LATEINISCH-NIEDERDEUTSCHES GEBETBUCH

ACHTUNG: Weitgehend unkorrigierter OCR-Text aus einer Digitalisierungskampagne des Projektes Handschriftenportal.

Pergament. 194 blatt. Bl. 12 x 9 cm. cm. XIV. Jh. Norddeutschland.
Quinternionen. Tintenlinierung. 16 Zeilen. Ab Bl. 175: 17 Zeilen und Tintenlinieneinfassung.
Mehrere Hände. Meist gute gotische Buchschrift (Textualis).
Ab Bl. 82v–100 nud 175r gotische Kursive. Rote Auszeichnungsschriften, auch
Textseiten, auf denen rote und schwarze Zeilen abwechseln. Bl. 1–81r, 101–123r
rote und grüne Anfangsbuchstaben mit leichtem Fleuronnee in den Gegenfarben.
81r— 171r rote Anfangsbuchstaben, z.T. mit ornamentalen Aussparungen. Ab
Bl. 175r rote und blaue Anfangsbuchstaben. Kleinere Initialen s.u. Zwischen
Bl. 28 und 29 sind drei Blätter herausgerissen. Von dem ehemaligen ersten Blatt
und von den Blättern 77 und 100 ist der größte Teil abgeschnitten.
Holzband mit braunem Lederüberzug. Auf beiden Deckeln rhombische Einzelstempel
mit Lilien: Ein großer im Mittelfeld, kleinere im Rahmen, winzige in den
Ecken des Mittelfeldes. In den Rahmenecken quadratische, auf die Spitze gestellte
Stempel mit Blütenrosetten wie bei 1147.1 und 1149 Novi. Auf den Schnitt
punkten der doppelten Streicheisenlinien kleine gepunzte Rosetten. Auf dem
unteren und oberen Balken beider Rahmen je ein rechteckiger Einzelstempel mit
zweifüßigem Drachen, dessen gerollter Schwanz in ein Dreiblatt ausläuft. Derselbe
Stempel auf dem Einband von 1147.1 Novi. Von einer der beiden Schließen
ist der Haken verloren. Gelber Schnitt.
Bl. 37r Register von derselben Hand wie in 1143.2 Novi. Die Handschrift
stammt also gleichfalls aus Wöltingerode, wie auch 1143.2, 1147.1 und 1149
Novi. Aus dem Nachlaß von Wilhelm Ehlers im Jahre 1889 erworben.
C. Borchling, Mittelniederdeutsche Handschriften in Wolfenbüttel, 3. Reisebericht,
1902,S.166.
Ir Gebete der Vorweihnachtszeit. Niederdeutsch. Ordo. Decem diebus ante
nativitatem domini familiarius nos adiungamus gloriose virgini…
… primo die legentes hanc antiphonam … A: Vrowe sinte Maria, godes
modder unde reyne maget… 17v E: … mit ome werden unde mit der
vullenkomenichen ut supra.
18r leer.
18v Mariengebete. A: Gegrotet sistu reine rose … 22r E: … alie hilgen ewe-
liken mote scowen. Anschließend:
22r Gebete am Christabend. Ordo. Item in sacratissima vigilia nativitatis
Christi post vesperas quando reliquie portantur … Sequentia. 22v A: Salve
mater pietatis / et tocius trinitatis … Chevalier 18039. 5 Strophen aus der
Sequenz „Salve, mater salvatoris“ (Chev. 18051). 23 A: Grotet sistu
hemelsche keyserinne, vrowe sinte Maria, utfletende mere … 25r Ü: In
mane. A: Ek grote, love unde benedie dek here Ihesu Christe … 26v Ü:
In sero. 28v E:… an dek salichliken rowen mote.
29r Orationes. Nur mit kürzeren niederdeutschen Einschüben. Ü: In capite
ieiunii. A: Salve Ihesu, largitor vere penitencie … 33v Ü: Ad imposicionem
cynerum. A: O du hogeste salchmeker myner sele, nunc in memoriam tui…
34r YL:… in die generalis resurrectionis.
34v–36 leer.
37r Register zum Folgenden. Siehe oben.
37v Orationes in dedicatione ecclesiae. Nur mit kürzeren niederdeutschen
Einschüben. A: In vigilia dedicacionis post meridiem cum aperitur celum…
51v Ordines. A: In sancto die sollempnizabis festum illud celeberrimum,
quando Christus immortalis sponsus sponsam suam de hac Babylonia …
78v A: Deinde accede ad pacificum regem verum Salomonem et offer ei
clenodia… Oratio. A: Salve excellentissime inhabitator superne civitatis,
cuius vultus desiderabilis est electis visio pacis, ek rede to dek in fiducia
cordis … 81r E: … in cor hominis ascendit, quem preparasti diligentibus
te. Qui cum. Anschließend von anderer Hand:
81r Officium de dedicatione ecclesiae. Ohne niederdeutsche Einschübe. A:
Psalmus. Domine quis habitabit. Pater noster. Versus. Domine dilexi
de(corem). Oratio. A: Omnipotens sempiterne deus, qui celos… 89v E:
… qui pro gloria vestra deum laudamus in terris. Anschließend von derselben
Hand:
89v Ü: Aurea quinquagena. Si quis istam devote dixerit, cotidie in assump-
cione omnia membra beate virginis Marie deaurabitur. A: Salve Maria
preciosissima margarita in superni regis dyademate … Schluß fehlt.
101r Orationes in assumptione Mariae. Lateinisch-niederdeutsche Mischprosa.
Ordo. A: Sacratissima vigilia assumpcionis Ad matutinas surge
velociter, curre celeriter non passibus corporis … Text. 101v A: Gegrotet
sistu eddele konninghinne, paradisesche rose, aller leveste mome … 103r U:
Ad primam. Weiterhin bis 115v Ü: Ad vesperas. Il5r Tota pulchra es amica
mea. A: Ogenerosa mater, de du bist der hymmele schone … Weitere Gebete
zu den Cantica canticorum. 129v Ü: Ad completorium. 132r E: …per
fruicionem almiflue et beatissime trinitatis.
132v–134 leer.
135r Orationes in festo omnium sanctorum. Lateinisch-niederdeutsche Mischsprache.
U: In festo omnium sanctorum. A: Laudo te, o beata, gloriosa et
benedicta trinitas… 135v A: O here hilge drevaldich vader… Dann
Mariengebete. 144v Ü: Hic salutemus cetum angelicum. 149v O: Hic
salutemus et invocemus suffragia patriarcharum et prophetarum. 150r A:
O gy werdige heren vere unde twintich olden … 158r Heiligengebete.
168r Ü: Tribus ebdomadibus precedentibus festum omnium sanctorum
rocollige(l) omnes conatus tuos … 170v E: … si habilitatem in eis inveniret.
Dann rot: Post quinquaginta iunge hystoriam. Gloria tibi trinitas.
171v–174 leer.
175r Orationes. Nur lateinisch. Ü: De sancta trinitate. A: O fons et origo omnium
bonorum … 179r Ü (nur Vorschrift am Rande): De assumpcione. A:
Salve Maria regina celi… Weitere Mariengebete. Christusgebete. 194r E:
… flagrent incendio amoris tui, ut ad eteme dulcedinis …
194v leer.
Einige Initialen in Dunkelgrün und Rot, z.B. Bl. 37v J (6 cm): Der nach oben
zu verdickte Schaft ist durch eine ausgesparte, kurvige Linie gespalten, aus der
Zunge heraus schwingt sich ein kleines Dreiblatt, nach rechts, der Fuß ist eingerollt
und endigt in einem größeren Dreiblatt. Kleinere J derselben Art Bl. 51v
und 55v, nur daß hier der Schaft aus Rot und Grün zusammengesetzt ist. Bl. 175r
kleine Initiale O: Silberner (ehemals vergoldeter?) Buchstabenkörper mit ausgesparten
Doppelblättchen. Im Innern eine doppelte rote Blattvolute.

---