NIEDERDEUTSCHES ANDACHTSBUCH

ACHTUNG: Weitgehend unkorrigierter OCR-Text aus einer Digitalisierungskampagne des Projektes Handschriftenportal.

Papier. 427 blatt. Bl. 15,5 x 10 cm. cm. XV. Jh. Norddeutschland.
20–25 Zeilen. Händewechsel 61r und 373r. Bastarda. Rote Anfangsbuchstaben.
Rubra. Bl. 61r–259r Überschriften rot umrahmt oder unterstrichen. Feuchtigkeitsschäden
am oberen Schnitt; so ist in der zweiten Hälfte des Buches eine
Vertiefung entstanden, mit geringem Textverlust. Einige Lagen sind verbunden,
s. u. Bl. 203v und 205r unter 61r.
Holzband mit braunem Lederüberzug. Auf beiden Deckeln Granatäpfelprägung,
die mit großen Blüten gefüllt ist. Rote Registerzungen. Auf dem Vorderdeckel
blütenförmiger Mittelbuckel. Von der Schließe eine Öse erhalten.
C.Borchling, Mittelniederdeutsche Handschriften in Wolfenbüttel, 3. Reisebericht,
1902, S. 157–160. K.Ruh, Bonaventura deutsch, München 1965, S. 112.
Die Texte bis Bl. 572 sind auch in Cod. Guelf. 1155 Heimst, enthalten. Vgl.
Borchling.
Ir Liber horarum. Niederdeutsch. A: Here, du scalt up doen myne lyppen …
6r Mariengebete. A: Hillige Maria juncvrouwe, aller juncvrouwen moder…
23r Horae. A: Tho primen tijd volge de Maria orem leven kynde … 44r
A: Dusse geistlijken tide Maria moder milde … E: … dem vorderen
scekere bestedyge in dem rike amen. Finis adest.
44v leer.
45r Psalmi poenitentiales cum litania. Niederdeutsch. A: Here in dyner
grymmikeit… 59r E:… vor middelst den sunden vor denet hebben dorch
unsern heren …
59v–60 leer.
61r Andachtsbuch. Niederdeutsch. Gebete. U (rot): Veni sancte spiritus. Dann
schwarz: Dit les des ersten sondages in deme advente. A: Leve mynsche, nu
schaltu bedencken, wo de hyllyghe drevoldicheyt… 104v Ü: Dut les negen
dage vor passchen myt ynnicheit. Passionsgebete. 132v Ü: Wan me nicht
mer synget Vidi aquam. De anderen sondage synget me Asperges me. 134v
Meßgebete. 142v Christus und die innige Seele. Ü: De ynnige zele spre-
ket. A: Here, ik en byn des nicht werdich, dat du under myn dak gast…
162v Trinitatis. 168r Allerheiligen. 173v Maria Magdalena. A: O Maria
Magdalena vruntynne godes … Mehrere Gebete. Anschließend daran
179v Exempla. Ü: Von eyner geystlichen junkfruwen. A: Is was eyn gest-
licke iunckvrowe, de hadde sunderliken leff sinte Stefjene … Hier die Allegorie
von den Jungfrauen, die das Jesuskind warten. Siehe Ruh (s. o.) S. 111.
185v Ü: Van eyner anderen junckvrowen. A: Dat was to eynneme male eyn
junckvrouwe … Gespräch mit dem h. Bernhard über den Weg zur ewigen
Seligkeit. 205v Ü: Wo seck eyn mynsche hebben schal yn syneme lesten tegen
de bekoringe des bösen geystes. A: Eyn clusenerynne begonde to wetene
den tael der wunden unses heren … Bricht Bl. 204v ab und wird 359r fortgesetzt.
372r E: … myt alle dynen utherwelden leven hilligen ewichliken
unde jumermere. 205r Bereitung des Herzens zu Christo. Der Anfang
dieses Traktats steht Bl. 355r. Ü: Dut is eyn guth vormanynge. A: Bereydet
iuwe herte deme heren … Auf 558v folgt dann nach zwei Zeilen Text die
U: Nu hestu ghehort, wo Helyseo dat is Christo … 224r E \ … de schalt du
by deck selten. Amen. 224r Gebet zum Ave Maria. Ü: Ave Maria. A:
Ghegrotet und ghelovet unde ghebenedyghet sistu alder hyllygeste …
227v Zwiegespräch zwischen Jesus und der Braut. 18 vierzeilige Strophen.
Ü: Dut sprickt Ihesus to syner yungen brut. A: Heffe up dyn cruce —
(1 e)veste brut/Unde volge my na und ganck dynes sulves ut… 229v E:
… Su an dat gud dat Ihesus is/Des hymmelrikes bistu wis. Amen. Fortsetzung
von derselben Hand:
230r Andacht über die Freuden Mariae. A: O Maria, ik (vormane dyk der)
groten overvlodigen … 225v Ü: De letanie unser leven vrouwen. 239v Die
Gezeiten der ewigen Weisheit. Ü: Hyr gan an de tyde von der ewygen
wysheit… A: Myn zele hefft dy begeret yn der nacht… 255r E: … De
ewyge wysheit mote uns bewaren unse herte … 255r Marien Rosenkranz.
U: Hyr begynnet syk de geystlike rosen krans Marien. A: Ghegrotet sistu…
… Ihesus Christus, den du alder hilligeste iunckvrouve …
259–260 leer. Weiter von derselben Hand:
261r Thomas a Kempis, De imitatione Christi, lib. 1. Niederdeutsch. Ü: De
imitatione (Christi). Van der navolgynghe … A: Qui sequitur me …
■ .. We my volget… Mehr Text bei Borchling (s. o.) S. 159. Anschließend:
311v Uber die Bewahrung der Zunge. A: Dixi custodiam vias meas ut non.
Ick hebbe ghesecht, ick wil bewaren myne weghe … 320v E:… to swygen,
dat wy yn ewicheit myth ome mothen blyven. Anschließend:
320v Allegorie über den Kalvarienberg. Ü: Mons Calvarie. A: Uppe deme
berge to Calvarie dar ys eyn bon geplantet… 322v E:… dorch de wunden
dyner syden an dyn zote herte, unde dar mede ewichliken blyven. 323r
Gebete. A: Des morgens (so du ?) up steyst, so schaltu dik vrouwen …
355r E: … Ihesus Cristus bescherme vor alleme quaden unde vordere to
alleme guden. 355r siehe oben 205r unter 61r. 359r siehe oben 203v unter
61r. Hierzu 372v Rest eines Schreiberverses (rot): — sere, de screver gynge
gerne to deme bere. Sonst leer.
373r Passionsandachten. A: Ianner(l) de sone des minschen scal körnen in syner
mogentheyth … 426r E:… de werlt nicht beghrypen en scholde moghe.
426v–427 leer.

---