Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1649-12">Dezember 1649</date>

Bernburg Unterredung mit dem Bernburger Amtmann Georg Reichardt Gewünschte Entlassung des Leibarztes Dr. Johann Brandt Bericht des Hofmeisters Heinrich Friedrich von Einsiedel Hasenjagd Korrespondenz Geschenkte und erkaufte Pferde aus Preußen Kriegsfolgen Unfall des Kammerschreibers Hans Friedrich Eckardt als göttliche Warnung für dessen Unterschlagungen ♄ den 1. December 1649. ꘉ

6 hasen.

Georg Reichardt ist bey mir gewesen, in Oeconomicisin Wirtschaftsangelegenheiten vndt iustitzien Sachen sich anmeldende. Adolf Iacob, verantwortet sich gewaltig, gibt den Fuhr leütten, plausjbilitereinleuchtend, alle Schuldt. ErgoFolglich: muß man in iustitziensachen, (nicht præcipitanterüberstürzt) verfahren, ein ohr dem kläger, das andere, dem beklagten, gönnen, wie ich Gott lob, hierinnen gethan, undt ungerne die præcipitantiamÜberstürzung, alß comitem PœnitentiæGefährte der Reue admittjre!

Doctor Brandt, hat seine dimission von mir, erlanget, con qualche disgrazia, e disgusto, mà non, senza ragione! Iddîo correga glj errorj! pur che siano corrigibilj, e non fallj enormj, e incorrigibilj!mit einiger Ungnade und Widerwillen, aber nicht ohne Grund! Gott korrigiert die Irrtümer, vorausgesetzt, dass sie korrigierbar sind und nicht große und unverbesserliche Fehler! Erarre; humanum est! Perseverare; Diabolicum!Irren ist menschlich, das Beharren [auf den Irrtum jedoch] teuflisch!Zitatanklänge an Cic. Phil. 12,5 ("Cuiusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis perseverare in errore."; ed. Fuhrmann/Nickel 2013, S. 432f.) sowie Aug. serm. 164,14 ("Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere."; ed. Migne 1865, Sp. 901f.)

Nota BeneBeachte wohl Heinrich Friedrich von Einsiedel m'a contè aujourd'huy, comme ce grand homme d'estat, son feü Pere, luy a predit: qu'il craignoit, que a l'avenir apres sa mort, l'Alle maigne, & toute la Chrestientè, deviendroit pleine de Repübliques, puis qu'on ne pou voit plüs souffrir, nj en dürer les Monarchies. Or nous en voyons desja, (avec admiration!) les effects, en Angleterre, Pouloigne, Dannemarc, Swede, Cataloigne, & ailleürs, sans citer les anciens exemples, des Suisses & des Pays-bas! Que ne voyons nous, s'èsmou voir en France, Royaulme aussy absolü, qu'aulcün puisse estre? Que ne voyons nous en Türquie? a Naples, & autre part?Heinrich Friedrich von Einsiedel hat mir heute erzählt, wie der große Staatsmann, sein seliger Vater, ihm vorausgesagt hat, dass er befürchtete, dass nach seinem Tod Deutschland und die ganze Christenheit voller Republiken werden würde, da man die Monarchien nicht mehr ertragen oder fortbestehen lassen könne. Und wir sehen bereits (mit Verwunderung) die Auswirkungen in England, Polen, Dänemark, Schweden, Katalonien und anderswo, ohne die alten Beispiele der Schweiz und der Niederlande zu nennen. Was sehen wir nicht sich regen in Frankreich, dem Königreich, das so unumschränkt ist, wie irgendeines nur sein kann? Was sehen wir nicht in der Türkei, in Neapel und anderswo?

Fides; est fundamentum Justitiæ.Vertrauen ist die Grundlage der Gerechtigkeit. Wo treẅ, undt glauben, nicht gehalten wirdt, wie kan man contrahiren, mitteinander, undt auf geschloßene handlungen, sich verlaßen?

Sechß hasen hat mein Sohn Victor gehetzt.

La Cave, Churfürstlicher Stallmeister, undt leib guardy haüptmann in Preüßen, hat an Meine gemahlin geschrieben, ihrer Liebden, zweene klepper geschigkt, vor meine Söhne, vndt sonsten, in die 40 pferde gekauft, zu 4[,] 5 biß in 10 Thlr: vor ihrer Liebden welche alle aber, dieweil Sie zu klein, zu Jhrer Liebden (mir übel anstendigen, undt dißreputirlichen, genung sam wiederrathenden) landtfuhrwergk, von Berljn auß, wieder zurügkeDie Wortbestandteile "zu" und "rügke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., gesandt werden.

AvisNachricht von Ballenstedt: daß sich, am hartze, die hartzSchützen samlen, vndt gestern ein frischer feiner Mensch, im Gernrödischen, von ihnen, erschlagen worden. Gott bewahre vor mehr unfällen! undt erbarme Sich, der elenden, undt verlaßenen Nohtleidenden!

Diesen Nachmittag, alß hanß Eckardt, auß der præparationpredigt, gekommen, undt über die Sahle, mit Seiner Frawen, in einem kahn, überfahren wollen, ist er unversehens, mit Seinem weibe, inß waßer gefallen, undt wehre bey nahe, er trungken. Gott lob! der sie noch gnediglich errettet hat! Er gebe ihnen, undt unß, wahre buße, beße rung des lebens, undt einen neẅen gehorsam, in rechtschaffenen, wahren früchten, des glaubens!

I'admire en cecy, les jügemens de Dieu, ado rables,! puis que devant deüx jours, ie sceüs, üne insigne tromperie, qu'il m'avoit faite, & combien que je l'en tançasse asprement, & le luy pardonnay, ce larcin, s'il me le confesseroit, il ne le voulüst faire, en façon quelconque, ains nia le fait, quoy que que ma nifeste, (car Lündy passè il me dèsrobba ~~plüs~~près d'ün Daler, dü bacq, le bacquier luy ayant apportè 2 Dal: 7 g: & il ne me conta qu'ün Daler, 12 g: & aura sans doute, plüs souvent, exercè ce mestier & continuè ce vil larcin) & le dèsguisa, remettant la coulpe, sür d'autres.Ich bewundere dabei die hoch zu schätzenden Urteile Gottes, da ich vor zwei Tagen eine große Täuschung erkannte, die er mir angetan hatte, und obgleich ich ihn dabei heftig tadelte und ihm diesen Diebstahl verzieh, wenn er ihn mir gestand, wollte er es in keinerlei Weise tun, sondern leugnete die Tat, obwohl offenkundig (denn am vergangenen Montag entzog er mir fast einen Taler von der Fähre, nachdem der Fährmann ihm zwei Taler, sieben Groschen gebracht hatte und er mir lediglich von einem Taler, zwölf Groschen erzählte, und er wird wohl häufiger dieses Handwerk ausgeübt und diesen gemeinen Diebstahl länger getan haben), und verhehlte es, wobei er die Schuld auf andere abwälzte. Or ie reiteray, encores ünefois ceste semajne mes reprehensions & admonitions, á luy seül, mais voyant, qu'il ne vouloit point se recog noistre, & avoir encores rayson, ie dis en co lere, que ie prierois Dieu, qu'il fist ün signeUnd ich wiederholte diese Woche noch einmal meine Tadel und Ermahnungen an ihn allein, aber als ich sah, dass er sich nicht bekennen und noch Recht haben wollte, sagte ich im Zorn, dass ich zu Gott beten würde, dass er ein Zeichen gebe (das Gott ein zeichen thete an etcetera) á ün larron, perfide & perjüre, & que s'il trom poit les hommes, il ne tromperoit nüllement le Grand Dieü vivant! que ie haissois les larrons, qui me dèsrobboyent mon ar gent, presque aultant, que les homicides, car ün homicide me tuoit, tout á coup, ün larron m'assommoit & abbattoit tout len tement, m'ostant les moyens, de vivre, & rendant ma vie miserable & difficille, me consümant, á petit feü, comme les ma ladies lentes, & la phtise, &cetera &cetera[.]an einem heimtückischen und verräterischen Dieb und dass er, wenn er die Menschen täusche, den großen lebendigen Gott nicht täuschen würde, dass ich die Diebe hasste, die mir mein Geld wegnehmen, fast noch mehr als die Mörder, denn ein Mörder tötet mich plötzlich, ein Dieb aber schlägt mich nieder und schlachtet ganz langsam ab, nimmt mir die Mittel zum Leben, macht mein Leben elend und schwierig und verzehrt mich auf kleiner Flamme wie die schleichenden Krankheiten und die Schwindsucht usw. usf.

Et auiourd'huy en ceste semaine pour la tierce fois, (ne scachant pourtant point, qu'il se prepare roit, a la commünion), ie l'admonnestay, de m'estre fidelle, & de tenir bon conte, de mon argent. Il le promit, cependant, l'apres disnèe vers le soir, cela s'est fait, sans cause appa rente, nül estant tombè dans l'eau, que luy, & sa femme, de tous ceux, quj estoyent dans l'esquif.Und heute in dieser Woche zum dritten Mal (wobei ich nicht wusste, dass er sich auf das Abendmahl vorbereitete) ermahnte ich ihn, mir treu zu sein und richtige Rechnung über mein Geld zu halten. Er versprach es, jedoch am Nachmittag zum Abend hin ist es ohne ersichtliche Ursache geschehen, wobei von allen, die sich im Boot befanden, niemand ins Wasser fiel außer er und seine Frau. Per quæ quis peccat; iisdem punitur!Durch was jemand sündigt, wird derselbe gestraft!

Il semble, que puis qu'il m'a dèsrobbè le peage dü bac, sür la riviere, que la riviere creatüre de Dieu n'a voulü endürer le poids, de ses meschancetéz, ni que Dieu ait voulü laisser impüny, ün larron, qui est dehortè, en la preparation, de la Sainte Cene, s'il ne fait vraye repentance? Mais sa Misericorde immense, donne encores loysir, a tels & autres pecheürs, á se con vertir, & ne les veüt sürprendre en leurs vices, faultes, ou crimes, inopinèment. Sa jüstice, & bontè, soit louèe, sempiternellement!Es scheint, dass, da er mir den Fährzoll auf dem Fluss gestohlen hat, der Fluss als Schöpfung Gottes die Schwere seiner Bosheit nicht habe ertragen wollen, noch dass Gott einen Dieb habe ungestraft lassen wollen, dem in der Vorbereitung auf das Heilige Abendmahl abgeraten wird, wenn er nicht wahrhaftig Buße tut. Aber seine unermesslich große Barmherzigkeit schenkt solchen und anderen Sündern immer noch die Zeit, sich zu bekehren, und will sie nicht unerwartet in ihren Lastern, Fehlern oder Verbrechen erwischen. Seine Gerechtigkeit und Güte sei gelobt in alle Ewigkeit!

Bernburg Beleidigung der Bernburger während einer Hochzeit in Staßfurt Anhörung der Predigt auf dem Schloss zum Ersten Advent Helena von Rindtorf, der Kammerrat Dr. Joachim Mechovius, der Kammermeister Tobias Steffeck von Kolodey, der Pfarrer Georg Enderling und der Ballenstedter Amtmann Martin Schmidt als Mittagsgäste Kirchgang am Nachmittag Rückkehr der Kammerjungfer Eleonora Elisabeth von Ditten mit ihrem Bruder ☉ den 2. December 1649. 1. Advent.

Auf der neẅlichsten hochzeit, Hilligers Tochter, zu Staßfurth, sollen die kohtknechte, greẅlich auf ~~einander~~die Bernburger invehiret, und Sie, vor Calvinische hunde, undt Schelme gescholten haben, ob schon, viel Lutherander, unter jhnen, gewesen. Also muß Christus, (den die Iüden Beelzebub scholten) in seinen gliedern, sich verfolgen laßen, undt geschol ten werden. Patientia!Geduld! Es heist aber: Seydt fröhlich, undt getrost, es sol eüch, im himmel, wol belohnet werden!

Gleichwol lauffen solche unverant worttlichen lästerungen, wieder den Frieden schluß, undt wehren billich zu andten!

Magister Enderling, hat am heüttigen ersten Advent, auf unserm Sahl, eine schöne predigt gethan. Gott laße sie unß erbaẅlich sein!

Extra zu Mittage, die Rindtorffinn Doctor Mechovius, Tobias Steffeck von Kolodey undt Magister Enderling, wie auch, der Ambtmann zu Ballenstedt.

Nachmittagß, wieder zur kirche, cum sorore & filiismit der Schwester und den Söhnen, in die predigt Ern Ionij;

Jungfer Eleonore Elisabeth, von Dütten, Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin CammerJungfrau ist von ihrer rayse auß Hollstein, undt Megkelburgk, wiederkommen. Il y a grande ioye, pour cela, au Gynecèe!Es gibt deswegen große Freude im Frauenzimmer!

Jhr bruder, Otto von Dütten, ist auch mittkommen, welcher seine gühter in Böhmen hat, zwar Päbstisch, aber gelehrt, in Sprachen erfahren, undt von guter Conversation ist.

Bernburg Regenwetter Gespräch mit Otto Christoph von Ditten Abschickung des Lakaien Johann Balthasar Oberlender Ditten und Christian Heinrich von Börstel als Mittagsgäste ☽ den 3. December 1649.

Regenicht wetter.

ConversatioGespräch, mit Monsieur DüttenHerrn Ditten, in molte cosein vielen Dingen.

DepescheAbschickung del soprapaese. Iddîo lo conduca!des Oberlender. Gott leite es!

Zu Mittage, wahren extra: Monsieur DüttenHerr Ditten, Christian Heinrich von Börstel, (avec lequel i'ay fait traittermit welchen ich habe verhandeln lassen,) undt andere bekandten.

Bernburg Instruierung von Dr. Mechovius und Hofrat Kaspar Pfau Korrespondenz Neuigkeiten Kriegsfolgen Ditten und Jakob Anton von Krosigk als Mittagsgäste Kriegsnachrichten Verabschiedung Schmidts Spaziergang zu Krähenhütte ♂ den 4ten: December 1649.

Der CammerRaht, Doctor Mechovius, undt hofraht Pfawe, seindt heütte bey mir gewesen, ihre instruction, nacher Cöhten, (Gott gebe zu glügk! undt succeß!) mittzunehmen. Reichardt, undt hangkwitz, werden auch mitt hinüber, & le petit Chirurgien, pour parler a Docteur Engelhardtund der kleine Chirurg, um mit Dr. Engelhardt zu sprechen[.]

RispostaAntwort von Zerbst, höflich, vom Fürsten Johannsen. regratulationesRückglückwünsche, die Gott bestärgken wolle[!] JtemEbenso: von Jehna.

AvisNachricht: das der Elefante, noch lebet, undt mirackel zu Magdeburg gethan, in dem er einen dieb gewiesen, undt mit dem Trump zu bodem[!] geschlagen, biß derselbe alles bekandt, undt wiedergegeben. Christian Heinrich Börstel erzehlets.

Die hartzschützen, continuiren mit Morden, eintzelne wanderßleütte, undt auch, zu 5[,] zu 6 zugleich Todtzuschlagen. Gott steẅre, ihrem Gottlosen vornehmen!

Schreiben von Croßen. pergeusw.

Extra zu Mittage, der von Dütten, undt Jacob Antony von Krosigk.

Mein Sohn, hat 6 hasen gehetzt, vndt Dütten mitgehabt, welcher nach der mahlzeitt, mit Krosigken, gen Bösem, gezogen, alda er, in seiner iugendt, studieret.

Die avisen geben:

Daß die Türgken vor Candia großen ge waltt gethan, nach deme Sie sich, mit 40000 Mann, auß Griechenlandt ver stärgkt, vndt alle Sclaven undt Schif leütte, anß landt, gesetzt, wie auch das landvolgk in der Insel, gezwungen, mitt zu schantzen, undt mitt zu stürmen, Als Sie nun, eine Schantze, (Mocenigo ge nandt) zweymahl mit Sturm gewunnen, undt durch der Maltheser Ritter, Tapferkeitt, wieder verlohren, haben Sie sie mit großem gewaltt, im dritten general anlauf recuperiret, da haben die Venezianer, den handel, mit list, angegriffen, undt minen sprengen laßen, worüber der Türgken, etzliche Tausendt aufgeflogen, sjch etwaß retiriret, undt der Christen auch, etzliche hundert geblieben.

Jn Vngarn, sollen die Türgken auch, gewal tig straiffen, weil die Vngarn die gefange nen Türgken nicht wiedergeben, noch die Türgken die, (wieder die pacta conventageschlossenen Verträge) eingezogene, vndt gehuldigte dörfer, restituiren wollen. Der Kayser, leßet die gräntzen, mit deützschen besetzen.

Die abdangkungen, werden auch einge stellet, weil es zu Nürnberg, noch nicht recht forth will, mit dem ende des friedenschlußes.

Zu Sjgen, gibts händel, zwischen den Naßawischen.

Im Lütticher Lande, haben sjch, die Lottringischen durchgeschlagen.

In Irrlandt hat Cromwell, noch progreß, wie wol der König, in der Insel Garsey, sich animoß erweiset.

Zu Bordeaux währet die unruhe annoch.

Die Spannischen werbungen, gehen noch forth.

Man höret von naufragiis, in BelgjoNiederlagen in den Niederlanden.

Die Theẅrung aber, sol abnehmen.

Das Schwedische Friedenßbancqueet ist gedrugkt. Es sol dergleichen, nie gesehen, noch gehöret sein worden, vndt man hat alle 5 Sinnen, ansehlich contentjret.

Jn der OostSee, sol es auch, naufragiaSchiffbrüche geben.

Jn Polen, ist der friede, mit den Cosagken, noch nicht befestiget.

Wir werden terriret, mit 4 Monatlicher verlängerung, der winterquartier.

Der Stpadnnische AmbassadeürBotschafter Brün, im haagen macht sich auch lustig, mit bancquetten, Freẅdenfesten[,] salveschießen, undt anderm spendiren, wegen seines Königes beylager.

Die Spannischen geben auf einen Reütter, 80 Rthlr:[,] auf einen Tragoner, 30 Rthlr:[,] auf einen Soldaten zu Fuß, 20 Rthlr: alsobaldt bahr, undt haben großen zulauff, von hohen, undt Niedern Officirern.

Zu Lisabona in Portugall, ist ein Schwedischer GesandterPerson nicht ermittelt. ankommen. Will daselbst eine allianceBündnis tractiren.

Der Allte gewesene Administrator zu Hall hat des alten 68iährigen neẅlichst verstor benen graven von Martinitz, oder Schme schanßky Tochter, geheyrathet. Man gibt aller ley darbey zu bedengken, vor! pergeusw.

Der Ambtmann von Ballenstedt, Märtin Schmidt, (so am calculoStein laboriret) zeücht hinüber, nacher Ballenstedt, nach genommenem abschiede.

A spassoAuf Spaziergang, auf die krahenhütte, sed frustraaber vergeblich! Non semper lilia florent!Nicht immer blühen die Lilien!Zitatanklang an Ov. ars 2,115 (ed. Holzberg 2011, S. 104f.).

Bernburg Streunende Wölfe in der Nähe Wolfssituation in Böhmen Kirchgang Gespräche mit Hofprediger Konrad Theopold und Pfarrer Wolfgang Benjamin Giegelsberger Rückkehr Dittens ☿ den 5ten: December 1649.

Man siehet die wölffe, zu 5[,] zu 6 stargk, hindter Zeptzig, vndt sonsten im felde umbher gehen, auch bißweilen, undter die Schafe fallen.

Jn Böhmen zwahr, saget Dütten, daß Sie zu 40[,] 50 stargk umbher wandern, weil der Kayser ver botten, keine wolfsgruben zu machen, damit die hirsche, undt ander wildt, nicht da hinein fallen sollen.

Am heüttigen BehtTage, conjunctimgemeinschaftlich zur kirchen. pergeusw.

Vor der malzeitt, war Er Theopoldus, bey mir, gienge aber baldt wieder, inß consistorium.

Nach der Mahlzeitt, war Er Benjamin bey mir, per le cose Servestanewegen der Zerbster Sache!

Gegen abendt, ist Otto von Dütten, von Plötzkaw, wiederkommen, hat auch zu Plötzkaw, eingesprochen.

Bernburg Korrespondenz Gespräche mit Ditten Gedanken der Schwester Dorothea Bathilde Eigene Gedanken zur Wandelbarkeit des Glücks ♃ den 6ten: December 1649.

Etzliche neẅe iahrs briefe, vollnzogen.

Viel discurriret, mit Otto von Dütten.

Ma seur Dorothea Bathilde prüdente, (de bon esprit, & de bon iügement,) me dist cejourd'huy, qu'elle me prioit, de vouloir bien considerer, comme il sembloit, par toutes les circomstances, 30 ans, en ça, que nostre famille & mayson d'Anhalt, ne devoit nüllement croistre davantage ~~des~~en biens terriens, ainçois demeürer basse comme elle est, (quoy que tresancienne, & illüstre d'extraction,) afin d'aymer plüs, le ciel que la Terre, & ne s'attacher trop, aux vanitèz Terriennes!Meine kluge Schwester Dorothea Bathilde (von trefflichem Verstand und gutem Urteilsvermögen) sagte mir heute, dass sie mich bitte, ich möge wohl bedenken, wie es aus all den Umständen seit 30 Jahren den Anschein hatte, dass unsere Familie, das Haus Anhalt, keinesfalls mehr wachsen soll an irdischen Gütern, sondern niedrig bleiben wie sie ist (obgleich sie von sehr alter und ehrwürdiger Abstammung ist), um den Himmel mehr zu lieben als die Erde und sich nicht zu sehr an die irdischen Eitelkeiten zu binden.

Qu'on avoit veü par experience, comme ün fort ascendant, auroit contrariè a la Vertü & grandeür, de feü Son Altesse mon Pere, car comme il pen soit d'atteindre le büt d'üne extreme felicitè en terre, la fortüne hasta sa ruine & malheür, qu'il sürmonta neantmoins, plüs avec sa pietè & Vertü, qu'avec accroissement mondain, & se contenta de ses dons celestes. Il ne sceüt obtenir la continuation de ses richesses, ses pretensions considerables luy fürent aneanties, l'esperance de la Contè d'Ascanie tresgrande & singüliere, s'en alla en fümèe, le cours de sa pristine bonne fortüne, exercèe près de 50 ans, en plüsieurs quartiers, dü Monde, se tarit tout à coup, & le malheür l'eust precipitè sür le declin, de son aage, si sa Pietè, sa Vertü, & sa constance merveilleüse, avec son addresse & dexteritè a manier les affaires dü monde, avec grande prüdence, bon iügement, & experience, comme aussy avec belle resolütion & pacience incroyable, n'eust relevè son Authoritè & sa repütation invincible mesmes, a la mèsdisance des Calomniateurs.Dass man durch Erfahrung gesehen habe, wie ein starker Einfluss der Macht und Größe Ihrer seligen Hoheit, meines Vaters, im Wege gestanden hätte, denn als er dachte, dass er das Ziel einer äußersten Glückseligkeit auf Erden erreichen würde, beschleunigte das Schicksal sein Ruin und Unglück, was er dennoch überwand, mehr mit seiner Frömmigkeit und Tugend als mit weltlichem Zuwachs, und sich mit seinen himmlischen Gaben zufrieden gab. Er konnte nicht das Fortwähren seiner Reichtümer erlangen, seine beachtlichen Ansprüche wurden ihm genommen, die Hoffnung auf die sehr große und einzigartige Grafschaft Askanien lösten sich in Rauch auf, der Lauf seines vorigen rechten Glücks, das er fast 50 Jahre lang in verschiedenen Teilen der Welt gehandhabt hatte, versiegte plötzlich, und das Unglück hätte ihn im Schwinden seiner Lebenszeit hinabgestürzt, wenn seine Frömmigkeit, seine Tugend und seine wunderbare Standhaftigkeit zusammen mit seiner Klugheit und Geschicklichkeit, die Angelegenheiten der Welt mit großer Vorsicht, gutem Urteilsvermögen und Erfahrung wie auch mit tapferer Entschlossenheit und unglaublicher Geduld zu handhaben, nicht seine Autorität und seinen unumstößlichen Ruhm selbst in der Nachrede der Verleumder wieder aufgerichtet hätten.

Quant á moy, quj ay veü la fortüne de vant mes yeux souvent, ne l'ay peü rete nir, lors mesme, que ie pensois l'avoir empoignèe, & ay perdü les moyens aussy bien que l'esperance à m'aggrandir. dont ie pourrois alleguer dès particülari tèz notables! Mon frere Ernest, mon cousin George Aribert, mon frere Frideric, mon Oncle le Prince Louys, aussy bien que d'autres Oncles & cousins iadis, n'ont sceü parvenir au bout, de leurs belles esperances, & beaux desseings. Pacience! Pacience! Pacience!Was mich betrifft, so habe ich das Glück oft vor Augen gehabt, es aber nicht festhalten können, wenn gleich ich glaubte, es ergriffen zu haben, und habe die Mittel ebenso verloren wie die Hoffnung, mich zu vergrößern, wovon ich einige bemerkenswerte Einzelheiten anführen könnte! Mein Bruder Ernst, mein Vetter George Aribert, mein Bruder Friedrich, mein Onkel, der Fürst Ludwig, ebenso wie andere Onkel und Cousins früher, haben es am Ende nicht geschafft, ihre vortrefflichen Hoffnungen und schönen Vorhaben zu erreichen. Geduld! Geduld! Geduld!

Briefe zu expediren gehabt, nacher Leiptzigk.

Bernburg Ausritt zur Jagd mit dem Sohn Fürst Viktor Amadeus Neuigkeiten Lebensmittellieferung aus Ballenstedt Korrespondenz ♀ den 7. December 1649.

6 hasen.

hinauß hetzen geritten, mit meinem Sohn, Victorio Amedeo, vndt haben 6 hasen einbracht.

AvisNachricht; daß es zu Cöhten, scharf, undt bitter hergehet, dieweil ich auf meinem jure quæsitowohlerworbenem Recht, verharre, die andern Antheile aber, (außer Zerbst) sich greẅlich opiniatriren[!].

Victualien, von Ballenstedt, sampt einem Rehe.

Wieder dahin geschrieben.

Bernburg Unterredung mit dem zurückgekehrten Küchenmeister Philipp Güder Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Rückkehr Pfaus mit Bericht vom Konvent in Köthen ♄ den 8ten: December 1649.

Philipp Güder ist satis benerecht gut, wiederkommen, hiergestern seraAbend, undt hat sich diesen Morgen, con ragionevole discorsomit vernünftigem Gespräch, auch schreiben, præsentiret. Si Dieu ne veüt? Fortüne ne peüt!Wenn Gott nicht will, das Glück nicht kann!

Cæsar, donne 3000 hommes, bon soldats Mousquetaires au Roy d'Angleterre, a ses propre dèspens, iüsqu'a son rèstablissement. L'Electeur de Saxe 2000 Mousquetaires tout de mesme, a sès déspens, & auroit fait davantage, sj la modestie de ne vouloir devancer l'Empereur ne l'eüst re tenüe. Ün AmbassadeurIdentifizierung unsicher. dü Roy d'Angleterre est á Dresen[!], en petit equippage, mais tres splen didement receü, & traittè. D'autres Potentats, en France, en Espaigne, aux Pays bas, feront aussy, quelque chose.Der Kaiser gibt dem König von England 3.000 Mann, gute Musketiere, auf seine eigenen Kosten, bis zu seiner Wiedereinsetzung. Der Kurfürst von Sachsen [gibt] ebenfalls 2.000 Musketiere auf eigene Kosten und hätte mehr getan, wenn die Bescheidenheit, dem Kaiser nicht überlegen sein zu wollen, ihn nicht zurückgehalten hätte. Ein Botschafter des Königs von England ist in Dresden in kleinem Gefolge, aber sehr prächtig empfangen und behandelt worden. Andere Potentaten in Frankreich, Spanien und den Niederlanden werden ebenfalls etwas unternehmen.

On craint la rüptüre a Nürenberg, & que la flotte des Indes, fournira, de l'argent assèz, a la mayson d'Austriche, pour conti nüer la guerre, joinct que la paix est con clüe avec le Türcq, a Vienne, & a Madrill.Man fürchtet das Zerwürfnis in Nürnberg und dass die Indische Flotte dem Haus Österreich genügend Geld bereitstellen wird, um den Krieg fortzusetzen, in Verbindung damit, dass der Frieden mit dem Türken in Wien und in Madrid geschlossen ist.

Caspar Pfaw, ist von dem Schändtlichen katzengebeiß, oder conventiculoheimliche Zusammenkunft, von Cöhten, wiederkommen, vndt hat mir, ad Nauseam usquebis zum Überdruss, darauß referiret, wie greẅlich man sich, dem Bernburgischen Antheil, opponiret? auch Zerbst, so sich anfangs masculemannhaft gehalten, hat doch endtlich, in die communion willigen müßen, undt alle jnvidiaAnfeindungen ist auf die Bernburgischen geweltzet, auch von allen wingkeln, allerley crabronesHornissen hervor gesucht worden. Gott dempfe solche adversiteten!

Es haben sich meine leütte sich, masculemannhaft opponj ret, undt sich nicht wollen constringiren laßen. Er sagt auch, mein bruder würde gewiß, vor Weyhenachten, wiederkommen. Cape tibj hoc!Merke dir dies!

Avisen geben, das in dem puncto restitutionisPunkt der Rückerstattungen, in Erblanden, die Schweden dem Kayser, numehr cediren, undt Jhrer Mayestät weitter nichts vor schreiben wollen, als waß das instrumentum Pacis, besaget, wirdt also, die specificatio restitu endorumBenennung der Rückgabefälle, wie auch die determination der zeitt, bey dem Kayser, stehen. Andere puncten, insonderheitt wegen der Religionsexercitijausübung, zu Eger, werden numehr auch componiret, undt verglichen, also das man gute hofnung, zum ende hatt, wiewol General Wittemberg, das Jägerndorf, noch nicht evacuj ret hat. Der Engellische GesandteIdentifizierung unsicher. zuvon Wien, kommende, sol zu Dresen[!], gemeldet haben, der Kayser hette seinem Könige, 4000 Mann, zur hülfe, gewilliget, Chur Bayern 2000 zu fuß, dergleichen hofte er von ChurSaxen, wil in Dennemargk; Schweden, undt Spannien verraysen, in hofnung, von selbigen Königen große hülfe zu erlangen.

Jn Engellandt mag es noch wunderlich hergehen. General Fairfax, undt seine Armèe, fangen ahn, dem Neẅen Parlament legesGesetze vorzuschreiben, vndt ver meinet Fairfax, sich zum Könige aufzuwerffen. In Irrlandt, stegkt Cromwell, dann seine Armèe, biß auf 3000 Mann, abgenommen, so an der pest gestorben, das er sich auch auß dem Felde, nach Dublin vndt in die quartier, begeben müßen. Jn Frangkreich glimmet das Feẅer noch, die von Bordeaux haben ihre völgker bezahlet, undt verstergken sich sehr, correspondiren heimlich, mit andern Parlamentern.

Jm haag, gibts auch dissidiaMeinungsverschiedenheiten, ~~holl~~ vndter den Pro vintzien, wegen admission oder remission des Englischen residenten[.]

Der Portughiesische Ambassador macht sich diesen Streitt zu nutze, hindert den Brasilianischen secours[militärische] Hilfe.

Bernburg Frost Predigt im Schloss Ditten, Dr. Mechovius, Steffeck von Kolodey, Reichardt und Diakon Andreas Hesius als Mittagsgäste Berichte vom Köthener Konvent Kirchgang mit Schwester und Söhnen Abreise Dittens ☉ den 9ten: December 1649.

Kälte. Frost.

Aufm Sahl habe ich Ern Hesium predigen laßen. Der von Dütten, hat auch zugehöret.

Extrâ: zu Mittage, Otto von Dütten, (so mit vnß im gemach, gegeßen) itemebenso: an der Jungkern Tafel, extrâ: Doctor Mechovius, Tobias Steffeck von Kolodey[,] der Ambtmann Reichardt, vndt Hesius.

Wunderbahre relationesBerichte bekommen, von dem conventiculoheimliche Zusammenkunft, undt gezängke zu Cöhten. Gott steẅre bösen consiliisAbsichten, undt allen verleümbdern!

Nachmittags cum sorore & filiismit der Schwester und den Söhnen, zur kirchen, da der DiaconusDiakon Ionius geprediget.

IntermUnterdessen; ist der von Dütten, nach Erxleben, gezogen.

Bernburg Frost Der fürstliche Rat Melchior Loys als Mittagsgast und zur Reparatur eines Ofens Rückkehr Dittens Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 10ten: December 1649.

Frost, undt kälte.

Extra ist zu Mittage, Mein Allter Raht, Melchior Loyß, geblieben, den Schwedischen ofen, in beßere ordnung, zu bringen, welches ~~Meine~~Gestrichenes im Original verwischt. invention, Meine Gemahlin, auß Schweden, bekommen.

Gegen abendt ist Dütten, mit einem KrosigkInfrage kommen Matthias, Jakob Anton oder Ludolf Lorenz von Krosigk., von Erxleben wiederkommen.

Die avisen geben:

Daß die holländer vndt Zeeländer zwar, der neẅen Engellischen Regierung gesandten nicht, Gelderlandt, Frießlandt undt Ütrecht aber wol, admittiren wollen. Gibet dissensionesMeinungsverschiedenheiten. Nota BeneBeachte wohl[:] Etzliche meinen, diese zeitung, seye ver kehrt, wegen der Provintzien.

Jn Irrlandt stegken Cromwells sachen. Bittet umb secours[militärische] Hilfe. Jst bißhero desperat gegangen[.] Des Königes partey hingegen, stärgket sich in Schottlandt, mit Dähnischen, undt mit Schwedischen abgedangkten völgkern.

Ertzhertzogk Leopoldt Wilhelm, hat seinen ThresorierIdentifizierung unsicher., so ihm 300 milletausend Thaler veruntrawet solle haben, einziehen laßen.

Mit Frangkenthal haspelt sichs noch zu Nürnbergk, wegen selbigen Temperaments, undt anderer nebenpuncten, zu deren erledigung, man dennoch hofnung hatt.

General Erlach sol Todtkrangk sein. Gott stehe ihm, undt allen geängstigten, in gnaden bey!

Der Türgke, moviret sich, (unangesehen der Tractaten,) hat ein Casteel DrogelOrt nicht ermittelt., undt eine Stadt Palanca, in Vngarn eingenommen, wie auch 40 dörffer geplündert, undt occupiret, darneben, die convoy attacquiret, undt geschlagen, welche den Türckischen gesandten nacher Wien gelifert. Wirdt übel empfunden. Die Vngarischen herren streiffen schon auf die Türgken, alß: der graf von Serin, Forgatzsch, Palfy, Budianj, undt andere. Suchen einen Türgen krieg, wiewol zu hofe, solcher abhorriret wirdt, deficiente nervo, rerum gerendarumin Ermangelung der Stärke, die Sache auszutragen!

Zu Madrill wirdt abermal von der PompaPrunk, des Türgkischen Ambassadors, geschrieben vndt wie herrlich, undt prächtig, der König in Spannien, mit Scepter vndt krone, auf einem erhabenen köstlichen Königlichen Thron sitzende, (da die GrandesGranden, tief gestanden in großer anzahl, herumb, aufwartende) den Ambassador in der Audientz vor sich gelaßen. Der Venezianische Ambassador hat sich darüber endt setzet, undt vor seine RespublicaRepublik nichts gutes besorget, Man hat ihn aber vertröstet, am hofe zu Madrill ex parte Regisvon Seiten des Königs, es solte diese handlung, nicht allein dem Könige, sondern auch ihrer Republic, ia der gantzen Christenheit, zum besten kommen.

Vor der Festung Candia haben die Türgken, in die 20000 Mann verloren undt die Generallen Monte cuculj, undt Grimouille, seindt auf der Christen seytte, nebenst vielen Soldaten geblieben. Doch haben sich, die Türgken, in etwas retiriret.

Jn Polen, wollen die Cosagken noch nicht ruhen, weil General Chmielinsky, zum herren in Reüßen, sich erblich machen will. hingegen hoffen die Polen, secours[militärische] Hilfe, wieder die Cosagken, auch von den Tartarn, zu erlangen.

In Catalonien, setzen die Spannier, den Frantzosen, heftig zu, haben etzliche plätze eingenommen, undt es dörfte baldt Barcellonien gelten. Der krieg zu Bordeaux; währet noch.

In Portugall, sollen auch die Spannischen Generallen, etwas victorisiret haben, wieder die Portughiesischen partien, auch dieselbigen zer trennet, undt geschlagen.

Der pabst, sol krangk sein, am calculoStein, die MadonnaFrau Olympia, ist wieder in gnaden. Es stehet darauf, daß man dem Duca di Par ma, das hertzogthumb Castro, will einziehen, weil er den frieden, nicht eingehen will.

In Piemont, undt MontFerrat, zausen die Frantzosen, undt Spannier, einander gewaltig.

Bernburg Ditten, Dr. Mechovius und Hesius als Essensgäste und zum Gespräch Buchgeschenke an Ditten ♂ den 11ten: December 1649.

Der von Dütten, Doctor Mechovius, undt Er Hesius, seindt extrâ, bey vnß geblieben, undt haben darnach, gute conversationesGespräche mitteinander gehabt. Dütten, hat mit unß Fürstlichen personen, im gemach mahlzeitt gehalten.

Jch habe ihm viel bücher verehrt, als: 1. Den Frantzösischen Lobwaßer, eingebunden. 2. 3. Die Beharrligkeit der Außerwehlten, gebunden, undt uneingebunden. 4. Commentaire Historique, herrn Christofs von Dhona, meines gewesenen hofmeisters, eingebunden. 5. Das Fruchtbringende Gesellschaftbuch, eingebunden auf 200 gesellschafter, mit kupferstügken. 6. Corpus Confessionum, in 4oim Quartformat eingebunden. 7. Der deützsche Bartas, eingebunden. 8. 9. 10. 11. Ibrahim Bassa 4 volumina4 Bände in groß 8oOktavformat 12. 13. Hiob, undt Tamerlanes, zusammen eingebunden. 14. Den weysen Alten, uneingebunden, deützsch. 15. Noch die beharrligkeit der außerwehlten, uneinge bunden. 16. Die Heilige weltbeschreibung, uneingebunden 17. Romulus undt Tarquinius deützsch uneingebunden alles germaniceauf Deutsch 18. Der Tamerlanes, uneingebunden. 19. Der deützsche Lobwaßer, eingebunden, welchen, mein Frommer Sohn, Erdtmann Gideon Sehliger, gehabtt.

Bernburg Traum Umtrunk am Vorabend Steinleiden Einsiedels Abreise Dittens Predigtbesuch mit Schwester und Söhnen Ankunft des Kammerjunkers Ernst Dietrich von Röder ☿ den 12ten: December 1649.

Ein SomniumTraum gehabt, wie zur lincken seitten, undten, ich einen großen stargken bagkenzahn außgezogen mit den fingern, der wehre im heraußer ziehen, vndt anschawen, immer größer worden, also: das ein hüpsches Schahlglaß wie eiß, darauß worden, undt man darauß tringken können. Jch hette es dem hofmeister Einsidel gewiesen, derselbige hette sich gar nicht darüber verwundern wollen, sondern gesagt: Solches wehre ihm, zum öftern, begegnet. Nun haben wir, gestern abendt, auß einem Venezianischen hellen gläslein des Kaysers gesundtheitt, getrungken. heütte aber, hat der gute Einsidel den Stein bekommen! Gott erbarme sich, seiner!

Otto Christoff von Dütten, ist heütte Morgen wieder verrayset, nacher Leiptzig, undt Prag zu. Gott geleitte ihn! Er hat gar sehnlichen, undt Treẅhertzigen abschiedt genommen.

Jn die wochenpredigt, cum sorore & filiis. pergemit der Schwester und den Söhnen usw.

Ernst Dietrich Röder, ist anhero kommen, saget: hertzog Iulius heinrich, von Saxen Lawenburgk, seye am Sontage zu Ermßleben, zu Mittage, abgestiegen, undt nach der mahlzeitt, gen Schöningen gezogen, mit 20 pferden, ohngefehr.

Bernburg Hasengad Träume Abreise des Lakaien Christian Groß Rückkehr Giegelsbergers Berichte Korrespondenz Ankunft des ehemaligen Prinzenhofmeisters Hans Georg Horenburg ♃ den 13den: December 1649.

1 hasen, hat Viktor Amadeus gehetzt.

Ein SomniumTraum gehabt, wie ich mit herrnvetter Fürst Augusto zu Plötzkaw, ~~an eine~~conversiret, darnach hette er sich, an eine lange Tafel gesetzet, undt mich immer aufwartten laßen, vndt hinter ihm stehen. Fürst Ludwig, Fürst Casimir, undt andere, auch sonst gesandten, undt rähte, wehren gleichß falß an der Tafel, geseßen. Fürst Augustus aber, hette mich nicht genöhtiget, undt immer stehen laßen, aber sonst freündtlich mit mir, geredet, darüber ich mich verwundert, undt etwaß alteriret. Endlich, hette Fürst Augustus gesaget, ich sollte doch seinen Sohn, Fürst Lebrecht, ansehen, wie derselbige eine Tödtliche greẅliche wunde hette, undt herrvetter hofte ihm, durch ein sonder bahres arcanumGeheimnis, (vermittelst Göttlichen beystandes) wol zu helfen. Mich deücht: es war ein liquor Bal samjFlüssigkeit eines Balsams, oder eine olytet. Da wehre Fürst Lebrecht ins gemach kommen, undt wehre ihm sein kopff oben, mit einem schrecklichen Streich gleichsam von einander weggehawen gewesen, oben an den haaren, vndt ein gut Theil in die Stirn hineyn, ein weitter, undt langer blutiger Sebelstraich, darüber ich mich endtsetzet, undt betrübet. Er hette aber, gar frisch außgesehen, undt gute hofnung geschöpft. Von Fürst Ernst Gottlieb, wardt auch etwaß berich tet, so ich vergeßen. Nota BeneBeachte wohl Mein herrvatter Sehliger wehre aber unversehens, auch zur Tafel gekommen, undt hette Meine stelle eingenommen, da ich sonst hette sitzen sollen, welches mich noch contentjret, wiewol Fürst Augustus vorm Tisch sitzende, hinundter gerugkt, vndt neben herrnvatter, sich gesetzet, also vorm Tisch, da ich vermeint, bey Fürst Augusto übern vorschneider zu sitzen. Solcher gestaltt aber hette ich gerne vfgewartett, meinem Seligen lieben herrnvatter, zumahl, da die vettern von Plötzkaw auch aufgewartett, ihrem herrnvatter. Nostitz wehre auch hinein kommen, undt hette sich gewaltig mit schönen offerten, undt diensten, gegen Mir, bezeiget, & ie l'eüsse fort caressè, (craignant sa mort!)und ich hätte ihn sehr liebkost (da ich seinen Tod fürchtete!) Viel andere cavallier, wehren darbey undt im gemach gewesen. Postea somnium habuj, de in cestis nuptiis, & amoribus (ut Abimelech) attamen, absque peccato.Später habe ich einen Traum von unzüchtiger Vermählung und Begierden gehabt (wie Abimelech), aber doch ohne Sünde.

Kersten ist nacher Deßaw, suesSchweine abzuholen Deus deditgebe es Gott[.]

Er Beniamin, ist von Zerbst, wiederkommen, mit leibs, undt lebens gefahr, wegen des grundteiß, so seinen kahn, fast umbgekipt. Gott lob! undt dangk! der ihn errettet hatt! der helfe allerseitß ferner, mit gnaden!

Von Plötzkaw seindt heütte viel sachen, wegen des neẅlichsten convents zu Cöthen, eingekommen.

Jch habe viel Neẅe iahresbriefe undter schrieben, undt bestellet.

Er Benjamin hat auch vom Wendelino etwas mitgebracht. pergeusw.

Hanß Geörge Hoorenburgk, ist von Schöningen, anhero kommen, von seinem herren, hertzog Iulio heinrich, von Saxen Lawenburg[.]

Bernburg Verlust einer Saalefähre durch Treibeis Erfolgreiches Kurieren des Steinleidens Schmidts Wirtschaftssachen Kriegsfolgen Grübeleien über den Tod des Sohnes Fürst Erdmann Gideon Entlassung Horenburgs Neuigkeiten ♀ den 14den: December 1649.

Das grundteiß, hat diese nacht, die kleine Fehre hinweg genommen, undt das Sail zerbrochen, weil sich daß eiß dermaßen erhabenHier: empor gehoben.: Man hat die Fehre, unferrne von Dröble wieder gefunden, undt man kan an itzo, weder wagen noch pferde überführen! Gott bewahre, vor Unglügk gnediglich! undt väterlich!

AvisNachricht von Ballenstedt daß dem Amptmann Märtin Schmidt, vom calculoStein, (vermittelst Göttlicher gnade, undt des kleinen Hans Wentzels Balbirers raht) liberiret ist. Gott wolle ihn ferner, gnädig erhalten!

JtemEbenso: schreiben er, undt Knüttel, etzliche OeconomjcaWirtschaftsangelegenheiten.

Ferner berichtet Amptmann daß ein Obristleütnant Sommerfeldt genandt, von der Artillerie, nach Gernroda, mit etzlichen völgkern, assignation erhalten, vndt Riedern mitt eingezogen, Pfaw ist nach Eißleben, zu versuchen, ob? undt wie er abzuweysen? 3 compagnien Dragoner, so zu Neẅen hallerßleben gelegen, seindt vor 4 oder 5 Tagen, zu hoymerschleben, abgedangkt worden, reitten zimlich herumb, undt machen die Straßen unsicher, haben 4 pferde bey Blan kenburgk außgespannet, undt darbey, zweene arme leütte, niedergemachtt.

I'ay eü beaucoup d'inquietüdes cejourd'huy, a cause de la mort inopinèe, de feü mon bon fils bienheüreux. Dieu vueille dèscouvrir, les maulx cachéz & pünir l'impietè! quj persecüte les bons!Ich habe heute große Unruhe wegen des unerwarteten Todes meines verstorbenen guten Sohnes seligen gehabt. Gott wolle die verborgenen Übel aufdecken und die Gottlosigkeit bestrafen, die die Guten verfolgt! Doctor Brandts bericht, de morbo ipsiusvon der Krankheit desselben gelesen. Hans Georg dimmittirt, avec censüresmit Tadeln. AvisNachricht: daß Simon Heinrich Schweichhausen nach Nürnbergk, geschickt worden.

Bernburg Entenjagd Korrespondenz Bericht des Kanzlei- und Lehenssekretärs Paul Ludwig Rückkehr Großes mit Mastschweinen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Weiterer Unfall Eckardts ♄ den 15. December 1649.

2 Endten Viktor Amadeus geschoßen.

Noch neẅe iahrs briefe undterschrieben.

Paul Ludwig Secretär hat mir relationesBerichte, undt expediendazu erledigende Sachen vorgetragen.

Kersten, ist cum Porcismit den Schweinen, von Deßaw, arrivirt. Sie kommen auß der Maßt, haben aber, in 8 Tagen nichts gefreßen, undt in 3 Tagen, nichts gesoffen, von wegen des Frosts, undt seindt also magerer herkommen, alß sie fast hingeschickt worden. InterimUnterdessen: habe ich, 29 g: Mast, schreibe, undt Forstergebühr, vom Stügke, geben müßen. Sie überschlagen die Mast, suchen eigennutz, geben den Thieren, nicht genung, weder zu eßen, noch zu tringken.

Jn den eingekommenen Erffurter zeittungen, wirdt confirmiret der seltzame Sturmwindt zu Wien, so die Thonawschiffe umbgeworfen, vndt von der Schottenkirche, ein Crucifix herundter geschmißen, undt andere rara contingentiaseltene Zufälligkeiten vervhrsachet.

Des Türgken feindtliche proceduren causj ren den Ungarn lußt, zum Türgkenkriege, gleichwol suchet der Türckische Gesandte, Friede, undt ob man sich schon zu Wien, in verfaßung stellet die Ungrischen gräntzfestungen, zu providiren so leßet man doch auch, stattlich Silberwergk machen, den GroßTürgken zu beschengken.

Vor Candia, continujret der Türgken verlust Jhr General hatte sich opiniastriret, undt dem Türckischen Kayser, bey verliehrung seines kopfs versprochen, in 40 Tagen, die Festung, zu überwäl tigen, darumb er auch, solchen großen ernst gebraucht. Dieweil Sie aber daran die köpfe zimlich zer stoßen, alß ist der General nach Constantinopel, citirt. hingegen, ist der Tapfere Maltheser GeneralPerson nicht ermittelt. geblieben, Coloredo aber, an seinen wunden, wieder genesen. General La Riva streiffet umb Canea herumb zu waßer, leßet nichts hinein. Die Venezianer, bitten Spannien, Frangkreich, undt Pohlen, umb secours[militärische] Hilfe, der pabst, Florentz, undt die Maltheser thun albereitt das ihrige, nach vermögen.

Das Jubilæum zeücht viel leütte an sich, nach Rom, auß vielen enden Europæ. Die Banditen machen sichs zu nutz. Auch in Rom, streitten die Frantzosen undt Spannier, wiedereinander, wiewol es der Pabst inhibiret hat, bey Strafe!

Der Pabst zeücht Castro allmählich ein, undt hat den schönen orth Caprarola schon erhandelt.

Vor Barcellona tummeln sich noch die Spannier, undt Frantzosen, undt es sollen über 30 hohe Frantzösische Officirer, von der armada, (nur zwischen Toulon, undt Marseille,) einem Türgkischen Seeraüber, auß Barbaria, sein zu Theil worden. Jst ein sonderbahres unglügk!

Zu Bordeaux währet der krieg noch, undt sie haben progreß, wieder den Düc d'Espernon. Der König aber, will sie mit macht dempfen.

Cromwell hat noch forthgang in Irrlandt, nimbt viel plätze ein, Suchet Schottlandt zu sepa riren, undt auch selbigen secours[militärische] Hilfe zu verhindern.

hingegen, hat sich Pfaltzgraf Ruprecht, in einem Sturmwinde, undt wetter, (deme die Cromwellischen Schiffe endtwichen) von Kingsahle loßgemacht, mitt 7 Schiffen, undt ist nacher Rochelle endtrunnen.

Waß nähermals, wegen admission des Neẅen Parlaments gesandten im haagen, vor uneinigkeitt, zwischen den unirten Provintzien, endtstanden, solches continuiret auch dißmahl.

Der Churfürst Pfaltzgraf hat sich zu Oppenheim, huldigen laßen.

Wegen Franckenthal, streittet man noch, zu Nürnbergk, undt wegen Eger, wie auch, von wegen des punctj gravaminum, restitutionis, exauctorationisPunkts der Beschwerden, Rückerstattung, Entlassung [der Truppen], undt evacuationisRäumung [der besetzten Orte], iedoch weil die Schweden, sehr zum Schluß, eilen sollen, in diesem alten iahr, hoffet man ein bäldistes ende.

Die Schwedischen Soldaten, undt Officirer, so abge dangkt, lauffen sehr den Spannischen im Nieder lande zu, diewejl Sie, von dem ankommenen goldt, undt Silber, auß Jndien, mit der flottaFlotte, gehöret.

König in Dennemargk, hat die huldigung, von der Stadt Lübegk, begehret, sed frustraaber vergeblich!

Die Königinn in Schweden, hat ihre FrawMutter, in des Generals, Graven de la Garde, pallast logiret, undt die Pragerische kunstkammer daselbst hineyn, setzen laßen.

Die Staaden, können sich, wegen abdangkung ihrer völgker, noch nicht resolviren. Zu Leiptzigk, hat man der Königin in Schweden, geburtsTag, celebriret.

Gestern, alß hanß Fritz Eckardt, herüber, über daß eiß gehen wollen, ist es etwas gebrochen, undt er hinein gefallen, aber nicht gar tieff, ist also numehr, die andere warnung, so ihm dieses Element, in der Sahle, gegeben. Aber, wer glaübet solchen signisZeichen, welche manchem, anstatt der Nohtwendigen witzigung, nur eine Thörichte predigt sein müßen. Jedoch muß mancher endtlich, mit seinem Schaden, klug werden!

Lettre de Iakob Ludwig SchwartzenbergerBrief von Jakob Ludwig Schwartzenberger nada para nosnichts für uns!

Bernburg Predigt im Schloss Klagen Jonius' Helena von Rindtorf, Steffeck und Jonius als Mittagsgäste Kirchgang mit Schwester und Söhnen ☉ den 16. December 1649.

Jch habe aufm Sahl, Ern Ionium Diaconumden Diakon, predigen laßen. Il m'a depuis, plaint ses necessitèz! Dieu le console!Er hat nachher über seine Nöte geklagt. Gott tröste ihn!

Extra zu mittage, die Rindtorfinn, Tobias Steffeck von Kolodey undt Er Ionius.

Nachmittags cum sorore Dorothea Bathilde & filiis, Viktor Amadeus & Carl Ursinusmit der Schwester Dorothea Bathilde und den Söhnen Viktor Amadeus und Karl Ursinus wieder in die kirche, da der pfarrer von Palbergk Er Bartholomeus Fridericj, geprediget.

Bernburg Matthias von Biedersee, Ernst Dietrich und Matthias von Röder als Mittagsgäste Rückkehr der Eleonora Elisabeth von Ditten Freieisen der Saalefähre Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 17den: December 1649.

Extra zu Mittage, gehabt: Matz Bidersehe, Ernst Dietrich, undt Matz Röder.

Gegen Abendt, ist Jungfer Lenore von Dütten, auß Leiptzigk wiederkommen, dahin Sie ihren Bruder, begleittet gehabt.

Endtlich, hat man noch mittel gefunden, daß eiß durchzustoßen, aufzueisen, undt die große Fehre, wieder gangbar zu machen. Daß Eiß hatte sich an den alten Brügk iochen gedemmet, undt gehaüffet, etzliche viel ellen hoch, undt darumb hat man so nicht baldt durchkommen können, hat mir wol ein 60 Thlr: an Fehr: undt geleitte geldt, schaden gethan, weil diß: undt ienseitts, viel stattliche fuhren, wieder zu rügke, theilß auch vorbey gegangen. Ergo: Bona mundj huius, sunt transitoria!Folglich: Die Reichtümer dieser Welt sind vergänglich!

Jn den Leiptziger werden die Erfurdter novaNeuigkeiten continuiret, undt stehet noch mehr darinnen:

Das Languedoc, Daulphinè, undt Pr andere örther zu den Burdelensern sich schlagen, wollen die unerschwinglichen imposten, abgeschaft wissen.

hertzog von Lottringen ist auß dem Lütticher gebieht herauß, mitt gelde abgefunden.

Der Pfaltzgrave Schwedischer GeneralissimusOberbefehlshaber hat außführlich, an Chur Meintz, geschrieben, sich excusiret wegen verweilung der Tracta ten, die schuldt auf die Kayserlichen reijciret, vndt seine Sachen weitlaüftig deducirt, auch Chur Mainz als des Reichs DirectoriumLeitung umb cooperation ersucht, undt seine auf richtigkeit, gute jntention undt affection zum Friede, darinnen gelobet.

Die Reüßischen pawren, wollen so wenig acquiesciren, als die Cosagken in Polen.

Bernburg Neuigkeiten Spaziergang nach erledigten Geschäften Wirtschaftsangelegenheiten ♂ den 18. December 1649.

AvisNachricht von Schöningen, daß hertzogk Iulius heinrich, zu rügke, auf Rom zu, eilet , das jubelfest, zu besuchen.

A spassoAuf Spaziergang, post peracta negocianach vollendeten Geschäften.

In OeconomicisIn Wirtschaftsangelegenheiten, gewichtige verwirrung gehabt.

AvisNachricht; (der mich schmertzet) daß nemlich, der gute allte Graf Friderich Casimir, von Or temburgk, von einer Kayserlichen oder Bayerischen partie Reütter, in die ... stargk, wehre auß geplündert worden, auff seiner Residentz. Alß er nun darüber, in desperate Melan colische gedangken, gerahten, hette er seine Grafschafft, dem Churfürsten von Bayern, gantz abgetretten, welcher ihm hingegen, seinen iährlichen undterhalt versprochen, also: das er ... ...ngen, kümmer lich lebet. Sobaldt aber, alß Chur Bayern, die grafschaft occupiret, hette er wenig wochen hernacher, alles auf Päbstisch refor miret, undt die meisten luttrischen underthanen, so im Flegken gewohnet, hetten sich baldt den Römisch Catolischen, in der religion, accomodjret also, das leib, undt Seele zugleich periclitjret. Jst wol zu erbarmen, undt zu beklagen! Er ist wol eyverig, in der reformirten religion, erzogen, undt unß eyfrig biß dahin, zugethan gewesen. Waß ihn aber, zu solcher verenderung bewegen können, sich undt die Seinigen zu abbandoniren, undt dem Antichrist zu undtergeben, ist die weltliche Eytelkeitt, hoheitt, wollust, Reichthumb, undt zärtligkeitt, ohne zweifel gewesen. Wo bleibet, die Standthaftigkeit, undt der heldenmuth der vorelltern,? wo bleibet die Stargke Christliche glaubensresolution, vmb Christj willen, zu leyden? undt alles zu verlaßen? ia ~~vmb~~vor koht, undt unflat, diß irr dische alles, gegen den himmlischen Schätzen, zu achten? O herr Christe, erbarme dich seiner, undt unser aller! Gib unß wahren glauben, wahre gedultt, Christliche liebe, großmühtigkeit, undt Standthafftigkeitt, dich, undt dein wortt, über alle Schätze der weltt, eyferig zu lieben! auch alles gerne, umb deinentwillen, zu verlassen!

Bernburg Hasenjagd und Vogelfang Kirchgang mit Schwester und Söhnen Neuigkeiten ☿ den 19den: December 1649.

3 hasen Viktor Amadeus gehetzt.

1 Räphun Matz kammerdiener.

Jn die kirche, kirche, cum sorore, et filiismit der Schwester und den Söhnen.

AvisNachricht: das ein Oberster bey Berlin, holtz auf laden thut, auch selber zu Margkt, in die Stadt führet, undt verkaüft.

JtemEbenso: daß ein Rittmeister, bey Neẅen Brandenburgk, sich zu einem Schweinhirtten, bedingen, undt bestellen zu laßen, anerbotten.

ItemEbenso: das ein leütenampt, nacher Strehlitz, gekommen, undt sich zu einem Schlohtfeger, die camin zu reinigen, bey der Peckadelin, anpræsentjret.

Solches alles avisirt, Schwester Sophia Margaretha undt ist sich zu verwundern, daß solche Officirer, so wenig prosperiren können. Jst doch beßer, als wann sie stehlen, undt rauben wollten. Male parta, male dilabuntur!Übler Gewinn geht übel dahin.Zitat aus Cic. Phil. 2,66 (ed. Fuhrmann/Nickel 2013, S. 110f.)

Bernburg Vogelfang Traum Neuigkeiten Streitschlichtung ♃ den 20ten: December

3 Räphühner Wartemßle ben, undt Bartoldt.

J'ay songè ceste nuict, d'avoir estè a Venise, & tout eüst estè en èspouvante, & en alarme, comme sj le Türc occüperoit la Ville, Ün Senateür & Ambassadeur Venitien, se füst ad dressè a moy, mais je l'eusse fait attendre devant la porte de ma chambre, près d'üne heüre, ce; quj l'eüst mis en colere, mais il me sembloit, d'avoir eü affaire a ès crire, & a m'habiller! Apres cela ie me füsse mis en chemin, avec ce Venitien, (quj ressemblot, a Louys Contarinj, Ambassadeur a Münster) & nous eüssions eü beaucoup de danger, des parties, voyageans par des landes, ou Bruyeres. Le dit Venitien eüst eü peür de ses pro pres trouppes, & ne se füst fiè, qu'en mon carosse attelè avec six chevaux gris. On eüst aussy dit, que toute l'jsle de Candie, s'en alloit a estre perdüe. Et comme les parties, de çá de lá sans ordre, nj discipline, pensoyent nous attacquer & piller, ie m'èsveillay, en ceste frayeür noctürne.Ich habe diese Nacht geträumt, in Venedig gewesen zu sein, und alles sei in großer Furcht und Schrecken gewesen, als ob der Türke die Stadt besetzen würde. Ein venezianischer Senator und Botschafter habe sich an mich gewandt, aber ich habe ihn fast eine Stunde vor der Tür meines Zimmers warten lassen, was ihn wütend machte, aber es schien mir, als hätte ich etwas zu schreiben und mich anzuziehen gehabt. Danach machte ich mich mit diesem Venezianer (der Alvise Contarini, Botschafter in Münster, ähnelte) auf den Weg, und wir waren in großer Gefahr von Streifpartien, während wir durch Ödland oder Heidegebiet reisten. Der besagte Venezianer habe Angst vor seinen eigenen Truppen gehabt und sich nur in meine Kutsche getraut, die mit sechs grauen Pferden bespannt war. Man habe auch gesagt, dass die ganze Insel Kreta verloren gehen würde. Und als die Partien von hier und da ohne Ordnung und Disziplin uns zu überfallen und auszuplündern gedachten, erwachte ich in diesem nächtlichen Schrecken.

AvisNachricht: daß mein Bruder, Fürst Friedrich den ♄ sol zu hartzgeroda, anlangen.

I'ay eü beaucoup de divisions, a raccommoder entre ma canaillerie! L'esprit de Paix, nous regisse!Ich habe viele Uneinigkeiten unter meinem Lumpengesinde zu versöhnen gehabt! Der Geist des Friedens möge uns regieren!

Bernburg Wild- und Lebensmittellieferung aus Ballenstedt Hasen- und Fuchsjagd Fortwährende Klage über den Tod des Sohnes Jonius als Mittagsgast Rückkehr des Kammerdieners Jakob Ludwig Schwartzenberger und Oberlenders Verletzungen des fürstlichen Botens Hans Meyer und Schwartzenbergers Korrespondenz ♀ den 21ten: December 1649.

2 hasen von Ballenstedt.

3 hasen, undt 1 Fux, hat Viktor Amadeus in gärten, gefangen.

Ie ne puis cesse, de plaindre l'inopine tréspas, de feü mon bon fils, sans intermission. Dieu me vueille consoler, par sa grace Paternelle! & pünir ceux, quj ont accelerè les causes secrettes de són decèz! Ô Dieu de Vengeance leve toy! & casties exemplairement les pervers Malfaiteurs!Ich kann nicht aufhören, das unerwartete Hinscheiden meines seligen guten Sohnes ohne Unterlass zu beklagen. Gott wolle mich durch seine väterliche Gnade trösten und diejenigen bestrafen, die die verborgenen Ursachen seines Todes beschleunigt haben! Oh Gott der Rache, erhebe dich und bestrafe exemplarischer Weise die bösen Übeltäter!

Extra: Ern Ionium, zu Mittage, gehabt.

Negromonte, ist von Westen, undt Oberlender von Oosten, diesen Nachmittag, (Gott lob!) satis fæliciterziemlich glücklich arriviret. Die expedi tionesVerrichtungen zwar, seindt gar nicht, nach wuntzsch, undt willen ergangen. Der arme Hans Meyer, (bohte) hat in aditu Patriæim Eintritt des Vaterlands, gestri ges tages, einen arm außgefallen! Gott stehe unß doch ferner, in gnaden bey!

Lettres de Madame l'Electrice de Brandenbourg[,] de Madame Catherine, Madame Elizabeth, Madame Henriette Princesses Palatines, de la Roine de Bohême[,] dü Chat, &cetera de Messieurs Hotton, & Cordjer, de Caspar Pfaw, de Märtin Schmidt. et ceterabriefe von der Frau Kurfürstin von Brandenburg, von Frau Katharina, Frau Elisabeth, Frau Henriette, pfälzischen Prinzessinnen, von der König von Böhmen, vom Cats usw., von den Herren Hotton und Cordier, von Kaspar Pfau, von Martin Schmidt usw. Victualien von Ballenstedt.

Der gute Iakob Ludwig Schwartzenberger hat auch schaden gelitten, an seiner fontanelle, in verdrießlichem vergeblichem wartten, bösen naßen wegen, auch mistigem oder Neblichtem wetter. pergeusw.

Nihil est, ab omnj parte, beatum!Nichts ist in jeder Hinsicht glücklich!Zitat aus Hor. carm. 2,16,27f. (ed. Fink 2002, S. 120f.).

Bernburg Frost Unfall auf dem Schloss beim Trocknen von Pulver Abschickung nach Dessau Spaziergang Korrespondenz und Buchzusendung Bierlieferung ♄ den 22ten: December 1649.

Frost. kälte.

heütte Morgen, hat sich alhier aufm Schloße Bernburgk, ein unglügk zugetragen, in deme ~~die pursche~~der Oberlender pulfer aufn ofen in einem Topff geleget zu dörren, in der Jungkern Stube. Daßelbige pulver, ist angegangen, undt hat den ofen zerschmetterz, die Fenster außgeschlagen, undt rumor angerichtett. hette auch fast, den Cammeriungker Röder, so eben außm bette gestiegen, ergriffen, undt beschädiget. Gott lob! das es noch also, undt nicht ärger, abgelauffen! Er bewahre unß ferner, in gnaden! vor allem unheyl! unglügk! undt verderben!

Nacher Deßaw, habe ich vmb wildpreth, geschigkt. Gott helfe zu glück! undt durchkommung. et cetera

A spassoAuf Spaziergang, in kaltem, hartem, gesundem wetter.

Noch ein schreiben von Fraẅlein Catherine sampt einem buch, bekommen. Zerbster bier, von K Zerbst.

Bernburg Predigt auf dem Schloss Dr. Mechovius, Ernst Dietrich von Röder, Frau von Rindtorf und Pfarrer Daniel Marggraf als Mittagsgäste Korrespondenz Kirchgang mit Schwester und Söhnen Erkrankung der Tochter Fürstin Maria Ratswechsel in der Bergstadt Geflügelsterben ☉ den 23ten: December 1649.

Er Marggravius, hat aufm Sahl ge prediget.

Extra: habe ich zu Mittage gehabtt: Doctor Mechovium, Ernst Röder, die Rin dorfin, undt Marggravium.

I'ay éscrit a Crossen, par ün extraordinaire.Ich habe durch einen außerordentlichen Boten nach Crossen geschrieben.

Nachmittagß, wieder in die kirche, cum sorore & ~~lib~~ filiismit der Schwester und den Söhnen, da Er Ionius geprediget, vom 5ten: Gebott, wie man die Elltern ehren solle?

Mein Töchterlein Maria hat sich etz liche Tage hero, am Fieber v̈bel auf befunden. Gott erbarme sich, des armen würm leins, in gnaden! undt schigke es zur beßerung!

heütte ist der Neẅe Raht, vorm berge, in stalliret worden, Gott gebe zu Segen!

La volaille meürt. Ils me sont morts a ma mestairie, (au rapport de ces servantes là) plüs de 150 poulles, devenües premierement aveügles, puis mortes. Malheur de tous costèz. Tout ce, quj nous couste, ne nous enrichit point.Das Geflügel stirbt. Sie sind (dem Bericht der Bediensteten dort nach) mir auf meinem Vorwerk gestorben, mehr als 150 Hühner, wobei sie erst blind wurden und dann tot. Unglück von allen Seiten. Alles, was uns kostet, macht uns nicht reicher.

Bernburg Durchreise des schleswig-holstein-sonderburg-glücksburgischen Hofmeisters von Biesenrodt Dr. Brandt und der Barbiermeister Adam als Mittagsgäste und zur Begutachtung der erkrankten Töchter Ernesta Augusta und Maria Besuch der Vorbereitungspredigt zum Abendmahl mit Schwester und Söhnen Wildlieferung aus Dessau Zu zahlreiche Dienstverhältnsse Dr. Brandts Sturz und Verletzung des Schäfers von Zepzig Bestrafung desselben wegen Ehebruchs und Hexereivorwurf gegen dessen Frau Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Weihnachtsgeschenke der Gemahlin für die Kinder Rückkehr des Lakaien Barthold ☽ den 24. December 1649.

Einer von Biseroht, hat bey mir sich angemel det, mit schreiben vndt grüßen, das erste vom hertzogk Iulio heinrich, zum Neuen Jahr, das andere von seinem herren, hertzogen Frantz Phjlips, von hollstein, deßen hofmeister er ist. Gehet forth, auf halle. Dahin ich ihn, muß führen laßen.

Extra zu Mittage, Doctor Brandt, undt ein Wundtartzt von halle, Meister Adam, ge nandt, wegen Ernesta Augusta schengkel so Sie sich, jm fallen, vor iahren, verderbt, undt an itzo allererst, es am fußknöchel empfindet. JtemEbenso: ist der MedicusArzt da wegen meiner Tochter Maria welche am Fjeber, laboriren mag.

Jn die Præparationpredigt, cum sorore & filiismit der Schwester und den Söhnen. Gott laße unß würdige Tischgenoßen sein!

Wildpreth von Deßaw, durch Oberlender.

Docteur Brandt se vante d'avoir eü affaire en 8 jours, en 4 cours, de Prince, assavoir: á Plötzka, a Cöhten, á Dessaw, & icy. Mais il ne peüt pas estre constant, nj partout, en tous lieux! continüellement.Dr. Brandt rühmt sich, in acht Tagen an vier Fürstenhöfen Verrichtung gehabt zu haben, d. h. in Plötzkau, in Köthen, in Dessau und hier. Aber er kann nicht gleichbleibend sein, noch überall an allen Orten fortwährend. Pluribus intentus; Minor est ad singula sensus!Wer auf vieles seinen Sinn richtet, richtet nichts aus!

Der Schäfer zu Zeptzigk, alß er von Calbe hieher gegangen, (per un debito a mewegen einer Schuld mir gegenüber) ist nieder gefallen auf ebener erde, alß ob ihn etwaß niederwürfe. Jst etwas verrügkt worden, im haüpte, hat sich auch ein Achßelbein zer brochen, undt einen arm außgefallen. Il me devoit payer l'amende, pour adültere simple. On accüse sa femme de sorcellerie! Dieu pünisse! & amende les pecheurs!Er muss mir Geldstrafe zahlen für einfachen Ehebruch. Man beschuldigt seine Frau der Hexerei! Gott strafe und bessere die Sünder!

Die avisen geben, undter andern:

Das abermahl ein schregklicher TerræmotusErdbeben im Königreich Neapolis, gewesen, undt der bergk Vesuvius, feẅer, schwefel, vndt dampf, so grawsam anzusehen, exhaliret habe.

Die raysenden auf das Jubilæum nach Rom, werden zu waßer, undt lande beraubet, undt die straßen sollen gar unsicher sein, vor landt: vndt Meerraübern.

Zu Nürnberg, stegken die Tractaten noch.

Jm Niederlande macht sich der Ertzhertzogk stargk, weil sich die Staden, undt die Frantzosen, mit ab dangkungen, schwächen.

Zu Bordeaux continuiren die motus civilesBürgerunruhen, undt die Bordeauxer stergken sich.

Cromwell macht sich victorioß, in Irrlandt, iedoch, reget sich, die resistentz vndt die macht der Königischen. Jn Schottlandt aber, wil es, auf des Königes seitten, noch nicht recht klingen. Viel potentaten, rüsten sich zu seiner assistentz.

Chur Pfaltz stabiliret sich, in der Chur, alleine Sein vetter, pfaltzgraf Ludwig Philips, sol Tödtlich krangk worden sein, welches die præ paratoriaVorbereitungen des Churfürsten zum beylager, verhindert.

In Polen stutzen auch die sachen, undt wollen etzliche ein Bellum intestinumBürgerkrieg besorgen, zumahl da der Ritterorden der Mutter Ma riæIdentifizierung unsicher., (vorigen inhibitionen zuwiederDie Wortbestandteile "zu" und "wieder" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.) von den Königischen, will wieder angerichtet werden.

Zu hamburgk, mehret sich die Theẅerung.

Zu Sigen, seindt die reformirten unschuldig am abgedrungenen Tumult. Die Iesuiter, haben es vervhrsachet, durch ein unredliches fündlein, undt hülfe ge ruffen, da ihnen doch keiner kein leid zu thun, begehrt, also das ihnen der päbstischen Fürstlichen wittwe hofdiener zu halse gelauffen, undt die unschuldigen attacquiret, nur weil Sie umb restitution ihrer eingezogenen kirchen, suppliciret.

Meine gemahlin, hat durch den heiligen Christ, (wie es etwaß abusjvemissbräuchlich genennet wirdt) Meinen Söhnen, undt Töchtern, allerley hüpsche sachen, beschehren laßen, & a bien fait des fraix en celaund hat dabei recht Ausgaben gemacht! Diesen abendt, ist es geschehen pergeusw.

Bartoldt der lackay, ist von halle wiederkommen.

Bernburg Kirchgang und Abendmahl zu Weihnachten Nachlassen der starken Kälte vom Vortag Weiterer Kirchgang mit Schwester, Söhnen und drei Töchtern Neuigkeiten vom kaiserlichen Capitän-Leutnant Georg Wilhelm Ayrer und Hilfe für dessen zurückgelassener Familie ♂ den 25ten: December 1649. ChristTag.

Am heiligen Weyhenachtfest, habe ich communiciret in der kirchen, mit schwester Bathilde, undt Meinem Sohn, Viktor Amadeus nach gehörter predigt. Carl Ursinus sahe mitt zu, alß ein noch zu iunger communicant. Gott gebe unß gnaden begierige, glaübige, versöhnte, Christliche hertzen!

Die gesterige grimmige kälte, hat etwas nachgelaßen.

Nachmittagß, wieder in die kirche, cum sorore, & filiis, sicut & tribus filiabusmit Schwester und Söhnen und gleichsam drei Töchtern.

AvisNachricht: daß der Capitänleütnant Ayrer, nicht allein zu Leiptzigk geldt geborget, vndt darmitt, heimlich durch gegangen, Sondern auch, daß er vorhin, mit 400 Rthlrn: dem Graven von Lodron, werbegelder auß gerißen, undt sein Nahme an galgen geschlagen werden solle, wo er sich nicht einstellet. Sein vatter thut gar übel, über diesen ungerah tenen Sohn, undt daß er also ihn, undt alle die Seinigen, leidiger weyse, beschmipfet! Gott lob! der mich auß den klawen dieses untreẅen Raubvogels, noch also gnediglich, errettet, undt erlöset hat! Er bewahre unß ferner vor untreẅ, undt boßheit ungerechter Gottloser Schlangen. Seinem elenden, krangken, bettelarmen alhier hinterlaßenem weibe, undt kinde, laße ich, mügliche handtreichung thun. Sonst müßte Sie erfriehren, undt hungers sterben, weil er ihr alles verthan, genommen, versetzet, undt endtfrembdet hat, auch theilß kleider, vom halse.

Bernburg Hasenjagd Nächtliche Geräusche Predigt auf dem Schloss Theopold als Essensgast Kirchenbesuch mit Schwester, Söhnen und drei Töchtern ☿ den 26. December 1649. Ander ChristTag.

5 hasen Oberlender.

Ceste nuict, (tost apres minuict, environ), deux grands coups de porte m'ont ésveille! Dieu vueille! que cela ne signifie pas, ma seur Bataulde, (laquelle a cachè 3 iours son mal & est allèe hier avec nous a la Cene & au Temple 2 fois) & man fille Marie, toutes deüx malades!Heute Nacht (früh, etwa nach Mitternacht) haben zwei heftige Schläge der Tür uns geweckt. Gott wolle, das dies meiner Schwester [Dorothea] Bathilde (welche drei Tage ihr Leiden verborgen hat und gestern mit uns zum Abendmahl und zweimal in die Kirche gegangen ist) und meiner Tochter Maria, die alle beide krank sind, nichts bedeute!

Der hofprediger, Er Theopoldus, hat aufm Sahl geprediget, vormittags, undt ist extra, bey unß geblieben.

Nachmittags, wieder in die kirche, da E des Ottmarj Sohn, geprediget. pergeusw. undt ich, mit Schwester Dorothea Bathildis, neben 2 Söhnen, undt 3 Töchtern, hinein gefahren.

Bernburg Hasenjagd Tauwetter Wirtschaftsangelegenheiten und Berichte von Bediensteten Korrepondenz Kriegsfolgen Ankunft des Magdeburger Domherrn Georg Albrecht von Rohr in Geldangelegenheiten Abermalige Klagen über den Tod des Sohnes ♃ den 27ten: December 1649.

4 hasen,Viktor Amadeus gehetzt.

Thau wetter.

In OeconomicisIn Wirtschaftsangelegenheiten anordnungen gemacht, mit Wolfgang Sutorio, wie auch Philip Güdern, vndt hanß Tappen, undt Grossen Kersten ihre berichte angehöret. So ist auch Iakob Ludwig Schwartzenberger hieroben gewesen, allerley anzuhören. pergeusw.

I'ay èscrit, a Madame Elizabeth, üne lettre assèz ample, des avantüres, de notre temps.Ich habe einen recht umfänglichen Brief von den Wagnissen unserer Zeit an Frau Elisabeth geschrieben.

AvisNachricht von Ballenstedt: wiederumb von stargken marchen, undt vorspann geben, welches alda sehr enerviret.

Ein Thumbherr von Magdeburgk, Rohr, ist an hero gekommen, gevollmächtiget vom Stift Sancti Sebastianj, wiederkaüfliche zinßen, einzufordern.

Ie regrette tant plüs la mort soudaine, de feü mon bon fils, de bonne mémoire puis que j'entends de l'or potable, & d'autres excellentes medecines, qu'on a, á Cassel & en d'aultres villes, lesquelles luy eussent peü donner force & vigueür, si l'on s'en füst dignement servy? mais beaucoup de choses, n'ont pas estre sceües, en partie, d'autres en partie, ont estè miserablement ne gligèes, afin de me laisser le dèsplaysir, & re pentir d'aultant plüs, que i'aymois ce fils d'üne passion extreme, de mesme que je fay tous mes enfans obbeissans!Ich beklage den plötzlichen Tod meines seligen guten Sohnes von guter Erinnerung so sehr mehr, da ich von dem trinkbaren Gold und anderen hervorragenden Arzneien höre, die man in Kassel und in anderen Städten hat, welche ihm Kraft und Stärke hätten geben können, wenn man sich ihrer gebührend bediente, aber viele Dinge hat man teils nicht gewusst, andere sind teils schändlicher Weise vernachlässigt worden, um es mich bedauern und bereuen zu lassen, umso mehr, da ich diesen Sohn mit einer äußersten Leidenschaft geliebt habe, ebenso wie ich es bei all meinen gehorsamen Kindern tue!

Bernburg Vogelfang Verhandlungen mit Rohr Ankunft des Herzogs Franz Philipp von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg Rohr als Essensgast Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♀ den 28ten: December 1649.

6 Räphüner Oberlender gefangen.

heütte seindt die Tractaten, mit dem Dumb herren Rohr, in Meinem Nahmen, alhier aufm Schloß, durch Doctor Mechovium, undt Secretarium Paulum Ludwigen Sekretär Paul Ludwig angefangen worden, wegen der wiederkaüflichen zinßen, sowol ratione præteritjbezüglich der vergangenen alß futurorumder zukünftigen.

hertzogk Frantz Phjlips, von hollstein, ist anhero gekommen, vormittages. pergeusw. hat einen vom Adel, (welcher zwar, ein Rantzow sein soll, sich aber, einen von Neßen, nennet) mitge bracht, wie auch, einen Schlühter. Der Thumbherr Rohr, ist auch extrâ, mitt zur mahlzeit, geblieben, bey de mahlzeitten, den gantezn Tag, über. et cetera

Schreiben von Plöena, Ratzeburgk; undt Harburgk.

Die Erffurter avisen geben: daß Cromwell geschlagen seye von den vereinigten Jrrländern, undt kawm mit dem leben darvon gekommen.

Chur Pfaltz præpariret sich stattlich, zum hochzeitlichen beylager, zu Caßel, Gott gebe ihrer Liebden glügk! undt Segen!

Pfaltzgraf Ruprecht, hat zweene Reich beladene, Englische Schiffe, erobert.

Die Staden declariren sich neütral, zwischen den Engelländischen partheyen, undt wollen keinem Theil offentlich assistjren.

Schweden Protestiret, wieder die verpachtung des Sundes, undt dörfte darüber, ein krieg entstehen, zwischen ihnen, undt den Staden, der König in Dennemargk aber, fein ruhig, dem Spiel, zusehen.

Es continuiret, daß der Kayser, vndt die Churfürsten von Saxen, undt Bayern, wie auch die Könige von Spannien, undt Frangkreich, dem Könige in Engellandt assistiren wollen, wie auch Dennemargk will.

Zu Bordeaux, continuiren die animositeten heftig, dergestaltt: daß da ihnen die Königischen gedroẅet, mit 25 milletausend Mann, Sie heimzusuchen, undt zu bestrafen, Sie geantwortett: Sie hetten auch 40000 Mann, zu des Königes diensten, wieder die iehnigen, so Sie, zur ungebühr beschwehren wolten. Sie haben die Espernonischen trouppen, geschlagen, undt streiffen zu waßer, biß an Thoulouze. Stärgken sich, ie mehr, undt mehr.

Zu Paris, gibt es auch motusUnruhen. Der Prince de Condè, ist in gefahr gewesen, weil 12 Meüchelmörder zu Roß, auf einer brügke in der nacht, seine kutzsche angefallen, undt zweene lackayen darauf, Tödtlich ver wundet, in meynung, der Printz säße selber darinnen, welcher eben von einer abendt gastmalzeitt, vom Marechal de GranmontMarschall von Gramont durch einen andern weg (gewarnet) nach hause gezogen, undt seine leibkutzsche, die ordinarijgewöhnliche straße gehen laßen, mit den lackayen.

Man macht schon præparatoriaVorbereitungen in Schweden, zu künftiger krönung der Königin, gegen den IuliumJuli, (gebe gott)[.]

Zu Nürnbergk hemmen sich die Tractaten annoch!

Bernburg Vogelfang Abreise Rohrs Abreise des Herzogs Durch Eisgang verhinderte Lebensmittellieferung von Ballenstedt ♄ den 29. December 1649.

4 Räphühner filij mejdurch meinen Sohn, gefangen.

heütte ist der Thumbherr Rohr, wieder verrayset.

Mein vetter, der hertzogk von hollstein, inngleichem, mit den Seinigen, nach ein genommenem Frühestügk. Jch habe ihn, mit meiner kutzsche, biß nach halle, führen laßen, undt einen lackayen, undt Trompter, mitgegeben. Gott geleitte Sie! Jn der kutzsche saßen niemandt, alß Jhre Liebden der Printz, So dann seine beyden Junckern, Rantzow, vndt Schlitter, vndt sein kammer diener, Sintemahl er seine leütte, undt pferde von Schöningen, undt Hamburgk, zu rügke geschickt, nacher Leiptzigk, Dresen[!], Prage vndt Wien zu, gedengket, zu Schlagkenwerdt aber, in seines vettern, hertzogk Iulij heinrichs von Sachßen, comi tat, sich zu begeben, vndt von Wien vollends auf Rom zu, das Iubelfest zu besehen gesinnet, undt vielleicht darnach ferner, seine raysen, zu continuiren. Gott gebe zu glück! segen! vndt Fürstlichem wolstande!

Alß diesen abendt, etzliche wenig Victualien von Ballenstedt, ankommen, vndt herüber, mit einem wagen, über die Fehre gewoltt, ist eine stargke Eißscholle, in diesem gelinden wetter, gefloßen kommen, welche die Fehre gantz umbringet, undt den trajectumÜberfahrt verhindert. Gibt also, ein hin: undt her, vnvermuhtete remorasVerzögerungen!

Bernburg Predigt auf dem Schloss Enderling als Mittagsgast und zum Gespräch Frau von Rindtorf, Dr. Brandt und Barbiermeisetr Adam als Mittagsgäste Kirchgang mit Schwester, Söhnen und drei Töchtern Rückkehr Oberlenders ☉ den 30ten: December 1649.

Er Magister Enderling, hat hieroben aufm Sahl geprediget.

Extra: habe ich denselben, zu Mittage, behalten, vndt zuvorn mit ihme humanitergebildet conversiret. Es ist auch die Fraw helena (Rindtorfs liebste) extra geblieben zu Mittage, itemebenso: Doctor Brandt. JtemEbenso: ein berühmbter ChirurgusWundarzt von hall, Meister Adam, genandt pergeusw.

Nachmittags, cum sorore, filiis, & 3 filiabusmit der Schwester, den Söhnen und drei Töchtern, wieder zur kirchen.

Oberlender, ist von halle wiederkommen, mit meinen pferden, undt haben gestern vmb 2 vhr, den iungen hertzog von Hollstein, dorthin gelifert.

Bernburg Vogelfang, Hasen- und Wildkatzenjagd Bestrafung von Übeltätern Röder, der Prinzenpräzeptor Martin Hanckwitz und Meister Adam als Mittagsgäste Neuigkeiten Regen und Schnee Korrespondenz Tod eins Schmieds Plötzlicher Tod eines Windhundes ☽ den 31. December 1649.

6 Räphühner Oberlender gefangen.

1 hasen, vndt eine wilde katze, Viktor Amadeus gehetzt.

Castiga VellacosBestrafe Schurken, di camera e dj cucina.aus der Kammer und der Küche.

Extra: zu Mittage: der ~~Balb~~ Röder, præceptorLehrer, Meister Adam, (mit welchem Balbirer, ich geredet) & alijund weitere.

AvisNachricht; daß Fürst Ludwig sehr krangk seye! Gott beßere es!

Es hat heütte geregenet, undt geschneyet!

Schreiben von Meinem Bruder, Fürst Friedrich entpfangen, welcher glügklich zu hartzgerode, wieder angelanget, undt mir allerley avisiret pergeusw.

heütte ist ein Schmidt zu Palbergk gestorben, welcher in neẅligsten Feyertagen, überm bier, mit des Schengken alhier Sohn, neben Meiner gemahlin leütten, in streitt gerahten. Jch laße darauf, inquiriren.

Ün bon levrier m'est mort hier sübitement, comme s'il eüst estè empoisonnè! Dieu nous vueille contregarder, de telles, & semblables meschancetèz! On n'a rien trouvè en luy, de raysonnable, qu'il en eüst deü mourir! Peüt estre, que les meschans abominables, & pervers, commenceront, par ses bestes, & fini ront, (â Dieu ne playse ce crime!) par hommes!Ein guter Windhund ist mir gestern plötzlich gestorben, als ob er vergiftet worden wäre. Gott möge uns vor solchen und ähnlichen Bosheiten bewahren. Man hat an ihm nichts ursächlich gefunden, was ihn hätte töten müssen. Vielleicht werden die abscheulichen und schlimmen Übeltäter mit seinen Tieren beginnen und (Gott beliebe dieses Verbrechen nicht!) mit Menschen enden!

Mon frere me mande, que nj luy, nj les Princes de Hesse, n'auroyent peü se resouldre a rece voir la condition Espagnolle, á eux offerte, a la guerre de Flandre, contre France,Mein Bruder teilt mir mit, dass weder er noch die Fürsten von Hessen sich hätten entschließen können, den ihnen im Krieg Flanderns gegen Frankreich angebotenen spanischen Dienst anzunehmen 1. a cause qu'on ne leür auroit voulü conceder l'exercice libre, de la religion.1. Weil man ihnen die freie Religionsausübung nicht zugestehen will. 2. pource qu'ils se souviennent, dès dèsgousts, qu'y ont receü d'autres Princes.2. Weil sie sich des Abscheus erinnern, welchen andere Fürsten dort genossen hatten. 3. D'autant, qu'on ne leur a voulü ottroyer cathegorique resolütion, con cernante l'assignation dès quartiers, & place monstres.4. Zumal man ihnen keinen bestimmten Beschluss hinsichtlich der Zuweisung von Quartieren und Musterplätzen hat bewilligen wollen. 4. Item4. Ebenso: qu'on a osè demander d'eulx, l'avancement de l'argent, pour faire les levèes.dass man von ihnen das Vorstrecken des Geldes fordert, um die Aushebungen zu machen. 5. Aussy la dèsfiance, & jalousie de la nation Allemande, contre l'Espagnollenation Espagnolle, contre l'Allemande les a deterrè, a n'accepter ces offres, presen tèz a mon frere, & aux Landgraves, Frideric & Ernest, de Hessen, iüsques ores.5. Auch das Misstrauen und die Eifersucht der spanischen Nation gegen die deutsche hat sie dazu verleitet, diese Angebote, die meinem Bruder und den Landgrafen Friedrich und Ernst von Hessen unterbreitet worden sind, nicht anzunehmen, bis jetzt.

Mon frere m'éscrit aussy, que la no blesse en la Principautè de Hessen, & en l'abbaye de Fulde, & ailleürs, comme icy, aspire a se rendre francs, & libres, contre les Princes, comme icy. Dieu les vueille de primer! & hümilier!Mein Bruder hat mir auch geschrieben, dass der Adel im Fürstentum Hessen und im Stift Fulda und anderswo wie hier danach strebt, sich unverhohlen und offen gegen die Fürsten zu stellen, wie hier. Gott wolle sie unterdrücken und erniedrigen!