| 4° Cod. Ms. hist. 823
|
1ra–72rbJean de MandevilleReisebeschreibung (dt. Übersetzung des Michel Velser)Ich Hanns von Monteuilla Ritter, wol ob ich sein nicht wirdig bin gebornn erzogen in Engenlandt in ainem dorff sand Alam hat dits buech gemacht in frantzoyisch zungDo ich von haym aus fuer in dem muet das ich wolt varen vͤber mer zu dem heyligen grab vnd zu dem gesegentem erdreich das maͤn in latein haysset terra promissioninisdar vͤber bitt ich all guet Christen das sy got wellen für mich bitten mit ainem Pater noster der warten das ich den parmhertzigen got in einer welt gern wil für euch bitten das vns got allen verleich nach disem leben das ebig leben. Amen.Text der 2. Redaktion (zu derselben vgl. Morrall, Sir John Mandevilles, S. CLXVI-CLXIX); es fehlt ein Register der Rubriken; Edition: Morrall Sir John Mandevilles Reisebeschreibung (nach der Überlieferung in einer Stuttgarter Handschrift); zu Michel Velser und seiner dt. Übersetzung siehe ebd. sowie 2VL 5, Sp. 1201-1204 und 2VL 11, Sp. 961; Zapf Art. Velser, Sp. 493-495; Morrall The Text; zu den entsprechenden Handschriften auch Bennett The Rediscovery, S. 316-323; Schoerner Die deutschen Mandeville-Versionen, S. 31-48. |
Spittal an der Drau (?) |
1470 |
![]()
|
