Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1652-12">Dezember 1652</date>

Dessau (Dessau-Roßlau) Gestriges Gespräch mit dem Unterdirektor Dietrich von dem Werder Beratungen mit den Fürsten August, Johann Kasimir und Johann VI. sowie mehreren anhaltischen Amtsträgern Abreise der Bernburger Bürgermeister mit dem Prinzenlehrer und Ballenstedter Diakon Johann Abraham Menzelius Abschiedsbesuche bei Fürst Johann Kasimir und durch Fürst Johann VI. ☿ den 1. December 1652.

Parlant hier, au Colonel Werder, d'ün sübside, (qu'il m'a voit fait esperer, extraordinaire en mes necessitèz) il s'en excüsa. Que la noblesse estoit tellement chargèe de fardeaux, qu'elle n'en pouvoit plüs, & qu'en tel cas, la dissension dès Villes, leur estoit nuysible, car sans eux, ils pou voyent peu faire, ou rien. Le mesme m'at il fait dire, par le maître d'hostel, Heinrich Friedrich d'Einsidel, mon Conseiller. Voyla le fruict de leur charitè, & affection volontaire, ne voulans plüs recog noistre, aulcün devoir! Mais leür fils, peüvent bien se vestir en Princes, et changer en 3 semaines, consecütives tous les iours d'habits somptüeux, & iouer aux cartes, grand jeüAls ich gestern mit dem Obristen Werder über eine Steuer (auf die er mich hat hoffen lassen, [eine] außerordentliche in meinen Nöten) sprach, entschuldigte er sich dafür, dass der Adel so mit Bürden belastet sei, dass er nicht mehr davon [tragen] könne und dass ihnen in solchem Fall der Zwist der Städte schädlich sei, denn ohne sie können sie wenig oder nichts tun. Dasselbe hat er mir durch den Hofmeister Heinrich Friedrich von Einsiedel, meinen Rat, sagen lassen. Da ist die Frucht ihrer freiwilligen Nächstenliebe und Zuneigung, indem sie keine Schuldigkeit mehr anerkennen wollen! Aber ihre Söhne können sich wohl wie Prinzen kleiden und in drei aufeinanderfolgenden Wochen alle Tage die prächtigen Gewänder wechseln und Grand-Jeu-Karten spielen, &cetera &cetera &cetera[.]

Jls üsent ün nouveau style, voulans nommer, comme aux Dietes Jmperialles, nostre miserable constitütion icy, üneSie bedienen sich eines neuen Stils, indem sie wie auf den Reichstagen unsere armselige Verfassung hier angeben wollen, eine sanctio Pragmaticapragmatische Sanktion, et irrevocableund unwiderruflich, &cetera &cetera &cetera[.] Duo, cum faciunt idem; non est jdem!Wenn zwei das Gleiche tun, ist es nicht dasselbe!Lateinisches Sprichwort nach Ter. Ad. 823f. (ed. Rau 2012, S. 294). pergeusw.

Le Prince Jean, soupçonneux, a voulü voir, le petit Memoire, avec la reserve düquel, i'ay signè l'in strüction des Ambassadeurs quj vont a Ratißbonne, & comme on faysoit difficültè, a le luy monstrer, a cause dü premier Poinct, lequel parle de l'ad herence des Electeurs & Princes, de la Religion, & de la forte manütention d'jcelle, i'ay voulü, qu'on le luy monstrast, tout entier, & qu'on donnast la gloire a Dieu, & a sa Veritè, sans respect de personne, quj que ce soit!Der argwöhnische Fürst Johann hat die kleine Erinnerungsschrift sehen wollen, unter dem Vorbehalt von welcher ich die Instruktion der Gesandten, die nach Regensburg gehen, unterschrieben habe, und als man eine Schwierigkeit machte, sie ihm wegen des ersten Punkts zu zeigen, welcher über den Zusammenhalt der Kurfürsten und Fürsten von der [reformierten] Religion und die feste Erhaltung von dieser spricht, habe ich gewollt, dass man sie ihm ganz vollständig zeige und dass man die Ehre Gott und seiner Wahrheit ohne Rücksicht auf jemanden gebe, wer auch immer es sei!

Le Chancellier Milagius, avec le Lieutenant Colonel Knoche, l'ont dissuadè mais Keppe, (qui l'a desja veü,) l'a conseillè. Bien est vray, que Milagius & Knoche, ont eü dès bonnes considerations, a cause, de l'accord, qu'on recerche[!] en la Religion, mais ie ne scaurois dissimüler, en matiere, de religion. Milagius a dit aussy: Que son coeur, luy dictoit assèz, en sa Conscience, ce, qu'il devoit faire, en tel cas, sans memoriaulx.Der Kanzler Milag mit dem Obristleutnant Knoch haben es widerraten, aber Köppen (der sie schon gesehen hat) hat es geraten. Wohl ist wahr, dass Milag und Knoch gute Überlegungen wegen des Vertrages gehabt haben, den man in der Religion anstrebt, aber ich könnte auf dem Gebiet der Religion nicht heucheln. Milag hat auch gesagt, dass ihm sein Herz in seinem Gewissen genug vorschreibe, was er in einem solchen Fall ohne Erinnerungsschriften tun solle.

Meine Bürgemeister[!]Nur teilweise ermittelt., von Bernburgk, seindt heütte darvon, undt vorahn gezogen, undt unser Magister Menzelius, meines Carolj Ursinj, PræceptorKarl Ursinus' Lehrer, mit ihnen. Gott wolle Sie geleitten! pergeusw.

Vormittagß, ist man in der RahtStube, zusammen kommen, undt die Fürsten, haben die expeditionesAbfertigungen, undterschrieben, Sonderlich die Creditif an Kayserliche Mayestät[,] auch andere Chur: undt Fürsten. JtemEbenso: hat man etzliche beylagen, undt befehlich, undterzeichnet.

Die Cöhtner, haben sich auch heütte disponiren laßen, zu undterschreiben. Also restiret Zerbst alleine.

Nachmittagß in Raht gegangen.

Schwartzburgische sache. 1500 Thlr: iährlich. Künitz, undt Blan ckenburg verschriebener Maßen einzunehmen, durch die Legaten, die übermaße wieder herauß zu geben. Wirdt gestellet auf die Apprehension, der poßeßion, nicht auf ferrnere Tractaten. 10 Thlr: pro cento, annua præstatioProzent jährliche Abgabe mehr alß ein zinß. Vielleicht laßen Sie sich terriren. Alßdann 6 pro centoProzent zu nehmen, wiewol es nicht ein mutuumDarlehen. Jnventarien aufzurichten, perdurch unsern bedienten SecretariumSekretär, welcher dorthin zu ablegiren. Wollen Sie sich nicht accommodiren, herzog Wilhelm zu Sachßen, zur assistentz, zu ersuchen. Der Doctor Frantzkius zu Gohta Cantzler, darzu zu vermögen, unser bestes zu suchen, undt es (wo müglich) auf hertzogk Ernst von Gohta, die Schuldt zu transportiren.

Cantzler Milagius. Denominatio personarumBenennung der Personen zur legation. JngredientiaBestandteile oder Materialiamaterielle Sachen guht. TerritioEinschüchterung mit der apprehension. hertzog Ernst, zu beantwortten, undt die assistentz, des Doctor Frantzken, zu procuriren.

Doctor Schrigkel. Neẅe verpflichtung nöhtig, zu Künitz, Jtemebenso: die Confirmatio Regis BohemiæBestätigung des Königs von Böhmen, auf Könitz, wehre guht, bey den pflichten, wormitt Sie der wittibe Sehliger verwandt gewesen, undt also unserm Fürstlichen hause.

Doctor Mechovius. Approbat.Er stimmt zu. Hacke. Licentiat Keppe. Die Königlich Böhmischen lehen, müßten decidiret werden, secundum jura Jmperijgemäß den Rechten des Reiches; nicht aber, nach denen Böhmischen lehen. JmprobatEr missbilligt die Königlich Böhmische con firmation, alß unnöhtig, kostbahr, undt unnütze.

Paulus. Conformirt sich. Fürst hanß, identidemimmer wieder.

Fürst Augustus. approbatbilligt, die neẅe verpflichtung, oder huldigung. Benennet die personen, alß: Frey bergk, ~~oder~~undt Keppe.

JntroductioEinführen des Heinsij, zum Rectorat nacher Zerbst. hanß von Bergen, expectantz zu Güsten. Doctor Müllers, undt Zaunschleiferinn ProtestationesProteste, wieder den landTagsschluß. ChurSaxen intercessionesFürsprachen. Publication desr gesindeordnung, vor den weyhenacht Fest. Trompter privilegien. Pappiermacher befreyen. Subscription etzlicher briefe, Allerley ansuchen, so theilß nachzuschigken.

vomAbweichende Kustode.

Meinen Schwager, Fürst Iohann Casimir haben wir diesen abendt, besucht, undt valedicirt.

Aufn abendt, hat man etwaß poculiret, & Tra velmann, a tèsmoignè d'estre yvreund Travelmann hat bekundet, betrunken zu sein!

Gar spähte, ist Fürst hanß, noch zu mir kommen, gar alleine in mein losament, undt hat Treẅhertzig abschiedt genommen.

Dessau (Dessau-Roßlau) Bernburg Abschied von Fürst Johann Kasimir und dessen Gemahlin Sophia Margaretha Rückkehr mit dem Söhnen Viktor Amadeus und Karl Ursinus nach Bernburg Administratives Durchreise des früheren kaiserlichen Feldmarschallleutnants Lorenz von Hofkirchen ♃ ☿ den 12. December 1652.

Noch einmahl abschiedt, von Meinem vetter, undt Schwager, Fürst Johann Casimirs Liebden alß herren im hause, genommen, da er mir dann Treẅhertzig valedicirt, undt sachen von importantz, gerahten. Darnach, habe ich der Schwester Liebden a DieuLebewohl, gesagt, welche auch gar Treẅhertzig, sich erwiesen.

Bin in Gottes Nahmen, mit meinen Söhnen forth gezogen, nacher Bernburgk, undt habe Meine freundliche herzlieb(st)e ge mahlin, undt Töchter, wol gefunden. Gott dem Aller höchsten, seye lob! Ehr! undt dangk gesaget, vor seinen gnadenreichen Segen! Der wolle ferner das wergk seiner hände, segenen! undt unsern landtTagsSchluß, unß, undt unserm lande, zum besten, gerahten, undt wolgedeyen laßen!

Jch finde allhier zu Bernburgk, vollauf zu thun, allerley gute, undt böse verdrießliche händel!

General herr von hofkirchen paßirte vor unß vorbey, von halle nach Agken fahrende.

Bernburg Bericht durch den Prinzenlehrer Johann Christian Hammel Gespräch mit dem Küchenmeister Philipp Güder Besuch durch einen jungen Herrn von Schaffgotsch Schaffgotsch als Essensgast Geldangelegenheiten und Wirtschaftssachen Durchreise von Fürst August mit seiner Gemahlin Sibylla sowie den Kindern Johanna, Lebrecht, Sophia und Elisabeth ♀ ♃ den 23. December 1652. ꘉ

hammeln, bey mir gewesen, relation abzulegen, von seiner Gohtischen rayse, undt verschickung.

Philipp Güder, hat sich auch præsentiret.

Ein iunger Schafgotzsch, hat sich bey mir præsentirt wegen seines vettern, welchen man den graven Schafgotzsch nennet, zu sollicitiren, odiosaverdrießliche Geschichten.

hertzogk Geörge Rudolf von der Lignitz, Kayserlicher Ober Amptßverwallter, in Schlesien, intercediret auch vor ihn, undt nennet ihn, seinen vetter (als seiner Liebden Schwester Sohn,) herr Christoff Leopoldt Schaffgotzsch genandt Semperfrey, auf Kynast, undt Greiffen stein, Kayserlicher Ober Amptßraht. Kömbt ihme auch, mit seiner intervention, zu statten.

Jch habe ihn, mit Mir, eßen laßen, ihn hieroben losiret, undt nach der mahlzeitt, meine Rähte, Doctor Mechovium, undt Paulum Ludwigen, über seiner unzeittigen anmahnung, undt prætension, vernommen.

Wegen der wiederkaüflichen zinßen, ist mir auch heütte plage, undt anmahnung, von Gerike zu Mag deburgk angethan worden. JtemEbenso: plage vielfältig, in Oeconomicisin Wirtschaftssachen.

Fürst Augustus, ist nachmittags, vor Meinem SchloßThor, vorüber paßiret, deme ich zugesprochen, undt hereiner Jhre Gnaden gebehten, nebenst dero Gemahlin, undt Töchter, auch Fürst Lebrechtt. Sie haben sich aber excusiret[.]

Bernburg Traum Gestriges Gespräch mit dem Kammerschreiber Johann Senf Gespräch mit dem Stadtvogt Johann Georg Albinus Korrespondenz ♄ den 4. December 1652.

Böses somniumTraum, von Carolj Ursinj Todt. Gott verhüte es gnedig.

Jean Moutarde estoit hier au soir avec moy. Dieu le vueille accomplir, & reconduire heüreü sement!Johann Senf war gestern am Abend bei mir. Gott wolle ihn vollenden und glücklich zurückgeleiten!

Der Stadtvogtt, Albinus hat sich heütte præsentirt undt allerley, mir referiren müßen.

Nota BeneBeachte wohl[:] de Jean Moutarde relation, d'ün quidamJohann Senfs Bericht über eine gewisse Person (a Magavon einer Hexe) qui s'est laissè eschapper, ce mot, que si ie ne jouirois pas, de la Gratification Jmpériale que mes enfans, en pourroyent iouirdie sich dieses Wort hat entschlüpfen lassen, dass wenn ich nicht die kaiserliche Gnade genießen würde, dass sich meine Kinder daran erfreuen könnten, id est: Ad Calendas Græcas.das heißt: bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag.

J'ay expediè cejourd'huy, deux depesches importantes, y adioustant la troisièsme. Dieü les vueille rendre fortünèes!Ich habe heute zwei wichtige Abfertigungen abgeschickt, wobei ich die dritte hinzufügte. Gott wolle sie glücklich machen!

Bernburg Nächtliche Stimmen im fürstlichen Zimmer Zweimaliger Kirchgang Schaffgotsch, Ladislaus Pribik Sekyrka, Helena von Rindtorf und der Kammermeister Tobias Steffeck als Mittagsgäste Nachrichten ☉ den 5ten: December 1652.

Man hat diese Nacht, in unserer kammer, eine wehe klage gehöret, ich aber nicht, Sondern Meine herzlieb(st)e gemahlin. Gott helffe, das es nichts böses bedeütten möge!

Jn die kirche vormittagß, conjunctimgemeinschaftlich, da dann dangksagung geschehen, wegen des landTags.

Extra gehabtt, zu Mittage, nicht allein den Schafgotzsch, Sondern auch, den iüngern Se kerka, die Fraw von Rindtorf, Tobias Steffeck von Kolodey pergeusw.

Nachmittagß, cum filijsmit den Söhnen, in die kirche, undt predigtt Ern Jonij.

AvisNachricht von hartzgeroda, undt Erffurdt, daß mein Bruder, Fürst Friederich, allererst, gegen Ostern, oder Johannis, herauß kommen wollen.

Der Cardinal Mazzarinj, gehet auf Paris, der Printzen, undt Jnnwohner Schwürigkeitt, nimbt zu, wegen continuj render beschwehrungen, undt großen Theẅerung.

Jn Engellandt, nimbt undter dem Parlament, die uneinigkeitt, auch Täglich zu, worzu die Geistlichen helfen mögen.

Die herren Staaden, seindt auch uneins. Etzliche Pro vintzien, wollen den Printzen von Uranien, zu ihrem General haben, den etzliche schon erwehlet, andere wollen gahr von keinem capoOberhaupt wißen. Wegen des wintters, undt fleißigem aufpaßen der Engelländer, sol die flottaFlotte diß iahr, nicht außlauffen.

ChurSaxen, ist wieder zu Dreßden, Chur Brandenburg hat die kunstkammer, Stall, zeüghauß undt anders besehen, undt ist auf Berlin, forthgereyset.

Der Kayser, sol den 20ten: November von Prag, nach Regenspurgk, abgereiset sein.

Bernburg Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 6ten: December 1652.

Schreiben von Wien, undt Breßlaw.

Die Avisen geben:

Daß in Frangkreich der Printz von Condè, Saint Menehoud, Retel, Verdün, undt andere Städte gewunnen, keinen pardonVergebung begehre, undt GeneralissimusOberbefehlshaber der Spannischen, zu Brüßel, werden solle, weil der Ertzhertzogk, (so gewesen) nacher Regenspurgk, gehe der König in Spannien, wolle diesem Printzen, das Königreich Navarra, geben. Der Cardinal Mazzarinj, würde wiedergeruffen, nach Paris, der Visconte de Türenne, stärgkte sich.

Der hertzogk von Lottringhen, droẅete den Staden, in der Meyerey vor Hertzogenpusch, dieweil Sie seine völgker verhindert, in Schiffen nacher Jrrlandt zu gehen. Er hette auch etzliche Regimenter, in die Jülichische lande, undt in daß Reich von Agken, gesandt.

Der Kayser, will Chur Pfaltz, helfen, wegen der Jülichischen Strittigen lehengühter undt des pfaltzgraven von Neẅburgk ange setzter LandtTag, hat sich, re infectamit unverrichteter Sache, zerschlagen.

Zu Regenspurgk seindt etzliche ChurfürstenPersonen nicht ermittelt., ankommen, undt der Kayser wirdt erwartett.

Chur Brandeburg ist zu Dreßen[!] gewesen, ist in die Churfürsten verein genommen, hat die rariteten aldar besichtiget, undt ist nachm Berlin, gegangen.

Jm lande zu Lüneburgk, undt in Dennemargk wirdt stargk geworben, zur assistentz der Staaden, wieder die Engelländer.

Admiral Tromp, ist außgefahren, mit: 80 Or logsSchiffen, 12 brandtschiffen, undt 300 kauffahrers. Blacke retiriret sich, vor ihm.

General Breston (so vor iahren, in Gennep gelegen) wehret sich in Jrrlandt, aufs eüßerste. hat sich, auf eine Jnsel, endtlich retiriret, da er ver meint sich zu halten, biß er secours[militärische] Hilfe bekömbt, wieder die Parlamentischen.

Jn der Themis, haben sie 2 Spannische Schiffe aufbracht, mit 1600000 Realen von Achten, aber endlich restituiret.

Nach dem Oratore im Parlament, ist mit Steinen geworfen, der Thäter aber, ein gezogen worden.

Die Parlamentischen, haben auch dem Conte d'Oignon, nach Roschelle hülfte gesandt, undt halten große freündtschafft (dem ansehen nach) mit Spannien.

Die übergabe Barcellona, continuirt, undt daß große freẅde darüber zu Madrill endtstanden, undt general AmnistiaAmnestie allen ertheilet, außge nommen Don Joseph de Margarith.

Leücata undt Collievre seyen auch den Span nischen, verkauft.

Zu Lysabonna ist eine reiche flottaFlotte auß Jndien, ahnkommen, wie auch, zu Duynkirchen, eine vor Portugall, die andere, vor Spannien.

Zu Rom, läßet der pabst, seinen vetter, den Printzen Pamphilio, vor Spannien, werben, darüber sich Frangkreich beschwehret.

Jn Schweden, ist man geschäftig mit selbigem ReichßTage, undt andern verfaßungen.

Jn Dennemargk, wirdt stargk armiret.

Venedig, tractirt, undt armirt, wie auch die Türgken thun. Jn Ungarn, leßet sichs, zum kriege, ansehen.

Die Staden, haben auch reichbeladene Schiffe, in salvoin Sicherheit gebracht.

Die Maltheser, verarrestiren den holländern ihre Schiffe, dadurch ihrer Comptereyen, intraden, zu erhalten, undt herauß, zu zwingen.

Bernburg Nächtliche Dämonen im fürstlichen Zimmer Nachrichten Abschied vom Kammerjunker Ernst Dietrich von Röder Korrespondenz Wildbretlieferung aus Dessau ♂ den 7. December 1652.

Die jncubjAlben, undt Succubjweiblichen Dämonen, (alß wir meynen!) ha ben diese Nacht, alhier zu Bernburgk, Meinen Carolum Ursinum Le petit Charles, m'a confessè depuis, d'avoir veü, ceste nuict, üne femme blanche, devant son lict, avec ün masque noir, & avec des yeüx estincellans. Chose horrible! & non ordinaire!Der kleine Karl [Ursinus] hat mir seitdem gestanden, heute Nacht eine weiße Frau vor seinem Bett mit einer schwarzen Maske und mit funkelnden Augen gesehen zu haben. Schreckliche und nicht gewöhnliche Sache!, so in unserer Cammer, schläft, itemebenso: Meine herzlieb(st)e gemahlin, undt mich, geängstiget, undt geplaget. Deus avertat omnia mala!Gott möge alle Übel abwenden!

AvisNachricht: daß hertzog Christians von Brigk gemahlin, einer iungen Tochter genesen, die Gott, nebst der Fraw Mutter Liebden segenen, stärgken! undt fristen wolle!

Ernst Dieterich Röder, nach dem er mir über Sechß wochen lang, abermahl fleißig aufgewar tett, undt den landtTag, über außgeharret, (mit hindahnsetzung, seiner Familie, undt haußhaltung,) ist von mir, in gnaden, dimittiret worden. Jch habe ihm ein pferdt, biß nach Ermßleben, geliehen.

RispostaAntwort von Dessaw, avec Venayson, de sangliermit Wildbret vom Wildschwein.

Es ist nichts darahn, daß die Grävin von Styrumb, graf heinrichs von Naßaw, relictahinterlassene [Witwe], sol baldt nach ihrem herren, gestorben sein.

Bernburg Hasen- und Vogeljagd Entlassung des Pagen Georg Ehrenreich von Roggendorf Abschied von Roggendorf Anhörung der Predigt Gespräch und Mittagessen mit dem Hofprediger Johann Menzelius Administratives Spuk am Morgen ☿ den 8ten: December 1652.

4 hasen, Viktor Amadeus gehezt. 4 Räphüner, und 16 große vogel Nathanael Jahn[.]

heütte hat Geörge Ehrenreich, Freyherr von Rog gendorf, nach dem er mir, in das 12te. iahr gediehnet, undt sich from[,] still, undt wol verhalten, seine dimission, zu seines verstorbenen vatters, gühtern, undt erbschaft, zu sehen, auf innstendiges ansuchen, von Mir, erhalten. Gott wolle ihn, geleitten! undt gesegenen!

Er hat gar einen Treẅhertzigen abschiedt genommen.

Jn die kirche, undt wochenpredigt, cum filijsmit den Söhnen.

AvisNachricht: daß der NotariusSchreiber Bähr, welcher mich neẅlich, wegen Kohlmanns, despectiren helfen, in die Achtt, von Chur Brandenburg seye erklähret undt vogelfrey gemacht worden, weil er den Churfürsten, undt daß dombcapittel in einander gehetzt. Er ist aber, nach Prag gelauffen, (verwegener weyse) den Churfürsten wieder zu verklagen beym Kayser.

Extra zu Mittage, den hofprediger Menzelium gehabt, undt vor der mahlzeitt, mit ihm, conversiret.

Jch habe ein exempel statuirt, undt Tobiaß Salmuht, den Mundtschengken, wegen seiner Nachläßigkeitt, undt daß er den wein, undt das bier, so übel wartett, undt verderben leßett, incontinentjgleich, abgeschaft.

Diesen Morgen, umb vier Uhr, hat es greẅlich gespigkt, gepoltert, undt an den kuven, wie zweene bötticher, ge pocht, undt gearbeitett. pergeusw.

Bernburg Forellenlieferung Korrespondenz Administratives Bericht durch den Amtmann Georg Reichardt Nachrichten Abfertigung eines Lakaien nach Norburg durch Gemahlin Eleonora Sophia Gartenspaziergang Rückkehr von Hammel aus Halle (Saale) ♃ den 9ten: December 1652.

32 dürre Forellen von Nathanael Jahn[.]

Briefe geschrieben, in Franckreich, in Jtalien, nacher Wien, nach Hanover[,] itemebenso: in Schlesien, etcetera[.] Gott gebe succeß!

Die Quartavierte Teil, auf die Steẅren, ist heütte auch außgeschrieben worden, wegen der vechtischen garnison, landtTagsspesen, ReichßTagsspesen, et similiaund ähnliches. Sie sol gantz, im December undt noch halb im JanuarioJanuar, eingefordert werden.

Jch habe auch viel neẅen Jahres gratu lationesGlückwünsche, undterzeichnet, undt also wenig ruhe, diesen vormittag, gehabtt.

J'ay estè aussy inquietè, pour les affaires, de Schaf gotzsch. Dieu, m'en delivre!Ich bin auch wegen der Angelegenheiten von Schaffgotsch belästigt worden. Gott befreie mich davon!

Georg Reichardt ist bey Mir gewesen, importantzen zu referiren.

AvisNachricht: das Bürgemeister[!] Tornaw, vor ein par Tagen, im zorn, der Schlag getroffen. Gott erbarme sich seiner!

Der Nordburgische lackay, ist von Meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin, abgefertiget, sans mon sceüohne mein Wissen!

Jn gartten spatzirt, die große eingefallene lügke, an der Mawer, zu besichtigen.

hammeln, ist von halle wiederkommen, dahin er den guten Roggendorf, begleittet, mit bericht, daß Sie wol überkommen, undt in der herberge Jacob Antonij von Krosigk, mit seinem Schwager Aßeburgk, in der vorstadt, angetroffen. Leür fortüne a voulü, qu'ils n'ont sceü avoir dü Vin, pour dèspendre, & faire dèsbausche!Ihr Schicksal hat gewollt, dass sie keinen Wein haben bekommen können, um Geld zu vertun und Übermaß zu machen!

Bernburg Gespräche mit dem Bürgermeister Martin Tornau sowie dem Diakon und Schulrektor Andreas Hesius Spaziergang Lebensmittellieferung aus Ballenstedt Wirtschaftssachen Nachrichten ♀ den 10ten: December 1652. ꘉ

Bürgermeister Tornaw, ist bey Mir gewesen, mit seine Noht, undt anliegen, zu klagen, wieder den Stadtvogtt.

Ern Hesium bey mir gehabt, welcher sich numehr resolvirt in meinen diensten, am predigAmpt zu bleiben undt die Vocation nachm Berlin, zu recusiren. pergeusw.

A spassoAuf Spaziergang ümb das hauß, der miserie abzuhelfen, mit der eingefallenen Mawer, wo müglich.

Victualien, undt briefe von Ballenstedt. pergeusw.

13 wagen, mit 50 pferden, seindt von Sanderßleben nacher Deßaw, frey über paßiret. pergeusw.

AvisNachricht: daß es gewiß, daß der vetter, undt Schwager zu Deßaw, ein Großvatter worden, in deme seine Tochter, die hertzoginn zum Brigk, eines iungen Freẅleins, genesen, undt bey erträglichem hinkommen, (Gott lob!) sich befinden soll. Gott helfe ferner, mit gnaden!

Bernburg Alpträume Wirtschaftssachen Gespräch mit Schaffgotsch Rückkehr des Johann Esche von Wallwitz aus Prag und Dessau Korrespondenz Wirtschaftssachen ♄ den 11ten: December 1652. pergeusw.

Somnia horrificaSchreckliche Träume gehabt.

OeconomicaWirtschaftssachen tractirt. Mit Schafgotzsch, conversirt.

Walwitz, ist von Prag, undt Deßaw, wiederkommen, von Madame, ihrer abschickung.

Abermahlige post von Ballenstedt, bekommen.

heütte seindt wieder Deßawische Fuhren, mit 78 pferden, frey überpaßiret.

Bernburg Erneute Alpträume Anhörung der Predigt auf dem Schloss Schaffgotsch, Wallwitz, Frau von Rindtorf, Hofprediger Menzelius und Sekyrka als Mittagsgäste Wirtschaftssachen Schaffgotsch und Wallwitz als Abendgäste Jüngste Beobachtung eines dunklen Sterns am Himmel ☉ den 12ten: December 1652.

Abermals, somnia horribiliaschreckliche Träume gehabt. pergeusw.

Jch habe hieroben, aufm Sahl, predigen laßen, vormittags den Hofprediger, Ern Menzelium.

Notification auß Schlesien, durch eigenen bohten, wegen hertzog Christians, vom Brigk, iüngstgebornen Töchterleins.

Extra zu Mittage, neben Schafgotzsch, der Walwitz, die Rindtorfinn, der hofprediger Menzelius, der iüngere Sekerka. etcetera etcetera

10 wagen, mit 40 pferden, habe ich wieder frey über, paßiren laßen müßen von Fregkleben, mit blèdGetreide.

Zu abends, wieder Schafgotzsch, undt Walwiz gehabt.

Ein drey abendt hero einen seltzamen, großen Tunckeln Stern, gesehen, wie ein Mond, was er bedeütten mag? Er hat einen großen hof, wie ein Comet, wirdt erst hindter dem EülenspiegelEulenspiegelturm (früherer Bergfried des Bernburger Schlosses)., hernacher aber, von demselben, nach dem Stall zu, undt dann gegen dem blawen Thurm, undt also herumb gehende, nach dem Neẅen gebeẅde zu, mit verwunderung, gesehen.

Bernburg Gestriger Bericht durch Wallwitz Nächtliche Plage von Karl Ursinus durch Geister Gespräche mit Güder und dem Hofbarbier Johann Wenzel Rothe Entsendung von Steffeck nach Plötzkau Besuch durch Christoph Jahn Wirtschaftssachen Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 13den: December 1652.

Walwitz sagte auch gestern: Sie hetten zu anfangß, in den paß Meiner gemahlin zu Prag, den Tittul Aß canien, außen gelaßen. Derowegen dann, er so lange sollicitiret, mit Mühe, biß man den paßbrieff renoviren müßen, undt den gebührlichen Tittul, Aßcanien, hinein gesetzet. Der Bischoff von Münster, hat Neẅ lichst an herrvettern Fürst Augustum geschrieben, undt gleichs fals dieses prædicat obmittiret. Jst aber wiedersprochen worden. Allso fänget man, hin: undt wieder ahn, unsere Dignitet, undt wolhergebrachte reputation, zu beschneiden. Gott wolle unß, in pristjnam dignitatemin die frühere Stellung, restituiren!

Carl Ursinus ist von den Fantaseyen oder spiritibusGeistern, diese nacht wieder exagitiret worden. Gott beßere es!

Philipp Güder, ist bey Mir gewesen, Jtemebenso: Hans Wenzel Rothe[.]

Tobias Steffeck von Kolodey nacher Plötzkau geschickt, pour demander conseil, a l'allegement de mes soings, pour les incommoditèz dü Septentrion, pour l'ablegation dès Ambassadeurs a Ratisbonne, pour l'ennuy, de Schafgotzsch, & pour la nouvelle Estoille, que le bon Prince, a creü denoter mortalitè, dü bestail, ou des hommes, qu'elle a dürè desja huict iours, & qu'il en pourra devenir, üne Comete, desirant au reste, a me donner satisfaction, au possible!um Rat zu fragen zur Erleichterung meiner Sorgen wegen der Beschwerlichkeiten des Nordwindes, wegen der Entsendung der Gesandten nach Regensburg, wegen des Verdrusses von Schaffgotsch und wegen des neuen Sterns, den der gute Fürst erachtete, auf ein Sterben des Viehs oder von Menschen hinzudeuten, dass er bereits acht Tage angedauert hat und dass daraus ein Komet werden können wird, wobei er im übrigen wünschte, mich soviel als möglich zufrieden zu stellen!

Christof Jahn, hat sich bey mir præsentiret, undt allerley referiret, de son frere Nathanaelüber seinen Bruder Nathanael. et cetera

Eilf wagen, mit 44 pferden, Deßawer, undt Sanderßlebische, seindt abermals frey übergangen. Cela n'apporte pas, grand proffit, a mon bacq. Pacience!Das bringt meiner Fähre keinen großen Vorteil. Geduld!

Schreiben von halle, das aldar aufn ☿ ein Fast:[,] Buß: undt BehtTag, angeordnet, wegen des ReichßTages, undt das der Neẅe Stern, viel nachdengken mache.

Die Avisen geben:

Daß in Frankreich der Printz von Condè, noch große progreß mache habe, Toul undt Verdün, auch eingenommen, mit Spannien also sich vertieft, daß ohne einen General frieden, er mit dem Könige in Franckreich, nicht accordiren, noch a partgesondert, tractiren kan. Visconte de Türenne werde am Königlichen hofe, sawer ahngesehen, daß er Sainte Menehoud, nicht endtsetzen können, undt andere Generallen, werden ihm, an die seitte gesetzt, der Cardinal wirdt wieder, nacher Paris, geholet.

Catalonien, wirdt alles vom Könige in Spannien, recuperiret, nach erfolgter Amnestie. Gleichwol sollen zwey castellen, in Barcellona erbawet werden, auf ihren unkosten, damitt Sie nicht mehr rebelliren können. Portugall, sol numehr mit Machtt, von Spannischer seitten, ahngegriffen werden, wiewol der König daselbst, gewaltige reichbeladene Schiffe, auß OstJndien, mit 16 millionen, (darvon er 4 millionen, vor seine person, bekömbt,) sol zu Lisabona bekommen haben.

Engellandt, undt hollandt, suchen einander noch, mit ihren flotten zu beleydigen, wiewol doch auch, die gühtliche Tractaten, undter ihnen, nicht undterlaßen werden, undt der König in Schottland soll baldt in haag kommen, undt den Düc de Boucquingham, nacher Regenspurgk senden. Die Staaden, sollen mit Dennemargk, Schweden, undt Franckreich, contragegen Engellandt, in alliantz tretten, undt auch die See Städte (welchen auch, die Engelländer, viel Schiffe, hinweg nehmen) darzu invitiren. Sie wollen auch neben Venedig, undt andern, MediatoresVermittler sein zu Lübegk, in den FriedenßTractaten, zwischen Polen, undt Schweden.

Jn Polen, versiehet man sich, eines neẅen Türcken krieges, wie auch stargken einfalß von Tattarn, undt Cosagken, wiederumb, und rüstet sich, dargegen. Der Türgke tractirt mit Venedig.

Jn Ungarn, scheinet es auch, alß wolle der Türgke, unruhe wieder anrichten.

Der Kayser, ist forth nach Regenspurg wie auch, theilß Chur: undt FürstenPersonen nicht ermittelt., welche sehr contentzufrieden, sollen von Prag, abgeschieden sein. Jhre Mayestät haben etwaß, das podagraFußgicht. Wollen dero ferien zu Straubinghen hallten, undt concediren den Evangelischen, vor der proposition des Reichß Tages, auch noch ihre weyhenachten, undt Neẅen iahrs, feyerTage, zu celebriren.

Die Staaden, wollen auch Gesandten, nach Regenspurgk schigken, undt ihre prætensionesAnsprüche, richtig machen. Aber, der Spannische Ambassadeür im Haagen sol noch droẅwortt von sich stoßen, undt hohe wortt brauchen. Dörffte die annehmung des neẅen Generals, befördern.

Bernburg Schnee nach mehrtägigem Frost Korrespondenz Fuchs-, Hasen- und Vogeljagd Beobachtung des jüngst entdeckten Sterns am Himmel ♂ den 14den: December 1652.

Schnee, nach voriger Tage, hartten Frösten.

J'ay èscrit en Hollande, par Philipp May! Dieu nous favorise.Ich habe durch Philipp May nach Holland geschrieben! Gott begünstige uns.

Meine Söhne, haben geiagt, im Krumphalse, undt 5 hasen, undt einen Fuchß bekommen. Noch Fünf hasen, undt 2 Füchße, beynebenst einer wilden katze, seindt durchgegangen. Es seindt auch 2 wilde Endten, undt eine Schneppe, einbracht worden. Jst also, ein guter JagtTag gewesen.

Der neẅe Stern, so zuvor ad oculum Taurjbeim Auge des Stiers, gesehen, hat sich numehr gewendet, gar nahe, zu den PlejadesPlejaden, oder Siebengestirn, diesen abendt.

Bernburg Kirchgang Abfertigung des Bediensteten Philipp May und von Jahn ☿ den 15den: December 1652.

Jn die kirche, cum filijsmit den Söhnen, da die verenderung des Rahts vorm berge annuncijret worden.

Philipp Mey, diesen abendt expedirt. Gott gebe zu glügklichem succeß!

Christof Jahn, habe ich, inngleichem abgefertiget. Gott bewahre allerseitß, vor unglügk!

Bernburg Gespräche mit Reichardt und dem Prinzenlehrer Menzelius Wirtschaftssachen Administratives ♃ den 16den: December 1652.

Der Amptmann Georg Reichardt ist bey Mir gewesen. JtemEbenso: der Magister Menzelius, welcher sich beklaget, über die spectra inusitataungewöhnlichen Gespenster, in seinem hauße, undt præfiguriret Sich, böse omina, quæ Deus avertat! benigne!Vorzeichen, die Gott gütig abwenden möge!

So ist auch, bey mir gewesen, von andern personen, welche, in Oeconomy: undt Polizeysachen, beyrähtig sein.

Bernburg Korrespondenz Beratungen mit dem Hofrat und Lehenssekretär Paul Ludwig am Vor- und Nachmittag Ludwig als Mittagsgast Hasenjagd Rückkehr von Wallwitz aus Plötzkau ♀ den 17den: December 1652.

RispostaAntwort von Nathanael Jahn per il messodurch den Boten.

Paul Ludwig bey mir gehabt, alß hofraht, undt lehensSecretariumsekretär allerley zu deliberiren, alß vormittagß: 1. wegen Feyerung des Sabbaths, so aufm landtTage geschloßen, habe ich mich resolvirt, ein Mandat affigiren zu laßen, undt den Benachtbahrten, auch zu advertiren, zur nachricht, wegen verenderung der Jahrmärckte, am ☉tage. 2. Schuelemburgk, sache undt unnöhtige GravaminaBeschwerden. Sollen in die Schuele, ihn führen. 3. GravaminaBeschwerden betreffend Jn specieim Einzelnen der Hoymer befrie digung. Jst resolvirt, dieselben, zwischen dem Neẅen Jahr, undt den 3 Königen, anhero zu citiren, undt gühtliche handlung, zu versuchen. 4. Den Aufsatz, der Quartævierten Teile zu dirigiren, undt die jura CollectandjRechte, Abgaben zu erheben, auch contra Nobilesgegenüber den Adligen, zu reserviren. 5. Trottens gravaminaBeschwerden, erörtern laßen, perdurch Geörg Reichardt. 6. Carll Diemen gravamenBeschwerde, wegen eingezogener brawgerechtigkeitt. Stehet auf tractaten. 7. Steẅerschulden, Meiner herzlieb(st)en gemahlin. Kan bey weittem durch CompensationesAufrechnungen, nicht getilget werden, Sondern die abrechnung, wirdt es weisen, daß noch ein ansehlicher rest, darhindten seye. Die Discussion der Steẅerresten, wirdt alles erklähren. 8. Die Neẅe, angelegte Schäferey, zu Palbergk, ab zustellen, oder durch Fürst Augusti interposition, zu cassiren. 9. hinundter geschickte Acta, & ActitataGerichtshändel von Deßaw, seindt in der Cantzeley deponiret. 10. Schafgotzsch sache, undt prætensionesAnsprüche anlangende, So stehet dieselbe, auf hanß Bernds relation. 11. Die Wittemberger, werden wegen ihrer an forderungen, noch vor den Feyertägen, beschieden, zu handeln. 12. Doctor Fischer zu contentiren, ne abitum acceleretdamit er nicht den Abzug beschleunigen möge! 13. Kohlmann. Der lawret, ist numehr, zweene ahngesetzte Termin, zu ablangung der Acten, außen blieben. 14. Avisen, auß Erfurdt, zu communiciren. 15. Schwartzenberger, undt Knüttels, Fichtelbergische Bergkwergkssache, bey Chur Bayern, zu recommendiren, per Legatos nostratesdurch die Gesandten aus unserem Land, zu Regenspurgk. 16. Wegen Knesebegks, mit der Cammer, allhier, ist der abgehandelte vergleich, (meo bonozu meinem Glück), mitgebracht. 17. Wegen eines subsidijBeihilfe, zur peregrination, Viktor Amadeus Fürst zu Anhalt[.] Daßelbe stehet, auf Discussion, undt fleißiger auß arbeittung, der Steuerrest. 18. Ahnweisung der Geistlichen, undt SchuelCollegen, an die Fundation, zu verordnen, auch in camera meain meiner Kammer[.] 19. Otto Gericke, wegen der Alemannischen, undt Zieringischen wiederkaüflichen zinßforderungen. Stehet auff Tractaten. 20. Freybergk will capitaliaverzinsliches Bargeld auß dem Cöhtnischen, in den Bernburgischen Antheil einschieben. Wirdt abgewiesen, weil es zum præjuditz meiner Patrimonialgelder, geraicht. 21. Milagio, noch vor seinem abzuge, zu senden, die aufgezeichnete competentz: undt præcedentzsachen. 22. SiebeIdentifizierung unsicher. will ein bawbrawen haben, da er doch ein gebawetes hauß, schon hat. Wirdt ab: undt zur ruhe, gewiesen, weil es wieder die Jnnungsartickel! 23. Martin Tornaw, undt Stadtvogtt, sollen in ihren injurien händeln, morgen gehöret werden. 24. ItemEbenso: sol Tornaw, undt Schwartzenberger, in der geklagten zehendtsache, gegeneinander gehöret werden, durch Commissarien, alß hofmeister Ein sideln, Tobias Steffeck von Kolodey, undt den Amptmann. 25. Alten hofpredigerinn, (pro possenach Vermögen!) zu helfen. 26. Viktor Amadeus Fürst zu Anhalt ein Deputat iährlich zu machen, wenn er bey Mir ist, neben Futter, undt Mahl, von 200 Rthlr: biß auf andere zeitten. pergeusw. 27. Er Marggravius, will 30 Thlr: Steẅren noch in diesem Antheil, vor angehendem landt TagßSchluß, auf Johannis, versichert wißen. Conceditur!Es wird zugestanden! 28. Fürst Augustus intimirt, daß ChurSaxen, undt der Bischoff von Münster fordern mitt ehistem, die Vechtische evacuation gelder, welche mehrentheilß, mir assigniret. JubeturEs wird gutgeheißen! ie eher, ie beßer. 29. Teichmann, Panße, finden sich graviret, undt dißputiren, die allte Steẅerrolle. ConclusioBeschluss: Man solle ihnen, helfen, nach genungsahmer revision undt discussion, des moderirten quantjwie viel!

Darauf wardt malzeitt gehalten. Darnach zogen meine Söhne, auf die hasen[-], undt Fuchsiagtt, Paulus Ludwig, bliebe extra hieroben, undt Nachmittags, gab es wiederumb, eine kleine Consultation: 1. SupplicatioBittschrift des ForstersPerson nicht ermittelt. zu Lösewitz. Klaget über den ziegelStreicher, wegen 30 Thlr: so er, wegen nicht innehaltung, seinem Juncker, zahlen muß. ResolviturEs wird beschlossen ihn zur gedultt zu vermahnen, undt zu weisen, biß hülfe sein kan, in des zigelstreichers (alß eines verdorbenen hümplers,[)] fahrnüße. 2. Der Raht sucht seinen abgang, undt verenderung auch abnahme, der Rechnung. ConclusioBeschluss: weil Bürgermeister Tornaw, undt Beügke, einander gescholten, kan man sie nicht recipiren, biß die Sache verglichen, interimvorläufig sol das vorige Mittel, continuiren. 3. Moderation des BierTaxes, wirdt gesucht. ConclusioBeschluss[:] ein par Monat, es ahnzusehen, ob die gerste steigen oder fallen wollte? wie auch, ob interimunterdessen die allten Teẅren maltze, wol gehen möchten[.] 4. Benedix Friederichs Sehligen bruder Christianus ~~kla get contragegen heitfeldtundt~~ klaget contragegen Johann Bergen Gerenrödische praetensionesAnsprüche. 5. Capittul zu halberstadt, klaget contragegen heitfeldt, undt hoym. JtemEbenso: hejtfeldt, contragegen KrosigkIdentifizierung unsicher., heitfeldt Contragegen Stammer, die Miehische landtterben, contragegen die lehensfolgere, gegen den 27. Januarijdes Januar (gebe gott) vorzunehmen. JtemEbenso: So klagen: Rahtmeister contragegen Miehen Gallatin[?]Person nicht ermittelt. erben zu ~~Töndin[?]~~nach Tondorff, contragegen Obrist Werder. 6. Wieterßheimische, undt Krosigkische, be leyhung, ist angestellet, auf den 11ten: Januarijdes Januar; 7. Nettelbegk, undt Jehna vergleich, mitt ehistem. 8. Feldtscherer, zu privilegiiren, daß er möge herberge hallten, alß ein Gastgeber. pergeusw. 9. Dem Tecklenburgischen Gesandten, Travelmann, seine 500 Assignirte Rthlr: in bereittschaft, zu halten. 10. Rhejnschmidt, pfarrer zu Poley, scandalaÄrgernisse zu coerciren. 11. hecklingen, kirche, undt pfarrbaw, erinnern. 12. Hesium alhier zu behalten, im PfarrAmptt. pergeusw. 13. Molweide undt Panße streitt, zu vergleichen. 14. Provision hauß, wieder in ordinemin Ordnung, zu redigiren. 15. Fundationzinßen, inngleichen. 16. Erbgerichte, undt Polizeyordnung, zu versichern.

Von Jehna auß Zerbst schreiben bekommen, mit beylagen, auß Polen, da zu Leßna collecten gesucht werden, zur erbawung einer neẅen reformirten kirche, dieweil die PontificijPäpstischen, die andere einziehen wollen,

JtemEbenso: von Speyer, in Kohlmanns sache, aldar der proceß, aufgehalten wirdt. pergeusw.

Meine Söhne, haben heütte geiagt, im Dröblischen holtze, undt 6 hasen gefangen.

Walwitz, ist von Plötzkaw, wiederkommen. pergeusw.

Bernburg Entsendung von Steffeck nach Ballenstedt Korrespondenz Geldangelegenheiten Administratives Abreise von Wallwitz nach Dessau Brand in der Mühle ♄ den 18. December 1652.

J'ay envoyè Tobias Steffeck de Kolodey à Ballenstedt. Dieu, le conduyse.Ich habe Tobias Steffeck von Kolodey nach Ballenstedt geschickt. Gott geleite ihn. JtemEbenso: üne autre depesche, á Halle, que Dieu prospereeine andere Abfertigung nach Halle, die Gott glücken lasse!

Fertzschius ist bey mir gewesen, pour me payerum mich zu bezahlen.

Der Amptmann Reichardt, undt Philipp Güder, haben Wolfgang Sutorius per le sue furbariefür seine Schelmereien, in die cuhr genommen, undt mir darvon undterthänig referiret.

Walwitz ist wieder forth, nacher Deßaw et cetera[.]

Jch bin von der Universitet Wittembergk, sehr vexirt, undt geplaget worden, wegen wiederkaüflichen zinßen.

heütte wehre baldt, ein groß unglügk alhier zu Bernburgk, wieder endtstanden, in deme zwo arme weiber, vor der Mühlstube, am herdt eine Suppe gekocht, das feẅer hat die darneben liegende Spähne ergriffen, angezündet, undt das Feẅer, biß an daß Strohedach gebracht, welches Gott lob, noch baldt gelescht worden, wiewol wegen des eyses, nicht eben das waßer so füglich in eil zur handt sein können, als sonsten. Das Strohdach, ist auch mit Schnee bedegkt gewesen, undt das stille wetter, seindt die Mittel gewesen, durch welche Gott der All mächtige diesen angedroheten großen schaden, undt abbrennung der mit schwehren kosten in etwaß neẅerbaweten Mühle, abgewendet. Jhm seye lob! undt dangk gesagt, vor seine gühte, Er wolle unß ferner gnedig sein, undt vor allem unheyl, undt unglügk, gnediglich, und väterlich bewahren.

Bernburg Anhörung zweier Predigten Schaffgotsch und andere Personen als Mittagsgäste Gespräch mit dem Superintendenten Joachim Plato Beichte durch die Gemahlin auf dem Schloss Korrespondenz ☉ den 19den: December 1652.

Jn die kirche vormittags, aufm Sahl, da der Superintendens, geprediget.

Extra zu Mittage, den Schafgotzsch, undt andere gehabt, auch mit dem Superintendenten conversirt.

Meine herzlieb(st)e gemahlin, hat heütte, (ohne mein vorbewust undt einwilligung, dem vorigen styloStil zuwiederDie Wortbestandteile "zu" und "wieder" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.) ihren Beichtvatter, herr Otto von Alßleben, laßen anhero, auf mein hauß kommen, zur beicht, undt morgenden communion. On allonge, de plüs en plüs, ses griffes, au Regime.Man streckt immer mehr ihre Krallen in die Regierung aus.

Mit meinen Söhnen, in die Nachtmittagspredigt, Ern Ionij.

Schreiben von halla vom Maximilian Wogau mit 16 großen vögeln.

Bernburg Empfang des Abendmahls durch die Gemahlin und Töchter Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Gänsejagd Abreise des Alslebener Predigers Otto Gise Korrespondenz Rückkehr von Steffeck aus Ballenstedt ☽ den 20ten: December 1652.

Meine Freundliche herzlieb(st)e Gemahlin, hat heütte, auf ihre luttrische arth, mit den Töchtern, communicirt. Gott wolle die irrenden, bekehren! undt wieder auf rechten weg, führen!

Die Erfurdter avisen geben:

Daß es in Frangkreich, ie mehr, undt mehr, ad extremazum Äußersten kömptt. Der Printz von Condè, ist vom Könige in Spannien, zum GeneralissimoOberbefehlshaber, über dero Arméen, erklähret, wendet sich nach Burgundt, undt thut große progreß.

General Turenne, ist durch den ~~General~~Cardinal Mazzarinj, sehr verstärgkt, allein der printz vermeint ihm wol bastantgewachsen zu sein undt hat sich vernehmen laßen, er wehre dem Könige in Spannien, so hoch verbunden, daß er sich nicht a partgesondert accommo diren könne, ohne schließung eines general Friedens, zwischen Spannien, undt Frangkreich.

Auß Hollandt ist wenig zuberichten, der Sommer ist numehr Vorbey die große flottaFlotte hat wegen contrarj windes nicht aus lauffen können haben also die Engelländer diesen Sommer den größten Vortheil erhalten. Jn Engellandt mögen die sachen so klar nichts sein alß man gemeinet, dann die Priester sambt den Schottischen Prædicanten einig Vnd nebens den gemeinen Mann nochmalß nach einem Könige Verlangen.

Jn Pohlen ist man in großer furcht wegen der Coßacken, Türcken Vndt Tartarn darumb auch der König sich nach Lettau begeben, zumahl besorget wirdt, es möchten die Schweden ihre izige Armatur wieder Pohlen gebrauchen.

Am 2. December haben Keyserliche Mayestät pergeusw. zu Regenspurg dero Einzug sehr stattlich gehalten, vnd seind Von Chur Mainz[,] Cölln vnd Trier, wie auch Vor dem Bischoff zu Regenspurg Vnd Paderborn, sambt dem Abt zu Fulda sehr statlich eingeholet worden. Ob Chur Sachsen vnd Brandenburg dahin reysen möchten, wird sehr gezweifelt. Man höret gar nichts, was Chur Bayern thuen will, Churpfalz aber ist mit dero Gemahlin Vor 8 tagen aus Heydelberg mit großem Comitat nacher Regenspurg abgereiset, Es hat zwar die proposition auf den 8. dieses [Monats] beschehen sollen, alleine man hat noch Viel mit den Visiten zu thuen gehabt, Vnd haben alle Churfürsten vnd Stände bey Kayßerlicher Mayestät au dienz erhalten. Der Bischoff zu Basel mit den Schwei tzern, sambt dem Elsaß vnd Regierung zu Brüsach, auch Statt Straßburg haben ein defensions werckh vff 15000 Mann beschloßen, laßen starckh werben wieder die Jenige, welche etwan sich an ihnen Vergreiffen oder mit gewalt einquartiren wollen. Jn Spannien leßet der König sehr große kriegsrüstungen machen, ob es wieder Portugal oder einen andern orth angesehen kan man noch nicht wißen. Man hat nun über 14 tage alhier zu Erffurt neben den Jacobsstab an dem himmel einen großen bleichen stern mit strahlen umbgeben gesehen, welcher Viel ge schwinder als andere fort laufft, Ezliche halten ihn Vor einen Cometen, nimmet seinen lauff von hinnen gleichsam gegen Nürnberg. Was Gott darmit anzeigen will, sonderlichen, weil sich auch ein stern am tage, als die ChurFürsten bey Keyserlicher Mayestät in Prag gewesen, sehen laßen, wirdt die zeit lehren.

Mein Sohn Victorio Amadeo, hat eine wilde Ganß geschoßen, baldt nach der Mittagsmalzeitt, in Borniker Awe.

Der luttrische Priester, ist nachmittagß, wieder forth gezogen, ~~undt~~ nacher Alßleben. Sein Jungker Krosigk unser gewesener page, hat sich neẅlich gebalget mit einem Zigesar, unerachtet seines lahmen arms.

Schreiben von Croßen, Dreßen[!], Leiptzigk, halla.

Tobias Steffeck von Kolodey ist von Ballenstedt wiederkommen.

Die Leiptziger avisen bringen:

Daß die Türcken, Tattarn, undt Cosagken, abermal feindlich in Polen, undt Littawen, einfallen wollen, undt das man sich, wieder sie rüste. Ein vornehmer MedicusArzt, hette stattliche proben, am Königlichen hofe, undt sonsten, in der pest zeitt gethan, solche Seüche, zu curiren, an vornehmen, undt schlechten leütten. Doctor Paulitz heißet derselbige Königliche leibmedicusarzt so auch den General Hubaldt, (nechst Gott,) beym leben, erhallten. Die Tartarn, laßen ihnen in die 100000 peltze machen. Der iunge Chmielinßky, hat seine Brautt, weil man ihm die Festung GnotsinOrt nicht ermittelt. nicht einreümen wollen dem hospodar, in der WallacheyIrrtum Christians II.: Es handelte sich um Vasile Lupu, Fürst von Moldau. wiedergeschickt.

Zu Krakaw, schreibt man an itzo, seyen 50000 Men schen gestorben, die Königinn, hat 30000 f: den armen zum undterhalt geschicktt.

Jn Ungarn, undt zu Venedig, wirdt auch armirt.

Die Schweden, haben ein auge, auf Polen.

Der König in Dennemarck fortificirt Coppenhagen, undt andere Meerport.

Der NiederSäxische Crayß, armiret.

Die lottringher liegen noch, in den Jülichischen landen, undt in dem Reich, von Aacken.

Jm Elsaß, Schweitzerlandt, Stift Basel, undt Straßburgk, wirdt auch ein Defensionswergk verfaßet.

Jn Frangkreich, continuiret die unruhe. Printz von Condè, ist Königlich Spannischer GeneralissimusOberbefehlshaber. Es continuirt, waß darvon, in den Erffurter avisen, stunde, undt von dem Cardinal.

Admiral Tromp, sol die Englische flottaFlotte geschla gen, undt den Admiral Blake, biß in die Tämis geiagt, auch etzliche schöne Schiffe bekommen, theilß ruiniret, gleichwol auch darbey etwas eingebüßet, aber dennoch, die VictoriaSieg erhalten haben. Er hat nur 20 Schiffe, bey sich gehabt, undt darmitt 40 der wiedrigen, angegriffen. Man schreibet von einer allianceBündnis, offensiveoffensiv undt defensivedefensiv, zwischen den Staaden, undt Frangkreich, Dennemargk, Schweden, Schotten. pergeusw.

Der Kayser, König, undt die Churfürsten, seindt stattlich eingezogen, undt empfangen worden, zu Regenspurgk. Die proposition sol nach den FeyerTagen, geschehen.

Pfaltzgraf Ruprecht, tummelt sich noch in der See. Die Holländer helfen ihme, hat 15 Schiffe, in der See.

Spannien continuirt seine Victorien, undt Progreß, hin: undt wieder, in Europa.

Jn Böhmen, auf dem landtTage seindt dem Kayser 600000 f: undt die fernere verpflegung der einquartirten völgker, bewilliget.

Bernburg Kälte Kauf eines Pferdes Ankunft und Verabschiedung des anhaltischen Reichstagsgesandten Martin Milag Milag und Schaffgotsch als Essensgäste ♂ den 21ten: December 1652.

Käldte.

J'ay acheptè ün Alzan[!] de Thomaß Preüßer, pour 60 Dalers. Dieu me donne bonne fortüne!Ich habe einen Fuchs [Pferd mit bräunlichem, rötlichem oder gelblichem Fell, das dem eines Rotfuchses ähnelt] von Thomas Preußer für 60 Taler gekauft. Gott gebe mir rechtes Glück!

Cantzler Milagius, ist anhero kommen. pergeusw. Jch habe ihn, mit Mir eßen laßen, zusampt Schafgotzsch, posteaspäter aber, in gnaden, ihn dimittiret, auch glügk undt heil zur rayse nacher Regenspurg gewüntzschet.

Bernburg Anhaltende Kälte Vogeljagd Lebensmittellieferung aus Ballenstedt Gestriges Gespräch mit Milag ☿ den 22. December 1652.

Käldte.

11 große vogel Muschwitz.

Die große kälte continuiret noch etzliche Tage hero[.]

Victualien, von Ballenstedt, ankommen.

Hier Milagius disoit, comme ie luy remonstray, qu'a nostre Diete Provincialle on nous auroit prejüdiciè entr'autres, en l'exclüsion d'ün poinct, des sübsides, en cas de necessitè notoire, il repliquaGestern sagte Milag, als ich ihm wieder zeigte, dass man uns auf unserem Landtag unter anderem im Ausschluss des einen Punkts der Hilfen im Fall der offenkundigen Notwendigkeit geschadet hätte, er widersprach: 1. Que ce poinct, n'estoit pas bien decidè encores, (comme si üne chose notoire auroit besoing de decision, ou explication?)dass dieser Punkt noch nicht recht entschieden sei (als ob eine offenkundige Sache eine Entscheidung oder Erklärung brauchen würde?) 2. qu'il n'estoit encores iamais venü en consideration, Voire refüsè au Prince Augüste, lors qu'il l'avoit recerchè[!], en la rüine de la Tetrarchie de Zerbst.dass es noch nie in Betracht gekommen, dem Fürsten August sogar verweigert [worden] sei, als er es im Ruin der Zerbster Viererherrschaft [d. h. des Zerbster Teilfürstentums] ersucht hatte. Cela peüt estre en quelque façon, mais pour cela l'obligation de l'an 1611 n'est pas aneantie, & le devoir des sermens de fidelitè jürèe aux hommages & aux vassallages, le monstre clairement, qu'il faut contribüer biens, & sang, a l'honneür & au service de son Prince. Aussy ont ils beaucoup contribüè, au Prince Augüste, & au Prince Louys, & basty leurs chasteaux. A moy, ils donnerent 500 Dalers, l'an 1636 en la ruine d'alors, s'excüsans, de m'avoir assistè de si peü de chose, a cause de leür disette. Que leur devoir seroit plüs grand. Voyla desia ün prejüdice!Das kann auf irgendeine Weise sein, aber deswegen wird die Schuldverschreibung aus dem Jahr 1611 nicht abgeschafft, und die Pflicht aus den auf den Huldigungen und bei den Lehensdiensten geschworenen Treueeiden beweist es klar, dass man Vermögen und Blut zur Ehre und im Dienst seines Fürsten hergeben muss. Auch haben sie dem Fürsten August und dem Fürsten Ludwig viel geholfen und ihre Schlösser gebaut. Mir gaben sie im Jahr 1636 in meinem Ruin 500 Taler, wobei sie sich entschuldigten, mir wegen ihres Mangels mit so wenig beigestanden zu haben. Dass ihre Schuldigkeit größer wäre. Da ist bereits ein Schaden!

Bernburg Nachtsturm und Kälte Korrespondenz Gespräch mit dem Leibarzt Dr. Levin Fischer Nachrichten Besuch durch Tornau Wildfleischlieferung aus Dessau Wirtschaftssachen ♃ den 23. December 1652.

Windt. Käldte.

Ein stargker Sturmwindt, diese Nacht, hat nicht allein, an unsern Fenstern, rumoret, Sondern auch, dem Bürgermeister Sehsen, an seinem hause, da Unser Magister Menzelius schläfet, Carl Ursinus' itziger informatorLehrer, ein groß theil eingeworfen.

Addreßen von Zerbst 1. wegen Travelmanns, gelder, so er nach Teckelnburgk, überbringen soll. 2. wegen einer Nebenjnstruction, so den Gesandten, nach Regenspurg mittzugeben. 3. wegen der abermahligen Abordnung, nacher Krannichfeldt. pergeusw.

Doctor Fischer, ist bey Mir gewesen. Undter andern, haben wir geredet, von dem Neẅen Stern, welcher vor gestern abendt, vergangen, undt ohngefehr Neün Tage, am himmel gestanden. Er sagt: Fürst Augustus vermeinte in einem brieflein, vom 20ten: huiusdieses [Monats]: Jhre Gnaden hetten sich, circa septimam horam serotinamum die späte siebente Stunde herum, darnach umbgesehen, undt den Stern, genaw über dem Sidere AlgolStern Algol erkennen können, der herr vetter befahre, er seye durch das Caput MedusæHaupt der Medusa, gelauffen, undt wo er die AndromedamAndromeda erreichet, darinnen ver leschen. Circa decimamUm die zehnte [Stunde] herum hernach, schreibet Fürst Augustus, seye es tungkel, das man für den exhalationibusAusdünstungen nichts wol mehr anmergken können, ob er, ex leporeaus einem gefälligen Scherz, oder Eridanodem Eridanus, (wie herrvetter vom 9ten: diß [Monats], observirt) endtstanden, stelle er dahin, undt gebe es andern, zu dijudiciren, welche numehr baldt damitt dörften, sonder zweifel, hervor kommen. Etzliche wolten gerne, es wehre eben der Stern, welcher sich neẅlichst zu Prag, (inusitato miraculodurch ein ungewöhnliches Wunder!) über dem hause, am hellen lichten Tage, hat sehen laßen, wie Kayserliche Mayestät von Chur Sachßen, seindt begastet worden.

Jn Meißen, seindt die Bergkwerge, in großem auffnehmen, undt außbeütte. Finden viel roht gülden Ertz. etcetera etcetera etcetera

Bürgermeister Tornaw, ist bey mir gewesen, sich zu excusiren.

Briefe von Meinem Bruder, auß Siena.

ItemEbenso: von Deßaw, mit Schwein[-] undt Rehewildpreth, umb die bezahlung.

Doctor Fischer ist heütte, zu glück, von mir beruffen worden, Sintemahl er bey Peter heldts, des SchmidtsIrrtum Christians II.: Er dürfte den Hufschmied Christoph Heldt gemeint haben. hauß, vorüber gegangen, undt gesehen, in dem Sie embsig gearbeitett, daß die Funcken, ins dach, geflogen, undt daßelbige angezündet, worüber ein großes unglügk hette endtstehen dörfen, welches er mit mühe, undt vorsichtigkeitt, abgewehret, Gott lob, undt dangk! bey dem großen winde, da die Strohedächer alle, sich hetten vorm berge, anzün den dörffen, undt großen schaden thun. pergeusw.

Fürst Augustus, hat 26 wagen, mit holtz, von Wolfen auß, laßen über daß eiß alhier gehen, in einer Rotte, darnach, seindt annoch 62 wagen darauf gefolget, auch von Wulfen auß.

Bernburg Rehlieferung aus Ballenstedt Hasenjagd Korrespondenz Wirtschaftssachen Gespräche mit Reichardt und Tornau Anhörung der Predigt ♀ den 24ten: December 1652.

1 Rehe von Ballenstedt[.]

1 Hase, Abraham von Rindtorf[.]

Schreiben von Deßaw, vom Travelmann, wegen beförderung einer guten expedition nacher Tecklemburg[.]

Jtem: supplicationesEbenso: Bittschriften wegen des Fleischtaxes.

JtemEbenso: zweene addreßen nacher Plötzkaw, in publicisin öffentlichen Angelegenheiten.

Amptmann Georg Reichardt bey Mir gewesen, posteaspäter: Bürgermeister Tornaw.

Nachmittagß, in die vorbereittungspredigt, welche Er Mencelius gehalten, cum filijsmit den Söhnen. Gott laße uns mit Andachtt, undt hertzensbewegung, der himmlischen Seelenspeise, genießen! undt Theilhaftig werden!

Bernburg Tauwetter und Regen Anhörung zweier Predigten und Empfang des Abendmahls zum ersten Weihnachtsfeiertag Schaffgotsch, Frau von Rindtorf, Sekyrka und Steffeck als Mittagsgäste ♄ den 25. December 1652. ChristTag.

Thauwetter, nach voriger Tage, harttem Froßt.

Mit meinen Söhnen, zur kirchen, in des hofpredigers Mencelij predigt, undt communion, mit meinem Elltisten Sohn, in feiner frequentz gehalten. Gott seye dafür gelobet, undt mache unß ferner, zu würdigen, undt ewigen Tischgenoßen, in seinem himmelreiche!

Extra zu Mittage, neben Schafgotzschen, Fraw Rindtorfinn, den iungen Sekerka, Tobias Steffeck von Kolodey[.]

Es hat heütte geregenet, iedoch nicht viel.

Nachmittag, wieder in die kirche, cum filijs, & nobilibusmit den Söhnen und den Adligen, da dann Er Mencelius, wie heütte vormittags wieder ge prediget, undt den Text, explicandomit der Auslegung, continujret.

Bernburg Frost Anhörung der Predigt zum zweiten Weihnachtsfeiertag Frau von Rindtorf, Schaffgotsch, Sekyrka, Steffeck und Hesius als Mittagsgäste Kirchgang am Nachmittag Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☉ den 26ten: December 1652. Ander Feyertag.

Reiff. Froßt.

Vormittags, habe ich, aufm Sahl laßen predigen, Ern Hesium, welcher eine gelehrte, schöne predigt gethan.

Extra zu Mittage, die Rindtorfinn, der Schafgotzsch[,] iüngere Sekerka, Tobias Steffeck von Kolodey[,] Hesius.

Nachmittags wieder cum filijsmit den Söhnen in die kirche, undt predigt Jonij.

Die Erffurter avisen, bringen: daß der Schwedische Gesandte, Graf Ochßenstirn, zu Prag dißgustiret, wieder nach Schweden zu, gehe, undt daß daselbst, werbungen obhanden seyen!

Jn Dennemarckh will man ferner nicht trauen, der König hat noch etliche Stück geschüz vndt Viel Schanz körbe nach Cronenburg bringen laßen, Vnd in Dennemarckh wirdt Viel geldt zusammen gebracht, Vnd dar Von weder Geistliche noch Weltliche, auch kein Beambter befreyet.

Allem ansehen nach hat man in bevorstehenden Sommer in Pohlen einen schweren krieg, dann gewiß ist, daß die Cosacken[,] Türcken vnd Tartarn große kriegespræparatoriavorbereitungen machen.

Zu Regenspurg ist man mit den Visiten annoch geschäfftig, Vor dem Neüen Jahr soll die proposition nicht geschehen, vnder deßen kommen täglich mehr Gesandten dahin.

Jn dem Elsaß seind die Stände sehr geschäfftig, ihr defensions wesen schleinig werckstellig zu machen, vnd ihre Völcker zusam menzubringen, aus beysorge, daß die Spannischen oder Lotringischen Völcker in dem Elsas winterquartier, auch recruiten zu nehmen sich vnterstehen möchten, sonderlichen, weiln der General Turenne sich sehr Verstercket, vndt den Printzen Von Conde schon ezliche örter wieder abgenommen hat. Zu Breßlau befinden sich Viel Pohlnische Officirer, welche nit allein starck werben, sondern auch alle munition vnd waffen weg kauffen, auch bereits grosse quantiteten fortgeschicket, dann in Pohlen große furcht, Weil der Türcke dem Könige den frieden aufgekündiget.

Dantzig, den 1. ⁄ 11. December Der Königliche hoff befindet sich annoch zu Lebez, wartet nur auf größere kälte fortzureisen, worzu 500 fuhrwagen bestellet, die hofhaltung fortzuführen, sonst muß Mann vnd pferdt nothleiden, Vnd hunger sterben.

General Chmielinzky hat wiederumb 30000 Tartarn bey sich vnd einen anschlag bey anfallenden frost, worzu er damit die Völcker nicht erfrieren, über 100 milletausend Pelze machen laßen, vndt ihnen nochmalß alle schaffelle zugeführet werden, hatt sich gegen des Königs Commissarien mit hochmüetigen wortten herauß gelaßen, wan ihm der König nicht wolte laßen bey den vnter Berostezko geschloßenen frieden, So solte er thuen was er wolte, Er fürchte sich gar nicht, deßwegen der König beschloßen, die Ex tremaäußersten Sachen wieder ihm Vorzunehmen, Vnd ist gewiß, daß der Türcke dem Könige in Pohlen den Frieden aufgekündiget, maßen gewisse nachrichtigung erscheinet, daß sowol die Coßagken vndt Tartarn, alß die Türcken überauß große kriegs rüstungen machen, Jhre grenzen starckh besezen, auch öffters herüber in Pohlen streiffen pergeusw.

Bernburg Korrespondenz Gespräche mit Reichardt und Güder Rückkehr von Senf Spielende fürstliche Kinder ☽ den 27ten: December 1652.

RispostaAntwort von Fürst Augusto undt dero Gemahlin, Liebden gratulandomit Beglückwünschung zum Neẅen iahr, darneben, hatte der herrvetter, ein ei genhändiges zettelein, eingeleget, mit nachfolgenden gantz beweglichen wortten, undt beschreibung, Jhrer Gnaden, zustandts, darbey Sie Gott, die ehre gaben, also: Gott vnserem treüen himmlischen vatter zu lob vnd Ruhm berichte Euer Liebden Jch hiermit, daü ich etliche tage mit dem Stein hart beschweret geweßen, daß auch die Vrinen, mit lob, wie eine lauge ausgesehen, vndt nach dem ich diese nacht was geruhet, ist heut vmb 7 uhr ein zimblich harter schmertzlicher stein (halt von der Vrin) geferbt, weggangen, dieweil sein aber mehr vorhanden zu sein verspüret worden, vnd mich fast zum waßer gedrungen haben sich die genge mit großen schmerzen versezet, daß in 2 stunden kaum ein tropfen alß geblüt gangen, worauf ich gesehen, daß den gengen müste geholffen werden, vnd mit eüßerlichen auflegen vnd reinigung etwa ein 3 oder 4 löfel gunderman waßers mit wein gebrandt getruncken Vnd mich darauf nider gelegt, hat noch etwa eine ½ stunde michs sehr ge dringet, da ich Salva Veniamit Verlaub im gange fühlen können, wo es angestanden, worauf ich in beysein meines Sohns Lebrechts aufgestanden, Vnd den Vrin laßen wollen, aber Vergebens, biß ich Gott mit einem vertraulichen seuffzen vnd munde zu helffen angeflehet, So seindt sobalden 2 dergleichen, wie vor, ins becken gesprungen, daß es geklungen mit einer zimblichen notturfft braunen vrin, vndt also dißmahl, Gott sey die Ehre, liberiret worden, Halleluja. pergeusw.

Den Amptmann, undt Philipp Güder, bey mir, gehabtt.

Jean Moutarde est revenü, Dieumercy!Johann Senf ist zurückgekommen, Gott sei Dank!

Briefe von Croßen, Breßlaw, Halle, undt Leipzig.

Diesen abendt, haben meine kinder, im spielen auf meinem Sahl, sich ergetzt, avec les Noblesmit den Adligen.

Bernburg Gespräche mit Ludwig und Güder Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♂ den 28ten: December 1652.

Paulum Ludwig bey Mir, gehabtt.

JtemEbenso: Philipp Güder.

Die Avisen gestern, confirmirten des Admirals Tromp Victorie, wieder die Engelländer, undt daß er ihren Admiral Blake, in der Tämbß, besetzt hette, also: daß kein Schiff, auß oder einkommen köndte. Man hette noch mehr schießen gehöret. Die allianceBündnis zwischen Franckreich, Schottlandt, Staaden, Dennemargk, Schweden, würde befördert.

Der Kayser, wehre zu Regenspurgk, stattlich eingezogen, undt beneventiret worden. Jhre Mayestät aber, wehren sehr unwillig darüber, daß so wenig Fürsten, undt Stände, ankommen wehren. Die proposition, solte baldt nach den ferien, geschehen, undt die zeitt würde mit visiten, zugebracht.

Jm Elsaß, Schweitz, undt Oberlande, gehen die werbungen, undt Defensionsverfaßungen, stargk forth, wieder Spannien, undt Lottringhen, auch wieder der Printzen völcker.

Jm NiederSäxischen Krayß, rüstet man sich auch, zur Defension, vielleicht Dennemargk zu assistiren.

König in Dennemargk versichert sein vfer, undt Festungen, mit volgk, geldt, proviandt, munition, undt Schiffen.

Königinn in Schweden, wirbt ebenmeßig. Jhr Gesandter, hat gleichwol zu Regenspurgk audientz gehabt, ob man schon zu Prag, Graf Oxenstiern, nicht admittiren wollen, dieweil derselbe allzu pomposeprächtig aufgezogen.

Die Türgken, Tattarn, Cosagken, præpariren sich, zu einem grawsahmen kriege, in Pohlen. Man macht sich aber auch gefaßt, ihnen zu begegnen.

Die venezianer, armiren zu waßer, undt zu lande, unangesehen ihrer tractaten, mit den Türgken. Die Generalln in Candiâauf Kreta, La Riva, undt Gil de haaß, zweyen sich, von wegen des commando, undt daß dieser, wieder deß andern willen, einen unglücklichen außfall, auß der Festung Candiâ gethan.

Der hospodar in der Wallachey, sol dem großen Cham[!] in der Tartarey, vier Pollen verrahten haben, deren einer vielen Christen durch unbekandte wege, durch geholffen, und auch seinen dreyen gesellen, so Edel gewesen. Sie seindt aber alle viere, iämmerlich gespießet worden, nach dem Sie der hospodar, dem großen Cham[!], gelifert, undt der hospodar in der Wallachey, hat solche unchristliche That, dem Könige in Polen, avisiret.

Der König in Polen, ist in die Littaw, verrayset, mit der Königinn, undt hofstadt.

Jn Frangkreich, continuiret die unruhe, undt enervi rung beyder Theil, da baldt dieser, baldt iehner Theil undter den partheyen, die oberhandt behelt, undt der Cardinal ist, bey der Königlichen armada, des Visconte de Türenne.

Jn Jtalien, seindt die meisten Printzen wiederumb gut Spannisch, undt wieder Franckreich, alliiret.

Der König in Portugall, hat eine flottaFlotte, von 40 millionen werth, an goldt, Silber, Edelgesteinen, zugker, Speze reyen, undt andern wahren, auß Jndien bekommen. Seine sachen aber, stehen gefährlich, dieweil ihn Spannien, (nach eroberung Barcelonna, undt gantz Catalonien,) mit Machtt, ahnzugreiffen, gedengket, undt nu mehr, beßere Mittel, darzu hatt.

Bernburg Korrespondenz Administratives Rückkehr von Wallwitz, des Kammerdieners Ludwig Röber und des Lakaien Johann Balthasar Oberlender aus Dessau Hasen- und Wildkatzenjagd Nachrichten ☿ den 29ten: December 1652.

Jm vorrath, geschrieben, nacher Croßen, hanover, undt Kayserslauttern.

Den hofmeister Einsidel, mit Rindtorf, in einer Schuldtsache, durch commission componiret. Die Commissarien, wahren: der Amptmann, Georg Reichardt undt Tobias Steffeck von Kolodey[.] Gott gebe, pacifica consiliaFrieden stiftende Ratschläge!

Walwitz ist von Deßaw wiederkommen.

Mein Sohn, Viktor Amadeus hat 2 hasen einbracht, undt eine wilde katze.

Mein kammerdiehner, Ludwig Röber ist auch von Deßaw, wieder kommen, nebst Oberlendern. pergeusw. Gott gebe überall succeß!

Er hat mir ein Rehe mittgebracht, zur Neẅen Jahrs, verehrung, undt einen brief von Meiner Schwester Liebden wie auch, vom Freybergk, welcher gestern, mit Cantzler Milagio, nacher Regenspurg alß unsere Abge sandten, forthgereyset, dem großen ReichßTage beyzuwohnen. Gott wolle sie geleitten! undt alle wolgemeindte consiliaRatschläge, gesegenen!

AvisNachricht von Plötzkau daß mein Bruder, Fürst Friedrich zu Venedig, seine ferien helt, undt baldt nacher Genff, kommen will, welches zwahr nicht, der gerade weg, nach Regenspurgk ist.

JtemEbenso: d'üne bonne metamorphose Nepotiale, que Dieu Vueille fortüner! conserver, & benir!von einer guten vetterlichen Veränderung, die Gott glücklich machen, erhalten und segnen wolle!

Die Berner, sollen in großen schaden kommen, wegen vernichtung, undt abschlag ihrer Nachge müntzten Batzen, in Frangkreich, undt sonsten.

Die pogken, oder kinderblattern, regieren, undt graßiren, noch gar sehr, zu Deßaw, undt Cöhten. Gott steẅre ferrneren landtStrafen!

Bernburg Administratives Gespräch mit dem gräflich-bentheimisch-tecklenburgischen Abgesandten Gottfried Travelmann Lebensmittellieferung aus Ballenstedt Nachrichten ♃ den 30ten: December 1652.

Jn publicisIn öffentlichen Sachen, undt PrivatisFamilienangelegenheiten, habe ich travaglijret.

Superintendens RaumerusDer Superintendent Raumer, hat mir Ernst Rheinschmidt vorgeschlagen, zum PædagogoErzieher, vor meinen Carl Ursinus secundogenitumden Zweitgeborenen. Mais i'ay dés graves considerations, pour cela!Aber ich habe deswegen ernste Überlegungen!

Travelmann hat sich præsentiret, umb der Bentheimisch Tecklenburgischen Ehegelder willen. Darnach ist er, nacher Plötzkaw, gezogen. pergeusw.

Victualien von Ballenstedt, undt aviß: daß mein alter Schegke, gestern, auf ebener erde, vf die lincke seitte, niedergefallen, undt das lingke hinterbein auß dem würbel, gefallen, stehet auf 3 beinen, Jst schwehr, zu curiren!

JtemEbenso: das auf dem Quedlinburger holtzwege einem knecht, der Schengkel, zweymal entzwey gefahren werden.

JtemEbenso: das ein weib in Quedlinburgk nur zwey stuffen hoch, von der Treppe, ins hauß, gefallen, undt MauseTodt geblieben. Jst also ein unglügksehliger böser Tag, (viel leicht auch anderstwo), gewesen. Gott bewahre vor mehreren bösen zu fällen, unheyl! unglück! undt verderben!

Bernburg Hasenjagd Administratives Dr. Fischer und Steffeck als Mittagsgäste Seltsame Entdeckung im Frauenzimmer ♀ den 31. December 1652.

3 hasen.

Mit Hanß Ernst von Freybergk, welcher allhier im gasthove liegt, habe ich tractiren laßen, wegen eines freyen guts, so zu vererben. Er hat es zimlich difficultiret, da doch, sein Mittvormundt Erlach, darzu geneigt gewesen. Tobias Steffeck von Kolodey hat mein anbringen, (so gestern Schwartzenberger gethan) wiederholet, undt er der Freybergk hat daß PodagraFußgicht bekommen. Gott helfe ihm!

Extra zu Mittage, Doctor Fischer, gehabt, undt Tobias Steffeck von Kolodey[.]

Si sono scoperte stranj cose, nel Gyneceo. Jddîo ammol lisca lj petti, di duro marmo!Im Frauenzimmer wurden seltsame Sachen offenbar. Gott möge die Brüste aus hartem Marmor erweichen!