SINCERE (le) A CONTRE TEMPS
SINCERE (le) A CONTRE TEMPS,
Comédie Italienne en un acte, de M. Riccoboni
le pere, représentée pour la premiere fois le
Jeudi 21 Octobre 1717. Elle eut beaucoup de
succès. Le Mercure de France donna dix ans
après l'Extrait de cette piéce qu'on va lire, à
l'occasion de la traduction que M. Riccoboni le
fils en fit alors représenter.
ACTEURS.
PANTALON,
pere de Flaminia.
LÉLIO,
fils de Pantalon.
FLAMINIA,
fille de Pantalon.
MARIO,
Amant de Flaminia.
ALBERT,
ami de Pantalon.
HORTENSE,
fille d'Albert, promise à
Mario.
SCARAMOUCHE,
ami de Lélio.
ARLEQUIN,
valet de Pantalon.
La scéne est dans la maison de Pantalon.
Pantalon ouvre la scéne en chassant Arle
quin de chez lui, ne pouvant plus, dit-il,
s'accommoder de son service, à cause de sa
bétise, & autres mauvaises qualités qu'il lui
reproche. Lélio survient qui tache de conso
ler Arlequin, & lui promet de le placer chez
Scaramouche son ami. Il lui écrit pour cela
une lettre de recommandation, qu'Arlequin
se charge avec plaisir de lui porter. Lélio
qui se pique d'une sincérité outrée, vante
d'abord dans sa lettre les bonnes qualités de
ce nouveau domestique, mais il ne peut s'em
pêcher d'ajoûter qu'Arlequin est un balourd,
un yvrogne, un fainéant, &c. Arlequin pré
sente la lettre à Scaramouche, qui le renvoye
bien vite, après avoir lû la lettre, & se retire.
Pantalon arrive, avec Lélio son fils; il lui dit
d'abord qu'il vient de conclure son mariage
avec Hortense, fille de Seigneur Albert, &
qu'il veut en même temps finir celui de Fla
minia avec Mario.
Pantalon dit en confidence à son fils qu'il
a des raisons très-fortes pour faire ensemble
ces deux mariages, dont la principale est
qu'ayant un procès considérable à terminer,
il ne peut donner présentement 50 mille écus
qu'il a promis à Mario pour la dot de Flami
nia, & que pour ne pas manquer à sa parole,
il faut que lui Lélio épouse au plûtôt Hortense,
afin que la dot qu'il recevra puisse être remise
à Mario, qui doit épouser Flaminia. Cette
confidence que Pantalon vient de faire à son
fils, ne s'accorde nullement avec la sincérité
dont ce dernier se pique tant; il promet pour
tant de n'en pas parler; Pantalon se retire;
Flamina survient qui trouve son frere; celui-
ci lui dit qu'il vient d'apprendre qu'on va la
marier à Mario, mais qu'il ne peut s'empê
cher de lui dire en bon frere que Mario est
fort adonné à toutes sortes de plaisirs, &
sur-tout à en conter à toutes les femmes qu'il
trouve; Flaminia, quoique fàchée de ce qu'elle
apprend du caractere de Mario, est pourtant
bien aise d'être informée de ce qu'elle igno
roit, & se retire. Mario vient joindre Lélio,
qui le félicite sur son mariage avec Flaminia;
il lui fait connoître le plaisir & l'honneur que
va lui faire son alliance, mais il lui dit en mê
me temps, qu'en qualité d'ami, & de son futur
beau-frere, il ne sçauroit lui cacher le carac
tere de sa sœur, qui est d'une humeur si hau
taine & si impérieuse, que personne ne sçau
roit vivre avec elle; Mario remercie son ami
de ce qu'il lui apprend, & se retire; Albert
arrive avec sa fille Hortense, & la présente
à Lélio comme lui ayant été promise. Apres
quelques civilités de part & d'autre, Albert
voyant Lélio un peu embarrassé, lui en de
mande la cause. Lélio lui apprend que sa sin
cérité ne lui permet pas de rien déguiser, &
il lui avoue de bonne foi que la dot qu'il
va donner à sa fille, doit passer de ses mains
en celles de Mario, pour celle de sa sœur Fla
minia, que Mario est prêt d'épouser. Pantalon
qui survient, est bien étonné de voir le beau
projet qu'il avoit fait, renversé par la trop
grande sincérité de son fils; Mario & Flami
nia se reprochent leurs communs defauts;
Albert dit à Pantalon qu'il ne prétend pas que
la dot de sa fille serve pour en marier une
autre; chacun se retire très-mécontent, &
sur-tout Pantalon{,???} pestant contre son fils &
sa sincérité déplacée. Ce dernier reste seul, &
finit la piéce, en disant qu'il ne sçauroit plus
rester dans une ville où il ne peut mettre en
pratique la sincérité dont il se pique, & qu'il
va doresnavant faire son sejour à la Cour, où
il pourra mieux apprendre l'art de dissimuler,
pour être moins sincere à l'avenir.
Extrait
imprimé.) Mercure de Novembre 1727. page
2508.