Samstag♄ den 1^ten. des MärzMartij.

↑

Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin ist nach
Quedlinburgk, daselbst zu communi-
ciren, gezogen.

Adrian Arent Stammer, zeücht mitt,
anstattloco eines hofmeisters, vndt hat mir
versprochen zum 3. mal (denn
zweymal zuvorn durch den Amtmannpar le baillif)
daß er mir wollte gegen Ostern,
Tausendt Reichstahler vorstrecken,
auf drey Jahr gegen 6 auffs hundertt,
die obligation möchte ich machen wie
ich selber wollte.

An Bruder Ernsten geschrieben.

heütte hatt<ist> meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin,
zwar wol vberkommen, aber vnsere
pursche hatt Crabaten im felde gesehen,
welche ihnen zwar freündtlich, zuge-
sprochen, aber dennoch hernacher als
meine leütte wiederumb herkommen
gewesen, ein sechs schöner pferde, bey
Badeborn, außgespannett.

Der Amptmann hat mir des Crabaten
Rechnung, auch waß er innerhalb 12 wochen
verzehrett, gebrachtt, darbeynebens wie
der tax angeschlagen worden, nemlich auff
iedere huffe landes, wochentlich 10 Pfennige (denarii)d. des-
gleichen auf hauß vndt hoff, 10 pfenninge.

           Abschrifft der tax.

Thaler	Groscheng.	Pfennige (denarii)d
18	8		Der von Stammer, von 30 huffen landeß, vndt dem zehenden, welcher auf 14 huffen gerechnett vndt angeschlagen wirdt. usw.perge
11	6	--	Der Niederhof des Jungen Stammers, von 27 hufen landes
3	8	--	Bilaen hoff.
5	20	--	Der herr Amptmann.
3	8	--	Der Richter.
2	7	--	Die Lieffischen.
2	7	--	Die Niedhardtschen.
1	16	--	hanß wahle.
2	7	--	Joachim Sellen beide haüser.
2	22	--	Martin Blenenbergk.
2	22	--	Arndt Engelhardt.
1	16	--	Pienerts erben.
2	22	--	Andreaß wahle.
1	16	--	Moritz hothorn.
2	7	--	Caspar Schlegel
2	17	--	Die Pfawschen.
1	6	--	hanß Meinist.
	12	6	Thomas Sachse
	15		Die Graßhöffesche
aTalerTal:	Groscheng.	Pfennige (denarii)d
	16	--	Johannes Rode.
1	6	--	Joseph Müller.
71	16	6	der SeiteLateris,

Tahler	Groscheng.	Pfennige (denarii)d
	12	6	Matz Krüger.
	12	6	Gall hesse,
	15	--	hanß hothorn der JüngereJunior.
	15	--	Bartolomæus hothorn.
	20	--	Joachim hothorn.
1	1	--	Galle Syer.
	17	6	hanß Pakmann.
1	6	--	Christoff harbortt.
	15	--	Thomaß Lindemanns Erben.
1	6	--	Johann Mentz.
	22	6	Jacob Drescher.
1	6	--	Christian Mentzen erben.
	20	--	Clauß Banse.
	20	--	Michael hothorns wittwe.
	12	6	hanß Roden wittwe
	12	6	Andreaß Oelegartt.
	12	6	hanß hesse.
	16	--	DerselbeJdem von der Schencke.
	20	--	Andreaß wahle der JüngereJunior.
			der SeiteLateris 14 Thaler, 22 Groscheng. 6 Pfennige (denarii)d.

TalerTal:	Groscheng.	Pfennige (denarii)d
	10	--	Lorentz Liebe.
	10	--	Bastian Kleine.
	10	--	Georg hambergk
	10	--	Joachim holtzhausen.
	10	--	Andreaß Sellen.
	10	--	Eraßmi wittibe.
	10	--	Christoff Webell.
	10	--	Andreaß Randthan.
	10	--	Michael Ehrich.
	10	--	Bilaen Mühle.
	10	--	hanß Ehrich.
	10	--	Stephan Lehmann.
	10	--	Bastian Schiele.
	10	--	Lorentz heidigk
	10	--	Valtin Wehle.
	10	--	Bastian Syer,
	10	--	Martin Berger,
	10	--	henrich Westphael
	10	--	henrich Ludowig.
	10	--	hanß Luen.
	10	--	Die heinschen.
	10	--	Oelegarts Erben.
	10	--	Die hornungischen.
	10	--	Andreaß Munder.
	10	--	Ludolff Moring
	10	--	Jochem hombergk
	10	--	hanß Schröder.
	10	--	heinrich Lindemann
	10	--	Die Glenenbergischen.
	10	--	Kempenhau<n>ß
b[TalerTal:]	Groscheng.	Pfennige (denarii)d
	10	--	Die Dörin- gischen.
	10	--	Warme- lings erben.
	10	--	Christian heidigk
	10	--	Martin Oberlender.
	10	--	Hermann Barnemann.
			der SeiteLateris, 14 <ThalerTh.> 14 Groscheng.

Thaler	Groscheng	Pfennige (denarii)d
	10	--	Moritz hothorn.
	10	--	Valtin heidigke.
	10	--	Thomaß Sachse.
	10	--	Lena Müllers.
	10	--	hanß Fischer.
	10	--	hanß Roder.
	10	--	Matz Gertner.
	10	--	Baltzer Borgiß.
	10	--	Anna heßen.
	10	--	Marcus Schütze.
	10	--	Martin Straube.
	10	--	Andreaß Brandt.
	10	--	hanß Bolhorn,
	10	--	Ciriack hothorn,
	10	--	Jochem Sehse
	10	--	Kilian höen
	10	--	hanß Vlenbecker,
	10	--	Matz Siebertt.
	10	--	hanß Probst.
	10	--	Moritz hothorn.
	10	--	Die Rodensteinschen.
	10	--	Caspar Künertt.
	10	--	Die Webelischen.
	10	--	Jochem Randthan.
	10	--	Berndt Wahle.
	10	--	Die Bußkin,
	10	--	Andreaß schneider,
	10	--	Valtin heydicke,
c[Taler]	Groscheng.	Pfennige (denarii)d.
	10	--	heinrich Byern.
	10	--	Magister Böhmen hauß.
	10	--	hanß schneider.
	10	--	Trina Lindemanns.
	10	--	Jacob Randthan.
	10	--	Christoff hoffman.
			der SeiteLateris 14 thaler 4 Groscheng.

SummeSumma auß dem flecken Ballenstedt,
mitt denen von adell, 115 tahler, 8 gute Groschengg.
Auß der Neẅstadt von iedem hause 6 gute Groschengg.
Thut von 48 haüsern,
     9 Thaler 12 gute Groschengg.
EbensoJtem: von haüsern vffm graben,
   2 Thaler.
Summe der SummenSumma Summarum
   126 Thaler, 20 gute Groschengg.
hiervon sollen bezahlett werden,
36 ThalerThlr: dem Richter, vor eßen vndt
trincken, auff 9 wochen.
28 ThalerThlr: vor 4 wispel haffern.
40 ThalerThlr: auf 10 wochen soldt.
16 ThalerThlr: auff 14 tage deputat.
7 ThalerThlr: hanß heßen für 10 tage,
den Crabaten zu speisen, auch das
die guardien, alß sie ankommen, bey
ihme verzehrett.

Von nachfolgendem bericht, ist deme von
Stammern, alß welcher sich beschweert be-
funden, Copey zugeschickt worden, nemlich || [[Handschrift: 107v]]
Auff sein begehren, wirdt ihme Stammern
vom raht zugeschickt, des Croaten rech-
nung auff 12 wochen.
6 ThalerThlr: hanß heßen auf 10 tage wegen
des Croaten, 8 Mußcketirer, vndt
der andern Croaten, so nach hartzgeroda
gelegt, auf 1 tag vndt nacht zehrung.
36 ThalerThlr: dem Richter vor 9 wochen, speiß
vndt tranck.
40 ThalerThlr: auf 10 wochen Soldt, iede woche
4 Reichstahler.
16 ThalerThlr: ihme auf 14 tage deputat ge-
geben.
28 ThalerThlr: vor 4 wispel haffer, so
er verfüttertt.
   SummeSumma dieses
     126 Thaler.

Dieselben seindt folgender gestallt, auff die
von adell, vndt der bürgerschafft äcker,
auch dero haüser vertheilett:
148 huffen landes, von ieder wochentlich, 10 Pfennige (denarii)d.
thut in 12 wochen, 61 Thaler, 16 gute Groschengg.
14 hueffen, seindt vor diesem in andern contri-
butionen auf des von Stammers zehenden || [[Handschrift: 108r]]

	Thaler	Groscheng.
gerechnettt, thut auf 12 wochen	5	20
110 koetsaßen haüser vndt ackerhöffe auch von iedem 10 Pfennige (denarii)d. thut auff 12 wochen	45	20
Auß der Neẅstadt	9	14

   Thut zusammen 122 thaler. 22 gute Groschengg.

Des hie alhiesigen Richters
rechnung, wegen des Croaten,
was er auf 9 wochen, begehrett.

	Tahler.	Groscheng.
Jede woche vor eßen, vndt trincken 4 Thaler, Thut auf 9 wochen	36
Jeden tagk vndt Nacht, 3 bundt heẅ, iedes zu 16 Pfennige (denarii)d. Thut auf 9 wochen	9	8
Alle Abendt vndt Morgen vor 4 Pfennige (denarii)d. licht in den stall, thut auff 9 wochen	1
Jede woche vor 10 Groscheng. Stroh thut in 9 wochen	3	9
Den 10. des DezembersDecembris 1627 2 frembde Croaten, neben meinem Croaten verzehrett	1	12
Den dritten tagk vor dem Christtage wie er neben zweyen Croaten vndt einer hure von Bernburgk kommen, verzehrett	--	14
Den 22. des JanuarJanuarij 1628 zween guarden vndt ein weib verzehrett	--	10
[Summe] von diesemHuius <Beachte wohlNota Bene[:] Man muss von diesem verringern.Jl faut rabbattre de cecy.>	52	5

<BeachteNota: den haffer vngerechnett, welcher von der gemeine müßen gegeben vndt auß der anlage muß bezahlett werden.>

Sonntag☉ den 2. des MärzMartij.

↑

Der verwalter von Opperoda, ist
herkommen, mitt dem einen Crabaten,
sein verlornes pferdt wieder zu suchen,
denn 5<4> hat er auf meine intercession
wiederbekommen, das fünffte soll noch
Rittmeister Losy haben. Er hat
auch berichtett, daß die gestrigen auß-
gespanneten Padebornischen pferde, von
den Radischlebern, als sie sturm ge-
laüttet, vndt sich zusammen rottirett,
den Croaten, wieder abgeiagett worden.

Als ich mit dem Amtmann über die Armut unserer Leute sprach, sagte er mir, dass diejenigen des Kurfürsten von Sachsen in der Nachbarschaft hier herum wohl ärmer seien, da sie nicht nur von den Einfällen der Soldaten, sondern auch von den Steuern ihrer Obrigkeiten geplagt wurden, unter anderem zahlten sie von einem jeden Krug Wein einen Pfennig an den Kurfürsten und von einer Metze (Scheffel) Getreide, die man zum Mahlen in die Mühle bringt, auch einen Pfennig und dergleichen solche Sachen, was dem Kurfürsten eine große Geldmenge bringt, und doch scheint es, dass er davon nichts gesehen habe, da er niemanden bezahle, auch nicht die Löhne seiner Bediensteten, selbst nicht die seiner eigenen Kammerjunker.Parlant avec le baillif de la pauvretè
de nos gens, il me dit que ceux de
l'Electeur de Saxe au voysinage icy
autour estoyent bien plus pauvres,
veu qu'ils estoyent vexè non seulement
des jncursions des soldats, mais
aussy de tailles de leur Superieurs,
entre autres ils payoyent d'un
<chasque> pot de vin, un pfenning a l'Electeur, et
d'une mesure (Scheffel) de blè qu'on porte || [[Handschrift: 109r]]
mouldre au moulin, aussy un pfenning,
et telles semblables choses, ce quj porte un
grand argent a l'Electeur & cependant
il semble qu'il n'en ait point veu qu'il
ne paye personne, nj mesmes d les
gages de ses serviteurs, aussy bien que
de ses propres gentilhommes servants.

Es ist gestern vndt heütte wieder wintter
worden, vndt hat vber alles vermuhten,
hartt gefroren.

Jn die kirche. etcetera <zweymal.>

Betrug desJngannj del Einnehmers. Da er sieht, dass ich die gestohlenen Bußgelder bemerke und dass er gezwungen ist, mir diejenigen von diesem Jahr zu gestehen, sagte er jetzt, dass dieses ein Schaltjahr ist und dass es folglich so viel Wüstlinge gibt, was eine lächerliche Begründung und Erfindung ist, die ich auch lachend übergehe, ohne davon großes Aufheben zu machen.receveur. Puis qu'il voyt
que je m'apperçoy des amendes pecuni-
aires desrobbèes, et qu'il est contraint,
de me confesser celles de ceste annèe,
il dit maintenant, que celle cy est
une annèe bissextile & que partant
il y a tant de paillards: ce quj est
une rayson & jnvention ridicule,
que je passe aussy en riant, sans
en faire grand semblant.

Schreiben vom hertzog von der Lignitz,
von dem pfaltzgraffen, von hilpoltnstain,
vndt auch von Hans Ritz entpfangen.

Ich habe eine Frau einen Mann begnadigt, der mir eine Geldstrafe zahlen sollte, weil er mit seiner Frau zu früh vor der Hochzeit geschlafen habe, was alle beide abstreiten (mit Eid, wenn man ihn hätte zulassen wollen) und da wir keinen anderen Beweis hatten, außer einem Kind, das sie im achten Monat bekommen hat, und dieses Kind selbst sehr zart und empfindlich ist, habe ich ungeachtet des Berichts meines Amtmannes meine Meinung geändert und habe sie auf ihre inständige Bitte nicht bestraft aus Furcht, eine Ungerechtigkeit zu begehen. Mein Amtmann hat mir dafür nachher gedankt und gestanden, dass er früher sein Diener gewesen ist.J'ay pardonnè a une femme, un
homme, quj me devoit payer l'amende
pour avoir couchè trop tost, avec sa
femme devant les nopces, ce que
tous Les deux niants (avec ser-
ment si on l'eust voulu permettre)
& nous n'ayans autre preuve, si-
non d'un enfant, qu'elle a eu, au
huictièsme mois, et mesmes cest
enfant est<ant> fort tendre, et delicat,
je me suis ravisè, nonobstant le
rapport de mon baillif, & a leur in-
stante supplication, ne l'ay pas puny,
de peur de faire q une jnjustice.
Mon baillif m'en a remerciè depuis,
et confessè, qu'il a estè autresfois,
son serviteur.

Der bohte von Magdeburgk ist wieder-
kommen, mitt schreiben vom postmeister An-
dreaß Döhringk, an meinen kammerschrei-
ber, daß die post von hamburg, zu
Magdeburgk, am Mittwoche ankomme,
vndt am Montage dorthin ablauffe.

Der verwalter von Opperoda, ist mitt
meiner Crabaten einem, wiederkommen.
Man hat ihme aber, sein fünfftes pferdt,
nicht abfolgen laßen. Alleine die
Aeptißinn zu Quedlinburgk, hatt
ihre zween pferde, wiederbekommen,
welche Sie letztmals dem zwarck
genommen hatten. Die windthunde
aber, haben sie behalten, vndt wollen
Sie der äptißinn nicht wieder geben.

Die Crabaten reytten abermals, gar
starck, im felde heütte, zu 10, zu 12,
müßen endtweder in kurtzem auff-
brechen wollen, oder zunöhtigungen
zu diesen landen suchen wollen.

Schreiben von Meinem gnedigen herzlieben herren-
vattern, von bruder Ernsten, vndt dem
Marschalck Erlach, bekommen.

Mein Bruder stellets in meinen
brüderlichen consens, ob er Stammern
annehmen dörffe. Der Marschalck
verwundert sich vber des Stammers
vnbeständigkeitt, vndt vermeinett,
ich könne seine stelle leicht ersetzen. etcetera

<Schreiben entpfangen, von haüptmann Knochen.>

Montag☽ den 3. des MärzMartij.

↑

Jch habe selbst nach Quedlinburgk ge-
wollt. Jst aber vmb eines tölpischen
peltzes willen zurückd gegangen. Jedoch
habe ich Meiner herzlieb(st)en gemahlin convoy,
von meinen pferden, entgegen geschicktt,
den schützen Wolff, beynebens beyden
Mußcketirern, in allem 9 pferde,
darundter auch die beyden Quedlinbur-
gische Mußcketirer gerechnett seyn,
welche dortt bleiben werden.

Jch habe die Amptfraw vndt den
Amptschreiber Arent, zue Mittage bey-
nebens Münstern, mitt mir eßen laßen.

<AbschriftDescriptio:> Verzaichnüß der vndterthanen zu Rein-
stedt, mitt vermeldung, wie viel ein ieder
Getreydich zum sahmen, diese fasten
vonnöhten, womitt dann vnser allerseits,
Gnediger Fürst vndt herr, in gnaden
einem ieglichen nach der persohn, vmb
danckbahrliche bezahlung, willfahren
will. Vffgezeichnett den 21. des Februar im JahrFebruarij,
Anno 1628 in gegenwartt, der Ge-
schwornen daselbsten, vndt dem ampt
Ballenstedt vff befehlich eingegeben worden.

     Gersten.
   Die Ackerleütte.

	Wispel (Raum- und Getreidemaß)w.
Hanß Roth	4
Christoff Mundt	2
hanß Ziesingk	2
Andreaß Wilhelm	4
hanß Schiele der Jünger	2
Georges Neidecke[!]	3
Jochem Schiele	4
Matthiaß Alefeldt	2
Summe diesesSumma huius	23 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w.

   An Haffern.

	Wispel (Raum- und Getreidemaß)w.
Andres Wilhelm	2
hanß Roth	1
hanß Ziesing	1
Christoff Mundt	1
hanß Schiele der Jünger	1
Jochem Schiele	2
Jörges Neünecke	1
Magister Valentinj Athens wittwe	2
Matthiaß Alefeldt	1
SummeSumma des haffern	12 wispel.

   Die kotsaßen.
     Gersten.

	Wispel (Raum- und Getreidemaß)w.
Matthiaß Gericke	1
hanß Piettge	½
Caspar hering	½
Magister Andreæ Schawers wittwe	½
Caspar Schneider der Mittelmüller	½
Jacob Schreiber	½
Valtin Schreiber	½
Mertin Schiele	½
Gürge Drumler Hans Hennenbergk	½
Summe diesesSumma Huius	5½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w

SummeSumma aller gersten so in vndterthenigkeitt,
begehrett wirdt – – – – – 28½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w. usw.perge
hierzu kömpt noch:
2 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w. so Clauß Reüßen wittwe begehrt.
½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w. der Schulmeister, Johann Schiele. usw.perge
   SummeSumma aller gersten.
   31 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: Gersten vndt
   12 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haeffern, So die
   Reinstedter begehren.

Verzeichnüß der ackerleütte, vndt
kossaten1, zu Badeborn, wie viel ein ieg-
licher Saatkorn, auß dem Fürstlichen Ampt
Ballenstedt begehrett, im Jahranno 1628.

Wispel (Raum- und Getreidemaß)w.	Scheffelschffl.
1	–	hanß Meinigke,
1	–	hanß Vlrich.
1	–	Tobiaß Schmidt.
1	–	Cyriax Nagel.
1	–	hanß Steinertt.
1	12	Christian Neiche
1	12	Die Junge Tripelsen[!].
2	–	Baltzer Eberhardt,
1	–	Nickel Bille

Wispel (Raum- und Getreidemaß)w.	Scheffelschffl
1	–	Valtin Blockaw.
	12	Valtin huttmann.
	12	Paul Schmides wittwe.
	12	hanß Müller.
	12	Kersten Kopf, der JüngereJunior
	12	Andreß heydenreiches, des JüngerenJunioris wittwe.
	12	Matthiaß Nagell.
		SummeSumma in allem, das zu Padeborn, begehret wirdt, 15 wispel. Die andern Ackerleüthe, so keine pferde haben, sindt zwar auch ge- fordert worden, aber nicht kommen.

Verzaichnüß waß den vndter-
thanen zu Rieder ahn Samen mangeltt. usw.perge
vbergeben, den 21. des Februar im JahrFebruarij, anno 1628.

Wispel (Raum- und Getreidemaß)w.	Scheffelschffl.
3	–	Gersten Pasche heinemanne.
2	–	haffern.
2	–	Gersten, Matz Francke.
1	–	Gersten, Andreß Eroldenier
4	–	Gersten, Lorentz Schütenteüffel

Wispel (Raum- und Getreidemaß)w.	Schefel (Scheffel)schfl
2	–	Gersten, Merten Pape.
2	–	Gersten, Merten hennenbergk, <der ällter>.
3	–	Gersten Peter Papef.
2	–	haffern
	12	gersten Valtin heinrich
1	–	Gersten Bastian Kochs wittweg.
1	–	haffern
		SummeSumma: der Mangell des Samenß ist 18½ wispel Gersten, 5 wispel haffern. BeachteNota: Martin hennenbergk der Jünger, will gantz nichts sähen, hette keine pferde, nicht, köndte auch keine bezahlen. Jst der meinung das gut wieder stehen zu laßen. Diß dem Fürstlichen Ampt zur nachrich- tung auffgezeichnett, den 21. des FebruarFebruarij, 1628.    Caspar Vlrich, Richter    zu Riedern. mit eigener Handmanu propria

Mangelung zu hoym des samenß.
6 wispel gersten vndt:
4 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w. haffern, die Steige.
4 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w. gersten, ebensoJtem:
2 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w, 2 Scheffelschffl haffern, Cleman Schroder.
4 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w gersten, ebensoJtem
2 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w, 12 Scheffelschffl [Hafer] Albrecht Spechtt.
4 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, ebensoJtem:
2 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haffern Rodenhoff
5 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, ebensoJtem:
3 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haffern, henning Böttiger.
3 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, ebensoJtem:
2 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w haffern Ruedeloff.
8 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten: ebensoJtem
5 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haffern, die hoyers beyde
4 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, ebensoJtem:
3 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haffern, Dietrich Schneidewindt.
2 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w gersten Clauß Eve.
3 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w gersten[!], ebensoJtem
2 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haffern Davidt Bernen,
 [Summe] von diesemHuius 43 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w gersten.
     26 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haffern.

Noch zu hoym:
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, Matz Eve.
2 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten[!], ebensoJtem:
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haffern Jochem Schneidewindt.
2 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, ebensoJtem
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haffern Merten Schneidewindt der Jünger.
5 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, ebensoJtem:
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w. haffern Volckmann Schneidewindt.
   DiesesHuius, 10 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten,
       4 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haffern.
 SummeSumma 83 wispel
 haffern vndt Gersten,
   Alß,
   53 wispel Gersten,
   30 wispel haffern.

Von Ballenstedt vndt von Radißleben
wirdt es noch einkommen. etcetera

Mit dem Amtsschreiber Arnold geredet und er hat mir gesagt, dass es in Ballenstedt und in der Vorstadt Neustadt zusammen 150 Feuerstellen gebe, in Hoym ebenso viel und mehr, ungefähr 160, in Rieder 120 und mehr, in Badeborn 100, in Reinstedt 80 oder ein bisschen weniger, in Radisleben 60 und dieser Letzte ist der kleinste [Ort], aber der am besten bebaute und von der Soldateska verschonte.Discouru avec l'escrivain du baillage
Arnoldt, et il m'a dit qu'il y avoit
a Ballenstedt & au faux bourg de ville-
neufue ensemble 150 feux, (feẅerstädte, || [[Handschrift: 114v]]
a Heimb, autant et plus, environ
160[,] a Riedern, 120 et plus, a
Padeborn 100[,] a Reinstedt, 80 ou
peu moins, a Radisleben 60 & ce
dernier est le plus petit, mais le
mieux cultivè, et espargnè de la
soldatesque. <Auß dem landsteẅerregister kan manns, eigentlich ersehen.>

Curtt Gebhardt vndterthan von Rie-
der hatt sich hefftig, gegen mich beschwehrett
das er solle 50 Tahler straff geben.
Jch habe es vff der hure bekandtnüß
die sie gegen beyden Pawermeistern,
vndt dem Richter als geschwornen,
wie auch dem Stadtknecht abgelegett,
nicht vnbillich ihme ankündigen laßen
wiewol er als ein verwegener
Mensch, das wiederspiel mitt einem
eydt betheẅren will, daß ich nicht
zulaßen will oder verstatten kan[.]

Endtlichen habe ich ihme die straffe, biß
auf 30 Tahler, auf Walpurgj zu bezahlen,
erlaßen.

Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin, ist von
Quedlinburgk wiederkommen. Den
alten Adrian Arent Stammer, habe ich
ziehen laßen, vndt ihme ein faß Zerbster
Bier verehrett. Er hat mir gegen Ostern tausend Taler versprochen, und noch einmal tausend, wenn er sie aufbringen kann.Jl m'a promis vers
Pasques mille Dalers, & encores
mille, s'il peut les trouver.

Zeitung daß Graff Wolff von Manßfeldt,
Beachte wohlNota Bene mitt 43 Regimentern, gantz Deütschlandt
soll reformiren2.

Beachte wohlNota Bene EbensoJtem: daß dem Churfürsten von Saxen zusa-
ge geschehen, sein lebenlang ihme nicht seine Reli-
gion in seinem lande zu perturbiren,
aber nach seinem tode, etcetera[.] Dieses Beschlussconsilium
seye zu Prag gegeben vndt geschloßen worden.

Dass meine Cousine Kunigunde [Juliana] den Grafen Merode heiraten soll und meine Cousine Anna Maria den Obristen Wahl.Que ma cousine Cunjgunde, doibt espou-
ser le Conte Merode, & ma cousine
Anne Marie le Colonel Wahl. usw.perge

Schlechte Neuigkeiten von anderen Truppen von überall auf der Lesina.Cattive nuove d'altre bande,
da per tutto per la liesina.

Dienstag♂ den 4^ten. des MärzMartij.

↑

Nach übermäßiger nächtlicher Leichtfertigkeit (die Gott abwende und mir durch Jesus Christus vergebe)Post nimiam petulantiam noctur-
nam (quam Deus avertat et
mihi condonet per Jesum Christum)
habe ich geträumt, dass der selige Fürst Johann Georg mich heftig gescholten und bestraft habe, und bald danach bin ich in meinem Haus durch die Kroaten überrascht worden, mit welchen ich verzweifelt gekämpft habe und habe beim Kämpfen mein Bett mit ihrem Blut bespritzt, wovon der genannte Fürst Johann Georg auch verärgert worden ist, ebenso wie Ihre Hoheit, mein Vater, der Rache fürchtete, und der genannte Fürst Johann Georg habe mich auch zurechtgewiesen, hier und in der Umgebung keine besseren Wege zu kennen. Ich finde diesen Traum bemerkenswert und habe ihn doch aufgeschrieben.i'ay songè que le feu prince Jean
George m'auroit asprement tansè
et chastiè, et tost apres i'eusse
estè surprins en ma mayson par
les Croates avec lesquels i'aurois
desesperément combattu, &
eusse aspergè de leur sang, en
combattant, mon lict: dont le dit
prince Jean george eust estè aussy faschè
de mesmes que Son Altesse mon Pere craig-
nans vengeance, & le dit prince Iean George
m'auroit aussy reprins de ne con-
noistre pas mieux les chemins,
icy et aux environs. Je trouve
ce songe remarquable et pourtant l'ay
notè.

An Fürst Augustum, Fürst Ludwig,
vndt Bruder Ernsten geschrieben.

(Heute NachmittagCeste apres disnèe bis jetzt und mit Gottes Beistand habe ich der Leichtfertigkeit des Fleisches einmal ein Ende gesetztadhuc semel & Deo
juvante finem jmposuj petulantiæ carnis.)

   Abschrifft der Ballenstedtischen
         kornbegehrer.
Auff vnsers Gnedigen Fürsten, vndt herren
beschehenen befehlich, seindt diese acker-
leütte vorbescheiden, was sie an Sahmen
vonnöhten ist nachfolgendt verzeichnett.
1 wispel Gersten, Caspar Cunerdt.
3 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w. gerst[!] hanß wahle.
1½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w. gersten Ananias hothorn, berichtet
das er im geringsten zu seines Stieffsohns
gute keinen Sahmen habe, weil er aber
noch nicht weiß, ob er mitt dem gute,
könne verwahret werden, wie denn dem
hern amptmann bewust, könne er sich nichts
gewißes erklären.

Die Pfawschen ist willens ihr gut vmb pacht
außzuthun. usw.perge

Pienerts vormündere berichten, das ihnen vn-
müglich sey, das ackerwerck weitter zu bestellen.
usw.perge

Von andern ist kein bericht einkommen.

Die Radeschlebischen vndterthanen, begehren nichts zum sahmen.

Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin ist gar
kranck worden. Ich fürchte erneut irgendeine [Gewebe-]AnsammlungJe crains derechef
quelque assemblèe ([Schwangerschafts-]Molemola) oder irgendeine andere Strafe, die mir sehr schmerzlich und fast unerträglich sein würde. Gott behüte uns davor.ou quelque
autre punition, quj me seroit tres-
griefue, & presque insupportable.
Dieu nous en garde.

Mittwoch☿ den 5^ten. des MärzMartij.

↑

Der Amptmann von Gernrode Gerlach,
ist anhero kommen, vff erfordern, vndt
ich habe mich also mitt ihme verglichen
der folge halber, auf die streiffenden
Crabaten, daß nemlich wenn sie bey
Gernroda würden pferde außspannen,
vndt die Gernröder die sturmglocke
leütten, sollten ihnen meine Riederischen
pawren, mitt dem pulß an der
sturmglocke handtbiehtung thun, vndt
zu hülffe kommen, und umgekehrt& viceversa.

Wann aber die Frösischen vndt Nachter-
stedtischen, würden angetastett werden, || [[Handschrift: 117r]]
vndt mitt den sturmglocken, zeichen geben,
so sollten sie alßdann die zu hoymb
vndt Reinstedt ebenmeßig secundiren
vndt umgekehrtviceversa gleichmeßiger hülfe
von ihnen gewärtig seyn. Dieweil
man aber weder alhier, noch zu
Gernroda mitt Einspännigern auff-
kommen kan, (außer waß meine hoff-
diener seyn) laßen wir es bey den
Mußcketirern, die alhier, vndt
im ampt Gernroda vndterhalten
werden, vndt dieselbigen zur nachfolge
gleichsfalls brauchen wollen, billich be-
wenden. Knoche getrawet sich mitt
seinen pferden, vndt einspännigern, vndt
Forstern, mitt 24 starck im ampt
hartzgeroda, auffzukommen. Es schei-
nett aber, er wirdt sie nicht gerne
auß dem holtze laßen.

Er berichtett mich sonsten durch Mitteilungendiscurrendo || [[Handschrift: 117v]]
daß die Gernröder, sehr außge-
mergellt, es gehöreten nur eigent-
lich zu Gernroda dem amptt, 6 hu-
fen landes, zu dem vorwerck auff
dem haberfelde, 7 huffen, zu
Frosa, auf herrvatters hoff, oder
vorwerck 30 huffen. Jn allem
hette die gantze Frösische Feldt-
Marcke 80 huffen, davon hette ich
nur 18 schock garben zum zehenden
bekommen, da ich zu guten Jahren,
wol ein drey sechtzig bekähme.
hingegen stünden dem ampt Gernroda
von Padeborn vndt Riedern, etcetera
auch viel pächte außen. etcetera

Beachte wohlNota Bene Beachte wohlNota Bene[:] Er sagte auch nachdenckliche zeitungen
Beachte wohlNota Bene daran ich doch zweiffele 1. das Bethlen Gabor
Beachte wohlNota Bene zu Constantinopel wehre, vndt die schmach, so
Beachte wohlNota Bene dem Churfürsten zu Brandenburgk, als seinem schwager
zugefügt würde <durch einlägerungen> mitt macht rechnen wollte.
<2. d<vndt> würde also der krieg in Vngern, || [[Handschrift: 118r]] gewiß fortgehen.> <2. So sagte er, es hette der König in Dennemarck seinen feldtzug wieder den Kayser, dem Könige in Schweden vbergeben. Er aber wollte sein Reich vndt die kron Dennemarck auffs eüßerste zu waßer, vndt zu lande defendiren. Der König in Schweden aber, würde wieder Jhre Kayserliche Mayestät zu felde ziehen.>
<3. So hetten die städte, hamburgk, Bremen vndt Embden, eine schleünige starcke werbung vor die handt genommen, wieder den Tilly, vndt Kayserischen.> <4. So wollte der Tilly von den Kayser Stadischen, geschlagen sein.>
<5. Es hette der herzog von Savoye, mitt hülffe des Königs, in Franckreich, das hertzogthumb Mantua, wieder den Kayser, gantz eingenommen.> <6. Es || [[Handschrift: 118v]] wehre der König in Engellandt todes verblichen.>

Dieweil heütte behttag, habe
ich predigt angehörett.

Nachmittags, habe ich ihn wiederumb, ziehen laßen,
gedachten Amptmann von Gernroda.

Jch bin hinauß gegangen etzliche Teiche zu bese-
hen, welche noch alt se gantz verwachsen
seyn vndt vorzeitten zu diesem kloster,
mögen gehörett haben, die wollte ich
gerne, wo müglich, wiederumb anrichten
laßen.

Jch habe ein schreiben, von der äptißin
von Quedljnburgk, vndt von den
rähten, bekommen, wegen der Riederischen
vndterthanen. etcetera

Jean ist wiederkommen von Bernburgk.

Der Amptmann hat den gersten zu Quedlin-
burgk vmb 12 Tahler, den haber aber
vmb 8 Tahler gekaufft für Madamepour Madame
alles vmb 500 Tahler.

Jean vndt Baltzer haben den gersten
vmb 12 Tahler Bernburger maß, den
haffer zu 8[,] auch zu 9 thaler bezahlett.

Marcus Corpes heißt der Jsolanische
Oberste leütenampt.

Donnerstag♃ den 6. des MärzMartij.

↑

An den Obersten Becker geschrieben.

Brieffe entpfangen von herrvattern,
von Fürst Augusto[,] von bruder Ernst
vndt dem Marschalck.

An herrvattern wieder geschrieben.

Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl, beachte wohlNota Bene Nota Bene Nota Bene Nota Bene Nota Bene Nota Bene Nota Bene Nota Bene Nota Bene[:]
Es werden die Kayserlichen Befehlemandata,
baldt publicirett werden, darinnen
vermeldet wirdt, das keine Religion soll
im Reich, gelitten werden, ohne die Päbstische
vndt luttrische. Die

Die Böhmischen pawren rebelliren auffs
neẅe, vmb der Religion willen.

Fürst Augustus zeücht in die Schlesie.

Bruder Ernst soll zum herzog in Fridlandt.

Wartemßleben ist zu Bernburgk
Meckelburgischer abgesandter alda auch,
die sachen, gar vbel stehen.

Jch habe die Richter3, von meinen
zween flecken, vndt sechs dörffern,
anhero bescheiden, ihnen wegen der
sturmglocken zeichen, vndt wie sich die
vndterthanen im fall der ferrneren
Crabatischen streiffereyen verhalten
sollen, befehl zu geben. <nemlich Riedern, soll Gernroda mitt dem glockenstreich secundiren, und umgekehrt& viceversa, wie auch Badeborn, auf allen fall, ebensoJtem: heim, vndt Reinstedt, sollen Frose vndt Nachterstedt, secundiren und umgekehrt& viceversa, Ballenstedt, Radischleben vndt Padeborn sollen einander secundiren mitt der sturmbglocke, vndt verstehett sich allenthalben, mitt || [[Handschrift: 120r]] außfällen des landtvolcks zu roß vndt zu fuß, mitt allerley gewehren, büchsen, Mußkeeten, hebebaümen, forcken, knebelspieße, beyll vndt barten, vndt was sie kriegen können, etcetera doch sollen sie so viel als möglichen, alle thätlichkeiten, vermeyden, vndt zwar auf allen fall eine nohtwehre thun. usw.perge>

Ich habe Hans 12 Reichstaler als Geschenk für seine Hochzeit gegeben, und meine Frau hat ihm ein kleines Fass vergoldetes Silber gegeben.J'ay donnè a Jean 12 Reichsdalers
pour present de ses nopces, et ma
femme luy a donnè un petit tonneau
d'argent dorè.

Jch habe auch Bittschriftensuppljcationes bekommen,
wie offtermals, zu geschehen, pflegt.

Brieffe vom herren von Dona, vndt
von Adolff Börstelln bekommen. usw.perge

Freitag♀ den 7. des MärzMartij.

↑

Es ist ein tag oder drey her wieder
wintterwetter worden, vndt hat
gar hart gefroren, da man eben die
samzeitt vorgenommen.

An Adolf Börstel nach Pariß geschrieben auf
Morgen gebe gott datirt. EbensoJtem: av<n> hern
Christoff von Dona.

Der leütenampt Groß<Georg Müller> (von heideck)
ist herkommen mich anzusprechen, hat mich vor
diesem, auf dem weißen berge gesehen.
Dient itzunder vndter dem Obersten Becker.

Die Gemeine zu Riedern hat an mich ge-
schrieben, vndt supplicirt, ich möchte jhnen
den wispel auf 2 Thaler vbermaß,
nach der erndte wiederzugeben, vor-
strecken, welches vnbilliche Gesuchpetitum,
ich sehr vbel auffgenommen.

Die heymbischen, wollen mir vor zween
wispel, drey wiedergeben.

Jch antwortte, ich sey kein krämer,
wiße wol, daß mans anderswo,
doppelt nimbt, auch noch vber die
helffte, vbermaß, sonderlich der præsident vndt
andere. Wolle derowegen nur
18 scheffel vbermaß begehren, welches
alle ehrliche leütte vor ein billiches
halten. Vndt die vndterthanen
werdens endtlich wol thun müßen, die-
weil es ihnen niemandt borgen will.

Die Padebörner haben 8 wispel
auff die Maße, mitt 18 scheffeln, ange-
nommen. AlsoErgo: wirdts den andern zum
exempel dienen.

Jch habe ein abschlägig antworttschreiben
vom Obersten Pecker, wegen meines
kornkauffs bekommen, daß mich
gar perplex vndt trawrig macht,
zum defect meines künfftigen vnterhalts.

Samstag♄ den 8^ten. des MärzMartij.

↑

Jch habe an den Obersten Peckher
abermals geschrieben, vndt ein schrei-
ben mitt eingelegett, an den General,
hertzog von Fridlandt, <durch Burckardt lackayen.>

Geschrieben an hanß Ritzen, vndt Pfaltz-
graff Johann Friederich nach hilpoltnstain.

Jch habe mitt meiner herzlieb(st)en gemahlin, vberrech-
nett, waß sie vor getreyde hatt, den vndter-
thanen vorzustrecken, vndt befunden, daß sie
20 wispel <gersten> erstlich hatt, den Wispel (Raum- und Getreidemaß)w, zu 12 Thaler,
darnach 30 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten zu Quedelinburg gekaufft auchalso,
ebensoJtem 17½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haffern zu Quedlinburg zu 8 Tahlern, ebensoJtem,
zu Bernburgk 5 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, zu 12 Thaler. <Bernburger maß>

Die hoymer seindt kommen
gleich wie die Riederischen vndt haben
suppliciren wollen seindt aber
abgewiesen worden, die Padeborner
vndt Rheinstedter aber haben sich
auff die 18 scheffel vbermaße wol
erklärt.

Ich habe in den Erzählungen von Eutrapel gelesen, was ein sehr schönes Buch ist.J'ay leu aux contes d'Eutrapel, quj
est un fort beau livre.

Sonntag☉ den 9^ten. des MärzMartij.
Verzeichnüß der vndterthanen zu Reinstedt,
welche auß dem Ambt Ballenstedt, getrey-
dich zum sahmen vndterthenig begeren, vndt
sich auff erforderung der Geschwornen
daselbsten erbotten, nach geschehener
erndten, denselben wieder zu erschütten
vndt auf ieden wispel 18 scheffel vfmaße
zu geben. Geschehen zu Rheinstedt den
7. des März im JahrMartij Anno 1628.

   Die Ackerleühtte.
   An Gersten: || [[Handschrift: 122r]]

	wispel.
hanß Roht	3
Christoff Mundt	2
hanß Ziesing	2
hanß Schiele der Jünger	2
Georg Nawecke[!]	2
Joachim Schiele	2
Matthiaß Alefeldt	2
Clauß Reüße	1
SummeSumma	16 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w. gersten.

   Die koetsaßen,
   An Gersten,

	wispel.	Scheffel.
Matthiaß Gercke	1
Valtin Schreiber	1
Merten Schiele Michel Schreiber	1
Johan Schiele schuldiener hanß Pietge	1
hanß hennenbergk Gürge Demmeler[!]		12
Hanß Lehne		12
SummeSumma	5 wispel	gersten.

SummeSumma 21 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w. so an gersten vnderthenig begehret
wirdt.

   An haffern begehren
   noch die Reinstedter.

	wispel.
Hanß Roth	1
Hanß Ziesing	1
Georges Nawecke[!]	2
Christoffel Mundt	1½
hanß Schiele der Jünger	1
Joachim Schiele	1½
Matthiaß Alefeldt	1

Verzeichnüß der Padebörner
so Saemgetreydig, auß dem Fürstlichen Ambtte
Ballenstedt begehren.
1½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w. Nickel Gülle[!], gersten,
1 wispel, Christian Reiche[!] gersten,
1 wispel Valtin Glockaw. || [[Handschrift: 123r]]
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: hanß Steinertt,
12 scheffel hanß Meinecke,
12 scheffel Andreß heydenreichs wittwe.
12 scheffel Tobiaß Schmidt.
12 scheffel Ciriax Nagell.
12 Scheffelschffl. Andreß Teüpelß wittwe.
12 Scheffelschffl Christian Kopff.
12 Scheffelschffl: Georg Simonß,
 DiesesHuius 8 wispel Gersten.

 Haffern den Padebörnischen.
12 scheffeln Andreß Teüpels wittwe.
usw.perge

Baltzer Eberhardt vndt hanß
Vlrich seindt heütte nicht zu hause
gewesen.

Diesen wirdt von wegen meiner herzlieb(st)en ge-
mahlin, etwas<ihrem begehren nach> vorgestreckt werden,
nemlich zu Padeborn, vndt zu Reinstedt,
den Riederischen vndt hoymischen, ist
man noch nicht resolvirt ichtwas vorzuschießen.

Sonntag☉ den 9. des MärzMartij.

↑

Es liegett der schnee knietieff
draußen, vndt wirdt der saat, großen
schaden thun, wiewol ich noch nicht
habe säen laßen.

Jn die kirche zweymal.

Antwortt vom Obersten Pecker
bekommen, der räht mir an den
Obersten Altringer, nach Magdeburgk,
zu schreiben, damitt man den General
nicht molestire.

Jch habe diesen abendt, an den Obersten Altrin-
ger geschrieben, welcher zu Magdeburgk
sein soll, vndt mein Amptmann harschleben
soll ihn ansprechen von meinet wegen,
vmb des getreydichs willen.

Knoche hatt diesen abendt, vnbegrüßet
meiner, an den Amptmann geschrieben
vmb meine pawren zur wolffsiagtt.
Jch habe ihm sagen laßen, es wehre
mir nicht gelegen, vndt habe die pawren
nicht bescheiden. Er hats gestern doch offentlich
zu Gerenroda abkündigen laßen.

Montag☽ den 10^den. des MärzMartij. <Tag- und NachtgleicheÆquinoctium.>

↑

Der Amptmann, vndt Iean, sejndt
nach Magdeburgk gezogen.

Die hoymer haben sich beßer bedacht
vndt auff die 18 scheffel vbermaß,
resolvirt, ho etcetera

Designation zue Hoym, wegen
mangelung des Sahmenß, auch waß ein
ieder begehret, anhero gesetzett, den
9^ten. des März im JahrMartij, Anno 1628.
   Alß:

3 wispel Gersten, 2 wispel haffern	Albrecht Specht.
1 wispel gersten 1 wispel haffern	Dieterich Schnidewindt.
3 wispel Gersten 1½ wispel haffern	Cleman Schrotter.
1 wispel Gersten ½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haffern	Bartolmeuß Schrötterß.
2 wispel Gersten, 2 wispel haffern	henning Böttiger.
½ wispel gersten, 8 scheffel haffern	Jonaß huch. || [[Handschrift: 124v]]
1 wispel Gersten	Merten Schnidewindt der Jüngerejunior.
2 wispel Gersten 2 wispel haffern	Volckman Schnidewindt.
1 wispel gersten,	Merten Schnidewindt der ÄltereSenior.
½ wispel gersten ½ wispel haffern	hoyer Fromknechtt.
18 scheffel gersten:	Valtin Kern.
1 wispel gersten ½ wispel haffern	Daniel Rudeloff.
½ wispel gersten,	Joachim Schnidewindt.
2 wispel Gersten, 1 wispel haffern	hanß Steyen wittibe.

 Der SummenSummarum an Getreydigk, Jst
   19 wispel 6 scheffel Gersten,
   11 wispel 8 scheffel haffern.
 Das die hoymer vndterthenig begeren.

Jch habe heütte meinen edelknaben Lyt-
saw, mitt den winden zum hetzen
außgeschickt, Sie seindt aber baldt wie-
derkommen vmb der außspannenden Crabaten
willen.

Jch habe 6 abgebrandte leütte, <zu Riedern>
ihre dienstgelder auf diesesmal
geschenckt vndt Sie damitt befreyett,
biß daß sie ihre haüser wiederumb
anrichten würden. etcetera Einer gibt sonst
alle halbe iahr 7 groschen.

Ein alter Schulmeister, des berühmb-
ten pfarrners Petrj Sohn ist zu mir
kommen. etcetera Der ältiste auß der Ober-
pfaltz.

Dienstag♂ den 11^ten. des MärzMartij.

↑

Der Forster ist wiederkommen vndt
hatt bericht, sie hetten gestern fünff
wölffe gefangen, vndt zween wehren
außgetretten, dieweil sie nicht
volcks genueg gehabt hetten, nämlichscilicet
das meinige. Es wehren drey
wölffinnen, darunter gewesen, die
da albereitt gesetzt hetten gehabt.
Sie thun sonsten, vndter dem vieh, großen
schaden, wo man sie nicht außrottet.

Der Junge Stammer herman Kersten,
hat sich abermals bey mir zur auffwar-
tung anpræsentirett, vndt ist bey
mir gewesen, wiewol e Jch habe es ange-
nommen, wann ich seiner würde bedörfftig
sein. Er hat sich sonsten bey meinem Bru-
der Fürst Ernst eingelaßen, mitt Jhrer
Liebden vmb Ostern wils Gott fortzuziehen.

Er berichtett vndter andern, Chur Saxen,
solle mitt den hanselstädten, sich verbinden,
vndt werben wollen, wieder
den Kayser.

Die sechs Crabaten, davor gestern,
meine fußgänger, außgerißen, haben
vor Quedelinburgk, einen Wernin-
gerödischen pawer niedergehawen,
ihme drey pferde genommen, vndt
sein weib auch gehawen. Neẅlich
ist auch der scharffrichter zu Ermß-
leben vor dem flecken von einem
Crabaten todtgeschoßen worden.

Mittwoch☿ den 12^ten. des MärzMartij.

↑

MeineMia Fraufemme hat bekommeneu ihresue Menstruation sofleurs si starckh, dass nichtque non
ich glaubecredo mehr, dass sie seiplus, qu'elle soit schwangergravida. Alles wird gutgehen.Εsταi παntα
καλός.4

Thomaß nach Quedelinburgk.

Iean ist wiederkommen von Magdeburgk.

Verzaichnüß der Riederischen,
so Sahmkorn, auß dem Fürstlichen Amptte
begehren.
   An Gersten:
1 wispel Pasche heinemann.
½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: Baltzer hennenbergk.
2 wispel, Matthiaß Francke.
1 wispel Merten hennenbergk der ÄltereSenior,
1 wispel Peter Pape.
½ wispel, Valtin heinrich.
1 wispel Lorentz Schutendüffel.
   SummeSumma: 7 wispel.

Jch bin auffs vorwergk schießen gegangen.

Diesen abendt ist mein Amptmann
Johann harschleben von Magdeburgk
vndt Wolmerstedt wiederkommen,
alda er den Obersten Altringer
angetroffen, vndt mir von ihme ein
sehr höfflich schreiben, wie auch
einen paß, auff hundertt wispel
mittgebracht.

Beachte wohlNota Bene Altringer, hatt mir gerahten, aus eigenem Antriebpro-
prio <motu>, dieweil alhier sollte friede,
werden,<vndt die sachen beygelegett werden,> das ich mich alßdann,
wieder den Erbfeindt, sollte oder
köndte gebrauchen laßen. Er ist weggegangen, um das Land Mecklenburg zu konfiszieren usw.Il s'en
va au pays de Mecklenburg confis-
quer etcetera[.] F herzog von Fridlandt soll
gesagt haben, er wollte nun dem
König von Dennemarck, mittel zum
frieden proponiren, die er nicht auß-
chlagen[!] würde, wenn er sie recht
bedächte. usw.perge Graff Schlick hat || [[Handschrift: 127r]]
die sedisvacantz zu Magdeburgk, biß
des Kaysers<churfürsten von Saxen> sohn, (der nur 12 Jahr altt
ist) 21 iahr <als Bischoff,> alt wirdt, vndt dar-
neben so ist ihme das ampt Querfurdt
eigenthümblich geschencktt. Des Chur-
fürsten zu Saxen sohn soll noch Coadju-
tor sein. Die hertzoge von Mecklenburgk
sollen auf Lebenszeitad dies vitæ ihren vndterhalt
vom lande haben. Der Graf Schlick
soll auch den capitularen zu Magdeburgk
ihren beschnittenen vndterhalt geben.

Jch habe auch vom Obristen Altringer, ein
schreiben an herrvattern bekommen.
Er schreibett sich: Johann Altringer,
Freyherr, der Römischen Kayserlichen Mayestät
kriegsrath, General Kommissarcommissarius,
vndt Obrister vber zwey Regiment
hochteütsches kriegsvolck zu fuß.

Donnerstag♃ den 13^den. des MärzMartij.

↑

Jch habe an den Obersten Pecker,
geschrieben, wegen der kornfuhren.

Jn die kirche zur predigtt, vom ver-
rähter Judaß, Joabs Gruß vndt Judaß-
kuß etcetera[.] Dabey der Junge Stammer
auch mitt aufgewartett. etcetera

Jch habe an herrvattern geschrieben,
vndt Seiner Gnaden Altringers brief geschickt.

Jm vorwergk vernommen, daß 16
kühe verkalbett, 25 gekalbett
vndt 35 noch kalben sollen. EbensoJtem:
es seyen bey ein dritthalb hundertt
iunge lämmer vorhanden, vndt
sollen noch ein anderthalb hundertt
gebe gott hervorkommen.

Freitag♀ den 14^den. des MärzMartij.

↑

Heütte habe ich Johann von Münstern,
meinen hoffdienern vndt gesinde, in
meinem losament, persöhnlichen
angewiesen, vndt zu einem Stall-
meister vorgestellett, folgender gestallt:
doch also, das er darnebens die auff-
sicht auff meine hofhaltung, vndt
haußwesen haben sollte, Gott
gebe diesem meinem neẅen Stall-
meister, vndt mir mitt ihme, viel
glück, heyl vndt segen. Jch hab erstlich
<Münstern an>geredett, <dann danach die Dienerpuis apres les serviteurs> darnach <hat> Münster <geredet wiederholtjdentidem>, hierauf seinen
handtstreich, (anstatt eines Eidesloco juramentj) von ihm genom-
men, darauf hat Thomas (im Namen der Dienernomine ser-
vorum) geredet, vndt Münstern, den
handstreich wie auch die andern alle
gegeben. Die Inhaltecontenta habe ich anderswo
auffgezeichnett.

heütte haben die Ballenstädter (vmb
des eingefallenen thawwetters) nicht nach || [[Handschrift: 128v]]
Braunschweig oder Wolffenbüttel fahren
wollen, sondern sich deßen geweigertt,
Jch habe in betrachtung ihrer armuth <vndt theilß elenden pferden,>
ihnen es auß gnaden, auf dißmal er-
laßen, aber wenn sich das wetter
endern würde, sollten sie dennoch
fortt, dann ich mein korn nohtwendig
loßschlagen muß vndt ihnen keine neẅe
gerechtigkeitt machen kan. Sie haben
sich auch auff eine andere zeitt, schuldig
erkandt, vndt wollen alßdann gerne
fahren.

     <AbschriftDescriptio>
Die Ballenstädtischen vndterthanen
begehren auß dem Fürstlichen Amptte Bal-
lenstedt, an Sahmgetreydich
3 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten hanß Wahle,
1½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten Ananiaß hothorn,
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten Caspar Konertt.
14 scheffel gersten, Martin Glennenbergk
12 scheffel gersten, Moritz hothorn.
     DiesesHuius: 6 wispel 14 scheffel.

Jean hat mich ansprechen laßen, das
er möchte hinauff<nach hoymb> hinundter ziehen,
vndt seine haußhaltung daselbst, anstellen.
Jch habe dilatorischdilatorie geantwortett. usw.perge

Burckardt ist von Halberstadt, wie-
derkommen, mitt bericht, daß der Oberste
Becker nicht zur stelle gewesen, sondern
zu Wolfenbüttel, deme meine schrei-
ben nachgesandt worden. Der Junge
Graff von der Lippe, der sich zu
Cöhten auffgehalten, ist mitt Travel-
mann auch da gewesen zeücht nach
Westphalen zue.

Jch habe an schwester Sybillen, an Fürst
Ludwigen, vndt an Doctor Engelhardt geschrieben,
an diesen Letzteren wegen des Zustandes meiner Frau, welche, nachdem sie 13 Wochen ihre Menstruation nicht bekommen hat, seit dem 1. und 3. März, als sie in der Kutsche gefahren wurde, erneut irgendein Anzeichen davon gehabt hat und seitdem sehr stark. Wir fürchten, dass sie eine Fehlgeburt haben würde oder dass sie irgendeinen schlechten Anstoß bekomme. Gott behüte sie davor, denn dieses Jahr haben jede Menge Frauen Fehlgeburten, in diesem Schaltjahr.a ce dernier pour l'estat de ma femme, <la>quj<e>lle
n'ayant eu ses fleurs de 13 semaines
a eu depuis le 1 & 3 de Mars, qu'elle
est allèe en carosse, derechef quelque signe de
cela et depuis tresfort. Nous apprehendons
qu'elle n'avorte, ou qu'elle n'ait quelque
mauvayse assemblèe. <Dieu l'en garde car ceste annèe force femmes avortent en ceste annèe Bissextile.>

Als meine leütte hinauß geritten,
haben sie den Crabaten ein pferdt
abgenommen, das sie außgespannet
hatten, von den Quedelinburgischen.<G[?]>
Der Stallmeister Münster ist mitt gewesen,
vndt hatt sie mitt Jean verfolgett.

Es ist heütte mein heẅ, das mir herr-
vatter verehrett, all worden, nem-
lich die 12 fuder, muß derowegen
ander heẅ kaüffen, oder dem vieh entziehen.

<hanß lackay hat sich erkennet und wieder Dienst begehrt& redemandè service.>

Diesen abendt, vmb vier vhr, eben als
ich meine brieffe schon verfertigett ge-
habt, hat meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin
nach ezlichen stichen vndt wehemuthen,
eine [Schwangerschafts-]Molemolam von sich getrieben,
durch stärcke der Natur. Sie ist
einer flachen handt groß. Gott lob,
das es sampt allem bösem, wegge-
kommen. Jch habe es alsobaldt,
dem ArztMedico in einem NachschriftPostscripto, avisirtt.

Als daßelbige <Nachschriftpostscriptum> fertig gewesen,
hat man die hebamme kommen laßen,
welche die vermeinte [Schwangerschafts-]Molemolam in
warm waßer gelegett, vndt befunden
das es ein recht EmbryoEmbrion <vndt kindt von 13 biß in 14 wochen altt,> gewesen<aber verwelckt>
gewesen, das köpfflein war einer bone
groß, hatte zwey kleine wintzige aüge-
lein, das mündlein kondte man auch daran
sehen, der rücken der proportion nach, wie-
wol es mitt den beinlein ganz zergangen,
verwelckt oder verwesen war, also
das mans nicht recht vndterscheiden
kondte. Es scheinett, Gott habe
mir keine erben zu laßen, in sei-
nem verwandelbahren rath vndt <weysen>wil-
len willen, versehen vndt beschloßen.
Der herr hat macht, zu geben, vndt
zu nehmen, vielleicht ist es mein glück,
vndt daß mich Gott noch würdig
machen will, vmb seines nahmens,
vndt der waren Religion willen,
verachtung, schmach, vndt verfolgung zu leyden,
vndt außzustehen. Er sey ewig gelobett. et cetera <vndt richte alles zu Seinen ehren vndt vnserer sehligkeitt.>

Noch diesen abendt brieffe von
herrvattern vndt schwester Sybillen
bekommen. Jhnen wieder geschrieben.

Brieff von Caspar Pfaw, das der
Oberste Altringer, zum Kommissarcommissario naher
Mecklenburgk verordnett, solle auf den
landttag nach Güstro verraysen, hette
dennoch sein mittleyden dabey erzeigett.

Die Magdeburgische Election hette er im-
probirett, nemlich mitt des Churfürsten
sohn, hette albereitt einen haüptmann
zu Jericho eingesetzett, würde mitt
den andern ämpttern ebenmeßig
ver<fort>fahren. Der General hertzogk
in Fridlandt, hette 500 Rebellischer
pawren, in Böhmen geschlagen, vndt
100 davon hencken laßen. Die dä-
nischen hetten ans landt gesetzt,
wehren aber geschlagen, vndt von ihren
schiffen verlaßen, von den hamburgern
aber vbergeführett worden <welches die Kayserischen hoch entpfinden>. Es mar- || [[Handschrift: 131r]]
Ballenstedt.
chirten ezliche Regimenter ins Reich
vndt auf heßen zue. Wegen des frie-
dens zwischen Dennemarck vndt
Jhrer Kayserlichen Mayestät wehre gute hoffnung
durch Chur Saxens jntercession[.]

Von Pariß:
Daß der König die Rocheller
sehr hart bedrängett die ver-
laßen sich auf die Engelländische
hülffe, hingegen hat der König, in
Franckreich, Spannische kriegsschiffe
bey sich.

Samstag♄ den 15. des MärzMartij.

↑

Jean nach Bernburgk.

Jch habe heütte am<zum> stackeet laßen anfan-
gen zu graben vor meinem fenster.

Vor zwei Tagen habe ich einen Jungen für den Schneider angenommen, um ihn anlernen zu lassen und dass er mir sein ganzes Leben dient. In vier Jahren wird er dreißig Taler bekommen.Devant deux jours, i'ay prins un garçon,
pour le tailleur, afin de le faire apprendre
et qu'il me serve toute sa vie. En 4^e.
ans il aura trente escus.

Jch habe an Caspar Pfawen
geschrieben.

Ordnung oder Regel darüber, was pro Woche bezüglich der Lebensmittel gewöhnlich in die Küche geht.Ordre ou Reigle de ce quj va
par semaine d'ordinaire a la cuisine,
quant aux espiceries.

Melißzucker	2 pfundt	hat gekostet,	18 groschen.
Canarienzucker	½ Pfund (libra)℔.	hat gekostett	7 Groscheng.
Saffran	1 quintlein,		16 Groscheng.
Mußcatenblumen	2 lot		6 Groscheng.
Negeln	½ lot		1 Groscheng. 6 Pfennige (denarii)d.
Zimmett	½ lot		1 Groscheng. 1½ Pfennige (denarii)d.
Pfeffer	4 lot		1 Groscheng. 4 Pfennige (denarii)d.
Jngwer	4 loht		1 Groscheng.
Große Rosinen	1 Pfund (libra)℔		4 Groscheng.
Kleine Rosinen	1 Pfund (libra)℔		4 Groscheng.
Mandeln	½ Pfund (libra)℔		3 Groscheng. 6 Pfennige (denarii)d.
Reiß	¾ Pfund (libra)℔		3 Groscheng.
Hirse	1 Pfund (libra)℔		1 Groscheng. 3 Pfennige (denarii)d.
Pflaumen	1½ Pfund (libra)℔		3 Groscheng.
Kirschen	1½ Pfund (libra)℔.		2 Groscheng. 8 Pfennige (denarii)d.
Schwaden	½ Pfund (libra)℔.
Aepffel	1 Pfund (libra)℔		2 Groscheng.
Graupen	1 Pfund (libra)℔.
habergrütze	½ Pfund (libra)℔		1 Groscheng. 6 Pfennige (denarii)d.
heidegrütze	1½ pfundt

Lemonien, zween oder drey zu 6 oder 9 groschen.

Sonntag☉ den 16. des MärzMartij.

↑

Ein recepisse von Tile Albrecht von V̈ßlern,
gegeben zu Wacken den 12^ten. dieses [Monats]huius, ist in abwe-
senheitt seines bruders Georg von V̈ßler, der
dem König in Dennemarck dienett, ankommen.

EbensoJtem: brieffe von den Graffen von Bentheimb,
mit Kondolierencondolendo, vber meiner kinder Sehligen absterben.

EbensoJtem: Tielemann Barwaßer ist mitt Hans Ritzes briefen
ankommen. <EbensoJtem: von Casparo wegen henrich Gittelts.>

Zweymal in die predigt<e>n laßen.

Schreiben von Großen Alsleben, nämlichscilicet von Caspar
Pfawen, dem amptmann daselbsten.

Barwaßer sagt, man könne zu Leiptzigk,
weiß silber, das Marck vmb 6 Thaler
vergüldet silber aber, das Marck
vmb 8 Tahler, vndt darnebens 8 Prozent Zinspro
cento interesse <ein Jahr langk,> versetzen. Man müste
aber wol auf 1000 Tahler werth,
einhundert zurücki laßen, welches
wann man es einlösen will, kein verlust
ist, umgekehrte contra aber wol.

Jch habe heütte einen Kayserischen Feldtwebell
müßen werben laßen. usw.perge

Hoeclum ist in die Küche geführt worden, weil er sich betrunken und in seinen Hut ein großes Ärgernis in der Kirche während der Predigt gemacht hatte.Höckelum a estè menè, a la cuisjne,
pour s'estre enyvrè, & fait un grand
scandale dans son chappeau, d en l'eglise
durant le presche.

Diesen abendt ist Christoff Maler, von
Bernburgk ankommen, mitt brieffen von
herrvattern mit Kondolieren mit meiner Gemahlin und mit mircondolendo cum uxore mea &
mecum, vndt mit Annahme oder Billigung der Harzländischen oder Knochischen Beschwerdeaccusationem Harzlandicam,
sive Knochicam, acceptando seu approbando.

Schwester Sybille hat mir darneben geschrieben.

Montag☽ den 17^den. des MärzMartij.

↑

Brieffe, von Fürst Ludwigen.

Jch habe an schwester Sybillen, ge-
schrieben, ebensoJtem: an Casparum, vndt an
Jean, vndt an Hanß Ritzen.

Tilemann Barewaßer, ist wieder
nach Leiptzig, vndt wirdt heütte
nach Aschersleben. Jch habe ihm
einen Crabaten hanß, zugeordnett,
beynebens ejnen Tragoner, dann jch
meine Mußcketirer zu roß vndt zu
fuß brauchen kan, wie ich will. usw.perge

Sie sollen ihn aber nicht weitter
confoyiren, als biß an die Sale,
dann ienseytt ist es anizo gar sicher.

Knoche, hat mir, ein Rehe, geschickt, auf meine
bezahlung, wie er pflegett.

Von Beckern ein schreiben sampt einem
paß auff 35 wägen, bekommen, Er
hat mir das schreiben, an den General auf
Beachte wohlNota Bene mein begehren, zu meinem glück, wiedergeschickt.

Jch habe an Beckern, wieder geschrieben, durch
seinen vberschickten Tragoner.

Jch habe in dem heüttigen schönen wetter, mein
neẅ Stackeet, wie auch die [...] andere ar-
beitt im garten verfertigen sehen.

Meine Thomas hat von Quedlinburgk berichtett
das die Crabaten von Werningeroda, vom Thale
vndt von Blanckenburgk, aufbrechen sollen.

Er Thomas, vndt Lytsaw, haben seindt heütte zu
Quedlinburgk gewesen, von meinet wegen.

2 loht silber gewicht, thut 9 Reinische Gulden (florenus)f.
Beachte wohlNota Bene2 lot silber gewicht, thut 8½ kronen.
2 loht silber gewicht thut etwas mehr
als 8 ducaten.

Dienstag♂ den 18^den. des MärzMartij.

↑

Ich habe diese Nacht gegen den Morgen geträumt, dass ein Marquis der Normandie, geborener Deutscher, dem General von Friedland 5000 Franzosen gebracht habe, und als er im Vorbeigehen an den Quartieren Ihre Hoheit und mich sah, habe er dort viel Komplimente und Ehrbezeigungen, Reden und Getöse von den Leuten beider Seiten bekommen. Schließlich sei der Marquis mit seiner ganzen großen Truppe recht bald verschwunden und Ihre Hoheit ganz vornehm weggegangen, ihnen zu folgen. Und als ich, ganz allein in einem schönen und wohl tapezierten Zimmer geblieben, auch hinausgehen wollte, habe es unsichtbare Geister gegeben, die mich von einem Ende des (recht langen) Zimmers in das andere in die Luft geworfen und zurückgeworfen hätten, was zweimal doppelt passiert sei. Ich war davon in Schrecken und wusste nicht, ob das gute oder schlechte Engel seien,J'ay songè ceste nuict vers le matin,
qu'un Marquis de Normandie, nè Alleman
eut ammenè 5 mille François au General
de Fridlandt, & nous voyant en passant
aux logis Son Altesse & moy, il y eut eu force
compliments, demonstrations d'honneur,
discours & tintamarres entre les gens,
des deux costèz. En fin le Marquis
avec toute sa grande trouppe fut
bien tost disparu, & Son Altesse s'en allè
tout bellement les suivre. Et moy
demeurè tout seul en une chambre
belle & bien tapissè, & voulant
aussy sortir, il y eut eu des esprits
invisibles, quj m'eussent jettè en
l'air d'un bout de la chambre
(bien longue) a l'autre & rejettè,
ce quj fut arrivè doublement deux fois.
I'en estoit en frayeur, & ne scavois si
c'estoyent de bons & mauvais Anges, || [[Handschrift: 134r]]
aber Münster, der meine Angst sah und den Lärm hörte, betrat das lange Zimmer, worin ich zu sein träumte, und bat Gott und verließ mich nicht, indem er sagte, mit mir leben und sterben zu wollen, obgleich die anderen mich verlassen hatten. Und in diesem Schrecken erwachte ich gegen vier Uhr morgens, wo diejenigen, die den Träumen glauben, sagen, dass sie wirksamer sind als diejenigen, die sich vor oder bald nach Mitternacht ereignen, doch diejenigen von zwei bis vier Uhr seien die bemerkenswertesten.Mais Münster voyant mon angoisse
& oyant le bruit entra dans la chambre
longue ou je songeois estre, & pria
Dieu & ne m'abbandonna point, di-
sant vouloir vivre & mourir avec moy,
combien que les autres m'abbandonnassent.
Et en ceste frayeur je m'esveillay
sur les 4^e. heures du matin, ou ceux
quj croyent aux songes disent qu'ils
sont plus effectuels, que ceux quj se
font avant ou tost apres minuict,
mais ceux de deux heures jusques
a quattre soyent les plus remarquables.

Wenn ich diesem genau gemerkten Traum glauben soll, bilde ich mir ein, dass ich recht bald sterben werde und dass mein guter Münster mir folgen wird oder dass ich wohl in großem Leid sein werde, aus welchem herauszukommen mir niemand helfen wird als er.Si ie doibs croire a ce songe curieuse-
ment remarquè, je m'imagine
que je mourray bien tost et que
mon bon Münster me suivra, ou
bien que je seray en grandes peines,
des quelles personne ne m'aydera
a sortir que luy.

Jch habe nach erlangtem Peckerischen
paß, meine wagen, fertig la machen
laßen wollen, Es ist aber heütte
nach gestrigem schönem truckenem
wetter, <vndt sonnenschein,> ein scho heßliches Regenwetter,
vndt näße eingefallen, also das mir
das getreydicht nach Wolfenbüttel oder
Braunschweig zu schicken nicht bescherett ist.

Jean ist von hoymb wiederkommen,
mitt bericht wie sie gestern haben
angefangen zu säen, (inmaßen auch alhier
beschehen.

Schreiben von Casparus mit einer Waldschnepfeavec une
beccasse.

Beachte wohlNota Bene Es ist heütte eine große doch vn-
glaübliche zeittung vor gewiß außge-
sprengett worden, als sollte der König
in Franckreich die gantze Vnderpfaltz
in wenig tagen eingenommen haben.

Die Spannischen orlogsschiffe sollen auch || [[Handschrift: 135r]]
vor Rochelle abgezogen seyn. Gott
helffe den guten Rochellern vndt Religionsver-
wandten, denn man kan ihnen nicht schuldt
geben, daß sie mitt warheitt sollten ihre
Obrigkeitt verachtett oder angefeindett
haben.

Beachte wohlNota Bene Es scheinett wir werden, einen Türcken-
krieg in Vngern haben, denn das Ottoman-
nische heerläger vor Erzirum auffge-
brochen, vndt mitt dem König in Persien,
einen Stillestandt gemacht haben, auch
albereitt in <KleinasienAsia minorj oder> Natolia nicht ferrne von
Constantinopell, angelangett sein soll.

Knoche hatt <nunmehr zum andern mal> an meinen Amptmann, geschrieben,
vndt sich beschwehrett, mir mehr wildt-
prett zuzuschicken, man sollte ihn mitt
derglejchen anmuhtungen verschonen,
dieses Rehe so er gestern geschickett, sollte
das letzte seyn etcetera[.] Er köndte es sonst
nicht verantwortten, gegen Meinem Gnedigen
herzlieben herrenvattern. etcetera sonderlich dieweil
die wölffe dem wildt großen schaden theten,
die ich hette (meinen vndterthanen, vndt mir selbst || [[Handschrift: 135v]]
zu schaden) neẅlich nicht wollen mittiagen
laßen. etcetera[.] Es ist beydes in schlechter Empfindungin reprobum
sensum genommen. etcetera wirdt sich wol finden.
<Beachte wohlNota Bene[:] die 2 brieffe seindt mitt 2erley handt geschrieben, um mit seinem wenigen Respekt mir gegenüber zu prahlenpour faire parade de son peu de respect envers moy.>

Diesen abendt ist meine gestrige convoy,
(der Crabate vndt Mußcketirer) des
Jubilirers wiederkommen, vndt haben ihn
biß an die Sale nach Alßleben sicher gebracht.
Gott helfe ihm weitter damitt er nicht
mitt vnserm golde, vndt edelgesteinen
zu schaden komme.

Mittwoch☿ den 19^den. des MärzMartij.

↑

Jch habe den Crabaten Nickell zu sei-
nem Rittmaister reytten laßen, auf sein
begehren.

An Caspar Pfawen geschrieben.

Jch habe herman Kersten Stammer
laßen herauff kommen, vndt mitt
ihme heütte gar freundlichcomiter conversirt.
Er hat Knochens plumpheitt improbirtt.

Wir seindt hinauß geritten, vndt haben
meine Ballenstädtische äcker vmbzogen
vndt besehen.

Iean von hoymb, vndt wieder nach Hoymb.

Hans hat mir gesagt, dass einIean m'a dit qu'un schock (bundt)
Stroh im Sommer einen Taler koste, nun kann man da drei Schock auf ein Fuhrwerk oder Fuder laden. Und selbst wenn man jetzt in Hoym das Stroh verbrennt, sind drei Karren Stroh anstatt einer Wagenladung Holz nötig. Also wären gegen den Sommer 9 Taler anstatt von 3 nötig, was hier eine Wagenladung Holz kostet. Es ist also besser, von meinem Holz nach Hoym in das Vorwerk bringen zu lassen, um es dort verbrennen zu lassen, als mein Stroh anzünden zu lassen, dessen ich in Zukunft für meine Pferde brauchen würde.cousteroit en estè un Daler, Or
l'on peut charger sur un chariot ou
fuder, trois schock. Et maintenant
qu'on brusle a Heimb la paille, il
faut trois charrettes de paille, au
lieu d'une charrettèe de bois. Donc
il faudroit vers l'estè 9 Daler au lieu
de 3 que couste icy une charrettèe
de bois. Il faut donc mieux faire
mener de mon bois a Heimb a la
mestairie, pour l'y faire brusler
que de laisser allumer ma paille
dont j'auray a l'avenir, affaire
pour mes chevaux.

Er riet mir, in den Garten einen Teich graben zu lassen, um meine Hechte aufzubewahren, die ich von Frose und Nachterstedt kaufe.Jl me conseilloit de faire creuser
au jardin, un estang, pour garder mes
brochets que j'achepte de Frose & Nachterstedt.

Ich habe 40 Morgen Land in Hoym, um dort zu sähen und Kohl anzupflanzen, ich habe ihm befohlen, 20 Morgen bestellen zu lassen, je zur Hälfte 10 allein für mich und 10 für die Rüben.J'ay 40 morgen <arpents de terre> a Heim pour y semer
et planter des choulx, Je luy ay commandè
de faire accommoder 20 arpents, pour la
mojtiè, 10 seuls pour moy, & 10 pour les raves.

Er hat mir geraten, meine Felder mit den Ruten Ruten messen zu lassen.Jl m'a conseillè de faire mesurer
mes champs, avec des verges ruhten.

Donnerstags verkauft man die Fische aus dem See bei in Nachterstedt und Frose.Tous les Jeudy, on vend les pojssons
du lac, d'aupres a Nachterstedt
et Frose.

Er rät mir auch, zuerst die kleinen Lämmer zu nehmen, die hier auf dem Vorwerk sind, ungefähr zehn und dann zehn in Hoym, um den Schafstall nicht zu verringern, außer dass ich davon mehr brauche, denn die Mutterschafe werfen nicht alle auf einmal, sondern die einen drei Wochen später als die anderen.Jlej me conseille aussy, de prendre
premierement, les petits agneaux,
quj sont jcy a la mestairie,
environ dix, & puis dix de Hejmb,
pour n'affoiblir la bergerie, si
ce n'est, que j'en aye plus
affaire, car les brebis ne jettent
pas toutes a la fois, ains les
unes trois semaines plus tard
que les autres.

Dass es nur 12 Kälber in Hoym gibt, und hier soll es derer 60 haben.Qu'il n'y a que 12 veaux
a Heimb, & icy en doit avoir
60.

Dass es hier 30 Hufen und in Hoym 24, in Radisleben 11 gibt.Qu'il y a icy 30^e. huffen,
et a Heimb 24^e.[,] a Radischleben
11^e.

Stammer der Junge, hat diesen abendt,
seinen abschiedt, von mir genommen naher
Bernburgk, zu ziehen.

Besuchschreiben von Quedlinburgk,
vndt Sanderßleben, für meine Fraupour ma femme.

Donnerstag♃ den 20^sten. des MärzMartij.

↑

Mit dem Amtmann über einige Sachen gesprochen und ihn geschicktParlè au baillif de plusieurs choses, & l'ay
envoyè zu Adrian Arent Stammer, der
gestriges abends herkommen ist, vndt
hat auch zweene Crabatische salva-
guardien mittgebracht.

Jn die kirche.

Beachte wohlNota Bene[:] Hermann Christian Stammer hat mir gestern gesagt, dass mein Bruder von den Ständen unseres Landes wiederum (außer den 10 tausend in Wien verzehrten Talern) zu dieser letzten Reise 1200 Taler erhalten habe und der General von Friedland ihm ein Geschenk von tausend Talern und mein Schwager, der Herzog von Mecklenburg, das letzte Mal, das er in Güstrow gewesen ist, von fünfhundert Talern gemacht habe.Hermann Christian Stammer m'a dit hier que mon frere
avoit receu (outre les 10 mille Dalers
despendus a Vienne) de nouveau a
ce dernier voyage des Estats de nostre
pays, 1200 Dalers, & le General de Frid-
lande luy avoit fait un present, de
mille Dalers, & mon beaufrere le Duc
de Mecklenburg, la derniere fois qu'il
a estè a Güsterow, de cinqcents Dalers. || [[Handschrift: 137v]]
Er hat jetzt eine Kutsche mit sechs Pferden, einen Gepäckwagen mit sechs Pferden und 8 Sattelpferde, sind zwanzig. Ich hatte das nicht in seinem Alter. Wenn er zu dem General kommen wird, wird er mit seinem ganzen Tross und Essen und Futter für seine Pferde bekommen und wird nichts für seine Nahrung zu verzehren haben. Unterwegs oder auf Feldzügen wird meinem Bruder seine Unterkunft wie der Soldateska zugewiesen. Auch seine Leute gehen manchmal (wie sie es schon früher getan haben) auf Raubzug usw. Mein Bruder soll dem General von Friedland nach Ostern folgen, doch [nur] wenn sich das Glück nicht wendet, wie ich glaube.Jl a maintenant un carosse avec
six chevaux, un chariot de bagage avec
six chevaux, & 8 chevaux de selle
sont vingt. Je n'avois pas cela en
son aage. Quand il viendra vers
le General, il aura table en cour, avec
tout son train, & fourrage pour ses chevaux,
& n'aura rien a despendre pour sa
nourriture. En chemin ou aux expe-
ditions, <a> mon frere sera assignè
son quartier comme a la soldatesque.
Aussy ses gens vont parfois (comme
ils ont desja fait l'autrefois) a la
picorèe. etcetera Mon frere doibt
aller suivre le General de Frid-
lande après Pasques, si cependant
la chance ne se tourne, comme
ie presuppose.

Von Casparus antwortt bekommen,
vndt zeitung, wie deß herren Tertschko || [[Handschrift: 138r]]
seine pawren, vmb des kelchs ver-
biehtung willen, rebellirett, sehr ty-
rannisirett, vndt endtlich vom General
von Fridlandt, getrennet, geschlagen,
vndt theillß gehenckt worden.

EbensoJtem: daß der Bethlen Gabor,
beynebens dem Türckischen heerläger,
wieder Polen, (wenn nicht gegen den Kaisernisj contra Cæsarem)
im anzuge seye.

Es ziehen an itzo 10 tausendmille Mann bey
Braunschweig durch. Der getreydekauf
soll abgeschlagen seyn. Es will sich auch,
in itziger samzeitt, vbel fahren laßen,
dann man der vndterthanen, zum acker-
baw bedörfftig, vndt ihnen auch, ihre
wolfahrt, nicht wol entziehen kan.
Knoche, will 12 wispel, auf eseln,
vbertragen laßen, nach Braun-
schweig.

Haben heute Gläser gekauftAvons achetè aujourd'huy des verres:
Eine große distillirkolbe, mitt ihrem helm kostett, || [[Handschrift: 138v]]
8 groschen zusammen. Eine gläserne große
Retorte 5 groschen. Eine <große> viole 6 Groscheng. Ein
groß eßigglaß 2½ Groscheng. ein kleiner
glaß zu rosenwaßer etcetera sieben quer
finger hoch, vndt drey quer finger,
im DurchmesserDiametro, kostett 6 Pfennige (denarii)d. ein
Röhrglaß oder Bierglaß, 1 Groscheng. ein
Römer 4 Pfennige (denarii)d. Jst er zjmlich groß, 6 Pfennige (denarii)d.

Beachte wohlNota Bene[:] Ich habe heute erfahren, dass man dort im Kurfürstentum einem Tagelöhner pro Tag (Tagelohn) 18 Pfennige gibt.I'ay sceu aujourd'huy, que l'on
donne a un gaigne denier, dans
l'Electorat par jour, (Tagelohn) 18 deniers (Pfennige)d.

Der verlorne Sohn ist den wir vor
beschädigett geachtett Kersten, hat
sich (meinem glück mitt abfertigungen
durch Gottes gnade bißhero, fast
allezeitt gemeß) wieder eingestel-
lett, mitt schreiben von Meinem
Gnedigen herzlieben herrenvattern, vndt
von schwester Sybillen Elisabeth. etcetera
Gott wohne mir ferrner bey, in
allem meinem vernehmen, mitt beständigem
glück vndt segen, trotz der Neidermaugrè les envieux.

Ballenstedt
Freitag♀ den 21^sten. des MärzMartij.

↑

Jch habe an herrvattern, von wegen
der wolffsJagt, mich excusirende
vndt Knochen accusirende
geschrieben, ebensoJtem an Fürst Ernst vndt Fürst Ludwig[.]

Nachmittags, hinauß in den garten
<vnderm berge> gegangen, vndt sieben Mandelbaüme
auch drey quittenbaüme <Selber> gesetzt.
Gott gebe seinen segen zu darzu. <Ich habe heute auch das erste Mal in meinem Leben Holz zerhackt.J'ay aussy couppè du bois, la premiere fois, en ma vie; aujourd'huy[.]>

Jean habe ich von heimb kommen
laßen, vndt ihn nach Bernburgk ge-
schickt, von wegen Meiner herzlieb(st)en ge-
mahlin (zwar geheimtecte in seinem nahmen)
die 11 wispel haffern gersten, vndt
2 wispel haffern außzuthun, biß
auff Michaelis.

Verzaichnüß wer die 11 wispell
Gersten, vndt 2 wispel hafern, zue
Bernburgk holen soll, alß nemlich
von Hoym,k || [[Handschrift: 139v]]
   Von Hoym:
1 wispel Gersten, Clemen Schroter,
1 wispel Gersten, Volckman Schnidewindt,
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w. gersten, hanß Steyen wittibe,
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w haffern Bernburger maß, Albrecht Specht,
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, henning Böttiger.
½l Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: Gersten, Daniel Rudolff.
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, Merten Schnidewindt, der Ellter.

   Von Reinstedt.
1 wispel Gersten, hanß Ziesing.
1 wispel gersten Christoff Mundt.
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haffern, hanß Roth, Bernburger maß.
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, Jochem vndt hanß Schiele,
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten: Clauß Reüße,
½m Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten: Michell Schreiber,
1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, Georgiuß Mucke. usw.perge

Hans hat mir erzählt, wie mein Amtmann bereit sei, das Gut von Adrian Arndt Stammer in Pacht zu nehmen.Iean m'a contè, comme mon baillif,
estoit prest, de prendre a ferme
(in pacht) le bien, de Adrian Arent
Stammer.

Jch habe viel baüme, vndt dornstreücher,
jm garten, abhawen laßen.

Jch habe 6 bäncke, mitt lehnen,
vndt 6 bäncke, ohne lehnen, in die
kirche zu machen, bedingett, eins jns
ander, jegliche, zu 10 groschen.

<Durch einen Crabaten, habe ich Jean convoyiren laßen.>

Sonntag☉ den 23^sten. des MärzMartij.

↑

Es seindt gestern 30 schock bundt Reiß-
holtz oder wellholtz, im garten gezehlett
worden das man bezahlen mussqu'jl faut payer. Ohne daß lie-
gen noch 19 schock bundt deßelben holtzes
im garten im garten, welche schon vor
diesem, außgezahlett seyn. Es wirdt
noch mehr holtz gehawen werden, in dem
garten, ohne die alten baüme. usw.perge

Jn die kirche zun predigten.

Christoph Maler hat mir noch gesagt, dass Knoch für 30 Taler einen guten Mann bestraft habe, der in seinem eigenen Garten drei Bäume mit keinem Obst habe fällen lassen, die er auf die Überredung seiner Frau hin wachsen lassen habe, die sie in ihrer Mürbheit entwurzeln konnte. Und das aus Hass, den er gegenüber all denjenigen trägt, die Hans von Hoff besuchen wollen.Christoph Maler m'a encores dit que Knoch avoit
puny pour 30 Dalers un bon homme,
quj avoit fait coupper trois
arbres <de nulles fruicts> en son propre jardin, qu'il
avoit laissè croistre a la persuasion
de sa femme, les pouvant desraci-
ner en leur tendreur. Et ce par
haine qu'il porte a tous ceux,
quj vont voir Jean de la cour.

Dass er durch die Bauern Ihrer Hoheit das Getreide seiner Freunde einbringen lässt und sie dadurch daran hindert, hin und wieder ihr eigenes zu befördern.Qu'il fait mener par les pay-
sans de Son Altesse le blèd de ses amis,
et les empesche par la de ammej-
ner quelques fois le leur propre.

Dass er neuerdings mit seiner Hure Katharina im Haus oder Quartier von Herrn Erlach geschlafen hat, das er in Harzgerode bekommen habe, und er spricht sehr schlecht über Herrn Erlach. Er soll auch mit der Frau des Pfarrers und einigen anderen Ehebruch begangen haben. Gott wird es herausfinden.Qu'il a couchè depuis peu avec
sa garce Catherine en la
mayson ou logis de Monsieur Erlach,
qu'il avoit a Hazgerode[!], & il parle
fort mal de Monsieur Erlach. || [[Handschrift: 144r]]
Jl doibt aussy commettre adultere
avec la femme du ministre & plusieurs
autres. Dieu le trouvera.

(UNGLÜCKLICHER TAG.JOUR MALENCONTREUX.)

Thylo von Vitzenhagen, ist herkommen, vndt
ich habe mitt ihme gehandelt, bestal-
lung von hauß auß anzunehmen 30 Thaler.
Er hatt bedenckzeitt genommen. Wohnet
sonst zu Ermßleben mitt weib vndt kindt.

Beachte wohlNota Bene Christoph Maler hat auch gesagt, dass der Amtsschreiber von Harzgerode begehrt, in Eid genommen zu werden, da es nötig sei, dass er viele Lügen in seine Geschichte schreibe und die Wahrheiten auslösche. Dieser Bericht kommt von Hans von Hoff.Christoph Maler a dit aussy: Que l'Amptschrei-
ber de Harzgerode desiroit d'estre
prins en serment, puis qu'il falloit
qu'il escrivast beaucoup de men-
songes en son conte & rayast
les veritèz. Ce rapport vient
de Jean de la cour.

Knoch hat Kaspar, seinen großen Freund, mit Schande von sich verjagen wollen. Er wagt nichts zu tun bei dieser Abscheulichkeit des Försters von Güntersberge.Knoch a voulu chasser de soy Caspa-
rus avec ignominie son grand
amy. Jl n'ose rien faire a ce detes-
table de forestier de Güntersperge.

Montag☽ den 24^sten. des MärzMartij.

↑

Vitzenhagen ist naher Ermßleben,
verraysett.

hanß Wolff von Röder, jst her-
kommen. Jch habe ihme
hoffJunckers bestallung, vmb
20 Tahler Jährlichen, von hauß auß,
anpræsentiren laßen. Vizenhagen
aber Frawenzimmerhofmeisters
<bestallung> iährlichen vmb 30 Tahler, von
hauß auß.

heütte habe ich das eßen, der Tage-
löhner gesehen<vernommen>, (dass die vom Amtmann pro Tag, wenn sie arbeiten, erhaltenqu'ils reçoyvent
du baillif par jour lors qu'ils tra-
vaillent) Soll 3 groschen werth
sein, ist aber nur 4<10> pfennige
werth. Vndt hierundter ist das
gesinde im vorwerck zu verstehen. || [[Handschrift: 145r]]
Die alten weiber aber, welche
vmb den tag arbeitten, derer eßen
habe ich gesehen. Seindt nur zween
kleine käßlein ieglicher 1 Pfennig (denarius)d. werth,
vndt ein gesinde brott langlechtig
vor 2 Pfennige (denarii)d. Wehren zusammen 4 Pfennige (denarii)d.
auf einen ganzen tagk darvon sie
sich nicht satt eßen können.

Jch bin nachmittags hinauß hetzen geritten,
vndt haben drey hasen, an der <Quedlinburgischen> gräntze
gehetzt, zween gefangen.

Brieffe von bruder Ernsten, wegen
bruder Friederichs herüberkunfft, vndt
Graff Otto von der Lippe abzug, nach
von Bernburgk.

Schreiben von herrvattern, (zu meiner Zufriedenheita mon con-
tentement) wegen haüptmann Knochens,
deme sejne vnwißenheitt, glimpflich
doch zjmblich, verwiesen wirdt. usw.perge

Dienstag♂ den 25^sten des MärzMartij.

↑

Brieffe vom Marschalck Burkhard von Erlach
vndt von herrvattern, auch vom
herzog von der Lignitz wegen<mitt> einem
faß vngrischen wein.

Jch habe allen dreyen wieder geantwortett.
Auch brieffe von Fürst Ludwig[.]

Meine eine braune wilde hat
diese nacht gefohlett, vndt ein
klein <wilden> füllichen bekommen.

heütte ist Mariæ verkündigung.
Wir haben das fest gefeyertt mitt
dem ordentlichen kirchgang. Es hat
sehr gewittert vndt geregenett.

Andreas Winsius hatt gepredigett.
Er ist nun pfarrherr zu Gernroda, ha
hatt schöne Gabendona, ist sonst zu
Güstrow auch gewesen, vndt
auß der Marck von Küstrin bürtig.

Ich habe Madame anstatt einer Schuld einen schönen Diamantring in die Hand gegeben.J'ay baillè a Madame une belle bague
de Diamant, au lieu d'une debte.

Eichen ist zu mir kommen, vndt hat
hanß Caspar von Röder zu mir
brachtt.

Mittwoch☿ den 26. des MärzMartij.

↑

Antwortt von Caspar Pfawen,
das des Obersten Peckers herkunfft
abermals differirt wirdt.

Jch habe heütte zue gast gebehten,
den alten Stammer, vndt den
Pfarrer Sutorium, ohne Eichen,
vndt den Jungen Röder, welcher
nunmehr, mein diener ist, vndt auff
30 Tahler iährlichen bestellet worden.
Wir seindt gar lustig gewesen,
vndt der alte Stammer, hat sich
offerirt, mir 1000 Tahler, vorzu-
strecken.

Bartoldt Lytsaw, hat zween
Endten, auf meinem kleinern ober-
Teich geschoßen. Seindt die ersten
weil ich alhier bin.

Adrian Arndt Stammer erzehlete auch es hette
die Aeptißin von Quedlinburg
iährlich nicht 12 tausendmille <wie die sage gehett,> sondern 6000
Tahler einkommen, vndt müste
dem haüptmann 1500 geben, ihme
auch, wenn er da wehre, 6 speisen,
auß ihrer küche, (im fall er
nicht bey der Taffel sein wollte)
vndt auf sechs pferde futter. EbensoJtem:
auff seine diener, eßen vndt
trincken, vollauff. Er
Stammer gedächte nunmehr 6 haüpt-
leütte vndt wehre 64 iahr allt,
der gute Mann. Die Pröbstinn
brächte es iährlich auf 1500 Tahler || [[Handschrift: 147r]]
wiewol die sage gienge 2 tausendmille, wehre
aber sonsten reich, als ein freẅlein
von Lünenburg. Die dechantin,
hette nur iährlichen, 300 Tahler,
vndt ihren freyen Tisch, bey der
Äptjßjnn. usw.perge

Des amptmanns fraw, hat einen
iungen Sohn bekommen.

Der Amtmann hat von Georg Hofmeyer [das] Versprechen bekommen, mir 500 Taler an Madame zahlen zu lassen und Bürgschaft der zwei Bürger Hans Schmiedt und Hans Krüger, Timotheus Heetfeld hat ihm das Gleiche versprochen, aber zweifelhaft.Le Baillif, a eu promesse de
George Hofmeyer de me <faire> payer
500 Dalers, a Madame, et caution
de deux bourgeois, Hans Schmiedt,
& Jean Krüger, Timotheus
Heetfeldt, luy a promjs, le
mesme mais dubitablement.

Der Amtmann hat mich versucht, für ihn seine Taufe abzuhalten. Ich habe ihm mit Zweifel geantwortet und nicht ohne Ursache.Le Baillif m'a tentè pour luy tenir
son baptesme. Ie luy ay respondu
avec doute, & non sans cause.5 usw.perge

Donnerstag♃ den 27^sten. des MärzMartij.

↑

Brieffe von schwester Sibylla Elisabeth
vom Marschalck.

Jhnen beeden wieder geschrieben, wie
auch dem herzog von der Lignitz,
welchem ich 4 faß Zerbster Bierß
verehrett.

Predigtt angehörett. usw.perge

Der Amtmann ist heute sehr diskret gewesen und hat seine Taufe ganz meinem Belieben übergeben. Donnerstag wird die Taufe sein.Le Baillif a estè aujourd'huy
fort discret, et a tout remis
pour son baptesme a mon bon playsir.
Jeudy sera le baptesme.

Die Reinstedter haben vmb die
abschaffung ihrer frevelhafften
salvaguardien gebehten, da-
rumb ich dann, an den Obersten
Peckherr geschrieben.

Mein vorreütter, ist todtkranck
worden. <BeachteNota: hernachmalß ist er wieder gesundt worden.>

Thomas hat mir gesagt, dass man da in Quedlinburg ein Pfund Butter für drei Groschen kaufe.Tomaß, m'a dit: que l'on achep-
toit a Quedljnburg, une livre de
beurre, pour trois grosches.

Hans hat mir gesagt, dass er heute 30 Pfund vom Hecht aus dem Gatersleber See für 3 Taler gekauft habe, das Pfund kostet nur 18 Pfennig und in Bernburg muss man 3 und 4 Groschen bezahlen.Jean m'a dit, qu'il avoit acheptè
aujourd'huy 30 livres de brochet
du lac de Gaterschleben pour 3 Dalers,
la livre ne revient qu'a 18 pfenning,
& a Bernburg il faut payer 3 &
4 grosches.

Ein Eimer, der 64 Maß macht, Wein vom Rhein kostet in Leipzig jetzt 16 Taler. Ein Eimer guten alten Bernburger Wein 8 Taler bis 10. Ein Eimer neuer saurer Bernburger Wein fast 5 Taler.Vn aymer d quj font 64 maß, vaut
de vin de Rhyn, a Leipzig, mainte-
nant 16 Dalers. Vn aymer de bon
vieux vin de Bernburg 8 Dalers,
jusqu'a 10. Vn aymer de nouveau
vin de Bernburg aigre assèz 5 Dalers.

Eichen vndt hanß Wolff Röder,
beynebens hanß Caspar von Röder,
seindt anhero kommen, vndt ich
habe mitt ihnen geredett. usw.perge

Hans Wolf Röder hat mir gesagt: Dass Kaspar Ernst Knoch, der jetzt Bürger in Harzgerode geworden sei und Häuser mit Feldern gekauft habe, damit er Freie habe, den Dienst Ihrer Hoheit verringere und die wenigen Armen mit solchen Überlastungen beschwere, die selbst ebenso gezwungen würden, seine Felder zu bestellen, wie die eigenen Pferde aus den Pachthöfen Ihrer Hoheit.Hans wolf Röder m'a dit:
Que Caspar Ernst Knoch estant devenu mainte-
nant bourgeois a Harzgerode & acheptè
des maysons avec des champs,
qu'il avoit libres, diminuoit le
service de Son Altesse et aggravoit les
peu de pauvres de telles surcharges,
qui mesmes estoyent contraints
de cultiver ses champs, de mesmes
que les chevaux propres des mestai-
ries de Son Altesse[.]

<Beachte wohlNota Bene[:] Dass von jedem MorgenQue de chasque arpent Morgen landes er 2½ Groschen für die Unterhaltung der Einspänniger und Schutzwachen verlange, anstatt dass die Meinen nur geben von jedem Feldil demandoit 2½ groschen pour l'entretenement des Einspänniger, et sauvegardes, au lieu que les miens ne donnent que de chasque champ, huffe landes 10 Pfennige (denarii)d. Dass er Ihre Hoheit für seinen Knecht halte, da es nötig ist, dass Ihre Hoheit ihn in der Landwirtschaft mit ihren Pferden bediene.Qu'il tenoit Son Altesse pour son valet puis qu'il faut que Son Altesse le serve de ses chevaux en l'agriculture.>

Dass er die armen Leute beinahe für nichts mit schweren, sogar unschicklichen Geldstrafen bestrafe wie er neuerdings seine Knechte eines armen Mannes halbes Fass Brühan habe austrinken lassen.Que il punissoit les pauvres gens,
quasj pour rien, en grosses a-
mendes, mesmes malseantes,
comme depuis peu il avoit laissè
boire un demy tonneau de Brühan
d'un pauvre homme a ses valets.

Dass er alle oft mit Fräuleins und Frauen des Verräterpriesters und Huren schrecklich Ehebruch begehe.Qu'jl commettoit tous souvent
adultere, avec des Damoyselles, || [[Handschrift: 149r]]
& femmes[!] de prestre traistre, &
putains, horriblement.

Dass er die jungen Röder um die Hälfte ihres Gutes betrogen habe.Qu'il avoit trompè les jeunes
Röders de leur bien de la moitiè.

Dass er das Getreide Ihrer Hoheit verkaufe und es weiterverkaufe, um davon seinen eigenen Wucher zu gewinnen.Qu'il vendroit le blèd de Son Altesse & le
revendoit pour en gaigner sa propre
usure.

Dass er seinen Amtsschreiber (ehrlicher Mann) zwinge, in seine Berichte oder [sein] Verzeichnis zu stellen, was nicht von Nutzen Ihrer Hoheit ist und davon wegzustreichen, was zu ihrem Nutzen ist.Qu'il contraignoit son escrivain
du baillage (honneste homme) de
mettre en ses contes, ou cahier, ce
quj n'est pas du profit de Son Altesse et
d'en rayer ce quj est de son profit.

Dass er gegen Röder erzürnt sei, dass er den Amtmann von Gernrode wegen seines Diebstahls an Rindfleisch, Gänsen, und Fleisch, Hafer zur Zeit der Einquartierungen das vergangene Jahr im Herbst beschuldigt habe.Qu'jl estoit faschè contre Röder, de
ce qu'il avoit accusè le baillif
de Gerenrode a cause de son larre-
cin de bœuf, oyes, & chair, avoyne,
du temps des enlogemens, l'annèe
passèe, en automne.

Dass er mit der Frau des Pfarrers und mit der Hure Katharina unter einem Dach lebe usw. und mit dieser Frau zur Zeit der vorigen Frau geschlafen habe.Que il cohabitoit avec la femme
du ministre, & avec la putain Cathe-
rine &cetera et avoit couchè avec ceste femme,
du temps de la precedente femme.

Dass er sich Geld von einem jeden leihe und sich über sie lustig mache, wenn sie, besonders die armen Einwohner von Harzgerode, es wieder zurück verlangten. Und dass die armen Leute, wenn sie davor fliehen wollen, weil sie nicht so viel an Diensten leisten können, wie sie ihm geben müssen, und lassen ihre Felder und selbst diejenigen Ihrer Hoheit brachliegend.Que il empruntoit de l'argent
d'un chacun, & de mocquoit d'eux,
lors qu'ils le redemandoyent,
particulierement des pauvres
habitans de Hartzgerode. Et
que les pauvres gens, s'en
veulent fuir, ne pouvans four-
nir, a tant de services, qu'ils
luy faillent rendre, & laisser[!]
leur champs, et mesmes ceux
de Son Altesse en friche.

Dass er die Pest am Glied bekommen hat.Qu'il a eu la peste au vit. Wodurch jemand sündigt, durch dasselbe wird er bestraftPer
quod quis peccat, eodem punitur,
hat die Frau des scheinheiligen Pfarrers gesagt, die er jetzt sogar reite.a dit la femme du ministre
chatemite qu'il chevauche main-
tenant, mesme.

< || [[Handschrift: 150r]] Dass Knoch seinen Einspännigern 6 Taler und 6 Scheffel Hafer pro Monat gebe, nachdem er mich überzeugt habe, dass dies pro Woche sei, und dass er für seinen Unterhalt auf jeden Morgen Land 2½ Groschen verlangt, was eine große Summe mache und unerträglich sei. Ich fordere hier nur das Gewöhnliche, was ist auf jeden AckerQue Knoch donnoit a ses Einspännigers 6 Dalers, & 6 scheffel d'avoyne par mois, m'ayant persuadè que c'estoit par semaine, et qu'il avoit imposè <pour leur entretiem,> sur chasque arpent de terre <morgen landes>, 2½ grosches, ce quj importoit une grosse somme, & estoit jnsupportable. Ie n'impose <icy> que l'ordjnaire, quj est sur chasque champ, eine gantze huffe landes, 10 pfennige. Jetzt hält er sich selbst kroatische Schutzwachen, nachdem er lange die meinen gering geschätzt hat.Maintenant, il tient luy mesme, des sauvegardes Croatiennes, apres avoir mesprisè long temps les miennes.>

< || [[Handschrift: 150v]] Dass er damit prahlt, die Untertanten, das eine Dorf nach dem anderen daran zu hindern, sich bei Ihrer Hoheit zu beklagen, und dass er solche Kläger arm gemacht hat.Qu'il se vante d'empescher les sujets l'un village apres l'autre, de se plaindre a Son Altesse, et qu'il a appauvry tels plaigneurs.>

<Dass, wenn das lange dauert, alle Untertanen aus dem Amt Harzerode davon fliehen werden.Que si cela dure long temps, tous les sujets, s'en fuiront, du baillage de Harzguerode.>

<Dass Herr Knesebeck ihm, dem Röder, manchmal Beleidigungen zugefügt hat, um etwas von Knoch zu erfahren, aber er habe ihn noch nicht sprechen wollen.Que Monsieur Knesebeck, luy a donnè quelquesfois des attacques, a Röder, pour scavoir quelque chose de Knoch, mais il ne l'auroit encores voulu dire.>

<Dieser Hans Wolf Röder ist ein galanter Mann, der wahre Heldentaten vollbracht hat und sich nicht vor drei Männern fürchtet.Ce Hans Wolf Röder est galant homme, quj a fait des prouësses, et n'en craint pas trois hommes.>

<Dass K Dass Knoch seine Huren in die Häuser führt, die Ihre Hoheit als Wohnungen des Burkhard von Erlach und Hempo von Knesebeck hat bauen lassen, um mit ihnen zu schlafen.Que K Que Knoch meine[!] dans les maysons que Son Altesse a fait bastir pour les logis de Burkhard von Erlach et de Hempo von Knesebeck ses garces, pour coucher avec elles.>

<Dass er Hans von Hoff und all denjenigen, die ihn mögen, übel will.Qu'il veut du mal a Jean de la cour, et a tous ceux quj l'ayment.>

< || [[Handschrift: 151r]] Dass Knoch sehr zu Unrecht viel Schlechtes über seine kroatische Schutzwache Andreas gesagt habe, denn er sei ein sehr ehrlicher Mann.Que Knoch avoit dit beaucoup de mal de Andrè sa sauvegarde Croatienne, tresfaussement, car il estoit fort honneste homme.>

Dass je mehr Gott ihn züchtigt, umso bösartiger und unbekehrbarer wird er.Que tant plus que Dieu le
chastie, tant plus il devient
meschant et jnconvertible.

Jch habe hanß wolff von Röder
in bestallung von hauß auß, genommen,
werde ihme, 20 Tahler, jährlichen, geben.

Freitag♀ den 28^sten. des MärzMartij.

↑

Eichen vndt Iean seindt hinundter
nach Bernburg, mitt Meiner kutschen
vndt pferden, ebensoJtem: Christoff Maler.

Jch habe Vitzenhagen (dieweil er
difficulteten machett) die bestallung von
hauß auß, die ich ihme vermeinett
zu geben, zum Frawenzjmmerhofmeister,
30 Thalerthlr. iährlichen, auffgekündigett,
djeweil er damjtt njcht zu frjeden
sein wollen, vndt so viel begehrett,
als er vor diesem zu Sandersleben,
<gewöhnlichordinarie> gehabt, auch nur, vff ejn Jahr langk,
es hat versuchen wollen.

Eichen vndt Röder haben mir sagen
laßen, es gelte an izo der wispel
gersten, (welcher nur einen scheffel
weniger hette, als der Bernburgische)
zu Wolfenbüttel 26 Thaler, zu
Braunschweig aber nur 23 Thaler.
Zu Wolfenbüttel der weize 27 Thaler
zu Osterode inngleichem.

An Caspar Pfawen geschrieben, ebensoJtem:

Der Amptmann alhier Johannes
harschleben, hat mich vndt Meine
gemahlin, zu seinem Jungen Söhnlein,
zue Gevattern, gebehten.

Der Junge hanß Caspar von
Röder ist eigentlich heütte
von mir selbsten angenommen
worden.

Brieffe, von hanß von hoff, der mir seine letzten Seufzer und [seinen] Schatz schickt. Ich habe ihm gebührend geantwortet.quj
Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl, beachte wohlNota Bene
Nota Bene Nota Bene Nota Bene
Nota Bene m'envoye ses derniers souspirs,
et thresor. Je luy ay respondu. usw.perge
deuëment.

Antwortt von Casparus.

Samstag♄ den 29^sten. des MärzMartij.

↑

Jch bin <selb vierdte,> hinauß hetzen geritten,
vndt haben zween Reütter
mitt pferden im felde, angetroffen,
dieweil wir aber sie nicht vber-
weysen können das es außgespan- || [[Handschrift: 152r]]
nete pferde gewesen, haben
wir sie ziehen laßen, dann sie
mitt den pferden, von Groppen-
stedt, (deßen amptmann die pfer-
de zuständig) nach Sangerhausen,
gewollt, vndt brieffe bey sich
gehabt.

Jch habe hanß Caspar von Röder,
nach hartzgerode geschickt, mitt
einem antworttschreiben an hansen
von hoff.

Bruder Friz ist herkommen mitt schreiben
von herrvattern vndt Fürst Ludwigen.

Doctor Engelhardt, ist auch mittkommen.

Brieffe von hanß Ritzen, Troilo, vndt Pfaltzgraf
hanß Friederich, der mir die Geburt einer jungen Tochter mitteiltquj m'annonce la naissance
d'une jeune fille.

Sonntag☉ den 30^sten. des MärzMartij.

↑

Schreiben vom Obersten Davidt Peckher von
der Ehre. || [[Handschrift: 152v]]
1. Zeitung: daß hertzogk Frantz Albrecht von
Sassen[!], ein gut theil von hollstein soll bekommen.
2. Daß es werde mitt Dennemarck friede werden.
3. Daß der Bethlen Gabor, vndt Türcke, im
anzuge seye.
4. Daß die hanselstädte starck werben et cetera
bevorab hamburgk vndt Lübeck.
<5. Daß die Roscheller in Franckreich, von der Kron Engellandt, entsatz bekommen.>

Abermals ein schreiben von Hanß von hoff bekommen,
des Bemerkens würdignotatu dignum.

Zweymal in die kirche, zun predigten.

Lehre von Hans Wolf Röder gelernt, um eine Pistole fehlschießend zu machen.Science apprinse de Iean Pandolfe Röder
<pour faire faillir un pistolet.>

Pulffer vndt bley, behalt dejne flamme
wie vnser liebe Fraw behütet<behielt> ihre
keüschheitt, vor allen Mannen, Jm nahmen
des vatters, Sohns, vndt Heiligen Geistes.

Lehre von demselben, um zu verhindern, dass jemand meine Pistole verwünsche.Scjence du mesme, pour empescher
que personne ne me desdise mon pistolet.

Nehmt von zufällig auf dem Weg gefundenem Brot, legt es auf einen Herd oder in einen Ofen, um es hart werden zu lassen, zerstoßt es danach in einem Mörser und mischt davon unter das Pulver.Prenèz du pain trouvè en chemin
par aventure, mettèz le sur un
fourneau ou dans un four pour le
faire endurcir, pilèz le d en apres dedans
un mortier et meslèz en parmy la
poudre.

Jch habe ihm vor diese beyde künste,
ein pferdt zugesagett, vndt gegeben,
<wann es nur nicht sündtlich wehre.>

Montag☽ den 31. des MärzMartij.

↑

Jch bin nachmittags, mitt bruder Fritzen
hinauß hetzen geritten, vndt haben
drey hasen (drey Rammeler) zu
glück nacheinander gefangen.

Sonsten ist zeitung kommen, daß es auf
Braunschweig, viel volcks, zugezogen
wehre, Gott behüte meine wagen,
vndt getreydicht, vor vnglück.

Curdt von Bayern, ist herkommen.

Wolff hatt drey Endten, geschoßen.

Brieffe von Leiptzig, vndt zeitung daß
die pawren in Böhmen von dem herzogk
in Fridlandt geschlagen worden, vndt ihr
könig mitt einer eysernen glüenden
krone vndter andern straffen, (dieweil
sie den Kayser hetten vberfallen, vndt
stranguliren wollen) solle gekrönet
werden.