern der kirchen Gottes, darinnen Sie vortreflich, geleüchtet! Sie werden auch wieder, mit gnade, vndt ehre, im himmlischen glantz, herrlich gekröhnet werden! jmmer, undt ewiglich! Schade wehre es, wann seine des vnvergleich lichen Spanheimij, schöne scriptaSchriften vndt lehren, nicht sollten wol contjnujret werden!

Meines hofmeisters Sohn, vndt mein gewe sener aufzügling, Christian Friederich, von Einsidel, CapitainHauptmann in Brasilien, sol auch, im treffen, wieder die Portughesen, geblieben sein. Jst wol schade, in flore ætatisin der Blüte des Lebensalters!

Schreiben, von der Churfürstlichen wittwe vom Berlin, wie auch, von MadameFrau Elizabeth, entpfangen. pergeusw.

Jtem: ex GalliaEbenso: aus Frankreich, vom Adolf Börstel pergeusw.

Jn den avisen, wirdt continujret, der vergleich, in Frangkreich undt daß die malcontenten, zwahr noch nicht plenarievöllig befriediget[,] die Erlachische armèe, auch gar schwierig seye!

Jn Engellandt gehen die motusUnruhen wunderlich durcheinander, vndt siehet einem bello jntestinoBürgerkrieg ähnlich.

Deß Dorißlaers, ermordung im haag, so durch die Schotten, geschehen sein solle, hat eine genawere protection dem Stricklandt, vndt nichts anders, zu wege gebracht. Dieser Strigklandt, ist auch Agent, der Neẅen Regierung. Die Staden, mögen schlechte inclination haben, dem iungen Könige, Carolo 2do. zu assistjren. Der macht sich wegefertig, nach Frangkreich zu.

Die Frantzosen stellen sich, alß wolten sie Cammerich, oder Cambray, belägern.

Jn Dennemargk sol daß geldt sparsam einkommen.

Jn Schweden, sollen auch waßerfluhten gewesen sein.

Jn Polen, ist daß Königliche beylager, geschehen, privatimfür sich, im gemach, weil die Königinn krangk. Die Cosagken stärgken sich sehr. Suchen hülfe, bey Türgken, Tartarn, Moßkowitern. Man trawet auch auch dem Ragozzj, nicht.

Gegen die venezianer, undt gegen Vngarn, sollen sich die Türgken, auch gar sehr stärgken.

Der Kayser, ist noch zu Preßburgk; gedengkt aber von dannen, aufzubrechen, nacher Wjen.

Die Tractaten, zu Nürnbergk, haben ein ange sicht, des Frjedens.

Die zollsache, an der Weser, zwischen dem Graven, von Oldenburgk; undt der Stadt Brehmen, ist noch nicht verglichen.

Hanß Ernst von Börstel, numehr mein Raht, undt haüptmann, ist diesen abendt, anhero gekommen, sich bey Mir, zu præsentiren, undt hat mir zimbliche satisfaction gethan, pro nævis antiquisfür die alten Muttermale. et cetera

Et nous pardonnes; Seigneür nos pechèz! ainsy que nous pardonnons, á ceux, quj nous ont offencè!Und vergib uns, Herr, unsere Sünden so wie wir denjenigen vergeben, die uns beleidigt haben!

Bernburg Traum Aufwartung durch den früheren Hofjunker Christoph Wilhelm Schlegel Schlegel sowie Hans Ernst und Ernst Gottlieb von Börstel als Mittagsgäste Korrespondenz ♂ den 5ten: Junijdes Juni; 1649.

J'ay songè qu'estant en ün lieü, ou je pensois negocier mes pretensions, avec bonne repütation, (& á quoy i'ay visè quelque temps!) le Prince Louys, m'auroit prevenü, & ayant rab brouè mes propos, en fin, auroit donnè süjet, a ce, que ceste Personne lá (proposèe, dü Baron de Roggendorf), m'auroit pour toutes debtes, envoyè rien d'autre, que des excellentes confitüres, estant payè, de tout cela!Ich habe geträumt, dass, als ich an einem Ort war, wo ich mit gutem Ansehen über meine Ansprüche zu verhandeln gedachte (und danach habe ich einige Zeit gestrebt!), mir der Fürst Ludwig zuvorgekommen wäre und schließlich, nachdem er meine Worte grob abgewiesen hatte, Ursache dazu gegeben hätte, dass mir diese (vom Freiherrn von Roggendorf vorgeschlagene) Person für alle Schulden nichts anderes als vorzügliche eingemachte Sachen geschickt hätte, wobei ich mit alledem bezahlt wurde!

Christof Wilhelm Schlegel, hat sich præsen tiret, undt ist extra zu Mittage, neben dem alten, undt iungen Börstel, geblieben. pergeusw.

Es hat allerley conversationesUnterhaltungen, undt gespräche, gegeben.

Jch habe briefe geschrieben nacher Berlin, vndt Brigk.

Bernburg Nächtliches Gewitter Anhörung der Predigt zum Bettag Wirtschaftssachen Administratives Hans Ernst und Ernst Gottlieb von Börstel sowie Dr. Mechovius als Mittagsgäste Abreise von Amtshauptmann Börstel Ankunft schwedischer Reiter Gartenspaziergang mit der Gemahlin Korrespondenz Hasenjagd ☿ den 6ten: Junijdes Juni; 1649.

Es hat diese Nacht, erschregklich gedonnert, geblitzt, undt auch fein geregenet. Gott gebe zu gedeyen!

Jn die predigt, am heüttigen BehtTage, conjunctimgemeinschaftlich.

Hanß Ernst von Börstel, hat nicht können, mit dem pachtmann zu hoim, verglichen werden, dieweil derselbe heütte frühe, ~~unverwarnter~~obstinater dinge, von hinnen gezogen, sampt seinem Advocaten, mit vorgeben, er hette unabwendliche geschäfte, zu verrichten. Gestern, haben sich, die handlungen zerschlagen, Sie werden aber, nacher hoym, remittiret, in 8 Tagen, (in denen der pachtmann bedengkzeitt be gehret) abermalß die gühte zu versuchen. Gott gebe v̈berall friede! Einigkeit! undt wolstandt!

Mit Paulo, allerley bestellet.

Extra zu Mittage, hauptmann Börstel, vndt sein vetter, Ernst Gottlieb, wie auch Doctor Mechovius; gehabt, ne laissant pas, de plaindre feü mon bon filswobei ich nicht zuließ, meinen seligen guten Sohn zu beklagen.

Nachmittage, ist Hans Ernst Börstel hinweg gezogen.

Die großen wetter, so diese Nacht gewesen, undt heütte Morgen noch continujret, sollen auch, wegen mit einlauffenden hagels, schaden gethan haben, vmb Palbergk herumb. Gott wende in gnaden, alle landtstraffen!

Diesen abendt seindt 60 pferde vom General Königßmargk, anhero kommen, überzupaßiren, undt von Leiptzigk, zwey Cartaunen, abzuholen, nacher Halberstadt.

Jn garten, con Madamamit Madame.

Ein intercessionschreiben, vom Raht zu Hamburgk bekommen, in schuldtsachen, contragegen Rudolff Kohlmann, pachtmann zu Hoym.

2 hasen, Viktor Amadeus gehezt.

Bernburg Traum Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Korrespondenz ♃ den 7. Junijdes Juni; 1649.

J'ay songè de plüsieurs petites croix noires que j'aurois veü sür ma chemise au bras droict. Dieu Vueille divertir! toute mauvayse signification!Ich habe von einigen kleinen schwarzen Kreuzen geträumt, die ich auf meinem Hemd am rechten Arm gesehen hätte. Gott wolle jede schlechte Bedeutung abwenden!

AvisNachricht; daß Caspar Pfaw, beym Königßmargk gewesen, der erklähret sich auch, wie der GeneralissimusOberbefehlshaber der pfaltzgrave auff das harte halbe Futter, allen Officirern, vndt Soldaten, zu geben, weil nun das graß im felde ist. Beschwehret sich, daß Chur Saxen, die 100000 Rthlr: auß dem OberSäxischen Krayß nicht hergeben will, davor hette er können er leichterung haben, wie Brehmen, undt Braunschweig, welche mergkliche erleichterung, (in abdangkung auf quotaAnteil in empfangenen abschlag deßen so Sie auf die satisfactiongelder hergegeben) empfunden.

Die Chur Brandeburgische deputirtePersonen nicht ermittelt., seindt, re infectamit unverrichteter Sache von Halberstadt, wieder weg, vndt Königßmargk hat ordreBefehl entpfangen, Sie noch nicht in possession zu sezen, biß man sehe, wie die Tractaten zu Nürnberg ablauffen.

Jn causa AscaniensjIn der askanischen Sache, ist auch wieder etwas einkommen.

Schreiben von harstörfer Geörge Philips, in der ge sellschaft, der Spiehlende, genandt, welcher mir das Achte, vndt letzte, doch außführlichste Theil seiner gesprächspiele dediciret.

Jch habe an Meine Schwestern, vndt Adolf Börstel geschrieben. pergeusw.

AvisNachricht: daß General Douglaß habe 15 Regimenter, reformiret,

Jn Engellandt, endtstehet ein innerlicher krieg, Selbige neẅe Regierung, thut den Holländern, große offerten, die wollen sich, wie auch Dennemargk, der commercien halber, neütral erweisen.

Der iunge König, Carll der ander, hat Sich nacher Frankreich begeben, Sucht auch hülfe bey Spannien. Die Cosagken, haben hülfe von Tartarn, vndt Moßkowitern, gegen Polen, undt Schweden. pergeusw.

Bernburg Korrespondenz Gartenaufenthalt mit der Gemahlin Nachrichten Hasenjagd ♀ den 8ten: Junijdes Juni; 1649.

Jch habe in die 60 briefe an Kayser, Könige, Chur: vndt Fürsten, Graven vndt Städte, in causa Ascaniensjin der askanischen Sache, Gott gebe unß erwüntzschten effect, in unserer gerechten Sache! vndt daß unsere laboresMühen, nicht umbsonst, geschehen mögen!

J'ay èscrit, en Holstein datè le 18me. Le bon Dieü, me vueille assister! d'heüreüx süccéz; & de ses sainctes benedictions! Sans cela; tout est aneanty;Ich habe nach Holstein geschrieben, datiert am 18. Der liebe Gott wolle mir mit glücklichem Erfolg und mit seinen heiligen Segnungen beistehen! Ohne das wird alles zunichtegemacht.

Au jardin; avec Madame!In den Garten mit Madame!

Anmahnungen, von Rödern, mit verdrießlicher jnter cession von Fürst Friedrich in geldtsachen.

AvisNachricht: daß in neẅligkeit, 50 Jesuiter, verkleidet, eine versamlung im haag, gehalten, welches zu den außge gangenen scharfen placcaten, mag vhrsache gege ben haben.

3 hasen Viktor Amadeus gehetzt[.]

Bernburg Traum von gestern Gestrige Rückkehr des Pagen Christian Wilhelm von Wartensleben aus Zerbst Rückkehr des Prinzen-Kammerdieners Hans Georg Horenburg aus dem Harz Ausfahrt bzw. Ausritt der Kinder Viktor Amadeus, Eleonora Hedwig, Ernesta Augusta, Anna Sophia und Karl Ursinus Gartenspaziergang mit der Gemahlin ♄ den 9ten: Junijdes Juni; 1649.

J'oubliay d'èscrire, que ie songeay hier mattin, d'avoir receü de l'Electeur de Brandeburg de fort grosses rouges pieces d'or, mais de la rougeur de cuyvre & mes fils aussy, le recontrans en batteaux sür l'Elbe. Mes fils l'eüssent goustè, comme dü marce pain fort bon, mais reservans entier le corps de chasque piece, sür chascüne estoit en gravèe, l'armoirie d'Anhalt! Ainsy c'estoyent trois pieces, l'üne pour moy, les autres, pour mes deux fils aisnèz, puis nous nous estions sepa rèz d'avec l'Electeur ne voulans entrer en son navire, ni jouer aux cartes avec luy, (comme il le desiroit, & estoit premierement entrè au nostre!) a cause dü mauvais œil de Borgßdorf, lequel nous regardoit á travers. Chasque piece estoit aussy grande qu'üne petite assiette, & fort grosse, de forme ovalle! Je ne les voulois pas reperdre au jeü, que je hay sans cela, & comme la premiere rencontre & bienvenuë de l'Electeur avoit estè fort passionèe & amjable, ainsy aussy, le congè & separation füst froide & morne. Je remarque ce songe!Ich vergaß zu schreiben, dass ich gestern Morgen träumte, vom Kurfürsten von Brandenburg sehr dicke rote Goldstücke, aber von der Röte des Kupfers, bekommen zu haben und meine Söhne auch, als wir ihm in Booten auf der Elbe begegneten. Meinen Söhnen hätte es geschmeckt wie sehr gutes Marzipan, aber als sie den ganzen Körper mit jedem Stück verwahrten, wurde auf jedes das Wappen von Anhalt eingraviert! So waren es drei Stücke, das eine für mich, die anderen für meine zwei ältesten Söhne, dann hatten wir uns von dem Kurfürsten getrennt, da wir weder in sein Schiff hineinkommen noch mit ihm Karten spielen (als er es wünschte und zuerst bei uns eingetreten war!) wollten wegen des bösen Blicks von Burgsdorff, welcher durch uns hindurch sah. Jedes Stück war auch groß wie ein kleiner Teller und sehr dick von ovaler Gestalt! Ich wollte sie beim Spiel nicht wieder verlieren, das ich ohnehin hasse, und wie das erste Treffen und Willkommen vom Kurfürsten sehr leidenschaftlich und freundlich gewesen war, so war auch der Abschied und [die] Trennung kühl und trübselig. Ich beachte diesen Traum!

Gestern abendt, ist unser page, Christian Wartemß leben von Zerbst, wiederkommen, dahin ihn, Meine freundliche herzlieb(st)e ge mahlin, mitgenommen gehabt, seine Muhme des Majors Stoltzenbergs Fraw, zu besuchen.

Hanß Geörge horenburgk, gewesener Cammerdieh ner, Meines Sehligen Sohns Liebden ist auch vom hartz wiederkommen nach dem er etzliche wochen, außen gewesen, (cum licentia meamit meiner Erlaubnis,) in Privatisin Familienangelegenheiten.

Meine kinder seindt hinauß, zu Roß, undt zu wagen, (außer Angelica so krangk an zweyen apostematisGeschwüren, undt die beyden gar kleinen!) gen Palberg. Gott wolle sie begleitten!

Nel giardino, sono andato spasseggiando, con Madama.Ich bin in den Garten gegangen, wobei ich mit Madame spazieren ging.

Bernburg Zweimaliger Kirchgang Dr. Mechovius, der Hofprediger Konrad Theopold und Steffeck als Mittagsgäste Hilfsgesuche durch frühere türkische und tartarische Gefangene Gartenaufenthalt mit der Gemahlin und den Kindern Anhaltende Trauer um Erdmann Gideon ☉ den 10ten: Junijdes Juni; 1649.

Jn die kirche, vormittags, conjunctimgemeinschaftlich.

Extra zu Mittage, gehabt, den CammerRaht, Doctor Mechovius, den hofprediger Theopoldum, jtemebenso: Tobias Steffeck von Kolodey[.]

Es kommen undterschiedliche gefangene, auß der Türgkey vndt Tartarey ahn, die bjtten, Umb hülfe, vndt Allmosen, klagende, wie Unmensch lich, Sie tractiret werden, mit schlägen, alle Tage, drey Stunden, grawsahmlich, mit Fußsohlen, aufschneiden, vndt heiß öle, undt Saltz, hineinstreẅen, mit geldt abschätzen, wieder ihr vermögen, oder sie sollen Türgkisch werden, etcetera[.]

Nachmittags wieder in die kirche, cum sorore, & filijsmit der Schwester und den Söhnen.

In den gartten, postea cum uxore, et liberisspäter mit der Ehefrau und den Kindern.

Je ne puis cesser, de plaindre, feü mon bon Fils, de bonne mémoire[.] Dieu vueille abbattre, nos ennemis!Ich kann nicht aufhören, meinen seligen guten Sohn guten Angedenkens zu beklagen. Gott wolle unsere Feinde schwächen!

Bernburg Rehlieferung aus Ballenstedt Kontribution Administratives Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Nächtliche Durchreise des schwedischen Generals und Reichsrats Graf Magnus Gabriel De la Gardie ☽ den 11ten: Junijdes Juni; 1649. ꘉ

1 Rehe von Ballenstedt[.]

Gestern abendt, ist noch ein Officirer, mit 6 pferden, anhero nach Bernburgk, kommen, vom General Major Forbusch, undt den Stoltzenbergischen. Fordert die Stabsgelder, vor den Conte de la Gardie. heütte sol noch ein capitainHauptmann nachkommen. Nun hat gleichwol Arfuid Forbusch, ohngefehr, vor 14 Tagen, unß verheißen, mit dem MajoMai, in ruhe zu stehen, biß die Antworth, vom Pfaltzgraven Generalissimodem Oberbefehlshaber (an dene wir schon etzliche mahl geschrieben, aber keine ant worth erlangen) einkähme, aber an itzo dictirt ers, unsers Fürstenthumbs landt ständen, wie er schreibet, cum comminatione executionisunter Androhung der Vollstreckung. Aulcüns jügent, que la Princesse, seur dü Palatin, & femme dü Conte de la Garde, ne scauroit maintenir son grand estat, a Leipsigk, sans nos sübsides.Einige urteilen, dass die Fürstin, Schwester des Pfalzgrafen und Frau des Grafen De la Gardie, ihren großen Hofstaat in Leipzig ohne unsere Steuern nicht aufrechterhalten könne. perge perge Dum duplicantur lateres; venit Moyses!usw. usw. So lange wie die Ziegel verdoppelt werden, kommt Mose zu Hilfe!Anspielung auf die Erhöhung der Arbeitslast der Israeliten durch den Pharao in Ex 5,6-19.

Gestern, ist der pfarrer zu hecklingen, de novovon Neuem durch den Superintendenten, undt Amptmann, meo nominein meinem Namen installiret worden. Gott gebe zu Segen! Die Trohten, (alß abwesendt) haben sich gehorsam bezeiget, vndt durch ihren hingeschickten Schreiber, sich zur Schuldigkeitt, erbotten. Es seindt sonst über 100 Mannßpersonen, undt unzehlich viel weiber vndt kinder, in der predigt vndt bey dem actujAkt der vorstellung gewesen, Gott laße sein wortt, ferner wachßen! undt zunehmen! durch Jesum Christum Amen!

Schreiben von meinem bruder, Fürst Friedrich in der Ascanischen Sache, itemebenso: wegen der kriegescontributionen, jtemebenso: wegen einer cession, der Frantzösischen undt PfaltzNeẅburgischen schulden, so er mir Originali terurschriftlich überschickt, undt darneben gratuljret. pergeusw. Gott helfe! daß wirs genießen, wiewol es schlechte apparentz darzu noch hat!

Nachmittage, leßet sich die allte Schue männische wittwe, trawen, mit einem iungen Meckelburgischen kerll, Sengkebil genandt, welcher corporal undter der Schwedischen Soldatesca, gewesen. pergeusw. Gott gebe zu glügk! undt Segen!

Wir geben itzundt, 3 parthien contribution, 1. zu dem Stabe des Graf Magnj Gabriels, de la Garde. 2. Dem Maior Stoltzenbergk; zu seinen Reüttern. 3. Dem General Axel Lillie zu seinen 4 compagnien[.] Nun zeücht dieser, Morgen (gebe gott) eilends, von Leiptzigk hinweg nach Nürnbergk, seine compagnien zu reduciren, id estdas heißt, da wir ihm an itzo, 50 Mann, vor 1 compagnie nur unterhalten dörffen, darnach 200 vor 1 compagnie unterhalten müßen, Sintemahl er sein gantzes Regiment, in die 4 compagnien reduciren will. Fürst Augustus hat, in tam momentaneo periculoin so augenblicklicher Gefahr, den Ober Einnehmer Bergen, eilends forthgeschigkt, mit ihm zu gehen, undt unßer bestes, zu Leiptzigk, oder zu Nürnbergk; vorzubawen.

Die hagel, undt donnerwetter, sollen im Oberlande, Meißen, undt Vogtlande, mergklichen schaden gethan haben. Gott erbarme sich aller affli girten, Nohtleidenden! bekümmerten hertzen!

AvisNachricht: daß es zu Nürnbergk, noch wunderlich außsiehet, weil die Spannier, Frangkenthal, nicht restitujren wollen.

Von halle schreiben Sie, daß der Tag zu Nürnberg, zu ende seye, vndt erleichterung verhoffet wirdt.

Grave Magnus, sol auf den ♂tag, nacher Lejptzigk ankommen. Königsmarck leßet die Stügke abführen.

Die Avisen geben: daß die levelleürs, in En gellandt, wieder die independenten, sjch legen, undt den selbigen sich opponiren, wo Sie können, undt daß baldt alles daselbst, über, undt über gehen dörfte.

Der junge König, ist hinweg, auß dem haagen, gehet durch Flandern, nach Franckreich, zu.

Die Staden, temporisiren, undt neütralisiren.

König in Dennemargk, hat Graf Moritzen von Naßaw, den Ritterorden des Elephanten, geschigkt.

Der Printz von Uranien, fordert seine Ehegelder, vndt verschloßene eh gelder, nemlich: in die 50 Tonnen goldes, von der neẅen Regierung, in Engellandt, wieder.

Jn Frangkreich, gibts noch suspicionesVerdächtigungen, undt heimliche motusUnruhen. Visconte de Türenne, hat sich verantwortett.

Ertzhertzogk gehet, mit Lottringen, wieder zu felde.

In Polen, brennet die krieges Flamme lichter lohe, mit den Coßagken, und Tartarn.

Jn dem Königreich Napolj, gibts noch tumult.

Die venezianer, haben 70000 Ducaten spendirt, die iunge Königin, von Spannien, zu rRegaliren, durch ihr landt.

Der landtTag zu Preßburg, hat ein Ende. Zu Königspergk, seindt von 100 Studenten, biß auf 24 nur überblieben, die übrigen alle mit gift, hingerichtet worden! Gott straffe es!

Schreiben, daß der alte ReichsAgent, Johann Loẅ, im 74. iahr, seines allters, verblichen, ejn wohlverdienter, redlicher Mann. Gott genade ihm! Er wahr Königlich Dennemärckischer, Churfürstlich Säxischer, auch unserer, vndt vieler Fürsten, undt Stände im Reich, bestallter Agent! etcetera

Lettre de Dresden de Simon heinrich Schweichhausen en esperance bonne!Brief aus Dresden von Simon Heinrich Schweichhausen in guter Hoffnung!

Diesen abendt, hats viel alarm gegeben, wegen Graf Magnus, welcher in der Nacht, über unsere Fehre gegangen, undt zu Palbergk, gelegen.

Bernburg Baalberge Bernburg Hasenjagd Nachrichten Spazierfahrt mit der Gemahlin und der jüngsten Schwester Dorothea Bathilde nach Baalberge Korrespondenz ♂ den 12. Junijdes Juni: 1649. ꘉ

2 hasen gehezt.

Graf Magnus ist heütte frühe, von Palbergk aufgebrochen in der Stille, undt hat gute ordreOrdnung gehalten. Gehet nach Gröptzigk, undt Leiptzigk zu.

Jch bin mit meinem Sohn, Victor Ama dis, hinauß hetzen geritten, undt haben zweene hasen gefangen, in großer hitze. Rindtorf, undt der iunge Börstel ritten von Jungkern mitt, itemebenso: der page Wartemßleben, ein Raysiger, undt ein lackay.

A spasso, con Madama, e con la mîa sorellaAuf Spaziergang mit Madame und mit meiner Schwester, nacher Palbergk; aldar wir zu abendt gegeßen, vndt inquiriret, nach dem höflichen graven de la Garde!

Schreiben vom Berlin, durch Bartoldt, lackayen, von der Churfürstlichen wittwe, von Freẅ lein Catherine, undt von MadameFrau Elizabeth!

Bisterfeldius, wirdt an stadt des Sehligen Span heimij vorgeschlagen, ex Transylvaniaaus Siebenbürgen aldar er in Academia ~~Herm~~ Alba Iuliaan der Akademie Weißenburg schon eine Stelle hatt.

Bernburg Anhörung der Predigt Regen Diakon Bartholomäus Jonius und Ernst Gottlieb von Börstel als Mittagsgäste Aufgedeckte Missetaten ☿ den 13den: Junijdes Juni; 1649. ꘉ

Jn die wochenpredigt, conjunctimgemeinschaftlich. Der hofprediger, Er Theopoldus, hat die Epistel Sankt Paulj, an die Philipper, zu erklähren ange fangen. Gott wolle seinem heiligen wortt, kraft geben.

Gestern, abendt, undt in dieser Nacht, hats (Gott lob!) schön geregenet. Kömpt dem lechtzenden dürren erdtreich, zu statten! Gott gebe, gnedige continuation!

Extra zu Mittage, habe ich den Caplan Jo nium gehabt, undt mit ihme, conversjret. Sonst ist, der junge Ernst Gottlieb von Börstel extra noch alhier.

Furberie spionate.Ausgekundschaftete Spitzbübereien. pergeusw. Bisogna mó castigare!Es ist nötig, jetzt zu bestrafen!

Bernburg Lachsfang Korrespondenz Kriegsfolgen ♃ den 14den: Junijdes Juni; 1649.

1 lachs, von eilf pfunden.

Schreiben vom Nehrenden, cum aliquibus tractatibusmit einigen Abhandlungen.

Der alhiesige Jude Simon, ist hieroben gewesen, hat sich beklaget, über die große insolentzien, so ihm gestern, der Oberste Risengrin, mit schlechter reputation, an der Fehre, angethan, undt also, sein eigener Richter gewesen, da er doch die Sache, bey Mir anhängig gemacht.

Zwey pacqueet seindt von Plötzkau vndt Cöhten, einkommen, 1. wegen der Zaunschleiferischen wittwe, welche mandataBefehle am Kayserlichen hofe, extrahirt, in 2 Monaten, zu zahlen. 2. wegen eines neẅen RegistratorisRegistrators, Simon Wölferings. et cetera

Jch habe, an fräulein Catherina, nacher Berlin, undt an Georg Philipp harßdörfer, nacher Nürnberg geschrieben.

Bernburg Hasen- und Rehejagd Nachrichten Gestrige Ankunft des ehemaligen anhaltisch-dessauischen Rats Christian Heinrich von Börstel und des früheren Bernburger Hofjunkers August Ernst von Erlach aus den Niederlanden Erfolglose Rückkehr des Prinzen-Hofmeisters Simon Heinrich Schweichhausen aus Dresden Unglückliches Leben ♀ den 15den: Junijdes Juni; 1649.

2 hasen. 1 Rehe.

Mit meinen Söhnen, hinauß geritten, undt haben zwey hasen gefangen, bey besichtigung, meiner Felder. pergeusw.

AvisNachricht; daß Vossius, Barlæus, undt Empereür, drey vortrefliche ProfessoresProfessoren in dem Niederlande, auch gestorben! Jst kein gutes omenVorzeichen.

Gestern, seindt Börstel, undt Erlach, auß hollandt, glügklichen wiederkommen.

Simon Heinrich Schwechhausen, ist von Dresden, wiederkommen, re infectamit unverrichteter Sache! Pacience!Geduld!

Tout cela me fait ressouvenir, comme i'ay quittè ma bonne Fortüne, & comme ie me suis fait moy mesme malheüreux!All das lässt mich erinnern, wie ich mein gutes Glück verlassen habe und wie ich mich selbst unglücklich gemacht habe!

Bernburg Starke Hitze Bericht durch den Ballenstedter Amtmann Martin Schmidt ♄ den 16. Junijdes Juni; 1649.

große hitze.

Der Amptmann von Ballenstedt, Martinus Schmidt, hat sich bey mir præsentiret, undt viel referiret, in Amptß: vndt justitzien, wie auch andern sachen. pergeusw.

Er helt es, vor kein gutes omenVorzeichen, daß in neẅligkeit, ein großes stügk, von der Mawer zu hoim, am Thor, (da die Mawer, am stärgksten gewe sen) eingefallen. Gott wende alles arge!

Er sagt auch, Churfürst von Brandenburgk, werde in acht Tagen, zu Schöningen, ankommen.

JtemEbenso: man solle sich vorsehen, vor den vielen landtstreichern, undt bettlern, dann neẅlich wehre einer zu Quedlinburg des landeß ver wiesen worden, vndt außgestrichen, ein ander aber hette gar sterben sollen, wegen begangener unthaten. pergeusw.

Bernburg Starke Hitze Kirchgang am Vormittag Nachmittagskirchgang durch Dorothea Bathilde, Viktor Amadeus und Karl Ursinus Gespräch mit dem Leibarzt Dr. Johann Brandt Nachrichten Erneute Erkrankung der jüngsten Töchter Maria und Anna Elisabeth Wirtschaftssachen ☉ den 17den: Junijdes Juni; 1649.

große hitze.

Jn die kirche, vormittags, conjunctimgemeinschaftlich.

Nachmittags ist meine Schwester, Dorothea Bathilde undt Söhne, hineyn gezogen.

Doctor Brandt, der MedicusArzt, hat sich, bey Mir, præsentjret, allerley, zu referiren.

AvisNachricht: daß vergangenen dinstag, abermalß ein erschregklicher hagel, wie ganßeyer groß, vmb hecklingen, Staßfurth, undt Egeln, gefallen, vndt großen schaden, in etz lichen breitten, gethan. hingegen, der nähermahlige große hagel, so vorm be gräbnüß einfiehle, sol mehr schregken alß schaden, gebracht haben, gestaltt sich dann viel erschlagenes getreydig, (darundter auch mein rogken,) schön wieder aufgerichtett, hingegen etzliches, so vom Adel vndt bürger, impacientz, vmbpflügen laßen, dieselbigen an itzo wieder gereẅet. Jn SummaAlles zusammengenommen: waß Gott thut! das ist wohlgethan! wann wir es nur, erkennen möchten?

Meine kleineste zwo Töchter, krongken abermal, eine am außschlagen, die andere an augenfluß. Gott lindere! undt erbarme! undt helfe doch, den armen würmelein!

Die rogken steiget augenscheinlich, an itzo. Gilt zu Magdeburg 18 Thlr: in hollandt aber, unsers maßes, der w: 60 Rthlr:

Bernburg Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 18. Junijdes Juni; 1649.

AvisNachricht von Herwaerden, daß alle unsere laboresMühen undt recommendationesEmpfehlungen umbsonst, undt zu spähte kommen, weil Fraẅlein Elisabeth Louysa, pfaltzgrävin von Zweybrügk, zur Eptißinn destiniret, vndt von Chur Brandenburg selber, recommendirt worden, gestaltt daßelbe die capitularen daselbst, heütte durch eigenen bohten, zugeschrieben, vndt copiam recommendationiseine Abschrift der Empfehlung, meiner schwester Fraẅlein Dorotheæ Bathildis Liebden alß cano nißinn, zugeschigkt, auch gebehten ihr votumStimme Schrift[-], oder mündtlich, auf obgedachtes Freẅ lein zu geben, weil die, biß datozum heutigen Tag, gewesene Eptißinn, sich verendert, (Fräulein Sidonia, gräfliches freẅlein zu Oldenburg, undt Delmenhorst) vndt ihrer gewesenen leiblichen Schwester Mann, hertzogk Augustum von hollstein, zu Beecke geehliget, vndt sich also offentlich, (contra jura Divina et humana, quamvis reclamante clero, et omnibus piisgegen die göttlichen und menschlichen Rechte, wenn auch noch so sehr mit lautem Widersprechen der Geistlichkeit und aller Frommen) trawen laßen. Jn Pohlen, machen es theilß Könige, auch also! Obs aber recht seye? weiß man beßer, wiewol sich Theo logastrjTheologaster [d. h. schlechte Theologen] finden, so es, ad beneplacitum adulandomit Schmeicheln nach Belieben, approbiren! Jst also die gute hofnung, Meine gute fromme Schwester, freẅlein Dorothea Bathildis zur Eptißinn stelle zu bringen, in brunnen, dißmal gefallen. Gott gebe unß sonst, waß unß heylsam, nützlich, Sehliglich, undt guht ist!

Schreiben von Adolf Börstel condolenterkondolierend, undt auß Berlin. etcetera

Die avisen geben:

Daß in Frangkreich, neẅer aufruhr ist.

Daß in Engellandt, die Levelleürs, gedempft seyen! durch die neẅe Regiehrung. JtemEbenso: daß Printz Robert, einen Straßfahrer von Amsterdam, 5 Tonnen goldeß, auf sich habende, hinweg genommen, welches die Staaden empfinden. Der junge König, ist auß dem haag hinweg, nacher Breda, ver gesellet, mit den Königlichen Anverwandten. Dörfte nacher Frangkreich, oder Jrrlandt zu, gehen. Mit den Schotten, stehet er, im accord.

Der Ertzhertzogk vigiliret auf der Frantzosen, actionesHandlungen, zumahl, da auch die Schweitzer, in Duynkirchen, meütjniret haben. Jn Frankreich ebenmäßig, wegen übeler bezahlung.

Jn Dennemargk, ist ein herren Tag, worauf gar wichtige, undt nöhtige sachen, tractiret werden sollen.

Schweden, undt Polen tractirt friede mitteinander. hingegen stärgken sich die Cosagken, mit Türgken, vndt Tartarn, haben auch correspondentzen, in der Moßkaw undt Sibenbürgen. Geben vor, Sie wollen den Fürsten Ragozzi, zum Könige in Polen, machen. Diesem vorgeben, Trawet aber der Adel, drumb nicht, sondern meynen, der König Casimirus colludire heimlich, mit den Coßagken.

Jn Preüßen, undt Schlesien, besorgen sich schon ihrer viel, vor solchen grawsahmen gästen.

Die Theẅrung, zu Dantzigk, nimpt überhandt. Jn Hollandt, gleicher maßen.

Jn Jtalien, währen die Mißverstände, zwischen dem Pabst, undt dem Duca dj Parma.

Zu Rom, ist große Theẅrung, vorhanden.

Königinn in Spannien, des Kaysers Tochter, ist herrlich, zu Meylandt, wie auch, in der venezianer lande, Königlich tractiret, vndt ent pfangen worden, mit ihrem Bruder, dem Könige, in Böhmen, welchen der König, in Spannien, gebehten, nicht weitter, sich zu bemühen, undt sein herrvatter, der Kayser, ihn wieder, nacher Deützschlandt, abgefordert. et cetera

Zu Preßburgk, ist ejn groß Kayserliches Schiff, mit vielen acten, gesungken.

Mit dem nChurfürsten Pfaltzgraven, gibts händel, weil man ihm den Tittul, ArchidapiferatusErztruchsess nicht gönnen, will, weder auf Kayserlicher noch auf Chur Bayerischer, noch auf Chur Säxischer seitten.

Bernburg Hasenjagd Nachrichten Ärger über unverschämte Bedienstete Erfolglosigkeit von Schweichhausen Korrespondenz Erfolgreiche Rückkehr des Ernst Gottlieb von Börstel vom Unterdirektor Dietrich von dem Werder Geldangelegenheiten ♂ den 19den: Junijdes Juni; 1649.

3 hasen, hat Viktor Amadeus gehetzt.

Es hat lose händel, undt gewaltt Thätlig keitten, gegeben, diese Nachtt, vorm berge, da die beyden iüngere Tschuelen, 2 knechte v̈bel tractiret, sie verfolget biß in ein hauß, daßelbige erbrochen, gestürmet, undt die armen Agkerknechte darinnen fast biß auf den Todt zerschlagen, darauf seindt die Thäter endtlauffen.

Mes gens de cour, sür tout, ceux, quj doyvent èscrire, en la Cave, & cuysine, sont tresin solens, fayneants, & frippons. Jl y a dequoy chastier! Dieu les vueille corriger!Meine Hofleute, vor allem diejenigen, die im Keller und [in der] Küche schreiben sollen, sind sehr unverschämte Faulenzer und Schelme. Es gibt was zu bestrafen! Gott wolle sie bessern!

J'ay leü, et releü, la relation, èscrite de Simon Heinrich Schweichhausen de son voyage, y trouvant, son attention, bonne memoire, diligence, et eloquence, avec beau coup de süffisance, & de capacitè, & qu'il s'est conformè a mon jnstrüction. Jl a donc fait son de voir, mais le süccèz an manquè, a son expeditjon!Ich habe den von Simon Heinrich Schweichhausen geschriebenen Bericht über seine Reise gelesen und wieder gelesen, wobei ich darin seine Aufmerksamkeit, [sein] gutes Gedächtnis, [seinen] Eifer und [seine] Wortgewandtheit mit viel Tüchtigkeit und Fähigkeit vorfand, und dass er sich an meine Anweisung gehalten hat. Er hat also seine Pflicht getan, aber der Erfolg hat bei seiner Verrichtung gefehlt!

Depesche importante ce soir. Dieu la Vueille fortüner! et faire benignement reüssir!Wichtige Abfertigung heute Abend. Gott wolle sie glücklich machen und gütig Erfolg haben lassen!

Ernst Gottlieb von Börstel ist vom Obristen Werder, dahin ich ihn abgefertiget gehabt, glügklich wiederkommen, wie er meinet, id estdas heißt, mit guter vertröstung!

Mit dem Röder von hartzgeroda, habe ich ei nen guten contract getroffen, wegen der 1500 f: Gott gebe! das darüber gehalten werde!

Bernburg Abreise eines Boten Anhörung der Predigt Administratives Dr. Mechovius, Börstel und der Kammerdiener Jakob Ludwig Schwartzenberger als Mittagsgäste Besuch durch den Stallmeister Langjahr des Grafen De la Gardie Gespräch mit Schlegel Empfang des lutherischen Abendmahls durch die Gemahlin sowie Eleonora Hedwig und Ernesta Augusta ☿ den 20ten: Junijdes Juni; 1649.

Va vîa. Jddîo tj conduchj!Er geht weg. Gott möge dich geleiten.

Jn die kirche, undt wochenpredigt, conjunctimgemeinschaftlich.

Castiga vellacosBestrafe Schurken, in cucjna, cioè: il scrivano di quella, nella torre, dellaquale è fuggito, opponendosi al castigo, mà è stato ripreso, quel furfante disubbidiente! ben che figliuolo d'un buon ministro, e Pastore!in der Küche, und zwar der Schreiber von jener im Turm, aus welchem er geflohen ist, da er sich der Strafe widersetzte, aber er ist wieder gefasst worden, welch ungehorsamer Schurke! Obwohl Sohn eines guten Geistlichen und Pfarrers!

Extra: wahren zu Mittage: Doctor Mechovio, Ernst Gottlieb von Börstel, vndt Jakob Ludwig Schwartzenberger.

Langiahr, so des Graven Magnj de la Garde Stallmeister, an itzo ist, hat sich vor dem abendt eßen, bey Mir angemeldet, von Schöningen kommende. Er lobet treflich den Westpfählischen MedicumArzt, Doctor Tagk welcher von Venedig, nach Gottorff, geholet worden, undt die hertzogin von Schöningen, fæliciterglücklich sol curiret haben. Sie hat in 10 iahren, nicht gehen können, an itzo aber steiget Sie die Treppen, auff, undt abe[!], nach dem Sie diesen MedicumArzt, kawm 3 Tage, gebrauchtt. Er hat andere principiaGrundlagen, alß die gemeinen MedicjÄrzte, lobet Hippocratem, verwirft Galenum, weil er deßen Mißbrauch, erfahren. Er achtet kein geldt nimpt nichts von den armen, auch von den Reichen, weil er nichts fordern, Sondern nimpt waß Sie ihme geben, wann er erst eine krangkheit curiret hat. Saget, man solte von rechts wegen, die Edle kunst der Medecin, gratisunentgeltlich exerciren, wie Hippocrates, gethan, der ein König, oder ein Fürst gewesen. Er meinet, die meisten MedicjÄrzte, halten die krangken, nur auff, damit Sie viel geldt, ihnen abschwätzen, wie auch, der hertzogin von Schö ningen, begegnet. Sie legten sich, auf viel dis curß, gute wolredenheit, undt SyllogismosSyllogismen, wormit den krangken, wenig geholffen, Suchen außreden, undt außflüchte, wann Sie einen Pacienten, aufgeopfert. Wehren undtereinander selbst uneinig, vndt würde man nicht drey MedicosÄrzte finden, deren einer, einerley krangkheit, curiren würde, wie der andere, also müste ihre kunst, falsch sein. Galenus hette den Hippocratem vertungkelt, oder nicht recht verstanden, hette auch etwas besonders sein wollen, vndt vor andern, excelliren in novitateim Neuen, die ihm folgten, impingirten greẅlich, in vielen cu rationibusBehandlungen, wie ihm selber, begegnet, vndt er dar nach gar andere axiomataGrundsätze, undt principiaGrundlagen erfinden müßen. Er hielte nichts, vom Ader laßen, undt vielen purgiren, das leben, zu schwächen, undt den spiritum VitalemLebensgeist zu verderben. Ließe wein, in hitzigen krangkheitten zu. Vndter 10 pacienten, pflegte ihm (durch Gottes gnade,) kaum einer zu sterben. Er hette ein universal recept, auß den Viperen gemacht, welches er wüßte, daß es kein medicus in Euro paArzt in Europa hette, so treflich, vor alle krangkheitten, undt ad longævitatemzur langen Lebensdauer diehnete, (mensch licher weyse also zu reden) der Churfürst von Bayern brauchte das schlimmeste von den vipern, undt würde doch noch erhalten, wann er erst daß beste darvon hette? würde es noch beßer thun[.] Die meisten MedicjÄrzte wehren plauderer, machten oft ein ende, mit dem krangken vor der zeitt, darnach müßte die gantze Christliche kirche mitgehen, undt singen, vndt Gott loben, daß der krangke sterben müßen, den sie doch getödtet[.] Er helt es vor Nichtig, waß etzliche MedicjÄrzte sagen, daß alle medicinen im Magen, bleiben, undt schwehr lich der 20te. Theil in die lunge, oder niehren, oder Miltz, oder wohin es gehörig komme, denn Gott alles habe wol geordnet, undt einem ieglichen, das Seinige appropriiret, das es wol hinkommen wirdt, durch seine Adern, undt meatusBahnen, vndt die Natur, nicht vmbsonst wirgket, welche viel stärgker, ihre operation thun muß, alß einige medicin. Sonst ists vergebens! Es müßte ia auch kein geblühte, im Menschen werden, sagt er, wann so wenig auß dem Magen kähme! wie wollte es sich sonst in die leber, oder alle glieder vertheilen. Etwaß wol riechendes wehre gut wieder den Stein. Alles stingkende, schädlich, sonderlich auch, die Spargeln. Wein generirte nicht allezeit den Stein, außer waß kal ckichte, undt weinichte weine seyen? Er ist nicht Päbstisch, correspondiret doch, mit vielen Cardinälen zu Rom. hat ein hüpsch hauß zu venedig. Sol noch nicht gar altt sein, undt ein offenhertziger, vergenüglicher deützscher Mann.

Schlegel, ist hergekommen, & je me suis expectorèund ich habe mich deutlich und aufrichtig erklärt.

Meine gemahlin, hat wieder ihre communion gehalten, vndt die beyden Elltisten Töchter, mit darzu gezogen, auch theilß ihrer leüttlin! Gott wolle buße wir gken! undt die irrenden, von ihren abwegen, bekehren!

Zuvor vergaß ich zu schreiben, daß Doctor Tagk, auch dem Doctor Micheln in Leiptzigk zugesprochen, in transituauf der Durchreise, alß er wieder nach Venedig gezogen.

Die PhtisimSchwindsucht, trawet er sich zu curiren in primo graduim ersten Grad, auch in secundo graduim zweiten Grad, wann man sich nicht verseümet. Jn tertio graduIm dritten Grad aber, wann ein ulcus in pulmoneGeschwür in der Lunge v̈berhandt genommen, helt ers, vor incurabler, nicht darumb, daß die mildreiche Natur, nicht gerne solte ihre appropriatazugeeigneten Dinge annehmen, undt in die lunge bringen, sondern wegen der stehtigen respiration, undt commotion der lungen, so die heylung, verhindert!

Den Hypocondriacum affectumhypochondrischen [d. h. ausgelöst durch eine Erkrankung des Unterleibs bzw. der Milz, die damals als bevorzugter Sitz von Gemütskrankheiten galten] Zustand, helt er vor sehr schwehr zu curiren, undt die Miltz zu rechte zu bringen, zumahl wann der morbusKrankheit eingewurtzelt ist. Die Natürlichen warmen bäder, und Sawerbrunnen, verwirft er nicht, aber will man solle Sie mäßig gebrauchen, vndt nicht so haüffig, das waßer in sich gießen, wie ge meiniglich zu geschehen pfleget. pergeusw.

Bernburg Korrespondenz Abschied von Schlegel Abreise des Alslebener Predigers Otto Gise Kontribution Administratives ♃ den 21. Junijdes Juni: 1649.

Briefe geschrieben, an Adolf Börstel in Frangkreich. et cetera

Schlegeln abgefertiget, con riputazionemit Ehre.

Der pfarrer von Alßleben, Er Otto, hat sich wieder weg gemacht, post pran diumnach der Mahlzeit, nach dem er nicht gestern (wie verschrieben unvorsehens worden) sondern heütte, die luttrische Communion celebrj ret worden. pergeusw.

Gestern abendt, ist CapitainHauptmann Langhe mit 6 pferden, anhero gekommen, von Ballenstedt umb 50 Thlr: willen zu exequiren, welches doch, ein brieflein hette wol verrichten können.

Ein Rittmeister von Schöningen, Steinring ist anhero kommen, mit fürstlichen recommendationen, undt will 350 Thlr: allte veriährte unverconsentirte Schuldt, von Opperoda von den Wieterßheimischen erben haben, welches doch unpractjzirlich.

Jch habe alles generaliterallgemein beandtwortett. iedoch consideriret, 1. das des lehensherren consenß, nicht vorhanden, undt an itzo, da vater undt Sohn, verstorben, nach so langen iahren ihn außzuwirgken, ein ungereümbtes ding, seye! 2. Das auch der agnaten, undt des vaters consenß, deficiret, undt nie gegeben worden. 3. Das es dem debitorjSchuldner, undt nicht dem credj torjGläubiger, gebühret, consenß außzuwürgken. Dazumahl hette man vigiliren sollen, alß das geldt außgezehlet worden. 4. Worumb man nicht, auf Sein des Anthonij Wieterßkeim, schönes hauß, undt gartten, zu Schöningen, vom hertzogk von Braunschweig, nicht consenß außwirgken können? 5. Das guht Opperoda, ist ohne daß, zu viel onerjret mit consenßen, vndt privilegiirten Schulden, mehr, alß es fast werth ist, vndt dörfte in vorseyendem concursu creditorumZusammentritt der Gläubiger, wenig, oder gar nichts, ihme im rest verblei ben, wann man schon dareyn willigte? 6. Der beklagte Wieterßheim, ist ein ProdigusVerschwender gewesen, ein ungerahtener böser Sohn, seines vaters. welchen der vater verflucht, undt enterben wollen, (wie er mir selber zu verstehen gegeben) wann nicht der Sohn vor dem vater verstor ben wehre? also daß nicht zu præsumiren das er gerne drein gewilliget, daß er geldt zum spielen, Sauffen, undt anderer schnöden leichtfertigkeit, (destwegen er auch sein frommes weib, sehr übel tractjret) haben sollte. 7. Das lehen mit allzuvielen consenßen graviren vndt beschwehren zu laßen, ist billich dem Oberlehenherren, bedengklich, undt wegen der expectantz, præjudicirlich! Es stehen fast 1500 Thlr: verconsentjrte Schulden, auf Opperoda. Das gantze guht, ist an itzo, nicht so viel werth.

Jch habe, nachm Berlin, geschrieben.

Den Rittmeister habe ich dimittiret, sampt einer general undt Dilatorischen Antworth, an die hertzoginn.

Bernburg Nachrichten Kontribution Verteilung der Hinterlassenschaft von Erdmann Gideon Abreise der Kammerjungfer Eleonora Elisabeth von Ditten nach Mecklenburg Rückkehr des Mundkochs Moritz Hövel nach Österreich Hasenjagd ♀ den 22. Junijdes Juni: 1634[!].

AvisNachricht außm OberDirectorio wie auch von Cöhten, mit addreße von Deßaw, das zu Wörlitz, in die 60 haüßer, durch verwar losung, abgebrandt. Sie wollen von der contribution exempt sein, bitten vmb hülffe. Ja wer nur helfen, vndt Sie übertragen köndte?

AvisNachricht vom Raht alhier, wie gestern, der leüten ampt des Capitains, so zu Ballenstedt logiret, stargk herkommen, (da er es doch, durch einen Bohten ver richten können,) viel Trotz, undt muhtwillen verübet, auch aufm Rahthause, viel droẅ: undt schmähewortt, außgestoßen, den Raht, übel tituliret, iniqua postulataübermäßige Forderungen gefordert, auch den StadtschreiberIdentifizierung unsicher., schlagen wollen, also: bitten Sie vmb schutz, vndt klage, an gehörige orth, weil man auch des GeneralissimjOberbefehlshabers Patent, despectiret, undt hart Futter, haben will, auch bettgeldt, welches Sie doch zu Ballenstedt kriegen. Die bestiaBestie ist voll gewesen. hat auch gedroẅet, er wolte Mir, meine wiesen zu Ballenstedt, abhüten laßen. pergeusw.

Meines Sehligen Sohns, Erdtmann Gideons, ver laßenschaft, habe ich besehen, undt distribujret, wiewol mit großem hertzeleidt, undt schmertzen.

Ach Gott! bewahre mir doch noch, meine übrigen zweene Söhne! gnediglich! ia väterlich! Amen!

Meinenr freundlichen herzlieb(st)en gemahlin, CammerJungfer, Eleonora Elisabeth, von Ditten, ist diesen Nachmittag, verrayset, nach Megklenburg zu, in meynung, in 6 wochen, (gebe gott) wiederzukommen.

Moritz hövel, der Mundtkoch, ist nach Oesterreich zu, wieder gewandert, hat seinen undterthänigen abschiedt genommen, undt hat aller ley curiositeten erlernet, auf seiner wander schafft. Gott wolle jhn geleitten! vndt in der reinen warheit, biß anß ende, bestendig erhalten! auch in anfechtungen, trösten, undt stärgken!

3 hasen Rindtorf.

Bernburg Nachtregen nach langer Hitzeperiode Anhörung der Vorbereitungspredigt auf das Abendmahl ♄ den 23ten: Junijdes Juni; 1649.

Gott lob, es hat nach so langwieriger großer hitze, diese Nacht, das wetter sich verändert, undt gar schön geregenet. Gott laße es dem lechtzenden erdt reich, wol bekommen! undt gedeyen!

Wir haben unß heütte, zum heiligen Abendmal praepariret. Nachmittags, bin ich mit der Schwester, und mit Meinem Sohn, zur præparation gefahren. Die predigt, hat Er Theopoldus gehalten. Gott gebe unß! bußfertige, undt gnadenhungerige hertzen!

Bernburg Anhörung der Vormittagspredigt und Empfang des Abendmahls Rückkehr von Börstel und Schweichhausen aus Erxleben Regen Zweiter Kirchgang zum Mittag Unwohlsein von Einsiedel, Steffeck und der Altfrau Maria Crimmelius ☉ den 24ten: Junijdes Juni; 1649. Johannjtermin.

Jn die kirche, cum sorore, & filiis, & duabus filiabusIn Betracht kommen hierfür vermutlich nur Eleonora Hedwig, Ernesta Augusta, Angelika, Anna Sophia und Maria.mit der Schwester und den Söhnen und zwei Töchtern, predigt anzuhören, undt mit der Schwester, wie auch, meinem Sohn, Victore Amadeo, in anderer frequentz, zu communicjren. Gott lob, vndt dangk! Der wolle unß ferner stärgken! vollbereitten! kräfftigen! gründen! in Christo Jesuin Jesus Christus, durch kraft des heiligen Geistes, Amen!

Simon Heinrich Schweichhausen mit Ernst Gottlieb von Börstel seindt von ihrer escappadeEntwischen, nacher Erxleben, (dahin Sie ~~gestern,~~die Jungfer, proprio motuaus eigenem Antrieb, convoyirt gehabt) abends spähte, gestern wiederkommen, (& n'ont pas commünièund haben nicht kommuniziert!)

Nachmittags, hats schön geregenet. pergeusw.

ConjunctimGemeinschaftlich, wieder in die kirche, a meridienachmittags.

Unßere leütte, werden eines Theilß, mit dem Schwindel, sehr geplaget, alß: der hofmeister Einsidel, Tobias Steffegk, undt die AltFraw. Gott wolle ihnen auch solches übel, vertreiben!

Bernburg Hasenjagd Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Wirtschaftssachen Administratives Verpasste Gelegenheit Korrespondenz ☽ den 25ten: Junijdes Juni; 1649.

2 hasen, Oberlender.

Avisen von dem hartz, auß Erfurdt:

Daß der Tractaten zu Nürnbergk, sich noch zimblich schwehr anlaßen, vndt Chur Pfaltz, auch dahin, an langen werde. Jtzt ist er zu Caßel, woselbst er solenniterfeierlich entpfangen worden.

Der Kayser, ist zwar zu Wien, ankommen, gehet aber, auf Lintz, vmb den Nürnberger tractaten desto näher zu sein. Jhre Mayestät sollen großen schaden an actisden Akten, auf dem vndter gangenen schiff, zu Preßburgk, gelitten haben. Dieweil die Spannier, den König in Vngern, weitter nicht begehren, Alß sollen Jhre Kayserliche Mayestät denselben eilends, von Meylandt auß, abgefordert haben.

Die Neẅen Regenten zu Londen, haben ein Rache edict, laßen außgehen, mit be drohung, da iemands mehr sich undterstehen würde, die ihrigen zu verfolgen, oder zu Tödten, wie dem Doctor Dorißlaer beschehen, So wollten Sie an den Königlichen vndt andern gefange nen, dergleichen thun. Die EgalistenHier: die Levellers. stärgken sich, wieder die jndependenten. Die levelleürs werden sehr verfolget, denen die Egalisten, aufzuhelfen, gesinnet. Es mangelt ihnen aber, an einem haüpt. Es gibt auch in Schottlandt factionesParteien. Dublin in Jrrlandt, lieget in letzten zügen. Jn Engellandt sol auch große hungersnoht sein. Der König in England gehet durch Brüßel in Frangkreich, von dannen, gedengkt er nach Jrlandt, zu schiffen. Die neẅe Regierung, paßet ihme, mit 100 schiffen auff. Die Stadt Amsterdam, hat ihme 300 milletausend f: rayse kosten verehret, der Printz von Uranien, 200 milletausend f: zu Brüßel, gibt ihme, der Ertzhertzog, 6000 Pisto letten, undt helt ihn kostfrey, in seinem gebiehte.

Oberster Lucas, ist CommendantKommandant, zu Ehren breittstein, vom Kayser, seiner pflicht, er laßen, vndt in des Trierischen Thumbcapittels (welches ihres Bischofs anschläge, zunichte gemacht vndt illudiret) pflicht genommen worden. Der alte Churfürst von Trier, grähmet sich, daß ihme sein an schlag zu Waßer worden, undt ist krangk.

Die Spannier, undt Frantzosen, gehen wiedereinander, zu Felde, in den Spannischen Niderlanden.

Die Cosagken stärgken sich, wieder den Pollnischen Adel, stellen sich, alß favorisirten Sie heimlich, den König, inmaßen der Chmielinsky, gül dene, undt Silberne Müntze schlagen laßen, vndt solche dem Könige in Polen, zugeschigkt, auf der einen seitte, war des Königes bildnüß, undt Tittul, auf der andern aber, ein Cosagke, mit pflitzschbogen, vndt pfeilen, gepräget. Es sol eine große schmählerung des Pollnischen Adelß, gerechtigkeit, obhanden sein. Der König, hat hingegen, itztgedachtem General, zuge schigkt, einen kriegsfahnen, vndt einen GeneralStab, zum zeichen, guter Freündt schaft, welches die Polen, hoch empfinden. Der Tartarn secours[militärische] Hilfe, wirdt von Cosagken, sehr urgiret. Der Pollnische Feldherr Podotzky, ist nach bezahlten 10000 ReichsThlr: Rantzion von den Tartarn, zu Jasch in der Wal lacheyIrrtum Christians II.: Jasch (Iași) war die wichtigste Stadt des Fürstentums Moldau., auf Freyen Fuß, gestellet worden, undt soll im Pollnischen läger wieder ankommen sein.

Zu Königßberg, in Preüßen, seindt von 100 studio sisStudenten, kawm 24 noch überblieben. Die MedicjÄrzte haben augenscheinlich befunden, daß die andern alle gift bekommen, undt ihnen schwehrlich zu helfen, auch die iehnigen, welche durch medicamenten in etwas genesen, müsten doch in der Sommerhitze, (da das gift stargk wieder operiren dörfte) wieder dran, Gott thete denn wunder! Die Bürger aldar, bilden sich hingegen ejn, es seye eine anstegkende seüche, wollen den medicisÄrzten nicht erlauben, auf daß collegium, oder sonst zun Studenten, zu gehen, also muß mancher armer kerll (sonderlich die nichts haben, den MedicisÄrzten, die hände zu füllen) sterben, undt verderben. Der abgeleib ten hälse, sollen am 3ten. Tage, nach ihrem Todt, gantz blaw sein worden. Der OeconomusWirtschafter so Sie gespeiset, wirdt examiniret, wil noch nichts bekennen, alß daß er einen knechtt gehabt, welcher endtlauffen, undt heimlich, ohne sein wißen, müste die speise vergiftet haben. Zwey andere Studenten daselbst, haben einander Todt gestochen.

Jm haag, ist ein CoronelObristPerson nicht ermittelt. vom Könige in Engellandt hinterblieben, welcher vor 10000 Mann, gewehr, undt waffen einzukauffen, befehl, undt geldt hat. Die Spannischen, haben mit den malcontenten Schweitzern, in Duynkirchen, nicht können übereinkommen. Die Frantzosen hingegen, bemühen sich solche zu begühtigen. Der Conte de Harcour, undt General Erlach, seindt mit ihren armèen, in Hen negaw, gegangen. Die mutinirten Schweitzer, sollen 15000 Mann, stargk gewesen sein. Erlachs armèe, bestehet, in 6000 pferden, 4000 Mann zu Fuß, vndt 18 Stügken sampt vielen bagageGepäck.

Zu Napolj hat der ViceRèVizekönig wieder 10 vom adel hinrichten, undt 40 auf die galleren condemniret. Der Duca dj Mata lone hat sich auf eine Jnsul, retiriret.

V̈ber das Trevisanische undt Parmesanische gebiehte, sol ein erschregklicher hagel, ge gangen sein, so alles getraydig, Graß, vndt vieh, 80 dörfern gehörig, zu grunde erschlagen, undt großen iammer vervhrsachet.

Der Pabst, wil den Spannischen, so sich zum vergleich, mit Parma interponiren, kein gehör geben, dringet stargk, auf die eroberung Castro, hingegen hat sich Parma mit Modena conjungiret, einen einfall, in daß Ferra resische, zu thun.

Graf Magnus Gabriel, de la Garde rayset auf Nürnbergk. Auß Leiptzigk, seindt 2 halbe carthaunen, vndt etliche Stügke geschütz ab, undt nacher Staade geführet worden. So hat man auch, auß Großen Glogaw, nacher Stettin, ge schiffet, geschütz, vndt artillerie zubehörung, auß Mähren, undt Schlesien, kommende, welches alles gute hofnung, zum Friedenß effect, hin: undt wieder, machet. pergeusw.

Die Tirolische, undt Püntnerische deputirtenPersonen nicht ermittelt., halten eine conferentz zu Veldtkirchen, vmb ihrer allgemeinen landes ruhe willen.

Wegen Frangkenthalß, undt deßen evacuation wirdt von Kayserlicher seitten: Glogaw, sampt dem Fürstenthumb, Jtemebenso: Eger, undt Saatz, sampt ihren Craysen, wie auch, die Festung Ehren breittstein (dem bericht nach) zum vndter pfande, undt assecuration, angebotten. Man hoffet, wann Chur: Pfaltz, vndt graf Magnus, nach Nürnbergk kommen, werde es die Tractaten facilitiren.

Jn Engellandt, verkauft die neẅe Regierung, des Königes Cronen. Auf eine hat man 12000 1200000 Rthlr: gebotten, mit vorgeben, es befünden sich, viel falsche Steine darinnen. Es mangelt den neẅen Regierern, sehr an gelde. Sonst sollen itzt drey Factionen in Engellandt sein, nemlich: Independenten, EgalistenHier: die Levellers., vndt Presbyterjaner.

Frangkreich opponiret sich sehr, dem æquj valentjgleichwertigen Ersatz, wegen Frangkenthalß.

König in Polen, leßet 2 deützsche Regimenter werben, durch den Obersten Prisinsky.

Zu Venedig, ist großer Triumph, weil den 15. May; im PortoHafen zu Foggia, 2 meilen von Smirna, eine herrliche VictoriaSieg, wieder den Türgken, erhalten worden, dann alß die Christen, die Türgkische Ar mada im Port hart bedrenget mit schießen, vndt von den 5 Schiffen, auß der Barbaria, so den haven bewahren sollen, 4 zu grundt, vndt eines (da rauf viel Feẅerwergk gewesen) in brandt ge schoßen, hat sich, auf des Generals Riva zu sprechen, ein Schiffcapitainkapitän Jacob Santerinj (von Venedig bürtig) undt ein Schiffer, außgezogen, seindt hindurchgeschwummen, undt haben den Angker Seyl mit beilen abgehawen, das daß Schiff von dem winde, mitten undter die Türgkische ar mada getrieben, vndt mit granaten, undt Feẅer ballen, stargk angehalten worden, dadurch, 72 Galleeren, 18 kriegsschiffe, vndt 60 kleine proviandtschiffe, zu grunde geschoßen, verbrandt, vndt in die 6000 Türgken, seindt neben dem General Bassa, Todt blieben, vndt so viel, (darundter 2000 Christen Schklaven) gefangen, von der venezianer volgk, seindt nur 91 Todt, 42 verwundet, und haben 7 galleren, 4 kriegs[-], vndt etz liche proviandt Schiflein, erobert. Von dieser gantzen großen Armada, sollen nur 8 Türgkische Galleren endtrunnen sein. Der Türgken schade, wirdt auf zwo millionen, undt der venezianer beütte, auf eine million goldes, geschätzet. hierauf hat der venezianische general, auch 18 holländische Schiffe, so im PortoHafen zu Smirna, mit gewaltt, im kriege zu dienen, angehalten worden, erlediget, welche sich alsobaldt in der herrschaft venedig, dienste, ergeben. Wegen dieser gewaltigen VictoriaSieg, (so Gott den Christen, gnediglich also verliehen,) hat man in der kirchen Sancti Marcjdes Heiligen Markus, zu venedig, undt in allen kirchen daselbst, drey Tage nacheinander, Gott gelobet, daß Te Deum laudamusGott wir loben dich gesungen, 6000 Ducaten, unter die armen, auch die deützsche nation im deützschen hauße, viel Tausendt armen leütten, brodt, wein, undt geldt außtheilen, und 3 Nacht Feẅerwergk halten laßen. et cetera

heütte ist alhier zu Bernburgk, meine winttergerste abgebracht worden, vndt ein anfang zur abbringung des Rübesahts gemacht. Gott gebe zu diesem anfang der Erndte, wie auch ferrner zum Mittel, undt ende, derselbigen, seinen Segen, gnade, vndt gedeyen!

Der iunge Jonius, bißheriger küchen schreiber, ist auf vielfältige vorbitt, hoher fürstlicher wie auch Geist: vndt welttlicher personen, seiner gefängnüß, endtlediget, vndt er in seines vaters hauß, zu ablegung der rechnungen, gewiesen worden.

hingegen, hat man, Andreaß hetzlern, (welcher vor iahren, Amptßcopiist gewesen) zum kellerschreiber, angenommen. Gott gebe Mir, glügk! undt segen, darzu! und beschehre mir doch, auß gnaden, Treẅe, und fleißige diehner!

Je plains grandement, d'avoir derechef negli gè üne belle occasion, laquelle auroit peü servir, a la santè dü corps, & d'esprit, tout ensemble, & a l'avancement, repütation, & proffit.Ich bedauere sehr, erneut eine schöne Gelegenheit ungenutzt gelassen zu haben, welche der Gesundheit des Körpers und des Geistes, alles zusammen, und dem Vorankommen, Ruhm und Vorteil hätte dienen können. etcetera

Aud~~ace~~entesGestrichenes im Original verwischt. Fortuna juvat!Wagenden hilft Fortuna!Zitat nach Verg. Aen. 10, 284 (ed. Holzberg 2015, S. 514f.).

Die Leiptziger, heütte angekommene avisen, confir miren, das iehnige, waß wir auch heütte, von Erfurdt, bekommen, undt ist wenig darbey, außer, daß der König in Dennemargk, will 20 cofardy Schiff, auß Engellandt, so durch den Sundt, paßiret, anhalten. ItemEbenso: daß der Türckische Kayser, den venezianischen Bailo, in Thurn[!] geworfen, vndt Seinen SecretariumSekretär vor seinen augen habe stranguliren laßen.

Der ordinarijgewöhnliche avisen bohte, berichtet auch, daß ein schregklicher hagel gefallen, hinder Leiptzigk, welcher menschen vndt vieh, beschä diget, viel getreydich, niedergeschlagen, auch sol das donnerwetter, in viel haüser, eingeschlagen haben, im lande zu Meißen, undt brandt, undt Feẅerschäden vervhr sachet. Gott wolle unß, gnädig sein! undt sich unser erbarmen!

Schreiben von Wien, vom Sternbergk, undt vom iungen Loẅ. Der Kayser wehre ankommen. Mais mes affaires vont le pas d'èscre visse.Meine Angelegenheiten gehen den Krebsgang. Beyde, wehren gerne, meine Agenten!

Bernburg Ballenstedt Ritt mit Viktor Amadeus nach Ballenstedt Unterwegs Hasenjagd Korrespondenz Erfolglose Rehejagd am Abend ♂ den 26ten: Junijdes Juni; 1649.

2 hasen vndterwegs[.]

Jch habe mich resolvirt, mit meinem Sohn Victor Amadis, nach Ballenstedt, zu reitten, undt seindt daselbst, wol ankommen. Rindtorf ritte auch mitt, 1 page, Kinspergk, 2 außm Stalle. Die kutzsche kahm hernacher, mit Doctor Mechovio, Schwechhausen, 1 page Wartemß leben, 1 kammerdiehner, Matthias, vndt dem Oberlender.

J'ay travaillè, a üne depesche, que le bon Dieu, vueille benir! et fortüner!Ich habe an einer Abfertigung gearbeitet, die der liebe Gott segnen und glücklich machen wolle!

Mit meinem Sohn Victore, diesen abendt, auf daß Reheblahten gegangen, undt unß sehr bemühet, d aber vergebens, denn wir nichts antreffen können. Der ForsterIdentifizierung unsicher. blahtete, Rindtorf mein CammerJungker, vndt der page Kinspergk, folgeten unß auch. Wir haben kein eintziges Rehe, zu sehen, bekommen. Es hat aber anfangs, auch gar sehr gerege net, undt unß alles zuwiderDie Wortbestandteile "zu" und "wider" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gewesen, wie auch der windt von Bernburgk ahn.

Nil facias, dicasve, invita Minerva!Tue oder sage nichts gegen den Willen Minervas!Zitatanklang an Cic. off. 1,110 (ed. Nickel 2008, S. 92).

Ballenstedt Hasen- und Rehejagd Korrespondenz Ruhetag Dr. Mechovius, Schweichhausen, der Kammerjunker und Stallmeister Abraham von Rindtorf sowie Schmidt als Mittagsgäste Administratives Gestriger Traum Erinnerung an einen früheren Traum ☿ den 27. Junijdes Juni; 1649.

1 Rehe, vndt 1 hasen, hat der ForsterIdentifizierung unsicher. ge schoßen.

Jch habe alhier zu Ballenstedt, nacher Bernburgk geschrieben, undt in heüttigem verendertem kaltem hartzwetter, nach gesteriger Müdig keit, außgeruhet.

A disner a table, estoyent avecques moy, icy a Ballenstedt.Zum Mittagessen waren mit mir hier in Ballenstedt bei Tisch. 1. mon fils, Victor Amadis.Mein Sohn Viktor Amadeus. 2. Doctor Mechovius. 3. le gouverneür, de mes fils, Simon Heinrich Schweichhausen[.]Der Hofmeister meiner Söhne, Simon Heinrich Schweichhausen. 4. Rindtorf. 5. le Baillif, de Ballenstedt.Der Amtmann von Ballenstedt. pergeusw. & la conversation estoit bonne!Und die Unterhaltung war gut!

Jn Amptssachen, habe ich heütte allerley zu thun, undt zu erinnern, gefunden.

Nota BeneBeachte wohl[:] Hier mattin, je songeay á Bernbourg, comme si j'eüsse estè, auprès de l'Empereur a Vienne, & l'eusse accompagnè autour du rempar, ou il se pourmenoit. Sa Majestè m'auroit fort benignement parlè & entretenü, mais parmy ces douceurs & caresses, ie me füsse ap perceü, d'üne secrette mèsfiance, & mal talent, contre moy, (que i'eüsse attribuè, a des faux rapports) & l'Empereur montant au rempar, & descendant, m'eüst tousjours observè, sj ie m'enfuirois aussy, prenant exactement sür moy.Gestern Morgen träumte ich in Bernburg, als ob ich beim Kaiser in Wien gewesen sei und ihn um die Stadtmauer herum begleitet hätte, wo er spazieren ging. Ihre Majestät hätten mich sehr gütig angesprochen und unterhalten, aber unter diesen Annehmlichkeiten und Schmeicheleien hätte ich ein heimliches Misstrauen und [einen heimlichen] Unwillen gegen mich bemerkt (die ich falschen Berichten zugeschrieben hätte), und als der Kaiser auf die Stadtmauer stieg und herunterkam, hätte er mich immer beobachtet, ob ich auch fliehen würde, wobei er genau auf mich achtgab. et cetera

Je me souviens aussy, que'estant l'annèe passèe, sür la riviere d'Elbe, i'eüs ün songe d'üne grande fortüne, que Dieu donneroit aux Venitiens, devant Smirna, en Asie, & me semble aussy, que le Gene ral Riva, me füst revelèIch erinnere mich auch, dass ich, als ich im vergangenen Jahr auf dem Fluss Elbe war, einen Traum von einem großen Glück hatte, das Gott den Venezianern vor Smyrna in Asia geben würde, und mir scheint auch, dass mir der General Riva offenbart wurde, (itemebenso: l'annèe 1649 il y a 5 ansim Jahr 1649 vor 5 Jahren) avec des circomstan ces grandes, & de moy chetifuement negligèes!mit großen und von mir elendiglich vernachlässigten Umständen! (Hà ben ella gran forza, e non la chiana possente Dea, senza ragione il mondo, (dice il Pastor Fido, della Fortuna) mà bisogna jncontrarla e far le vezzj, spianandole il sentiero. J neghittosj saran dj rado fortunatj maj!Zeitgenössische Übersetzung übernommen von Statius Ackermann, S. 111: "es hat zwar sehr grosse Macht/ vnd die Welt nennets nicht vnrecht eine gewaltige Göttin/ (sagt der treue Hirte über das Glück) aber man mus ihm auch entgegen gehen/ es liebkosen/ vnnd ihr die Bahne ebnen/ die Faulen werden gar selten glückselig seyn!"Zitat aus dem 2. Akt, 4. Szene, in Guarini: Pastor Fido, o. S.)

Schreiben von Meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin Liebden perdurch Hans Georg lackayen.

Ballenstedt Abreise von Schweichhausen nach Blankenburg, Wernigerode und Schöningen Spaziergang bei Regen und Wind Wirtschaftssachen Kontribution Erfolglose Rehejagd am Abend Korrespondenz ♃ den 28den: Junijdes Juni; 1649.

heütte, ist meiner Söhne hofmeister, Simon Heinrich Schwechhausen, forth, (in Gottes nahmen, der wolle ihn geleitten!) auff Blanckemburgk, Wernigeroda, Witwe zu Schöningen zu! Dieu face reüssir, mes souhaits, par sa Sainte grace!Gott lasse meine Wünsche durch seine heilige Gnade Erfolg haben!

A spassoAuf Spaziergang, in ~~schönem~~ regenwetter, vndt winde, (wie es fast mehrentheilß alhier gewesen, sindt deme wir alhier sein) meinen weitzen zu besehen.

Geörg Reichardt, ist mit den holtzfuhren, von Bernburgk, ankommen, die bawstügken, mitzunehmen. hat höfliche excüsesEntschuldigungen vom Obristen Risengrün, wieder den Juden, mitgebracht, undt alle offertaAngebot zur satisfaction.

AvisNachricht: von Fürst Augusto, da eine 9fache Contribution, (darundter viel nebensolvendazahlungspflichten,) begehret, vndt alles approbiret wirdt, waß zu Plötzkaw, Cöhten, undt Deßaw, die wirtte in allerley pöstlein, angeschrieben, da man doch der gleichen, den Bernbürgern, nicht will paßj ren laßen. perge O iniquitas! O disproportio!usw. Oh Ungerechtigkeit! Oh Missverhältnis! Je me suis opposè, a ces inèsgalitèz, en quelque façon.Ich habe mich diesen Ungleichheiten einigermaßen widersetzt.

Diesen abendt, bin ich mit meinem Sohn, hinauß geritten, in den Ballenstedter Forst, zwischen hier, vndt Opperoda, darnach haben, wir unß getheilet, der ForsterIdentifizierung unsicher., ist mit mir auf eine seitte gegangen aufs Reheblahten, Rindtorf, undt Kinspergk, seindt mir gefolget, wir haben aber nichts angetroffen. Mein lackay, Schütze, undt Rüstmeister aber, der Oberlender, hat vor meinen Sohn, auf einer andern seitte geblahtet, undt Wartemßleben jst ihme gefolget. Sie haben zween Rehe gesehen, aber zum schuß nicht bringen können. Endtlich hats wider gewehet, undt geregenet, undt seindt also spähte wieder nach hause geritten, nach dem wir vorm holtze wieder aufgeseßen.

Reichardt, ist mit den Bernbürgern, in der Nacht forthgefahren, mit den aufgeladenen bawstügken. Das gesterige Rehe, ist mitgeschigkt worden, wie auch briefe an Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin, vndt Gose etcetera[.] Der kühlen zeit halben, hetten Sie nicht biß in die Nacht wartten dörfen, denn es am Tage frisch genung gewesen.

Ballenstedt Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Ankunft des anhaltisch-harzgerödischen Hofrats Kaspar Pfau Pfau als Essensgast Korrespondenz Wirtschaftssachen ♀ den 29ten: Junijdes Juni; 1649.

Avisen von Erfurdt: daß der Spannische Ambassador Duca dj Maqueda, den König in Vngarn, noch im ~~Trentinischen~~Tirolischen sehr affrontiret, hette die empfahung, an einem an dern orth haben wollen, undt verrichtet, alß es der Kayser geordnet, auch dem König verbotten, conductorFührer zu sein, ~~der hat~~oder er sollte die unkosten darzu, biß in Spannien, hergeben, obs gleich der Kayser befohlen. Nun hat der gute König kein geldt, hat derowegen, müßen cedjren, vndt nach langem tractiren, vndt zangk zu Roveredo auf der gaßen darüber, die Königlichen beyde personen, eine abendtmalzeit hungern, vndt lange halten müßen, ehe Sie in die logier kommen) die brautt v̈berlifert, vndt daß commando, dem Maqueda, mit seinen Spanniern gelaßen, welcher allezeit pomposeprächtig die Königin tractirt, undt conducirt, hingegen muß der König, nur als ein begleitter, ohne Trompter, vndt ohne leibguardy, weitt voran reitten, die deützschen Kayserlichen CavaglierjEdelleute, dörfen auch nicht mehr in der Königinn AntjcameraVorzimmer kommen, weil Sie es das erste mahl, bey ankunft deß Maqueda, (mit heftigem zangken, vndt mit vorwenden, der Kayser wehre ein höherer Potentat, alß der König in Spannien) erhalten.

Der Kayserliche gesandter[!], Graf von Awerß spergk, wirdt von den Spanniern, nur alß ein privatcavaglieredelmann tractiret.

Jm abraysen von Roveredo, hat der König, alle Officianten, abdangken müßen, kutzschen undt Senften, dem Duca de MaquedaHerzog von Maqueda über antwortett, die Königliche leibguardy, hat man affrontiret, die pferde den Spanniern, gegeben, undt Sie zu Fuß, nacher Wien, lauffen laßen,

Der König darf nicht, auf der rayse bey seiner Schwester, der Königinn bleiben, sondern muß eine halbe oder ¼ stunde voran. Maqueda aber folget dann mit der Königin gemächlich, mit großem Prachtt. Der tractiret Sie Königlich, es gläntzet auch ihre zimmer voll goldt, Silber, stadtlichen mobilien, vndt güldenen Stügken, da hingegen dem König, keine appartamentjgesonderten Zimmer meübliret werden. Die Kayserlichen CavaglierjEdelleute, haben anfangs, an die Spannier mit gewaltt setzen wollen, vndt wehre ein böses Spiel darauß gemacht, wann es nicht wehre, durch die Sanftmuht, vndt verständige gelindigkeit, deß Car dinals von Harrach, vermittelt worden. Werden also die deützschen sehr disgustiret, schelten es, vor eine Spannische Tyranney, undt sagen, es dawre Sie im hertzen, daß solche hohe zwey Kö nigliche personen, in solche Spannische Teüfelßhände gerahten! Duca dj Maqueda sol auch, die venezianer vexieret haben, mit vorgeben, den 23. selbiges Monats, solte die Königliche ankunft in ihr landt, beschehen, vndt er hat den termj numTermin doch auf den 21. anticipirt, undt alles imparat gefunden, welches hernacher aber von den venedigischen, reichlich wieder ersetzet worden. Auß diesen, vndt andern vhrsachen, hat der Kayser, seinen Königlichen herren Sohn, von Meylandt auß, eilends wieder abgefordert. pergeusw.

Die Schweden wollen Leiptzigk nicht ehe raümen, es hette denn ChurSaxen, dero quotamAnteil an satisfacti onsgeldern, wie auch alle restaRückstände an ~~Amnist~~ armistitzien geldern, wie auch der itzigen im lande liegenden soldatesca verpflegung, völlig vergenüget.

Jnn der Franckenthalischen Restitutionssache, stegkt es auch noch.

Zu Osnabrügk sperret sich der Bischoff, die projectjrte Formulam capitulationisBestimmung des Vertrages, zu vndterschreiben, vndt daß exercitium Religionisdie Ausübung der Religion, wie es annoim Jahr 1624 vermöge instrumenti pacis, admittiret, zu confirmiren.

Die Pommerischen garnisonen wollen die Schweden auch nicht evacuiren, ehe undt bevor, man sich mit Chur Brandenburg der gräntze halber verglichen.

So wil man auch, der letzten zwo millionen halber, rechte versicherung haben.

Die Frantzösischen gesandten, schlagen privatimfür sich, undt nicht ex mandato regioauf königlichen Befehl, versicherung vor, wegen Frangkenthal, respectu æquiva lentiswegen eines gleichwertigen Ersatzes, iedoch cum præjudicio statuum imperijmit Vorentscheidung der Reichsstände, denen solche plätze zu restitujren, oder gar zu demoliren sein, alß Benfelden, hermanstejn, heylbrunn, Schorndorff, V̈berlingen, et cetera[.] Chur Pfaltz, hat sich auch noch nicht resolvirt, ein æquivalensgleichwertigen Ersatz, anzunehmen. Die Kron Schweden hat sich noch nicht resolvirt, wegen ihres æquivalentis, rationegleichwertigen Ersatzes wegen der 2 letzten millionen. Man hat ihnen, zwey Schlesische Fürstenthümber offeriret. Chur Bayern, hat eine amplam deductionemumfangreiche Darlegung extra diret, darinnen er beweisen will, das er nicht schuldig seye, wegen der Oberpfaltz, etwas zu der Schwedischen satisfaction herbeyzutragen.

General leütnant Rosa ist auch zu Nürnbergk ankommen, vor Frangkreich zu werben.

Jn Franckreich glimmet die kriegesFlamme noch.

Jn dem haven KingsSahl in Jrrlandt, sol die Schif flottaflotte, der neẅen Engelländischen Regierung, des printz Ruprechts armada totalitergänzlich rujni ret, vndt ~~geschlagen~~verbrandt haben. Die Parlamentischen hetten 150 metallene Stügke bekommen, legen itzo, vor dem Casteel, vndt blocquirten solches, vermeinten keiner solte darauß endtrinnen, wie auch Pfaltzgraf Ruprecht nicht. Gott bewahre ihn, das es ihm nicht gehe, alß seinem herrenvetter, dem vorigen Könige! Sie sagen, er habe sich vor diesem, hart verschrieben, wieder daß Parlament nicht zu dienen.

Die Signoria zu Venedig, hat den General Giaco mo della Riva, wegen erwiesenen Tapferkeitt, zum Ritter, geschlagen, ihme eine güldene ketten, vff 3000 vndt andern Schiffcapitainkapitän, iedem eine auff 500 Ducaten werth, verehret, auch der soldatesca, vndt Schifpursche, alle außenstendige MonathSoldt, zugeschigket, vndt Tage, wegen dieser herrlichen VictoriaSieg, durch ihr gantzes gebieth, feyern, vndt alle vndter 100 Ducaten vmb schulden, gefangene, loß gelaßen.

hingegen, haben die Türcken, zu Constantjnopel, den venezianischen Ambassador oder Bailo, seinen güldenen Thalar ab, entgegen einen Schwartzen Trawerkittel, angezogen, ihme, sampt seine hofstadt, mit ketten an hälßen, vndt springer an füßen, in höchster Schmach, offentlich geprü gelt, 2 meilen davon, in ein Casteel geführet, vndt weiln selbige also verbittert, alß haben sich die venezianischen kaufleütte, mit ihren besten Sachen, in des Frantzösischen Ambassadeürs behausung, retiriret. Die Türgken sowollen Candia gar haben.

Den 16. Junij: stilo novodes Juni im neuen Stil [nach dem neuen Gregorianischen Kalender], sol die Königliche Hispanische brautt, mit dem König in Vngarn, ihren einzug zu Meylandt, stattlich gehalten haben, herrlich von selbigem Magistrat, beschengkt, auf freẅden Feẅer, undt Ritterspiel derselbigen zu ehren, gehalten worden.

Zu Bordeaux hat Düc d'Espernon alles gestillet, In Provence vndt Languedocq aber, sol noch aufruhr sein.

Die Königliche Trawung, in Polen, ist geschehen, vndt rüstet sich numehr, der König in das feldt, wieder die Cosagken, bittet auch den Kayser, vndt andere Christliche potentaten, vmb hülfe, wieder Sie, vndt die Tartarn. etcetera

Die Studenten in Wien, haben sich empöret wieder die Juden, vmb eines erschoßenen Studenten willen, wollen sich nicht stillen laßen.

Zu Londen, bitten die predicanten, noch offentlich vor den König Carolum 2. wollen sich nicht abschregken laßen, ob schon die proclamation der abschaffung der Königlichen regierung, (non sine murmure auditorumnicht ohne Gemurmel der Zuhörer, deren etzliche gestraft worden) geschehen. Es seindt über 30000 Menschen, hungers gestorben, in kurtzer zeit, in Nord: vndt WestEn gellandt.

Jn DalmatiaIn Dalmatien, mögen der Venezianer sachen, schlecht stehen, die Türgken, streiffen, biß vor Spalatro. Der Bassa von Bosna, zeücht mit Macht, auf die ahn.

Jn Spannien grassiret die pest, grawsam, sonderlich in Madrill, undt zu Seviglia. Es soll 3 gantzer Monat aneinander, alda geregenet haben.

Zu Lübegk seindt friedenstractaten, zwischen Polen, undt Schweden, angestellet.

Zu Stogkholm wirdt eine legation auß Moßkaw, erwartet.

Die Könige in Frangkreich undt ~~Engellandt~~Dennemargk gegen offentlich ihren leütten, undt underthanen frey, wieder die Neẅe Engelländische Regierung zu diehnen, undt die eroberte beütten, in ihre haven sicher zu bringen, vndt zu verkaüffen, wie schon der anfang, darzu gemacht.

Die Stadt hamburgk, wil kein Schiff mit getreydich beladen, mehr hinauß laßen.

König in Engellandt, ist noch in Spannischen Provin tzien, beklaget den verlust seines Schifs, so ihm genommen worden von Parlamentern, mit köstlichen Sachen, vndt 140 personen, vnangesehen Staden convoy, welche zu schwach gewesen, sich zu opponjren. et cetera

Der hofraht Caspar Pfaw, ist von Meinem Bruder, zu mir geschigkt worden, mich nacher hartzgeroda oder auf den Anhaltt, zu invitiren, vndt sonsten, in etzlichen Stollbergischen sachen, zu ~~invitir~~consuliren, auch allerley zu referiren.

Jch habe ihn, bey der mahlzeit, behalten, vndt viel mit ihme conversiret, mich auch von wegen des bösen wetters, undt hußtens, zum bruder zu kommen, dißmahl endtschuldiget. pergeusw. Wil aber seiner, sonst gerne erwartten.

RispostaAntwort von Werningerda, Simon Heinrich Schweichhausens daß der grave absensabwesend in der wetteraw, ainsy voila le 1:er. accrochement de son envoy. Dieu face reüssir le reste!so ist also der erste Halt seiner Entsendung. Gott lasse den Rest erfolgreich sein!

heütte habe ich dem CammerRaht, Doctor Mechovio, undt Amptmann, Märtin Schmidt, ordreBefehl ertheilt, einen vergleich, zu treffen, mit den Undterthanen zu Ballenstedt, vndt darzu gehörigen dörfern, weil Sie ihre schuldigkeit, nicht agnosciren, sondern sich gantz eximiren, oder endtbrechen wollen, von diensten, auß der opinion, weil Sie vermeint, daß Sie numehr befreyet, wehren, in dem ihnen, die lahßägker, (so meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin hat) abgenommen worden wehren, da Sie doch sonsten, alß undterthanen, undt subditjUntergebene eben so wol von ihren haüsern, undt selbst eigenen ägkern, zu diehnen schuldig, Sie nehren sich ia auch undter mir, legen pferde zu, undt lucriren das ihrige! etcetera Es ist aber, ein heilsahmes temperament ge troffen worden. Gott gebe zu glügk!

Schreiben von Bernburgk, von Madame, vom Tobias Steffeck von Kolodey[,] von Fräulein Catherine vom Berlin, undt andern. pergeusw. Sie verwundern sich, über der greẅlichen verenderung, itziger kälte, gegen vorige hitze! Es scheinet, die witterung der zeitten, verändere Sich, gantz, undt gar! Gott komme! undt erscheine, mit gnaden!

Sie haben auch aviß, alß solten 10 Schwedische Regimenter, über den hartz, nach der Wißmar zu, gehen. Geschicht daßelbe, (da Gott vor seye!) so werden Sie großen schaden im getreydig thun, vndt eine böse Erndte machen. Gott wolle es verhüten!

Gestern seindt 40 wolmontirte Reütter, zu Bernburg, gelegen, denen hat man müßen futter, vndt mahl geben, Sie seindt nacher Zerbst, zum Maior Stoltzenbergk, marchirt.

Fürst Augustus hat 300 Fichtenbaẅme zum Röhrholtz nacher Plötzkaw, erhandelt zu Koßwigk, begehret darzu bittfuhren, gar intempestivezur Unzeit, weil Meine Arme undterthanen, an itzo mit sich selbst ge nung zu thun, undt auch mir fahren sollen. Nun gehet ia auch die erndte ahn. Darzu wil er, Sie sollen das holtz zu Barby holen. Er hat dergleichen, an Graven zu Barby begehret. Seine leütte aber, haben es durch eine bewegliche supplication recusiret.

Graf Moritz, zu Tecklemburgk, klaget, über große hungersnoht, in Westfalen, bittet, vmb getreydig, auf 2 milletausend Thlr: in abschlag seiner Ehegelder nach hamburgk, wil es in höherm Tax, annehmen. Man schiebt es auf die gesampte Steẅern, da man es doch wol geben köndte, auß dem Cöthnischen Antheil allein, undt ich mir, mein ius quaesitumwohlerworbenes Recht nicht nehmen laße.

Ballenstedt Hasen- und Rehejagd Korrespondenz Spaziergang bei Regen und Wind Administratives Gespräch mit Dr. Mechovius und Schmidt ♄ den 30ten: Junijdes Juni; 1649.

1 hasen der ForsterIdentifizierung unsicher.. 1 Rehe mein Sohn geschoßen.

J'ay rèscrit, a Madame, & a Tobias Steffeck von KolodeyIch habe an Madame und an Tobias Steffeck von Kolodey zurückgeschrieben et cetera[.]

A spassoAuf Spaziergang, in regenichtem, windigem wetter, nach meinen OeconomicisWirtschaftssachen, (so zimlich confuß) zu sehen.

Der CammerRaht, der Amptmann, wie auch Rindtorf, seindt heütte ablegirt, einen strittigen orth, an der Gaterßlebischen gräntze, zu besehen, vndt wo müglich, zu einem unpræjudicirlichen vergleich, handlung zuzulegen.

RispostaAntwort von meinem bruder, in schlechten terminis. pergeWorten usw.

Rindtorf, undt die Andern, seindt (re infectamit unverrichteter Sache) wieder kommen, haben nichts neẅes, an der gräntze, erfahren, sondern, bey den alten löchern, es müßen bleiben laßen. Gleichwol, muß ein ieder billich, sein recht, manutenj ren. Wir müßen, unsere gräntze, ziehen, wie vorhin, vndt wieder die Thumbherrischen, protestiren. Sje mögen dergleichen thun.

Abermahlig schreiben, von Meiner herzlieb(st)e gemahlin Liebden[.]

Mit Doctor Mechovio, undt Amptmann Schmidt conversiret.

Mein Sohn, Victor Amadis, hat zum erstenmahl diesen abendt, aufm Reheblahten, ein Rehe geschoßen. Gott wolle ihm ferner glügk beschehren!