Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1650-08">August 1650</date>

Bernburg Lachsfang Kriegsnachrichten Schweres Abendgewitter ♃ den 1. Augustjdes August; 1650.

2 lächße.

AvisNachricht von Ballenstedt daß der Pfaltzgrave Genera lissimusder Oberbefehlshaber heütte zu häringen, anlangen werden, wohin viel bier, wein, undt andere sachen, auß Nordthausen, undt andern benachtbahrten orthen, geschaffet seindt, auch stehen zwischen Sangerhausen, undt der unstrutt, 3 Regimenter, welche zu Ballenstedt, alle durchgehen wollen, dann numehr alle völgker inß Ampt Ballenstedt, zugewiesen werden. Noch gestern, hat keiner zu Ermbßleben eingelaßen werden wollen et cetera[.]

Obrist Sommerfeldt, mahnet, auch seinen beytrag. Caspar Pfaw, thut das Seinige, vom hartz.

Blitz, donner, diesen Abendt, alhier zu Bernburg sehr grawsam. Es hat zweene schläge gethan, so stargk, daß wir vermeinet, es solte im Schloß, eingeschlagen haben. Gott der Allmächtige, aber, hat es gnediglich abgewendet. Daß wetterleüchten, war auch so stargk darbey, das michs fast, ein wenig geblendet, da ich doch nicht hinein gesehen, sondern an einem Tisch, quehr über, geseßen, undt geschrieben. An der Fehre, sol wie eine weiße wolgke, inß waßer hinein, gefallen sein, undt die Fehrleütte dermaßen confundiret haben, daß Sie nicht gewußt, wo sie gewesen? Dörfte etwaß portendiren, undt es sollen drey wetter gewesen sejn. Es wahr aber, ein stargker platzregen darbey, welcher (ohne zweifel) dem unheyl des besorgenden entzündens, vorgebawet, undt wiederstanden. Gott seye es gedangkt, der unß noch gnedig ist! er wolle ferner seine väterliche gühte über unß, walten laßen, undt sich unser, in Christo erbarmen!

Bernburg Ballenstedt Gestrige und heutige Rehejagd Reise mit Gemahlin Eleonora Sophia, dem jüngeren Sohn Karl Ursinus sowie den Töchtern Eleonora Hedwig und Angelika nach Ballenstedt Gute Gesundheit des anwesenden älteren Sohnes Viktor Amadeus Gespräch mit dem Amtmann Martin Schmidt Rehlieferung nach Bernburg ♀ den 2. Augustjdes August. 1650.

Ein Rehebogk zu Ballenstedt so gestern geschoßen.

1 Rehe heütte.

Unahngesehen etzlicher impedimenten, bin ich doch, mit Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin, undt Carolo Ursino, wie auch zweyen Töchtern, alß: Eleonora hedwig, undt Angelica, nacher Ballenstedt gezogen, alda ich meinen Sohn Victorem Amadeum, frisch undt gesundt, angetroffen, undt er hat gestern, einen Rehbogk geschoßen.

Nach deme wir vormittage, hinkommen, undt Mittagß mahlzeitt, mitteinander gehalten, habe ich mit dem Amptmann, Martino Schmidt, conversiret, undt bin darnach, mit dem ForsterIdentifizierung unsicher., undt mit Rindtorf, undt meinem Cammerdiehner, aufß Reheblahten, gegangen, da wir dann einen großen bezirgk durchwandert, über 5 stunden lang, durchs gehöltze, undt gebirge, undt nur einen Rehebogk gesehen, welcher aber mir nicht stehen wollen, aufn schoß, sondern gar zu flüchtig gewesen, eben alß ich auf ihn angeschlagen, endtlich gar auf die letzte alß wir wieder, nach Ballenstedt gehen wollen, vndt in der demmerung, gegen 9 uhr, der Forster nicht mehr geblahtet, hat er, vor mir hehr gehende, ein Rehe ange troffen, so unß angesehen, welches er also baldt mit grobem schroht, angeschoßen, das es fallen müßen. Es hat einen gelinden, kläglichen schrey, wie ein hündlein, auf eine eigene arth, alß ichs noch niemalß gehöret, Es wahr eine zigke, hatte aber keine iungen. Mors, omnium terribilium, Terribilissimum, etiam in animalibus, et brutis est!Der Tod ist sogar bei den Tieren und den Stumpfsinnigen das schrecklichste aller schrecklichen Dinge! Es ängstigen sich alle Creaturen, inn: vndt vor dem Tode.

Aussy ces veneürs sont crüels, sans pitiè, deschirans ces pauvres animaulx, avant qu'ils soyent morts encores.Auch diese Jäger sind grausam ohne Mitleid, da sie diese armen Tiere aufreißen, bevor sie noch gestorben sind.

Diß Rehe, (so unß Gott beschehret) habe ich meiner Schwester, undt meinen kindern, nach Bernburgk, geschicktt. Gott laße es ihnen, wol bekommen!

Die ursache, das man so wenig rehe siehet, sagen Sie, seye, daß so viel wölfe sich mehren, undt die wegfreßen. hat also alles auf erden, seinen feindt, undt verfolger!

Es ist auch numehr, die zeitt, des Reheblatens vergangen, nach Jacobj, dann sie ungerne mehr, stehen, undt auf das blatt, lauffen, weil ihre iungen, groß werden.

Mein Sohn Victor, ist a partgesondert, mit dem Ober lender blahten gegangen, iedoch, dißmahl vergebens.

Ballenstedt Wirtschaftssachen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Ausritt der Gemahlin mit Karl Ursinus nach Badeborn Korrespondenz Spaziergang mit dem Kammermeister Tobias Steffeck Administratives ♄ den 3. Augustjdes August: 1650.

Man hat nach Quedlinburgk, geschigkt allerley einzukaüffen, weil heütte wochenmargkt ist.

AvisNachricht von hartzgeroda, undt Erffurdt, daß der GeneralissimusOberbefehlshaber pfaltzgrave nacher Caßel abgerayset, gehen von dannen, nach der Wehser, Præsident Erßkein aber, ist noch zu Erfurdt, undt sol selbige Garnison, auch baldt außziehen, welche uns treffen möchten, maßen auch 5 Regimenter, undter dem General leütnant Douglaß, bey uns durchgehen ~~möchten~~ werden. Die Artillerie, ist noch nicht angeschaffet etcetera[.] Ezliche wagen, undt ein abgedangkter Obersten[!], seindt gestern auf Ascherßleben, gangen.

Die Türgken haben an beyden seitten des Canals, vor den Dardanellj, Batterien aufgerichtet, beschädigen der venezianer Schiffe sehr, ihre galleren haben auch 5 Barcken, mit proviant zur Christen armèe gehende, hinweg genommen.

Vor Porto Longone gibt es noch heiße schätze, undt an: undt außfälle von beyden seitten, eroberung, undt verliehrung der Außenwergke, Tapfere resolution, auf beyden seitten.

Jn CandiâAuf Kreta seindt die Türgken, auß dem Felde, in Canea, undt Retimo, veriaget worden.

Jm DivanoDiwan [d. h. Rat] zu Constantinopel, ist geschloßen, den venezianischen Bailo, zu bevrlauben.

Dem General Gil de Haaß, ist sein pferdt in einem Treffen, erschoßen, undt wehre er bey nahe, gefangen worden, wann ihn nicht eine deützsche Compagnie endtsetzt hette.

Jn DalmatiaIn Dalmatien, regieret die pest.

Zu Genua, hat die entdegkte große conspi ration, die gefengnüße, mit vielen Edlen, undt andern leütten, angefüllet.

Auf Kayserlichen befehlich, zu Wien, wirdt den 24. Julijdes Juli aldar, undt in den Erblanden, (wegen des friedenschlußes zu Nürnberg) ein solennes dangkfest gehalten, das Te Deum laudamusGott wir loben dich, gesungen, alle gefangene, (außer denen, so wegen geldtschulden, inne sitzen) loß gelaßen, auß 200 canonen zu Wien allein undt allen Mußkeeten Freẅdenschüße gegeben werden.

Die Kayserliche bohtschaft, an die Ottomannische Porten, will zurügkeDie Wortbestandteile "zu" und "rügke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gehen, weil die præsenten aufgehoben.

König in Portugall, will einen Patriarchen er wehlen, weil sein Gesandter maleübel contentzufrieden von Rom, in der stille abziehen, undt ohne ur laub, endtweichen müßen, der Pabst auch, die ledige Bisthümber, nicht versehen will.

Zu Londen ist ColonelObrist Gray, auß Schottlandt (alß selbigen Parlaments AmbassadeurGesandter) ankommen, begehret zu wißen, vom Engelländischen Parlament, auß waß uhrsachen, so eine große armèe, an ihre gräntzen, geschickt werde, undt ohne vorherge hende ankündigung, den pactisVerträgen zuwieder, welche wollen, das es 3 Monat vorhero, geschehen müße, darauf des Engelländischen Parlaments OratorSprecher, ihme eine Declaration gezeiget, worinnen die uhr sachen, begriffen, darauf Gromwell incontinentigleichDie Wortbestandteile "in" und "continenti" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. an die Schottländische frontieren zur armèe verrayset.

Die Moßkowitische bohtschaft, nachdem sie ihre fehler undt begangene grobheit, agnosciret, undt depre ciret, hat pardonVergebung erlanget, beym Könige in Polen, undt continuiret, die darauf erfolgte confirma tion des Friedens, zwischen Polen, undt Moßkaw.

Der Tartarische GesandtePerson nicht ermittelt., helt vor seinen Großen Cham[!], stargk umb hülfe ahn, wieder den Moßkowiter, die wirdt er schwehrlich erlangen, wiewol deßen ungeachtet, die Polen, einen feindtlichen einfall thun wollen.

General Chmielinßky hat wieder 3 vornehme Obersten, hinrichten laßen, so ihme, nach dem leben, gestanden, undt undter seinen Cosagken, factionesVerschwörungen, undt empörungen, anrichten wollen.

Die Frantzosen, thun in dem Oceano, undt Marj mediterraneo großen schaden. Nehmen ohne undterscheidt, vielerley Schiffe hinweg.

Engellender regenten, wollen den König in Portu gall den krieg denunciiren, weil er Pfaltz graven Ruprecht, verstärgkt, und animjret, auch alle ihre Schiffe, verarrestiren, undt hinweg nehmen leßett.

Eilf Türgkische Schiffe, haben sich undter den canalen von Engellandt, sehen laßen, mag auch, ein Englisches Covardij Schiff, mit 300000 Ducaten, von Sankt Lucas nach Barbaria, durchgangen sein, welches nacher Genua befrachtet gewesen.

Spannien, will nicht eher Franckenthal, ~~undt~~evacuiren, biß Frangkreich, die zu Münster versprochene drey millionen an den Ertzhertzogk zu Jnsprugk bezahlet, undt das vorder Elsaß, quittiret wirdt.

Der Moßkowitische General Chowanßkoy braucht großen ernst, vor Pleßkow, welche in einem Außfall, 500 Moßkowiter, niedergemachtt, die davor, wegen Mangels am Geschütz, wenig außrichten, undt 12000 Mann zum secours[militärische] Hilfe, erwartten, welche der Weywode Proßkoy, undt General Leßle, commandiren sollen. JnterimUnterdessen: wirdt im lande, große Rauberey, undt Tiranney vorübet. Die in Pleßkow, haben des Chowonßkoy abgeordneten, den kopf abgehaw en, undt sich, in factionesParteien, getheilet.

Der landtTag, zu Stettin, ist durch die Erndte (da iedermann, nach hauß, eylet) interrumpirt, wirdt aber darnach, reassumiret werden. Die Proposition ist geschehen, undt sol darauf Schrift liche declaration, erfolgen. InterimUnterdessen: haben die landtStende, die continuation, der subsidiengelder, sampt der Trangk: undt landtSteẅer, biß auff den 24ten: Augustjdes August; verwilliget.

Die Tractaten, wegen der Strittigkeitten, der gräntze mit Chur Brandeburg in Pommern, seindt gleichßfalß, biß nach der erndte, aufgehoben.

MaréchalMarschall de Türenne, gehet in Guienne seinem Bruder, dem Düc de Bouillon, zu hülfe. Der König in Franckreich leßet alle Regimenter, auch auß Jtalien etzliche zusammen ziehen, diß unwesen in Frankreich zu stillen. Cardinal Mazzarinj, ist krangk, leßet sich, in einer Senfte tragen.

Jn Schottlandt, sol des Gromwells avant guardeVortruppen, geschlagen sein, undt bemühen sich die Engelländer, ob sie können, in Schottlandt factionesAufstände machen, undt erhalten? Schicken auch renfortVerstärkung, zu der geschlagenen itztgedachten avantgardeVortruppen.

Ertzhertzogk Leopoldt, hat La Chappelle, durch den Marquis Sfondratj, belägern laßen.

Engelländische neẅe Regenten, haben noch 10 Schiffe vor Lysabona, geschickt, dann Sie Portugall undt Frangkreich, zu bekriegen, vorhabends.

Die Schwedischen gehen noch, in das Stifft Lüttich, zur execution, undt die vor Bernburg gewesene völgker, sollen mit ihrem Obrist leütnant Jsrael JsaacsSohn, auch mitt dorthin, marchiren, wiewol Sie die Stiftischen schon tractiren sollen.

Die Frantzosen, sollen ein Spannisch Schiff, mit 15 Tonnen goldes zu Duynkirchen, eingebracht haben.

General Maior Peykuhl, in Erfurdt commendantKommandant, sol ein gewaltiges panckeet gehalten, undt darbey den herrn Pfaltzgraven Generalissimumden Oberbefehlshaber, mit dem General Feldtmarschall Wrangel, auch sonsten viel Fürstliche, Gräfliche, undt andere Generals personen, CavalliersEdelleute, undt Frawenzimmer, zu abends, in einem schönen gartten, zu gaste gehabt, undt stattlich tractiret haben, am 24. Julij: stylo veterides Juli: im alten Stil [nach dem alten Julianischen Kalender][.] Es soll alles, lustig, undt vertraẅlich, zugangen sein, darbey man des gesundtheittschießens, auß ca nonen, undt der salven, nicht vergeßen.

Sic transit; gloria Mundj!So vergeht der Ruhm der Welt! undt unser geldt!

Selbigen Tages, ist der Oberste La Corona, in Erffurdt, ankommen, auf des hertzogs von Amal fij, befehl, selbige evacuation, zu befördern.

hertzogk von Amalfij wartett auch, auf Kayserliche ordreBefehl, zu Nürnbergk, seines vfbruchs halber, undt wirdt von evacuationen, undt restitutionen, auch vom Stegkenreitter der knaben, undt deren befriedigung, ad nauseam usquebis zum Überdruss repetiret, wie auch, die Strafe der Soldaten, bey Bernburg.

Zu Leiptzigk haben die Bürger, den Raht, verklaget, beym General Arnim, welcher Gottfrid Stahl, und andere einziehen laßen.

Meine Gemahlin, ist hinauß, nach Padeborn, gezogen, undt Carll, ist mittgeritten.

Von der Eptißinn, von Quedlinburgk, habe ich auch allerley importuniteten, undt unge reümbte intercessionen bekommen, kan also keine ruhe, noch rechte recreation haben. pergeusw.

Nachmittage, bin ich hinauß, spatziren gegangen, mit Tobias Steffeck von Kolodey, undt habe meinen wejtzen, Rogken, gersten, haber, erbßen, bohnen, guten theilß, umb das hauß Ballenstedt herumb, besehen. Darnach auch, die Teiche, die brunnen, die gebeẅde, etcetera etcetera[.]

GhiribizziWunderliche Einfälle, von hoym, vom Hans Ernst Börstel welcher sich nicht will commandiren laßen, undt defen diret seine Fraw, in ungerechten proceduren!

Ballenstedt Henning Stammer, dessen Gemahlin Katharina Dorothea, der Page Georg Ehrenreich von Roggendorf, Schmidt, Steffeck, der Pfarrer Petrus Gothus sowie der Kammerjunker und Stallmeister Abraham von Rindtorf als Mittagsgäste Gespräche mit Schmidt, dem Amts- und Kornschreiber Matthias Knüttel sowie Stammer Spaziergang am Nachmittag ☉ den 4ten: Augustjdes August; 1650. ꘉ

henning Stammer, (nach dem er sich gestern an melden laßen) ist heütte vor der predigt herauf kommen, mit seiner Frawen, undt haben mit unß mittagßmahlzeit gehalten, wie auch extra bey unß, gewesen: Roggendorf, der Amptmann Schmidt, Tobias Steffeck von Kolodey[,] Er Peter Goht. Rindtorf ist ordinariusgewöhnlicher [Essensgast]. Stammers haußfraw, wahr auch darbey:

PosteaSpäter: gab es conversationesGespräche, mit dem Amptmann, mit dem Amptschreiber, henning Stammer, undt andern.

Nachmittags in gartten, undt meine Felder spatziret.

Ballenstedt Rehejagd Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Aufwartung durch den Harzgeröder Hofrat Kaspar Pfau Sophia von der Trautenburg, deren Sohn Heinrich Gottschalk und Pfau als Mittagsgäste Gespräch mit dem Obereinnehmer Johann von Bergen Abschied von Pfau am Abend Abreise von Schmidt nach Hoym ☽ den 5. Augustjdes August: 1650.

1 Rehe, so der ForsterIdentifizierung unsicher. geschoßen.

AvisNachricht: daß der pfarrer zu hartzgeroda, Er Johannes Leüthnerus SilesiusJohannes Leuthner, ein Schlesier, (so etzliche iahr lang, in seinem exilioExil, von Jägerndorf der kirche zu hatzgeroda[!] mit ruhm vorgestanden, undt ein berühmbter prediger zu seiner zeitt, anfangß bey Marggraf hanß Geörgen, zu Jägerndorf, hernachmalß zu ge dachtem Hartzgeroda gewesen) gestern mit Tode abgegangen, deme Gott genade! undt seine Stelle, wol wieder ersetzen wolle!

Es sollen die kinderpocken zu hatzgeroda[!], undt Gernroda itzt regieren. Gott behüte, einem ieglichem, das seinige! unsere kinder aber, insonderheitt. pergeusw.

Der hofraht Pfaw ist anhero kommen, sich zu præsentiren, undt allerley zu referiren.

Die von Bayern, ist anhero kommen, undt extra zu Mittage, bey unß geblieben, wie auch der hofraht Pfawe. haben mitt unß, undt unsern kindern, gegeßen, die andern Jungkern aber, undt aufwärter, wie auch der von Bayern Sohn, ein iunger Student, seindt beysammen geblieben, am NebenTische. pergeusw.

hanß von Bergen, ist anhero gekommen, wegen der haspeley, mit dem vorspann, zur Artillerie.

Caspar Pfaw, hat diesen abendt, seinen undterthänigen Treẅhertzigen abschiedt genommen.

Unsere loßgebehtene Reütter, (habe ich erst heütte erfahren,) seindt auf fernere vorbitte, der hertzoge von Weymar, undt Gohta, zu Erfurdt, vom Pfaltzgraven Generalissimodem Oberbefehlshaber also perdonirt worden, daß sie mit Schelmen, von den compagnien geiagt, undt ihnen ver botten worden, nirgends hin, in keine Schwedische garnison zu kommen, noch auf die nähe, wo besatzun gen sein, noch wieder zu dem Regiment etcetera[.] Die andern, so aufß neẅe, wieder schwehren müßen, hat man forthgeführet, dem Pfaltzgraven zur convoy; wie auch noch ein squadron undter dem Obersten Wurtzen mittgangen. Damit man auch zu Erfurdt, eine Tragoedie hette, alß hat man, von den 7 Reüttern, so auf Traw, undt glauben, mit dem Obrist leütnant Jsrael JsaacsSohn, nach Erfurdt geritten, des Regiments, begehren, (auß satisfactiongeldt, undt ehrlichen abschiedt) zu sollicitiren, seindt die zweene vornehmsten, daselbst aufgehengkt, die andern 5 aber, erbehten, undt beym leben gelaßen. Die vorgedachte gefangenen, undt hinein gebrachte 62 Reütter aber, haben auch meistes harquebouzirt, undt hingerichtet werden sollen, seindt aber endtlich, auf vorbitte, gleichßfalß beym leben gelaßen, doch alle mit Schelmen, außgeiaget, undt ihnen angedeüttet worden, da Man Sie, bey ihren gewesenen, oder einem andern Regiment, oder in einiger garnison, oder nahe darbey, betretten würde, das Sie doch aufgehengkt, undt gestraft werden, darumb Sie sich auß dem lande hinweg, begeben sollten. Gleichwol ist es viel, daß ihnen der General Maior, Peykuhl, von Erfurdt auß, pardonVergebung, undt daß Sie geldt, undt ehrlichen abschiedt, haben sollten, (wann Sie nur den gefangenen Obrist leütnant Jsrael, undt ihre andern officirer, loß ließen, da Sie noch bey Dohndorf stunden,) durch den MaiorPerson nicht ermittelt., so durch Bernburgk, paßirte, versprechen laßen, darauf die armen Soldaten, getrawet, die gefangenen Officirer, liberiret, undt ihre 7 deputirte, nach Erfurdt, abgeordnet, nebst dem Obrist leütnant der auch seine ihnen sancteheilig gegebene paroleWort, undt jurament gebrochen, undt das elendt vermehren helffen. Jhr Rädelins führer, der ungewaschene Michel genandt, als er bey Dohndorf, ihren anzug, die beyhabende Muß cketirer, undt den ernst, gesehen, hat er sich, in gute postur, vors Regiment, gestellet undt gesagt: Nun, wolan ihr brüder, Sehet, Sie kommen nicht als freünde wollen wir daran gehen, sie haben Fußvolgk, bey sich, es ist umb eine gute resolution, undt umb eine salve zu thun, wollen wirs wagen? Darauf ha ben aber, etzliche Von den hindersten, anfangen zaghaft zu werden, undt zu ruffen: Ey der Obrist leütnant hat unß paroleWort gegeben, er wirdt unß wol geldt, undt abdangkung mitbringen, damit wir unsern ehrlichen nahmen, erhalten; waß dörffen wir darumb lange, einander die hälse brechen?

Also hat Michel sich umb das Regiment geschwengkt, mit etzlichen wenigen bey sich habenden, hat den andern, a DieuLebewohl, gesagt, undt ist forthgeritten, deme etzliche von den Officirern, gefolget, undt ihn an einem pusch, zum Stande gebracht, da er dann sich gegen sie gewendet, eine gute salve auf ~~ihn~~seine verfolger, gegeben, also daß sie von ihm, ablaßen müßen, darnach hat er sich, mit denen bey sich habenden, salvirt. Dergleichen exempel, einer solchen scharffen execution, wüßte ich keines, mit solchen umbstenden, da Sie nicht vorm feinde mutiniret, sondern bey verheißener abdangkung, die vor Sie schon erlegenerlegte satisfaction gelder, von den Officirern, haben wollen, nebst ihrem guten nahmen, undt nicht wie Schklaven sich verschen gken, verkaüffen, oder verführen laßen wollen.

Jn Jrrlandt, sol die Parlamentarische partey geschlagen sein.

Bordeaux sol sich Regj Galliæ, accommodirt haben, bey ankunft des Königs. Die Spannische faction ist endtwichen, mit ihren haüptern.

Der hagel sol bey Preßburgk dem wein, undt andern früchten großen schaden gethan, auch Steine wie Türgkenköpfe, undter andern allerley formen, geworfen haben.

Die Türgken streiffen stargk in Ungarn, plündern flegken, undt dörfer, endtführen viel Christen!

Der Amptmann, hat seinen undterthänigen abschiedt genommen. Jst nacher hoym, gewandert.

Ballenstedt Bernburg Abfertigung von Roggendorf nach Kassel Gespräch mit Knüttel Abreise der Frau von der Trautenburg Pferdetausch mit Stammer Korrespondenz Wirtschaftssachen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Rückkehr nach Bernburg ♂ den 6ten: Augustjdes August; 1650. ꘉ

Jch habe meinen guten Geörg Ehrenreich, Frey herren von Roggendorf, nacher Caßel, in gnaden dimittirt, undt abgefertiget. Gott gebe ihm glück, Segen, undt forthgang. Je luy ay donnè (oultre les graces precedentes) 30 Dalers, & Madame luy a presentè, 10 Dalers. Dieu le vueille conduire, & l'assister de sa Sainte grace!Ich habe ihm (außer den vorangegangenen Gnaden) 30 Taler gegeben, und Madame hat ihm 10 Taler geschenkt. Gott wolle ihn geleiten und ihm mit seiner heiligen Gnade beistehen!

~~heütte~~ zeüchtt er, auff Häringen, morgener zeüchtt, auff Häringen, morgen, (gebe gott)[.]

Mattheß Knüttel, dem Amptschreiber, habe ich auch zugesprochen, undt allerley punctaPunkte, in der Oeconomy: undt haußhaltung, ihn erinnert.

Die Fraw von Bayern, ist wieder verrayset.

Jch habe einen großen Fuchs, mit weißem Schweiff, undt Mayne erhandelt, von henning Stammern, vor mein grawes klepperlein, (so ich annoim Jahr 1646 vom hertzogk Geörge Friederich von hollstein, zu Olden burgk, bekommen,) undt habe ihme noch, 30 Rthlr: zugegeben, wiewol er zu anfangß, auf 60 Rthlr: zugabe, bestunde. Gott gebe unß beyderseitß, glügk zu diesen pferden, undt getroffenem Tausch!

Wieder schreiben von Quedlinburg bekommen, von der Eptißinn, so umb relaxation der arrestirten Feldtfrüchte, des Witkopfs ihres undterthanen undt pächters, bittet, undt auf Galj termin eilfiährige verseßene Steẅern, abzutragen sich offeriret, auch die begehrte caution zu Rider aufzuheben, ihr zu freündtlichen ehren, mich ersuchet, also werde ichs, einwilligen müßen, wiewol nicht 11 sondern 13 iahr, verseßen.

Schreiben von Berlin, von der Churfürstlichen wittiben, undt von MadameFrau Elizabeth,

Die Leiptziger ordinarien, confirmiren die Erfurdter, undt d'abondantüber das hinaus: Daß Cromwell von den Schotten aufs haüpt geschlagen seye! hette 3000 Mann, alles geschütz, undt BagageGepäck verlohren. hingegen hetten die neẅen Parlamentarischen Engelländer, in Jrrlandt obgesiget, undt eine große Schlacht erhalten.

Der Printz von Uranien, hette Amsterdam überfallen wollen, mit einer Armèe, allein es wehre verkundtschaft, undt gegengereitschaft gemacht worden. Er hat etzliche personen, in den Provintzien laßen einziehen, weil Sie præiudicirliche undt der Union der lande, schädliche consiliaBeratungen sollen geführet haben. Siehet also einem Feẅer in hollandt gleich, zumahl die zeeländischen Schiffe, vor Amsterdam, commendiret sein sollen.

Jn Dennemargk gibts auch difficulteten, undt dispüten, wegen bezahlung der Königlichen Schulden, auf selbigem herrenTage, undt der Reichßhof meister Ulefeldt, ist sehr dißgustirt.

Jn Schweden ist der ReichsTag, angegangen, undt selbige proposition geschehen.

Königin in Polen, ist eines iungen Fraẅleins, genesen. Der friede mit Moßkaw, ist zweifelhaftig.

Der General la Riva, hat mit dreyen squadronen galleren, undt galeazzen, die Einfahrt in den Hellespontum defendiret, undt die außlauffende Türckische Armada, mit verlußt, wieder hinein geiaget, auch daß eine Casteel der DardanelljDardanellen, nemlich: Abydum in AsiaAbydos in Asien zerschoßen, undt eine Türgkische Moschea, wie auch, ein schönes lusthauß, des primovezier, verbrennen laßen, derowegen dann der Bailo von Constantinopel forthgemußt, undt wirdt durch Ungarn, mit 60 Türckischen Reüttern, convoyiret.

Porto Longone wirdt über sein, weil großer ernst davor gebraucht wirdt.

Jn Frangkreich, accommodiren sich die malcontenten dem Könige.

Jn Schlesien, haben auch die Schwedischen Regimenter mutiniret, undt General Wittem berger, gefangen, derselbe hat Kayserlichen secours[militärische] Hilfe imploriret.

Der Ertzhertzog, sol Großen Glogaw, vor Halberstadt wieder kriegen.

Nachmittags, seindt wir wieder von Ballenstedt nach Bernburgk gezogen, undt alles, in paßlichem zustande, (Gott lob!) gefunden. pergeusw.

Bernburg Beratung mit dem Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig Kirchgang zum Bettag Gespenster auf dem Schloss in der Nacht Nachrichten Hofjunker Wolf Curt von Einsiedel, der Diakon Bartholomäus Jonius und Steffeck als Mittagsgäste Unwetter Gespräch mit dem Bürger Matthias Orlob Heulende Hunde in der Nacht Korrespondenz ☿ den 7ten: Augustjdes August; 1650.

Mit Secretariodem Sekretär Paul Ludwig importantissimasehr wichtige Sachen tractjret wegen eilender aufbringung, der satisfaction gelder, undt besorglicher execution, so unß Obrist leutnant Knoche selber, aufbürden will!

Jn die kirche, am heüttigen BehtTage, conjunctimgemeinschaftlich.

Nota BeneBeachte wohl[:] diese Nacht, haben sich poltergeister, in dem gemach, darinnen Schwechhausen gelegen, hören laßen, Gott gebe daß es nichts böses be deütte! Sindt hofmeister Schwechhausen abraysen, ist der fomme Roggendorf darinnen gelegen.

Die Nacht ehe ich nach Ballenstedt gezogen, haben sich solche phantasmataGespenster alhier im raysigen Stall, erzeiget, undt die pferde sehr verunruhiget.

Es sollen auch viel lichter undter den fäßern, undt kufen, im keller, sein gesehen worden.

Gott weiset unß viel zeichen. Er gebe uns das rechte discerniren! undt wahre buße!

heütte acht Tage, ist alhier zu Bernburgk der klippel, auß der großen glocke, in der Altstedter kirche, mitten entzwey gebrochen, alß man zu des Balbirers Seligen Daniel Zachmanns wittwe (welche ihren kleinen Sohn, ver folgende, von einer Treppe herundter gefallen, undt den halß, gebrochen) begräbnüß, geleüttet. Undt es soll ein gantz Neẅer bruch sein. pergeusw.

JtemEbenso so ist damalß der Mond sehr roht, undt übergroß gewesen. Man hat Nota BeneBeachte wohl darinnen, ein groß weiß creütz, undt etzliche kleine Schwartze ＋ gesehen. JtemEbenso: einen Mann, welcher gleichsam die hände in einander gerungen, undt geweheklaget. So ist ein Adler, undt loẅ darneben gestanden, endlich ein rohter Mann, darauß worden, auß welchem viel Todtenköpfe entsproßen. Die bedeüttung, ist Gott bekandt. Viel leütte alhier zu Bernburg, wollen es noch vor Nachts, gegen 9 uhr gesehen haben.

Zu Ballenstedt, hat auch Mein Sohn Victor, ein glögklein, klingeln hören, als er eines Tages, zu bett gegangen.

Extra zu Mittage, habe ich gehabt: den iungen Einsidel, den Caplan Jonium, meinen Tobias Steffeck von Kolodey[.]

Diesen Nachmittag, ist abermalß ein star gker wirbelwindt, undt ungewitter endt standen, hat aber nicht lange gewähret. JnterimUnterdessen; thuts der Erndte, schaden. pergeusw.

Gegen abendt, ist Matz Urlob, bey mir ge wesen, undt es hat allerley bericht, von ihme, alß einem alten erfahrenem OeconomoWirtschafter, gegeben.

~~Gegen~~Vor abendts, hats wieder, eine kurtze zeit, regen, windt, undt Ungewitter, gegeben. pergeusw. Solche geschwinde Stürme pflegen die Jtaliäner, TemporaljUnwetter, zu nennen. Gott wolle gnediglich allen schaden abwenden! Gantz spähte ist zum dritten mahl, so ein geschwinder Sturm wiederkommen, mit hagel.

Die hunde, haben auch diese Nacht greẅ lich geheület, welches ebenmäßig, pro malo Omineals schlechtes Vorzeichen, pfleget genommen zu werden.

Schreiben von Plötzkau 1. wegen einer Traubottischen Prætension, zu Deßaw. 2. Wegen besorgenden durchzugs, 5 Regimenter, mit den Generallen Douglas, undt Linden. 3. Wegen der SenioratEmpter, die lehenbücher, undt Registraturen, zu ediren. et cetera

Bernburg Hasenjagd Ausfahrt der Gemahlin nach Baalberge Korrespondenz Ankunft des jüdischen Kaufmannes Abraham Benedix Spaziergang Nachrichten ♃ den 8ten: Augustjdes August: 1650.

4 hasen, Viktor Amadeus gehetzt.

Madame ist hinauß gefahren, nacher Palbergk.

Mein Sohn Victor Amadeus, ist hetzen geritten.

Nachmittags mein Sohn Carolus Ursinus.

Jch habe briefe geschrieben, nachm Berlin.

Abraham Benedix der verlohrne Sohn, hat sich wieder eingestellet, doch nicht, nach meinem begehren.

Madame ist gegen abendt, wiederkommen. pergeusw.

A spassoAuf Spaziergang zur OeconomiaWirtschaft.

AvisNachricht: von des Obrist leutnants Micranders, verrichtung zu Erffurdt, beym Pfaltzgraven Generalissimodem Oberbefehlshaber beym General Feldtmarschall Wrangel, beym Præsidenten Erßkein, gute complimenten, nachlaßung der contribution ~~biß~~ im September undt intercessions vertröstung, bey Kayserlicher Mayestät in der Ascanischen sache. pergeusw. Die armen mutinirten, seindt schlecht re commendiret worden.

Bernburg Gespräche mit Ludwig, dem Kammerdiener Jakob Ludwig Schwartzenberger und dem Küchenmeister Philipp Güder Wirtschaftssachen ♀ den 9ten: Augustjdes August: 1650.

Mit Paulo Ludwigen Secretario jmportantissimadem Sekretär, sehr wichtige Sachen geredet, welche zu Meiner beruhigung diehnen. Gott gebe! das es effecturiret werde!

PosteaSpäter: habe ich, Montenegro, bey Mir gehabt, undt Philipp Güder in diversisin verschiedenen Angelegenheiten.

Jn die Erndte gegangen, undt zwey breitten, gezehlet, alß: 223 hauffen, gersten, undt 140 heauffen erbßen, so sehr außgefallen, Gott gesegene es!

Bernburg Poley Baalberge Zepzig Bernburg Wirtschaftssachen Ausritt mit dem eingetauschten Pferd nach Poley, Baalberge und Zepzig ♄ den 10ten: Augustjdes August: 1650.

Post expedita negocia, in OeconomicisNach erledigten Geschäften in Wirtschaftssachen, undt sonsten, bin ich nachmittags hinauß geritten, nacher Poley, Palberg, undt Zeptzigk; nach der Erndte, hier, undt dar, zu sehen, undt den neẅen Stammerischen Fuchß, zu probiren. Er hat mich, zum ersten mahl, wol contentiret, ist zimlich gewandt, gehet gewißer Schengkel, ist nich scheẅ, undt hat eine feine action, an sich. Die taille, undt die action, paßiret gleichßfalß sehr wol. Gott gebe mir, ferner glügk darzu! undt zu allen meinen pferden!

Bernburg Einundfünfzigster Geburtstag Brigitta von Krosigk mit einer Tochter, Volrad und Ludolf Lorenz von Krosigk, der Kammerrat Dr. Joachim Mechovius, Einsiedel, Helena von Rindtorf und Steffeck als Mittagsgäste Anhörung zweier Predigten Zwei Audienzen für die beiden Herren von Krosigk Gespräche mit Einsiedel, dem neuen Prinzenlehrer Johann Christian Hammel und anderen Personen Frau von Rindtorf, Einsiedel und Steffeck als Abendgäste ☉ den 11ten: Augustjdes August; 1650.

Jtzo nahet sich Mein elendes, Mühesehliges, iammerleben, abermahl, umb ein iahr näher zum Tode, in dem ich numehr, durch Gottes Segen, undt verleyhung, daß 51. iahr, meiner pilgramschafft vollendet, undt daß 52. heütte angetretten. Gott helfe mir, Christlich, undt Sehlig überwinden! Es hat viel gratulationesGlückwünsche, undt anbindungen gegeben. Extra: ist zu Mittage, bey unß gewesen, vor: inn: undt nach der predigt, wie auch ~~nach~~bey der mahlzeitt: die Krosigkinn von Erxleben, undt ihre zweene Söhne, der Rittmeister Volradt, undt Lorentz Ludolff, vndt eine TochterInfrage kommen ihre beiden leiblichen Töchter Bertha und Katharina., itemebenso: der CammerRaht, Doctor Mechovius, der iunge Einsidel, die Rindtorfinn, Tobias Steffeck von Kolodey[.]

Jn die predigt, vormittages, conjunctimgemeinschaftlich, nachmittags aber singillatim, cum sorore, & filiis, & 2 filiabusIn Betracht kommen hierfür vermutlich nur Eleonora Hedwig, Ernesta Augusta, Angelika, Anna Sophia und Maria.einzeln, mit der Schwester und den Söhnen und 2 Töchtern, da dann auch beyde Krosigke, undt iunge Einsidel, mitt vorhero gegangen, wieder in die kirche. Darnach valedicirt.

Sie die Krosigke brachten geldt mit, bey 600 Rthlr: vor Hanß Bernds, (ohne 32 so darahn fehleten) bahten, umb suspension der sequestration, undt ob er zur gühtlichen handlung, zu bewegen, weil dieselbe, biß datozum heutigen Tag, nichts verfangen wollen, undt er saget, er habe es verschwohren. Diese 600 Rthlr: gehen auf die zinßen, Sie haben Sie, mit Sorgen, undt borgen, erhoben. Sie gedachten zwahr auch etwas, wegen der vorspanne, als ob Sie darzu unverbunden, weil sie keine underthanen hetten. Jch habe ihnen, zweymahl, gnedige Audientz verstattet.

Sie erzehlten auch eine grawsahme history, so man zu halle vor gewiß, halten sollte, das nemlich, ein männlein zum Obrist leütnant Israel gekommen wehre, in gestaltt, eines paẅerleins, ihme den weg zu weysen, Alß Sie aber, über einen hügel kommen. Der Obrist leütnant undt der pawer alleine, wehren sie beyde verschwunden, undt hetten sich verlohren, also: daß man meynet, ein böser Geist, solle ihn geholet haben, eben an dem Tage, da der übernatürliche stargke windt alhier gewesen. Jst fast unglaüblich, zu hören.

DiscorsiGespräche nach der nachmittagspredigt, mit dem iungen Einsidel, mit dem PræceptoreLehrer Hammeln, undt andern guten leütten, successivenach und nach.

Es wurde auch gedacht, (in conclavjim Gemach) der zaübereyen, welche zum Küstrin vor 3 oder 4 iahren vorgegangen, da der Königinn von Schweden ihre DamesDamen, Jungfern, undt Frawen, auff undterschiedlichen gastereyen, mit oleto (salvo honore)Kot (unbeschadet der gebührenden Achtung) beschmitzet, undt maculiret worden, sampt spargirten zetteln, die Spitzen, abzulegen.

Zum abendteßen, wahr extra: Fraw Helena Rindtorfjnn, der iunge Einsidel, undt Tobias Steffeck von Kolodey et cetera[.]

Bernburg Lachsfang Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 12ten: Augustjdes August: 1650.

2 lächße.

Die Leiptziger Ordinarien, geben:

Daß der krieg in hollandt, mit Amsterdam, in 8 Tagen, angefangen, undt gestillet worden, der Grave von Naßaw, hat die völgker abgeführet, nach deme Sie dem Printzen von Uranien, mit abschaffung, der beyden vornehm sten Bürgemeister[!] daselbst, satisfaction gethan.

Der Ertzhertzogk Leopoldt hat La Chappelle ein genommen, wil einen Streif in Frankreich thun.

Zu Bourdeaux, sol noch nicht alles, so klahr, undt der Printzen faction, sehr stargk sein.

Der Düc d'Orleans, sol seine Tochter, dem Kayser, offeriret haben, mit 500000 krohnen, bahrschaft, undt das Obere, undt Untere Elsaß darzu.

Porto Longone wehret sich noch, undt versiret in extremisim Äußersten, wo es von den Frantzosen, nicht succurriret wirdt. Zu Marsilien, grassirt die Pest.

Zu Rom, ist ein Tumult endtstanden, undt etzliche Spannier, vom gemeinen Mann, gesteini get worden, weil Sie ohne undterscheidt leütte auf den gaßen, in Geistlichem undt weltlichem Stande, auch Pilgram, hinweg nehmen von den gaßen, theilß nach Porto Longone, zu führen, theilß zu ran tzioniren. Die Päbstliche wacht, hat noch Schiede mann, sein müßen.

Man jst bemühet, die Päbstische inquisition, in den Kayserlichen Erblanden, einzuführen.

Zu Coppenhagen, auf selbigem herrenTage, soll Hannibal Sehestedt, 18000 Rthlr: iährlich, undt vier iahr, successivenach und nach nacheinander, zu bezahlung des Königes schulden, zu contribuiren bewilliget haben. Waß nun andere mehr, also thun, undt diesem guten exempel folgen möchten, wirdt die zeit, lehren.

Jn Schweden, ist ein extraordinariusaußerordentlicher Ambassadeür von Portugall, zu waßer, undt ein Printz von Portugall auß hollandt, zu lande, fast in einer Stunde, zu Stogkholm ankommen.

Jn Polen, hoffet man frieden, mit Moßkaw, hingegen, gibt es wieder rebellionen, undter den pawern. Der Große Cham[!], sollicitiret, so wol, bey dem Könige, alß bey dem Römischen Kayser, einen Türcken krieg. Zu Wien, hat es ap parentz, weil die Türcken, in Ungarn, stargk streiffen.

Die Engelländer, sollen den General Fairfax, zu Londen, incarceriret, auch etzliche ertapt haben, denen sie ihren proceß, machen wollen, weil dieselbigen, vor König Carll den andern, zu werben, sich undterstanden. General Cromwell, ist zwar, an die Schottische gräntzen, avanciret, wil doch auch, mit ihnen tractiren. Die Schotten hingegen, seindt in Engellandt, eingefallen, undt haben auf 80 Englische meilen, das landt, undt getreydig verderbet, damit die Engelländische armèe, nicht subsistiren könne. Vor den endtleibendten Agenten, zu Madrill, wollen die Neẅe Regenten, Sechß andere vornehme gefangenen, hinrichten laßen. Wer in Engellandt, 200 pfundt Sterlingß einzukommen hat, muß einen Reütter halten, hingegen sollen die Schotten, auch eine große undt mächtige armèe zu felde, bringen, Mann vor Mann, aufbiehten, undt in drey hauffen vertheilen. Des Königes kröhnung, sol im AugustoAugust baldt geschehen.

Jn AlbaniaIn Albanien; sollen die Türgken, eingefallen sein, aber, ohne schaden, weil die gouverneürsHauptleute, in den Festungen, all'ertoauf der Hut, gewesen.

Jn CandiaAuf Kreta, halten sich die Türgken, noch kümmerlich, Canea, undt Rhetimo, auß mangel entsatzes, undt proviandts, auch anderer Notturften.

Der Türckische Kayser, undt seine Rähte, sollen dem General Bassa, befohlen haben, mit der Schifarmada, sich durchzuschlagen, es wehre beßer, verlohren zu gehen, als die sociosBundesgenossen, in Candiaauf Kreta, zu abbandoniren, undt verderben zu laßen, durch hunger undt krieg. Worauf der Bascha, etwaß zu tentiren, resolvirt sein solle. Die Türgken, haben zwar, mehr alß 10 batterien, am Hellesponto, an einer seytten, auch darauß die Schiffe der venezianer, sehr beschädiget, iedoch, haben sie Sie nicht abtreiben können.

Die EvacuationesRäumungen, undt abdangkungen, auf Kayserlicher seitten, werden auch befördert, im Reich.

Ein Gerber, sol im Königreich Böhmen, wieder die Päbstische, undt abgefallene leütte, stargk prophe zeyen, undt derowegen, in gefängliche hafft, gezogen worden sein. Er saget: es werde baldt mitt der Papisterey, im Königreich Böhmen, geschehen sein.

Jn hollstein, sol auch ein erschregklich hagel wetter, zur Glügkstadt, so dann zu Utternsehe gefallen sein, wie hünereyer groß, undt die Früchte, im feldt sehr verderbet haben, gleich wie bey Preßburgk; der hagel, alß gänßeeyer groß, wein, undt getreyde verderbet, undt Türgkenköpfe gezeiget.

Zu Genua; ist ein vornehmer herr, (Steffano Raggij, genandt) eingezogen, undt angeschloßen worden, weil er im willens gehabt, den gantzen Raht daselbst, durch eine mine, in die lufft, zu sprengen, auß uhrsachen, das der Raht, seiner Söhne einen (ohne zweifel umb mißhandlung willen) bandisiren wollen, undt er sich also grawsam zu rächenen bedacht gewesen. Die herrschaft aber, hat es entdegkt, undt ist ihm zuvorkommen. Er aber, hat die Schmach, undt besorgende Marter, nicht leyden, noch erwartten wollen, undt hat sich selber, mit einem Meßer verwundet, darvon er Fünff Tage hernacher gestorben, Sie haben ihn dennoch schmählich aufgehengkt, seine gühter, auf 300000 krohnen werth, eingezogen, ihn, undt seine kinderNur teilweise ermittelt., aller nobilitet entsetzet, seinem weibe aber, (welche auch von vornehmen Elltern, sein solle,) ihre 70000 f: zugebrachtes heyrath guht gelaßen, welche auß grahm, undt hertze leidt, in ein Nonnenkloster, gezogen. V̈ber daß, haben sie zu ewigem gedechtnüß, undt schmach, andern zum exempel, undt abscheẅ, eine pyramidemPyramide, vor sein hauß, aufrichten laßen, darinnen seine execution, undt be gangenes laster der verletzten Mayestet, angezogen, undt wie ihm der proceß gemacht worden? Sol ein schregkliches Spectacul gewesen sein! Einer von seinen Söhnen, (so umb die That, zwar nichts gewußt) sol gefangen, undt der kleineste zu hause sein.

Jn Schlesien, hat General Wittemberg, die mutinirten gestillet, mit geldt, undt abdangkung, dieselben auch trouppenweise abziehen, welche sich aber verspähtet, undt zurügkeDie Wortbestandteile "zu" und "rügke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. geblieben, an der Oder am paß, niedermachen, undt niederschießen laßen, undt keinen pardonVergebung, (dem bericht nach) gehalten. An andern orthen, mag es auch, (ebener maßen) zugehen. pergeusw.

Bernburg Hämorrhoidenleiden Zwei Spaziergänge ♂ den 13den: Augustjdes August: 1650.

Novum hospitem, tres dies invenj, qui me vehementer afficit, & est species haemorrhoi darum. Deus Omnipotens & Misericors, miti get hunc affectum! & præservet me, in vera sanitate corporis, & Mentis!Ich habe drei Tage einen neuen Gast vorgefunden, der mich heftig befällt und eine Art der Hämorrhoiden ist. Der allmächtige und barmherzige Gott möge diesen Zustand lindern und erhalte mich bei wahrer Gesundheit des Körpers und des Geistes!

Orandum est! ut sit mens sana, in corpore sano!Man muss beten, dass in einem gesunden Körper ein gesunder Geist sei!Zitat aus Iuv. 10, 356 (ed. Adamietz 1993, S. 228f.). Philippus MelanchtonIrrtum Christians II.: Das obige Zitat stammt nicht von Melanchthon..

Zweymahl spatziren gegangen, in die Erndte.

Bernburg Hasen- und Wachteljagd Lachsfang Dr. Mechovius, der frühere Hofjunker Christoph Wilhelm Schlegel und der Hofprediger Konrad Theopold als Mittagsgäste Nachrichten Korrespondenz ☿ den 14den: Augustjdes August; 1650.

3 hasen. 6 lächße.

17 wach teln.

Jch bin mit meinem Sohn, Viktor Amadeus hinauß hetzen geritten, undt in die erndte. Man hat 3 hasen, einbrachtt.

Extra zu Mittage, der CammerRaht, Doctor Mechovius, Christof Wilhelm Schlegel, undt der hofprediger Theopoldus.

AvisNachricht: daß der iunge Grave von der Lippe, (qui estoit Martinisteder Martinist [d. h. Anhänger der Lehre von Martin Luther = Lutheraner] war) zu Florentz, an den kindeßblattern, durch Gottes schickung, gestorben, am 6ten: Julijdes Juli; Ainsy Dieu, envoye dés delivrances inopinèes, a sa Vraye Eglise! Jl vueille, par sa bontè immense, parachever, l'œuvre, de ses mains! & avancer sa gloire!So schickt Gott seiner wahren Kirche unerwartete Erleichterungen! Er wolle durch seine unermesslich große Güte das Werk seiner Hände vollenden und seinen Ruhm vorantreiben!

Post von Ballenstedt undt daß Georg Ehrenreich freiherr von Roggendorf biß nach häringen, wol, undt sicher, (Gott lob) überkommen. pergeusw.

Bernburg Wachteljagd Spaziergang mit der Gemahlin Wirtschaftssachen Ausritt am Nachmittag ♃ den 15den: Augustjdes August; 1650.

9 wachteln.

A spasso con MadamaAuf Spaziergang mit Madame, auf die lange breitte. Es gehet langsam, mit den Erndteseilen, mit dem hargken, mit dem Mehden, undt mit allem zu. et cetera Gott helfe doch! das wir seiner gnadengaben recht genießen mögen!

Jch bin hinauß nachmittages spatziren geritten, die Erndte zu treiben, undt die hauffen zu zehlen. pergeusw.

hofmeister Einsidel, istSatz bricht hier ab.

Bernburg Lachsfang Nachrichten Abreise von Schlegel Gespräch mit Pfau Wirtschaftssachen ♀ den 16den: Augustjdes August; 1650. ꘉ

1 lax[.]

Diese Nacht, umb 2 uhr, ist die gute fromme Fraw, des Superintendenten, Ern Platonis haußfraw, (so Meiner FrawMutter Sehliger Cammermagdt gewesen, undt wol gediehnet, auch sonsten, Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin, in dero kindt betten, ofte an handen gegangen, undt eine von den Elltisten dienerinnen, unsers hauses, gewesen,) mit Tode alhier zu Bernburgk abgangen, undt zweifelß ohne, Sehliglich verschieden. Gott gebe ihr, die ewige Freẅde! Sie ist eine sexagenariaSechzigjährige gewesen, undt hat im Ehestande, mit ihrem Manne, 35 iahr, friedtlich gelebet.

Nachmittagß, ist Schlegel wieder forth. Er hat heütte noch 3 Wachteln gefangen. Jch habe ihm, einen lachß verehret. Gott wolle ihn, geleitten!

Der hofraht Pfaw, ist spähte herkommen, berichtet, daß General Major, Lindaw, über den hartz, gegangen, undt vorspann genommen, General Major Peykuhl, wurde auß Erfurdt, mit 120 wagen ziehende, hin: undt wieder, ungelegenheitt machen.

Er gibt vor, Caspar Pfau er habe eilends, in privatangelegenheitten, nacher Deßaw, undt Cöhten, zu eilen.

Der hertzoginn von Schöningen, bedienter einer, will auch an itzo eilends vorspann haben, biß nach Schöningen, itzt mitten in der erndte, ohne discretion.

Bernburg Lachsfang Hasenjagd Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Ausfahrt der Gemahlin nach Baalberge Gestrige Ankunft des neuernannten Stadtvogts Johann Georg Albinus Spaziergang ♄ den 17den: Augustjdes August: 1650.

2 lächße.

1 hasen Viktor Amadeus gefangen.

Jn den Erffurter avisen stehet:

Das die differentz zwischen selbigem Raht, undt Bürgerschaft, so ein weittes außsehen gehabt, numehr gestillet seye, durch interposition der Kayserlichen undt Schwedischen.

JtemEbenso: daß General Maior Peykuhl, itziger Commen dantKommandant daselbst, bey neẅlichstem großen bancquet einen gefährlichen, bösen fall gethan.

JtemEbenso: daß der pfaltzgrave Generalissimusder Oberbefehlshaber, auf Caßel, undt von dannen auf Minden, hinab forth seye, undt wolle nach SchwedenReich zu.

JtemEbenso: das der König in Schottlandt, baldt solle gekröhnet werden. Die Engelländer wollen nicht eher ruhen, Sie haben ihnen dann, den König überlifert, da Gott in gnaden vor seye!

Die Amsterdammer, werden beschuldiget, alß hetten sie nebenst etzlichen holländern, eine allianceBündnis mit den Parlamentischen schließen wollen, oder heimlich geschloßen. Numehr aber, nach dem die Magistraten, durch den Printzen von Uranien verändert, undt die irrungen abgeschaft, geben sie sich zu ruhe, undt laßen die hochmühtigen gedangken, (eine freye, absolute, souveraine Repübliqueunumschränkte Republik, zu werden) fahren.

Jn Jrrlandt, grassiret die pest, undt die Cromwellischen haben alda succeß, wiewol Sie in Schottlandt stöße bekommen.

Fairfax, sol gantz krangk sein, endtweder, von entpfangenem Gifft, oder von grahm.

Die königlichen kinder, wil man auch, auß Londen schaffen.

Einen vornehmen Mann, in Londen, Löven genandt, (so commissionerKommissar, undt patenten vom Könige, gehabtt,) haben Sie, vor die Börße, aufgehenkt.

Der Ertzhertzogk Leopoldus, gehet nach eroberung La Chappelle, weitter.

Die lottringischen völgker, seindt, umb Metz herumb, geschlagen.

Die Lütticher, seindt mit den Schwedischen, wegen der satisfaction gelder, noch nicht verglichen.

König in Franckreich sol Bourdeaux, zu waßer, undt lande belagern. Sie wollen sich accommodiren, 1. Wann man die gefangene Printzen, loß gibet. 2. Den Cardinal Mazzarinj außschaffet. 3. Jnngleichem, ihren Tirannischen Gouverneür, den Düc d'Espernon, absetzet. 4. undt ihnen, ihre PrivilegiaVorrechte, confirmiret. Der König, oder seine Rähte, aber, wollen davon nichts hören, (wie Rehabeam that) Sondern, eine unbedingte submission haben. Darüber dörfte es zun extremiteten kommen.

Visconte de Türenne, leßet frisch werben, inmaßen er auch, zu Frangkfurtt, undt Erfurdt seine werber an itzo hatt.

Piccolominj, Duca d'Amalfij, alß Kayserlicher General, undt LegatusGesandter, ist noch zu Nürnberg, wolte gerne die hindterstellige difficulteten auf ein orth bringen, undt dann seinen abzug helfen befördern, neben andern der Stände gesandten.

Zu Constantinopel, förchten sich die Türgken, weil der Kayser, friede gemacht, es dörften ihnen die Christen, einmühtiglich, auf den halß gehen, Stellen beht Täge ahn, darauf Sie ohne zweifel, vor der Christen zwytracht, bitten werden.

Der Römische Kayser behelt, über die abge dangkten völgker, noch 15000 Mann im felde wieder den Türgken, alß 10 milletausend Mann, zu fuß, bestehende in 8 Regimenten, undt 5 milletausend pferde, in 5 Regimentern.

OberSchlesien, Mähren, undt Großen Glogaw, ist numehr von den Schwedischen auch evacuirt. Groß Glogaw, wirdt dem Ertzhertzogk vom Kayser, geschengkt, mit allen pertinentzien, vor halberstadt.

Zu Rom, hat der pöbel sich empöret, etzliche Spannier Todt geschlagen, undt den pallast des Spannischen Ambassadors, anstegken wollen, weil sie ohne undterscheidt, geistliche undt weltliche, hinweg genommen, undt vor Portolongone, (welches in extremisim Äußersten, versiren solle) geführet. Des pabsts guardiaWache aber, hat diesen Tumult, gestillet.

Des Großen Tartarischen Chams[!], LegatusGesandterPerson nicht ermittelt. ist noch zu Wien, den Türckenkrieg, zu animiren.

Jn Polen, ist man noch ungewiß, ob man, mit Moßkaw, krieg, oder Friede, haben möchte?

Jn Schweden, wartet man, auf selbigem ReichsTage, des pfaltzgraven Generalissimides Oberbefehlshabers an kunft, eher wirdt man, keine hauptsächliche erklährung, von sich geben.

Die in Frangkreich, gefangene Printzen, bekommen etwas mehrere libertet.

Der lottringische befehlichshaber, so von den Spannischen geschlagen, undt seine völgker, unferrne von Metz, capot gemacht worden, er aber gefangen, heißet: General Major Rußworm.

Zu Augspurgk; ist große Freẅde, undt großes frologken, weil alles in vorigen standt, mit der religion, mit dem Raht, mit der besatzung, gesetzet worden. Sie haben dangkfest ge halten, das Te Deum LaudamusGott wir loben dich gesungen, salven geschoßen, gepauckt, geblasen, etcetera etcetera etcetera[.]

Chur Cölln, undt Pfaltz Neẅburg, haben die heßische munition, zu Neüß erkauft, das geschütz ist nach Caßel geführt, die garnison reduciret, welche, (wann vermöge getroffener handlung, ihnen 200 milletausend Rthlr: erleget, sie den orth auch quittiren sollen.

Zu Nürnbergk, sol auf den 15. May; zukünftiges iahres ein ReichsTag angesetzt werden.

General Douglaß, ist auß Schwaben, in das Triehrische gegangen, mit 4 Regimentern, seine satisfaction gelder abzuholen, inndeßen, liegen seine übrigen völgker, in Schwaben noch stille.

Die Engelländer, an den Schottischen grentzen, stößen bekommen, undt die Schotten, alles getreydig, verwüstet, das vieh hinweggeschafft, undt der mächtigen Engelländischen armèe, von 30000 Mann, mangel, undt hunger gelaßen, sollen etzliche Engelländer zum Könige, übergangen sein.

Madame, jst nacher Palbergk, spatziret.

Der Neẅ beruffene Stadtvogtt, Albinus, ist gestern von Deßaw anhero kommen. Gott gebe! das ichs mit ihm treffe, undt er kejn alberner Lumpatius seye!

Man hat ihn, mit 5 pawerwagen, itzt in der Erndtezeitt, holen müßen, mit beschwehrung, da es doch billich, die ar bürger, von rechts wegen, thun sollen.

A spassoAuf Spaziergang, in meine Erndte gegangen, da es gestern, undt heütte, (Gott lob!) beßer von statten gegangen, alß in vorigen Tagen.

Bernburg Zweimaliger Kirchgang Dr. Mechovius, Frau von Rindtorf, Einsiedel und Steffeck als Mittagsgäste Beratung mit dem Amtmann Georg Reichardt Nachrichten Ausfahrt der Gemahlin mit Karl Ursinus und Einsiedel Spaziergang von Viktor Amadeus mit Rindtorf an die Saale Korrespondenz Rückkehr der Gemahlin aus Pful ☉ den 18den: Augustjdes August; 1650.

~~3 hasen.~~Im Original verwischt.

Jn die kirche, vormittags conjunctimgemeinschaftlich.

Extra zu Mittage, den CammerRaht Doctor Mechovium, Fraw Rindtorfinn, den Jungen Einsidel und Tobias Steffeck von Kolodey gehabt.

Mit Georg Reichardt conferentz gepflogen.

Nachmittags wieder in die kirche, cum sorore & filiis & filiabus minoribusmit der Schwester und den Söhnen und den kleineren Töchtern, da die historiaGeschichte, von der zerstöhrung Jerusalem, abgelesen worden.

Tobias Steffeck von Kolodey ist zu gevattern gestanden, bey Geörg Knüttel, welcher wiederumb, mit einem Söhnlein, von Gott, gesegenet worden. Gott gebe zu glügk! Segen! undt gedeyen!

Mon femme est sortie avec deux carosses, pour mener, apres l'avoir voulü de moy, par üne mine et ordonnance imperieüse, & i'ay neantmoins estè si bon, d'y condéscendre!Meine Frau ist mit zwei Kutschen spazieren hinausgefahren, nachdem sie es von mir mit einem herrischen Gesichtsausdruck und Gebot gewollt hat, und ich bin trotzdem so gut gewesen, darin einzuwilligen! Carolus Ursinus ist mitt, in die haßelnüße, undt ein page, reittende. Der iunge Einsidel, ist mittgefahren. pergeusw.

Rindtorf, ist mit Meinem Victore Amadeo, spatziren gegangen, an die Sahlespitze, dieselbige hauffen, zu zehlen, auch zu sehen, ob die Sahle an den ufern, schaden gethan. Jst ein spatzierweg!

Post von Ballenstedt. pergeusw.

Meine gemahlin, ist von Pfuhle, wiederkommen, dahin sie gefahren, undt mit den Plötzkawischen freünden, sich undterreden, nicht aber in die Nüße nachm Dröblischen pusch, wie man mich anfangß, weiß gemacht!

Bernburg Dachs- und Hasenjagd Alpträume der Gemahlin und der jüngsten Schwester Dorothea Bathilde Theopold und Steffeck als Mittagsgäste Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Rückkehr des Köthener Hofarztes Dr. Johann Brandt aus der Oberpfalz Korrespondenz ☽ den 19den: Augustjdes August; 1650.

3 hasen, 1 dachß.

Somnia horrendaSchreckliche Träume von Madame und von Schwester Dorothea Bathilde[.]

Mein Sohn, Victor Amadeus, ist hinauß hetzen geritten, undt hat 3 hasen, undt einen Dachs, eingebrachtt.

Extra zu Mittage, habe ich gehabtt, den hofprediger, Ern Theopoldum, (welcher mir, allerley anliegen, geklaget)[,] Jtemebenso: Tobias Steffeck von Kolodey[.]

Diesen Nachmittag, ist die gute allte Super intendentin, zur erde bestattet worden, in volgk reicher frequentz, derer von hofe, undt auß der Stadt. Gott tröste Sie ewiglich! undt helfe uns allen, zu Seiner zeit hernacher.

Der MedicusArzt, Doctor Brandt, ist auß der Oberpfaltz wiederkommen, rühmet die große Standthaf tigkeitt, der Reformirten exulanten. pergeusw. undt hat hofnung, etzlicher restitution. pergeusw.

A spassoAuf Spaziergang mit Madame; auf meine breitte, an der Sahlspitze.

Schreiben vom Berlin.

Zu den Erfurter avisen, thun die Leiptziger ordinarien:

Daß 14 Schwedische Schiffe, vor Texel an kommen, unwißendt worzu?

Jn Engellandt, werden die kriege mit den Schotten, außführlicher referiret, undt das zu Londen, wer nur will, offentlich auf den cantzeln, so wol in bundten, alß schwartzen kleidern, prediget, waß ihm, (seinem vorge ben nach), der Heilige Geist, eingibet. Dar neben wirdt viel Tiranney, undt graw sahme exaction verübet. Der Engelländer niederlage, in Schottlandt, wirdt confirmiret.

Printz von Uranien, ist in den haag, citiret, hat sich aber endtschuldiget.

Der Ertzhertzogk, gehet, nach eroberung Chappelle, weitter.

Chur Brandenburg hat Driesen wiederbekommen

Der krieg zu Lüttich, mit den Schweden, wegen der satis factiongelder, ist noch nicht gestillet.

Jn Schlesien ist die mutination zu Großen Glogaw, stargk gewesen, wieder Generaln Wittenbergk, er hat sie mit abschieden, undt geldt befriedigen müßen, darnach seindt sie nacher Polen zu, forthgegangen.

Den Türgkenkrieg in Ungarn, halten etzliche vor ein Spiegelfechten, die Römer züge im Reich, desto baß zu emungiren.

Die Königin in Schweden sol noch übel auß sehen, undt nichts eßen. Gott beßere es mit Jhr kenWortbedeutung nicht ermittelt..

Der Kayser, hat eine Princessin von Man tua haben wollen, welche ein Affe, in eine bagke gebißen, also: daß diese heyrath darumb zurügkeDie Wortbestandteile "zu" und "rügke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gegangen sein solle, An itzo gedengket man, auf Chur Saxens Tochter, die Princeßin von Dennemargk.

König in Polen, sol mit dem Moßkowiter, totalitergänzlich verglichen sein, auch die Tartarn contentiret, undt die rebellen gestillet haben.

Marggraf Erdtmann Augustus von Culmbach, ist versprochen, mit freẅlein Sofia Agnes von Megklenburgisch Schwerinischer linien.

Jn Franckreich, continuiren die werbungen, des Visconte de Türenne, hertzogs von Bouillon, undt Maréchal de la Force,Marschall de La Force wie auch, daß der König solle Bourdeaux, belägert haben.

PortoLongone, tractirt mit Don Juan d'Austria, sich zu ergeben.

Jn Portugall, will derselbige König, die Engelländer, mit Macht, angreiffen, undt seine Schiffe, zu Pfaltzgraf Ruprechts Schiffen, stoßen laßen, weil man ihm anlaß darzu gibet, hingegen, hilft Spannien, den Parlamentischen.

Der große Cham[!], will den Römischen Kayser, in den Türgkenkrieg, impliciren.

Bernburg Lachsfang Dachsjagd Beratungen mit Schwartzenberger Schwartzenberger als Essensgast Unannehmlichkeiten Spaziergang auf die Felder ♂ den 20ten: Augustjdes August; 1650.

3 lächße.

2 dächße.

ConferenzeBeratungen, mit Jakob Ludwig Schwartzenberger in Oeconomicisin Wirtschaftssachen, undt sonsten. pergeusw. Er ist extra, hieroben geblieben.

Jch habe allerley travagljMühen[!], undt fastidijUnannehmlichkeiten gehabtt. Gott helfe mir, überwinden!

A spassoAuf Spaziergang, in die Erndte, auf meine Felder, am Dröblischen wege. Gott wolle es, gesegenen!

Bernburg Administratives Gespräch mit Dr. Mechovius Dr. Brandt als Mittagsgast Spaziergang mit der Gemahlin in den Garten ☿ den 21. Augustjdes August; 1650.

Gleich wie man gesterigen Tag, zubringen müßen, mit einem Rittmeister Briest, so eine hure von sich geiagt, undt wieder haben wollen, undt also groß ergernüß gegeben,

Also hat man mit dem Großen Kersten, (welcher wiederumb zu kollern anfänget vndt von den Mühlpursche, iämmerlich geschlagen worden) wie auch mit einem Schäfer zu Zeptzigk (welcher gefrevelt, vndt von meinem in hauffen stehenden getreydig, garben gestohlen, vndt vor seine Schweine, undt Schafe, hinweggetragen) zu thun gehabt.

JtemEbenso: gibt es große undt heftige ani mositeten, dissensiones, passionesMeinungsverschiedenheiten, Leidenschaften, undt affecten, zwischen dem hofprediger Theo poldo, undt seinem kister vorm berge, Salomon Neve, einem allten diehner.

Große leütte fehlen auch. Sie wägen weniger, dann nichts, undt haben ihre nævosMakel. Gott helfe! daß Sie nicht andern, vom wahren Christenthumb, undt der Christlichen gedultt, predigen, selbst aber verwerflich werden. pergeusw.

Der CammerRaht, Doctor Mechovius, ist bey mir gewesen, mancherley vorzutragen, undt zu expediren. pergeusw.

Extra zu Mittage, Doctor Brandt gehabtt.

A spasso, con Madama, nel giardino, verso la sera.Auf Spaziergang mit Madame in den Garten gegen den Abend. pergeusw.

Bernburg Vorgestrige Erscheinung von drei schwarzen Kreuzen auf der Bettdecke der Gemahlin als schlechtes Vorzeichen Korrespondenz Ausritt Ausfahrt der Gemahlin Administratives Morgenspaziergang mit Besuch beim Diakon Bartholomäus Jonius ♃ den 22. Augustjdes August; 1650. ꘉ

Nota BeneBeachte wohl Avanthier ma femme, a veü trois petites croix noires, sür son rabbat, mauvais presage, experimentè beaucoup de fois. Dieu le vueille benignement divertir! preserver, & conserver par sa Sainte paternelle grace, & benediction, nos fils, & filles! Car ie crains derechef, quelque mortalitè.Vorgestern hat meine Frau auf ihrer Bettdecke drei kleine schwarze Kreuze gesehen, [ein] schlechtes, viele Male erfahrenes Vorzeichen. Gott wolle es gütig abwenden, unsere Söhne und Töchter durch seine heilige väterliche Gnade und Segnung schützen und erhalten! Denn ich befürchte erneut irgendein Sterben.

Post von Ballenstedt, en bons termesin guten Worten.

J'ay èscrit á Berlin.Ich habe nach Berlin geschrieben.

Spatziren geritten, an die ziegelscheüne, in die weinberge, inß Altenburger feldt. et cetera Madame ist auch, an die ziegelscheüne außgefahren.

Abermahlige verdrießliche citationesAufrufe von Plötzkaw, in Gernrödischen sachen.

A spasso a piedj, sta mattinaHeute Morgen auf Spaziergang zu Fuß, an den Klipperberg, undt zum Caplan Jonio.

Bernburg Administratives Gespräch mit dem früheren kaiserlichen Rittmeister Ludwig Penigke Wirtschaftssachen Kauf eines Pferdes Gartenspaziergang mit der Gemahlin Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♀ den 23. Augustjdes August; 1650.

Jch habe diesen Morgen, Secretariumden Sekretär Paulum Ludwigen bey mir gehabt, wichtige sachen außzufertigen.

Der Kayserliche Rittmeister Ludwig Penigke, undter dem Obersten Tappen, hat mir zugesprochen, wegen Simon Juden, vndt sonsten. Er ist numehr abgedangkt, undt unferrne von hanover zu hauß. Jch habe ihn, durch meine verordnete Com missarien, mit dem Juden, verglichen. pergeusw.

heütte ist ein Maẅrer, undt ein zimmer mann von halle alhier gewesen, bitt weise, meine Schleüße alhier zu Bern burgk, zu besichtigen, dieweil der herr Administrator, vorhette, sie zu repariren, wo ichs erlaüben wollte, undt nicht die Mittel darzu hette? Jst bedengklich, wiewol es, an sich selbst nicht böse wehre. Der Müller, hats ihnen, vor sich gezeiget. Gott gebe! das mirs zum besten, undt nicht zum præjuditz, geraichen möge!

Ein pferdt, vor 30 Rthlr: gekaufft. et cetera

A spasso; nel giardino, con Madama.Auf Spaziergang in den Garten mit Madame.

AvisNachricht von Plötzkau daß wegen vorseyender marcheMarsch des General Maior Peykuhls, man auß dem Fürstenthumb, möchte zusammen bringen, 400 pferde, ~~undt~~ 100 wagen vorspann, anders würden Sie stille liegen, undt noch mehr schaden thun. et cetera

General Douglaß, würde auch baldt folgen.

Die Erffurdter avisen bringen:

Daß überall die evacuationesRäumungen, undt restitutionesRückgaben ihren fortgang, gewinnen, auch General Turenne, Chur Pfaltz, zum besten, etzliche plätze, in der pfaltz, alß: creütze nach, Bacherach, etcetera evacuiren laße. Die Sultzbachische Sache, ist noch unklahr. Die abdangkungen, undt abführungen continuiren, auf Kayserlicher undt Schwedischer seitten.

Duca d'Amalfij, ist noch zu Nürnbergk.

Jn Pommern, ist man mit vielen über führungen der völgker belastet. Der grentzStreitt, mit Chur Brandenburg währet noch aldar.

Der Kayser sol die hertzogin von Orleans heyraten. pergeusw.

Jn Frangkreich, streiffen die Spannischen undt Turennischen, biß vor Saint Denis, Sollen Reims belägert haben. Zu Bourdeaux hoffen die Königlichen einen vergleich.

Die Engelländer sollen die Frantzosen, zu waßer geschlagen haben. Der Spannische Ambassador, zu Londen, wirdt nicht admittirt, weil im creditif, der Tittul dem Par lament nicht gefallen. General Crom well soll in Schottlandt, geschlagen sein, undt 4000 Mann, alles geschütz, undt bagageGepäck verlohren haben. Der König, wirdt wol tractiret, stattlich beschengkt, undt solle in gegenwarth, der gantzen armèe gekröhnet werden. Viel Engelländer, fallen ihm zu. Er hat general pardonVergebung in allen dreyen Königreichen, publiciren laßen, allen ohne undterscheidt, außer denen, so an des Sehligen Königes Mord schuldig. Die Schotten erzeigen sich, Treẅ, undt resolut.

Jst Polen, ist alle unruhe gedempfft, Moßkowiten, undt Tartarn, satisfaction gegeben, undt der Friede, durch des Königes väterliche vorsorge, stabiliret.

König in Dennemark wil nach Glückstadt kommen, undt seinen Sohn, den erwehlten Printzen, baldt kröhnen laßen.

Der Ertzhertzogk, hat undterschied liche plätze eingenommen, alß: Montcornet, Marle, Abeton, Rethel, undt Porcin, biß er mit dem Turenne, vor Rheims, gerügkt.

Jm Niederlande, ist alles stille, weil die aufrührischen Bürgermeister zu Amsterdam, haerlem, undt anderer orthen, durch den Printzen von Uranien, verendert worden.

König in Portugall, tractiret wichtige sachen, mit der Königin in Schweden. Gehet noch mit erwehlung eines Patriarchen, fleißig umb, welches den Pabst (so gut Spannisch ist) offen diren thut. Derselbe ist aber, ursach daran, weil er die confe rirte Bisthümber, in Portugall nicht confirmiren will.

Porto Longone, versiret in extremisim Äußersten.

Bernburg Zepzig Pful Bernburg Schönes Wetter Enten-, Fuchs- und Hasenjagd Regen am Nachmittag Nachrichten Rückkehr des Lakaien Johann Balthasar Oberlender aus Zerbst Ausritt mit Karl Ursinus nach Zepzig und Pful Wirtschaftssachen ♄ den 24ten: Augustjdes August. 1650. Bartolomej.

schön wetter.

24 hasen, 1 Fuchs, Viktor Amadeus fürst zu Anhalt gehezt.

2 endten.

Nachmittags regen. pergeusw.

AvisNachricht: daß dieser Tage einen, der alte Muschwitz, lerchen streichen gegangen, in der Nacht, undt unsere Stadt, Schloß, undt Bergk Bernburg in vollem feẅer gesehen, also daß er vom weydewergk herahn gelauffen, mit seinen gesellen, undt befunden, daß es nur ein gesichte, oder vielleicht drachengauckeley gewesen. Gott verhüte, böse ominaVorzeichen! undt bewahre unß, mit den unserigen, undt gantzem gebiehte, vor Unglügk! undt verderben! umb Christj willen, Amen!

Die kinder, auf den gaßen, undt Straßen, sollen auch alhier, eine zeitt hero, viel Todten lieder singen, vom sterben reden, gräber undt gruben machen, undt also spielen, welches etzliche leütte observirt, undt vor ein prodromumVorbote, künftigen landt sterbens, halten, weil es annoim Jahr 1611 vndt 1624 auch geschehen sein solle. Gott mache unß wol bereittet, zum Tode, undt laße uns ihme, in die gebundene ruhte fallen, undt Busse Christlich Thun, wie vor allters zu Ninive geschehen!

Oberlender, ist (re infectamit unverrichteter Sache) von Zerbst wiederkommen, hat den Margkt, so herrlich nicht gefunden, alß man vermeinet gehabt, Wenig vieh, undt viel pferde, aber keine Pollnische angetroffen, die Frantzosen, haben durch die Jüden, viel pferde auf kauffen laßen. Mein vetter, Fürst hanß aber, will sie einholen, undt strafen, weil sie andern in den pferdekauff, gefallen, undt den selbigen vertheẅert. pergeusw.

hinauß auf meine felder, nacher Zeptzigk, undt Pfuhle geritten, co'l Carolinomit dem Karlchen.

Große Kersten, hat mir 848 Schafe aller ley gattung, auf dem kerbholtz, hehr gerechnete vndt 4½ Sagk wolle darvon, weil er gestern, undt heütte, bey der wolleschahr gewesen. pergeusw. Jl est bon, de conserver, les vieils serviteürs, & s'y fier!Es ist gut, die alten Diener zu erhalten und darin zu vertrauen!

Bernburg Kriegsfolgen Kriegsnachrichten Frau von Rindtorf, der frühere anhaltisch-dessauische Rat und Hofmeister Christian Heinrich von Börstel, Dr. Mechovius, Einsiedel und Steffeck als Mittagsgäste Anhörung zweier Predigten Administratives Gespräch mit dem fürstlichen Pachtinhaber Muschwitz ☉ den 25. Augustjdes August: 1650.

AvisNachricht von Ballenstedt daß der Major hagen, Christof von Hagens Sohn, zu hoym, gelegen, 75 pferde, undt 24 wagen, mittge nommen, auch schwehrlich, vom Amptmann, forthgebracht werden können, das er nicht stille gelegen. Er ist wunderlich, hat picquirt, auf seines vaters handel, also: daß der Amptmann den discurß abrumpiret, undt abschiedt hinter der Thür, genommen. Der pachtmann Kohlmann, der lügner aber, ist in die patzsche kommen, Sintemahl ihme, ein wagen undt vorspann auch angeschrieben gewesen. Er aber hat sein Thor zu gemacht, undt dem Maior, und seinen leütten, vor der Nase, zugeschlagen, darüber der Maior, es mit gewaltt aufstoßen, undt Kohlmann iämmerlich prügeln laßen, das er Ach, undt wehe geschrien.

General Maior Peykuhl sol sein haüptquartier zu Aschersleben nehmen. Obrist leutnant Micrander, ist zu ihme geschigkt, von Fürst Augusto umb verschonung, undt gute ordreOrdnung an zu halten. Douglaß soll baldt hernacher folgen.

Extra habe ich zu Mittage gehabtt, die Fraw Rindtorfinn, Christian hein rich von Börstel, Doctor Mechovius, undt den iungen Einsidel, Tobias Steffeck von Kolodey nach deme sie mich zu vorn, in die vormittagßpredigt, begleittet.

L'affaire dü ministre Aulique; est ün peü plüs doux, qu'on ne me l'a pas rapportè au commencement.Die Angelegenheit des Hofgeistlichen ist ein wenig gemäßigter, dass man mir es anfangs nicht berichtet hat. pergeusw.

Nachmittags wieder zur kirchen. et cetera

Der Allte 73iährige Muschwitz, ist bey mir gewesen, alß ein alter diehner. Er fängt lerchen, undt wachteln. Berichtet, von den allten Böhmischen händeln, da er herrnvatters Sehliger furrirer gewesen, wie auch meiner, auf Meinem beylager, in hollstein. Er saget, es wehre nur, in der Stadt, wie ein brandt, seines Sohnes vision gewesen, nicht aber die gantze Stadt viel weniger der bergk, oder Schloß, im Feẅer aufgehende, gesehen worden. pergeusw.

Bernburg Lerchenfang und Wachteljagd Traum Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Korrespondenz Wirtschaftssachen ☽ den 26ten: Augustjdes August; 1650. [...]

5 wachteln, 10 lechen.

J'ay songè, d'avoir estè a hanover auprès dès Dücs, puis a Heidelberg, la ou ils au royent estè aussy avec l'Electeur Palatin, lequel auroit estè logè dans deux jolyes chambres, dans üne chappelle en haut avec fenestres comme a Weymar. On m'eust excusè le lieu estroit, & difficültè le logement. Cependant i'eüsse mangè avec l'Electeur lequel eüst prins le haut bout, puis les Dücs de Lünenbourg, puis moy assèz bas a table avec mon fils, Viktor Amadeus[.] Le Colonel Werder eüst touiours se tenü, derriere moy, & prins mon espèe & servy a table a moy avec Wartemßleben le page, car les autres eüssent prins place ailleürs. On eüst tenü de bons propos, avec l'Electeur[.]Ich habe geträumt, in Hannover bei den Herzögen, dann in Heidelberg gewesen zu sein, wo sie auch mit dem Kurfürsten-Pfalzgrafen gewesen seien, welcher in zwei hübschen Zimmern oben in einer Kapelle mit Fenstern wie in Weimar einquartiert worden sei. Man hätte den beengten Ort und die Schwierigkeit des Quartiers entschuldigt. Ich hätte jedoch mit dem Kurfürsten gegessen, welcher die oberste Stelle eingenommen hätte, dann die Herzöge von Lüneburg, dann ich ziemlich unten am Tisch mit meinem Sohn Viktor Amadeus. Der Obrist Werder hätte sich immer hinter mir gehalten und meinen Degen genommen und mich am Tisch mit Wartensleben, dem Pagen, bedient, denn die anderen hätten woanders Platz genommen. Man hätte mit dem Kurfürsten gute Gespräche gehalten.

Diese Nacht, haben die lerchenstreicher, über der Sahle, wiederumb, ein groß feẅer aufgehen sehen, in der gegendt winnungen. Gott bewahre unß, undt unsern Nechsten, vor Feẅer, undt anderen schäden!

Schreiben, von Berlin, von halle, von Leiptzigk, von der Nawenburg, dahero mir avisiret wirdt, daß mein Jnnsiegel (so 13 iahr verlohren gewesen, undt in der plünderung, hinweg kommen) sich wieder gefunden. Gott lob! Gott helfe, daß sich alles verlorne wieder finde! ItemEbenso: schreiben von Caßel, das Geörg Ehrnreich, Freyherr von Roggendorf, wol daselbst, underkommen. Die Fraw Landt grävin, schreibet mir auch, destwegen.

Oberlender, undt Wolf, haben die Sommer wolle, wägen laßen, von 849 allerley Steine ℔ Schafen. 1 Sagk hat gewogen 11 6 1 ander Sagk gewogen: 11 8 1 anderer Sagk 10 2 Noch einer 5 - SummaSumme 37 St: 16 ℔:

Darvon abgezogen, des Schäfers, 5.te Theil, nemlich: 7 Stein, 12 ℔: verbleiben mir, 29 Steine, reiner Sommerwolle, wann die gewogenen Sägke, alß: 1 Stein, 6 ℔: auch subtrahiret werden, undt solcher gestaltt, reine wolle ver bliebe: 36 Stein, 10 ℔: ungetheilet. Jn des Rahtswage, ists Matz Vrlob, zugewogen worden. Gott gesegene es unß!

Die avisen von Leiptzigk confirmiren die Erffurter undt wirdt addiret:

Daß General Cromwell, in zweyen treffen, von den Schotten, geschlagen, undt in die 8000 Mann, geschütz, undt bagageGepäck verlohren. Der König wirdt honoriret, undt wolgehalten, undt es fellet jhm, viel Englisch volgk zu.

Jn hollandt, hat der Ambsterdammer krieg, dem Printzen von Uranien, geringe affection beym gemeinen Mann, hingegen größere authoritet, undt gewaltt, mit ab: undt ansetzung der officien, zu wege gebracht; undt werden numehr, über die 60 compagnien abge dangkt, hingegen noch in die 30000 Mann, behalten.

Der krieg, der holländer, wieder Brasilien, wirdt offensiveoffensiv geführet werden.

Die Lütticher seindt schwürig, wieder die Schwe dischen executoresVollstrecker, der Friedensgelder.

Churfürst von Cölln, ist sehr krangk.

Die Frantzosen, haben diversa studiaverschiedene Bestrebungen. Zu Bourdeaux gehet der krieg eiferig forth, in währenden Tractaten, der König, ist in gefahr gewesen, undterwegens, da ihme 1000 pferde, vom hertzogk von Bouillon, auß einem hinderhalt aufgepaßt, undt zu zeitlich, die leibguardy, welche weitt vorahn gewesen, all'ertwachsam gemacht, undt von derselben, übermannet, undt ge schlagen worden. Wehre durch ein accidensUnfall, undt umbstürtzung, der carosseKutsche, (darinnen der König, undt die Königinn, geseßen, auch beyde etwaß verwundet worden, undt sich darmit, aufgehalten) dise verhinderung, den Königlichen personen, nicht zu statten gediehen, und also ihr un glügk, ihr glügk gewesen, hetten Sie dörfen der embüscadeHinterhalt in die hände gerahten.

Der Ertzhertzogk, sol Rheims berandt wo nicht gar inne haben, nach eroberung vornehmer anderer plätze in Frangkreich.

Porto Longone, wirdt gleichsfalß, vor verlohren, geachtet.

Der pfaltzgrave Generalissimusder Oberbefehlshaber, wirdt überall in NiederSachßen, cum pompamit Prunk erwartet.

Jn Pollen, wirdt ein stattlich kindttaüffen, angestellet, des iüngstgebornen Königlichen Freẅleins, darzu der pabst, die Königin in Frangkreich, ein Königlich Pollnischer Printz, Bischof zu Breßlaw, gevattern stehen. Mit dem Moßkowiter, ist alles vertragen.

Die Engelländer, seindt den Schotten, zur See, überlegen, undt nehmen ihnen viel Schiffe, mit munition, undt Proviandt. Der publicirte general pardonVergebung, des Köni ges, in Groß Britannien, wirdt viel En gellender, (so nicht wirgklich, an des vorigen Königes Tode, interessiret) auf seine Seitte ziehen.

Vor Bourdeaux gibt es, exacerbationesErbitterungen, undt brechung der quartier, auf beyden seitten.

Bernburg Lachsfang Ausritt mit Viktor Amadeus und Karl Ursinus Väterliche Liebe gegenüber Karl Ursinus Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Aufwartung durch den früheren Lakaien Martin Haug Korrespondenz ♂ den 27ten: Augustjdes August; 1650. ꘉ

12 laächße.

hinauß geritten spatziren, undt meine Söhne haben ~~gehetzt.~~hetzen wollen, aber nichts angetroffen.

Nota BeneBeachte wohl Je ne scay, quelle tendreür, me prend, lors que ie regarde mon petit Charles. Ce doux enfant, me fait dès caresses extraordinaires deux jours en ça, & ne scauroit me quitter, qu'avec peine, & difficültè, comme s'il connoissoit mes intentions secrettes, & comme s'il vouloit me retenir, & retirer par force? Dieu nous vueille benig nement preserver, de tout malheür, & de toutes mauvayses menèes, & Machinations secrettes, & ouvertes, conservant longuement, mes chers enfans!Ich weiß nicht, welche zärtliche Liebe mich ergreift, wenn ich meinen kleinen Karl ansehe. Dieses sanfte Kind macht mir seit zwei Tagen außergewöhnliche Liebkosungen und könnte mich nur mit Leid und Schwierigkeit verlassen, als ob es meine heimlichen Absichten wisse und als ob es mich zurückhalten und zwangsweise [davon] abbringen wolle? Gott wolle uns gütig vor allem Unglück und vor allen bösen heimlichen Schlichen und heimlichen und offenen Machenschaften schützen, indem er meine lieben Kinder lange erhalte!

AvisNachricht: daß gestern der avisenbohte, in die Acht Feẅer, zwischen hier, undt Leiptzigk aufgehen gesehen. Es ist gefährlich mit dem getreydig, undt Strohedächern, worumb ich auch alhier zu Bernburgk, ordnung mache. Schrapelaw, in der Grafschaft Manßfeldt, sol auch abgebrandt sein.

Man höret von mancherley unglügke. Diesen vormittag, alß unsere alte hofmeiste rinn, die Rytsawinn, mit einer Calesche, auf ihres SchwagersPerson nicht ermittelt., begräbnüß, fahren wollen, seindt die pferde mit ihr auß gerißen, undt hetten sie an dem orth, bey nahe, das maẅerlein hinundter præcipitiret, da vor diesem Meiner herzlieb(st)en gemahlin page, der Krosigk von ~~Ermß~~Alß leben, seinen arm, von seinem pferde stürtzende, zerfallen, undt gebrochen, wann ihr nicht unser küchenschreiber Andreß hetzler, mit guter resolution wehre, wol á proposzur rechten Zeit, zu hülfe undt ret tung gekommen, undt hette die pferde noch aufgehalten, da alle andere, so es gesehen, schändtlich endtlauffen, undt sich allzu unzeittig, vor den außreißenden pferden geförchtet. Sonst, hette die Rytsawinn, undt ihre Magdt dörfen den halß zerbrechen, nebst einem vom Adel, ihrem befreündten. Gott ist wundersahm, in seinen wergken.

Die erschregkliche Geschichte, so Noach der Jude, zu Caaden in Böhmen, vergangenen Mertz, an einem Christenkinde (mörde rischer weyse) verübet, ist numehr auch im drugk außgegangen, undt mit endtsetzen, zu lesen, wie auch sein erschregkliches wolver dientes suppliciumHinrichtung, undt wie er endtlich ein Christ worden? Gott bewahre, unsere Städte, undt länder, vor solchen Gottlosen, undt übelthätern! undt bekehre, die irrenden!

Märtin haug, unser vor diesem, gewe sener lackay, hat sich wieder præsenti ret umb condition, nach dem er undter hertzogk Christian Ludwig, von Zelle, eine zeitlang soldat gewesen. Jch habe ihn, von iugendt auf, gleichsam erzogen. Die Peccata juventutisJugendsünden hat er bereẅet, undt gute attestataZeugnisse, mitgebracht.

RispostaAntwort von Ballenstedt undt daß die marcheMarsch des General Major Peykels, Gott lob, vorbey seye, itemebenso: von Ernst Dietrich Röder[.]

Anna Jungiohanßen, Schuemanns wittibe, ist diesen abendt, nacher Magdeburgk verray set, in Meinung, nacher hollstein zu gehen. et cetera

Bernburg Lachsfang Traum Gestriger Geist im Schlafzimmer der Hofmeisterin Elisabeth von Ritzau Erste Weintrauben Administratives Neue Pläne Wirtschaftssachen Ankunft des früheren Hof- und Kammerjunkers Ernst Dietrich von Röder ☿ den 28ten: Augustjdes August; 1650.

1 lachß.

J'ay songè, que le danger, & la mortali tè seroit aussy venuë, entre mes filles, & qu'il eüst fallü remedier, a cela, avec des medicamens extraordinaires[.]Ich habe geträumt, dass die Gefahr und das Sterben auch unter meine Töchter gekommen wäre und dass man dem mit außergewöhnlichen Arzneien abhelfen gemusst hätte.

J'ay sceü qu'hier la nuict, il y a eü ün fantosme, devant le lict, de la Vieille femme Rytzaw, qui a fait dü bruict, & dü tintamarre, remuänt ses pantoufflesIch habe erfahren, dass es gestern nachts vor dem Bett der alten Frau Ritzau einen Geist gegeben hat, der Lärm und Getöse gemacht hat, indem er ihre Pantoffeln bewegte &cetera dont elle a ry disant: cela me denotera quelque chose, á moy mesme, & de fait, son peril avec la calesse hier, avant disner, est déscript!worüber sie gelacht hat, wobei sie sagte: Das wird mir selbst irgendetwas bedeuten, und tatsächlich ist ihre Gefahr mit der Kalesche gestern vormittag beschrieben!

heütte seindt die ersten weintrauben herauf kommen. Gott gesegene uns ferner die weinlese!

Michel Ringk, ist heütte zum lackayen, in Eidt, undt pflicht, genommen worden. Gott gebe zu glügk! fortgang, undt gedeyen!

Je bastis dés nouveaux desseings. Dieu me les vueille faire reüssir!Ich baue neue Pläne. Gott wolle sie mir Erfolg haben lassen!

heütte seindt 20 hammel, zur Strafe des Schäfers von Zeptzigk; gelifert worden.

Ernst Dietrich Röder, hat sich undterthänig eingestellet, undt ist von Ermßleben, anhero gekommen.

Bernburg Starker Regen Korrespondenz Wirtschaftssachen Gespräch mit dem erzstiftisch-magdeburgischen Abgesandten Georg Wildvogel Administratives Wildvogel, Dr. Mechovius, Ludwig und der Pirnaer Handelsmann Hans Heinrich Gau als Mittagsgäste Abreise von Wildvogel und Gau nach Calbe Gartenaufenthalt mit der Gemahlin Nachrichten ♃ den 29ten: Augustjdes August; 1650. ꘉ

Nachdem ich allerley anstaltt gemacht mit meinem Sohn, Viktor Amadeus selb achte, zu ver raysen, die Sahle, undt Elbe hinab, ist nicht allein, ein stargkes regen wetter, Sondern auch diß eingefallen, daß Fürst Augustus diese Nacht, mir zuge schrieben, es wehre ein abgeordneter von halle, zu Plötzkaw, ankommen, welcher daselbst, undt zu Cöhten, undt alhier, ein anbringen, wegen apertur der Schleüsen, hette, darahn dem gantzen lande, gelegen. Stellet es auf eine zusam menkunft, undt hat ihm schon eine vor antwortt gegeben. Muß ich also, (weil Mir alhier zu Bernburgk; am aller meisten, an solchem baw gelegen,) billich mich wol in acht nehmen, undt selber dahin sehen, damitt eines Theilß, der hoffende nutzen, mir auch nicht abgehe, anders Theilß aber, das ius TerritorijLandeshoheit von den Stiftischen, nicht violiret, noch meine particular iuraRechte, vom Fürst Augusto in die gesamptung gezogen werden. Homo proponit; Deus disponit!Der Mensch denkt, Gott lenkt!Zitat nach Thomas von Kempen: De imitatione Christi, S. 82f.

Jch habe es getroffen, sintemahl diesen heüttigen vormittag, Geörge Wildvogel CammerSecretariussekretär von halle, anhero gekommen, mit einem Creditif, ihn, ~~undt di~~soll er oder durch die Meynigen, hören zu laßen, ~~oder selbsten~~ undt vorschläge zu vernehmen. etcetera

Jch habe darzu, anfangß, etzliche der Meynigen, depuitiret, nach dem ich ihm persön liche Audientz gegeben.

heütte Morgen, ist auch der Neẅe Stadtvogtt Johannes Georgius Albinus, vereydet, undt investiret worden, auf dem Rahthause in der Stadt, undt der bürgerschaft vorge stellet. Gott gebe, zu glügk! undt Segen! Meine darzu verordnete Commissarien, wahren: der hofmeister Einsidel, der Amptmann Reichardt, undt Geörge Knüttel. pergeusw.

Extra zu Mittage, habe ich, den SecretariumSekretär wildtvogel gehabt, darnach, Doctor Mechovium, item: Secretariumebenso den Sekretär Paulum Ludwigen, undt den reichen handelßmann, von Dresen[!], Gaw, welcher dje Schleüse bawen will. Gott gebe zu glügklichem succeß!

Jch habe mich, des zeheniährigen Pri vilegijVorrechts halber, undt sonsten also resolvi ret, wie es billich, rahtsam, vndt anstendig gewesen, undt Sie wol contentiret.

Sie seindt forth, auf Calbe, wollen in kurtzem, sich wieder einstellen. pergeusw.

Nel giardino, con Madama.In den Garten mit Madame.

Es hat heütte, der hallische Secretarius, undter andern, auch erzehlet, daß vor wenig Tagen, alß das dangk: undt Friedensfest, im gantzen ErtzStifft, wie auch, in der Stadt Magdeburgk gehalten worden, hette der Müllenvogtt, bey dem vielen salve schießen, auch seines herren, des Administratoris, daselbst, in deßen hause, immediateunmittelbar zugehörige zweene Stügklein, vor freẅden, gelöset, darüber die übermühtigen Magdeburger, sich dermaßen alteriret, daß Sie folgenden Tages, in daßelbige fürstliche hauß, einge fallen, undt de factoeigenmächtig beyde Stügke hinweg genommen, mit vorgeben, ihnen stünde alleine zu, das festungsrechtt, der wall, undt dergleichen. Sie haben durch den frieden, viel erhalten, undter andern auch, eine ¼ meile territorijdes Gebietes umb die Stadt herumb, welche Sie dermaßen wißen zu extendiren, das Sie eine gantze meile darauß machen, undt dem Administra torjAdministrator, seine eigene Aegker guten theils wegnehmen. Sie wollen auch kein Schif mehr, ohne Niederlage durchpassiren lassen, es komme zu, wem es wolle, beruffen sich allzuviel, auf alte, undt Neẅe PrivilegiaVorrechte.

Bernburg Lerchen- und Rebhühnerfang Erfolglose Hasenjagd Wirtschaftssachen Korrespondenz Nachrichten ♀ den 30ten: Augustjdes August; 1650.

Wartemßleben, Andres hetzler, undt Zacharias, haben 36 lerchen, undt 4 Räphüner, im Streichen, gefangen.

Meine Söhne, seindt hinauß hetzen geritten, haben aber keinen hasen, gesehen, Es verliehren sich also, die hasen, diß: undt jenseytt der Sahle, weiß nicht worümb?

Jch habe Matz Urlob, undt darnach hanß Tappen, in undterschiedlichen Oeconomysachen, consuliret.

Nacher Ballenstedt, geschrieben.

Der CapitainHauptmann Ayrer, ist vor 3 Tagen unvermuhtlich alhier ge wesen, hat nach seinem weibe, gefraget, undt weil dieselbige, eben den Tag zuvor, nacher Nürnbergk, von hinnen, aufgebrochen, hat er sich erzörnet, geprahlet, undt gedroẅet, sie zu verfolgen, undt zu erschießen, daß sie seiner nicht erwartett, undt zu seinen, undt ihren Freünden, gewollt. Jst auch, alßbaldt fortgewandert, mit seinem gefährlichen Mörderischem, bösem Sinn. pergeusw. Gott bewahre, vor unglügk! undt gebe ihm, die rechte erkendtligkeitt! wahre buße, undt beßerung!

heütte habe ich das privilegiumVorrecht, auf zehen iahr, wegen der Schleüse, vndterschrie ben. Gott gebe zu glügk! Segen! undt gedeyen! undt seye gelobet, vor seine gühte.

Bernburg Rehlieferung aus Dessau Wachteljagd Traum Korrespondenz Rückkehr von Oberlender aus Dessau Gartenaufenthalt mit der Gemahlin Viehmarkt ♄ den 31. Augustjdes August: 1650. ꘉ

1 Rehe von Deßaw.

22 wachteln.

J'ay songè d'avoir estè angoissè passant avec Röder, & Rindtorf, üne montagne pleine d'èscueils, & de rochers, ~~tantost~~par tous à pièd, (ou l'ün m'eüst aydè a monter tantost l'ün, tantost l'autre devant, ou derriere) par fois en ün petit esquif, a quoy nous invitoit, ün profond, & impe tueux torrent, lequel pensant nous emporter & engouffrer, ie m'èsveillay.Ich habe geträumt, ängstlich gewesen zu sein, als ich mit Röder und Rindtorf ein Gebirge voller Klippen und Felsen ~~mal~~ überall zu Fuß (wo der eine mir hinaufzusteigen geholfen hätte, mal der eine, mal der andere vorn oder hinten), manchmal in einem kleinen Nachen überquerte, wozu uns ein tiefer und reißender Gebirgsbach einlud, als der gedachte, uns mit sich zu reißen und zu verschlingen, erwachte ich. et cetera

Einen unnützen brief, habe ich vom Obersten Werder, undt seinem vetter, Gebhardt Pariß entpfangen, wegen des Ober ComissarijKommissars Röders undterhalt, so ins gesampt dennoch geschloßen worden.

Oberlender so gestern, nacher Deßaw, geschickt, ist heütte wiederkommen, mit einem Rehe, berichtet, von wunderlichen händeln, so Marggraf Erdtmann Augustus, daselbst, undt zu Zerbst, trungkener weyse, angefangen et cetera[.] Gott bewahre vor solchen unbändigen gästen!

Nel giardino; con Madama.In den Garten mit Madame.

heütte ist viehmargk[!] alhier zu Bernburgk gewesen. Morgen, (gebe gott wirdt der rechte Jahrmargkt. Gott gebe zu glügklichem succeß!