Montag☽ den 1^ten: des Juli des AugustsJulij Augustj.

↑

	Meilenm.
Wir sejndt heütte in Gottes nahmen, von Eger, aufgebrochen, vndt haben gefüttert, zu Adorf ist schon Churfürstlich auf 1½ meilen von Eger.	3
Von Adorf auff Oelßnitz vor diesem städtlein, ist vns schlechte ehr von der Soldaten wacht, am Thor, da wir vorüber gemust, wiederfahren, denn man vns lange halten vndt warten laßen, da wir doch nicht hindurch, sondern nur vorüber gewoltt. Es jst heütte, eine compagnie fußvolck, hingelegt worden.	1
	Meilem.
Von Oelßniz nach Plawen vnser Nachtlager, alda auch 1 compagnie fußvolcks, liegt. Diese beyde com- pagnien, sejndt zuvorn, zum Hoff, vndt zu Bareyt, gelegen.	1

Zu Plawen haben wir Doctor Macasium wieder
geliffert, vndt valedicirt.

Künste gelernet: Wann die leber zergehen will, etwa
von einem eylendem kalten trunck waßers, oder sonsten,
ist nichts beßers darvor, als einen Sallat, von den
<Sammetrößlein> <oder> sammet<Nonnen>blümlein, blettern, (welche grün sein vndt vndten
liegen) mitt eßig, vndt baumöel zugerichtet, vndt gegeßen.

EbensoJtem: Eine fontanelle ohne schmertzen zu machen:
Nimb die materie, da die seiffe von gemacht wirdt,
nemlich von dem ersten zeüg, laß ihn <so lang sieden biß> hart
we<o>rden, es aperirt die haut, ohne Schmerzabsque dolore.

EbensoJtem: vor das quartanfieber:
drey tröpflein pfefferöel (so recht præparirt ist)
in saw leffel voll sawerbrunnen, oder gersten
waßer, eine stunde vor dem Paroxysmus [anfallartige Steigerung von Krankheitssymptomen]paroxysmo <ein>genommen,
gibt durch Göttliche verleyhung, augenscheinliche beßerung.

<EbensoJtem: die<auß> luft waßer zu machen: Jm winter gehet es am besten an. Stoß eine glaßscheibe im fenster auß, lege einen distillierkolben, oder recipienten dran von außen, also das das röhrlein oder halß davon zur stube hinein gehe, vndt das Körpercorpus außwendig bleibe. Laß die stube wol einheitzen, so wirdt sich die luft so in den kolben gehet, zu waßer resolviren vndt ansetzen. Diese kunst hat eine gräfin>

<EbensoJtem: vor den stein: Jst vndter andern recepten auch bewehrt, wenn man die seiffe von wacholderöel gemachtt, damitt den rügken vndt die lenden schmiert. Es soll den stein trefflich lösen, <vndt brechen.>>

Dienstag♂ den 2. des AugustsAugustj.

↑

	[Meilenm.]
Von Plawen nach hohen Bieren, ein dorf nach dem wir vndterwegens gefüttert, vndt zu Gera auf 5 gute Meilenm: von Plawen, durchgefahren.	6½

Mittwoch☿ den 3. des AugustsAugustj.

↑

	Meilem.
Nach Zeitz von dannen auf Rippach ein dorf, alda wir gefüttert. Gestern abendt ist herzog Berndt von Weymar alda gewesen, vndt heütte wirdt Landgraf Wilhelm von heßen, hinkommen. Sonntag☉ 8 tage sollen dem Tilly, 3 Regiment zu fuß, vndt 2 zu roß abgeschlagen worden sein, wenn es zulässig ist, dem Wirt zu glaubensi hospitj credere fas. herzog Bernhard vndt Landgraf wilhelm kommen beyde vom König in Schweden:	½
	Meilenm.
Von Zeitz nach Merßburgk alda mich Capitän Schömbeck angesprochen.	4

Mersburg.
Donnerstag♃ den 4. des AugustsAugustj.

↑

Die Reden des Hauptmanns Schönbeck waren gestern: Dass der Kurfürst von Sachsen zehn Regimenter zu Pferd und zu Fuß und 3 an geworbenen Truppen und drei Regimenter Defensioner zu Fuß, auch 1700 tapfere Pferde [d. h. Reiter] vom Landvolk, die sie hier Defensioner nennen, zusammen habe.Les discours de Capitain Schömbegk estoyent hier: Que
l'Electeur de Saxe, avoit dix regiments ensemble,
a cheval & a pied, & 3 de gens levèz, & 3 regiments
a pied defensioner, aussy 1700 chevaux braves
du landtvolck, qu'ils appellent icy, defensioner.

Dass sich in Franken und Schwaben alles dem Kaiser gefügt hat.Que tout s'estoit accommodè a l'Empereur en Franco-
nie & en Swabe.

Dass sich die Schlacht, von der man in Rippach soviel Geschrei gemacht hat, zwischen dem König von Schweden und dem General Tilly nicht ergeben hat, nur Scharmützel.Que la bataille dont on a fait tant de bruit
a Rippach, ne s'estoit point donnèe entre le Roy
de Swede, & le général Tilly, seulement de rencontres.

Dass der Kurfürst von Sachsen in Leipzig sei, wobei er harte Disziplin unter den Kriegsleuten halte, da er den Rittmeister Kratzsch und noch einen anderen Edelmann enthaupten lassen hat und heute noch einige hängen lässt.Que l'Electeur de Saxen estoit a Lipsie, tenant
rude discipline entre les gens de guerre,
ayant fait decapiter le Rittmeister Cratz,
& encores un autre gentilhomme,
et fait pendre encores aujourd'huy,
quelquesuns.

Dass der Landgraf Wilhelm von Hessen jetzt bei Ihrer Kurfürstlichen Hoheit sei.Que le Landgrave Guillaume de Hessen
estoit a present auprés de Son Altesse Electorale.

Dass man hier heute im Wasser des Hauses vom Kanzler Blut gefunden habe.Qu'aujourd'huy on avoit trouvè icy du sang
dans l'eau de la mayson du chancellier.

Dass es jetzt auch in Halle Wasser im Stadtgraben gebe. Seltsame Vorzeichen!Qu'a Halle aussy, il y avoit de l'eau,
dans le fossè de la ville, maintenant.
Estranges prodiges!

Dass es hier fünf Kompanien in Garnison aus dem Regiment von Dorstedel gibt, während die fünf anderen Schutzwachen in Naumburg sind.Qu'il y a icy, 5 compagnies en garnison du regiment
de Dorstedel, les 5 autres compagnies estants a Naum-
burg, presidiaires.

Dieser Hauptmann Schönbeck kommandiert hier in Abwesenheit seines Obristleutnants, der nach Leipzig gegangen ist.Ce Capitain Schömbegk, commande icy, en absen-
ce de son Lieutenant Colonel1, quj est allè a Leyptzigk.

Ich habe ihn zum Abendessen eingeladen. Er hat sich entschuldigt.Je l'ay invitè a soupper. Jl s'est excusè.

Er sagte auch, dass sich der Herr Kurfürst gegenüber dem Kaiser noch in keiner Weise erklärt hat.Jl dit aussy, que Monsieur l'Electeur ne s'est
nullement encores declarè contre l'Empereur.

	[Meilenm.]
Nach dem mich der höfliche HauptmannCapitain Schönbeck, eine meile weges hinauß convoyirt, seindt wir ferrners vnsere straße fortgereysett, vndt gezogen, von Merßburg vff halle	2
alda 10 pferde confoy mittgenommen, biß auf Bernburg	5
SummeSumma	7

alda ich Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin vndt schwestern
Gott seye es gedanckt, in gutem zustandt,
meine haußhaltung aber, bey vnerhörtem großem
mißwachs, vndt plünderung des hauses vndt Städtlein
Ballenstedt, durchs Bernsteinische Regiment in großer || [[Handschrift: 54v]]
zerrüttung, Gott seye es geklagt. Der Oberste
Bernstein, (durch deßen anstiftung, vndt befehl es ge-
schehen sein soll,) ist durch sein herz von den Schwedischen
geschoßen worden, vndt hat seinen lohn entpfangen.

Freitag♀ den 5. August

↑

An General Tilly vndt Reinhard von Walmerode durch Caspar Pfau in der pensions-
Beachte wohlNota Benesache geschrieben, Gott gebe zu glück, vndt segen.
Bruder Ernst sollicitirt auch alda 25 tausendmille ThalerThlr:

Reden des Hauptmanns Schönbeck auf dem WegDiscours en chemin de Capitaine Schömbeck[:]

Dass der Kurfürst von Sachsen zehn Regimenter der Infanterie und der Kavallerie zusammen habe.Que l'Electeur de Saxe avoit dix regiments,
ensemble d'jnfanterie & de cavallerie.

Dass von jedem SchockQue de chasque schock, (das heißtcioè 2½ ThalerThlr:) man 2 gute Groschen an Ihre Hoheit hergeben müsse, das bringe fast 30 Tonnen Gold ein.il fal-
loit contribuer a Son Altesse 2 gute Groschengg: cela rapportoit,
près de 30 tonneaux d'or.

Dass ich, wenn ich wolle, ein Regiment, bei Ihrer Kurfrüstlichen Hoheit und meinen alten Obristleutnant Loeben bekommen würde.Que j'aurois un regiment, si je voulois, auprès de
Son Altesse Electorale, <& mon vieux Lieutenant Colonel Löben.> <etcetera>

Schreiben von Bruder Friz vndt Ludwig Knoche von Moulins
daß alda die pest regiert, vndt sje gern nach
Bourges, wollten. <Jch habe ihnen wieder geschrieben.>

Jch habe meine brunnenarbeitt, vndt pferde besehen.

An Fürst Augustum geschrieben, vndt wieder antwortt bekommen.

Samstag♄ den 6. des AugustsAugustj.

↑

Den Lakaien im Namen Gottes entsandt nach Schlesien mit Briefen an den Herzog von Liegnitz und ... Er verlangt acht Groschen pro Tag.Depeschè l'estaffier, au nom de Dieu, vers S[ilésie]a
avec lettres au Duc de Liegnitz &b <Jl demande 8 Groscheng: par jour.>

Draußen spazieren gefahren, Hasenjagd, von denen ich drei gefangen habe.Allè pourmener dehors, courre des lievres, <dont i'ay prins trois.>

<Jch habe den> Jungen Röder, dimittirt.

Als ich heütte wieder herein kommen, kömbt Christian
der sattelknechtt, mitt klage mir entgegen,
wie die fraw so vnsere köchin <zu Eger> gewesen, vndt
ich sie heütte, wieder hinüber, nach Wörliz,
zu ihrem Mann, dem pfarrer alda, schicken
wollen, auch ihr Christianen, zum confoyer, zugegeben,
auf einer Calesche, mitt zween <guten> braunen kutzsch-
pferden, wehre geplündert, ihme vndt ihr,
das geldt abgenommen worden, vndt ander
gerähte, auch die guten pferde außgespannet.

Jch habe heütte alsobaldt nach dem eßen, wieder zwey
pferde, von den Marcketentern, vmb 27 ThalerThlr: gekaüft,
vor die außgespanneten zween pferde. Die
Marcketenter haben heütte wieder wein ge-
kaufft, <vber die 60 aymer.>

Bernburg Sonntag☉ den 7. des AugustsAugustj.

↑

Jn die kirche, vndt den præsidenten auch hofprediger,
zur mahlzeitt.

<2> Schreiben an von herren Schafgotzsch, durch eigenen
bohten. Das eine eine condolentzantwortt,
auf meine notification meines kindes absterben,
das ander ein Nachrichtavis, das seine gemahlin,
meine Muhme, den 24. des JuliJulij, mitt todt abgegangen.

NachrichtAvis von Palberg, ½ Meilem: von hier, ein dorf zum Ampt
Bernburg gehörig, das gestern 17 Reütter es ange-
fallen. Die pawren, deren bey 100 alda, haben
sich mitt 14 büchßen gewehret, einen Reütter
geschoßen, vndt die andern abgetrieben, welc auch
ihnen 4 pferde abgeiagt. Sie erholen sich be-
scheidts wie sie sich ferrner zu verhalten, vndt bitten
vmb entsatz, dieweil ihnen die Reütter heftig
dreẅen stargk wiederzukommen, vndt sich zu
rächenen. Jch habe ihnen befohlen, sich jn acht zu
nehmen, mitt schlagbaẅmen vndt gräben sich wol
zu verwahren, vndt die sturmglocke auf allen fall
zu leütten, von Poley, Wirschleben, vndt Peißen
endtsatz zu erwarten, auch hieher gleichincontinentj
zu berichten, wo etwas vorfellett. Die 4 pferde || [[Handschrift: 56r]]
laße ich herauf nehmen.

heütte werden ezliche heẅwagen mitt confoy
fortgeschicktt. et cetera

Beachte wohlNota Bene NachrichtAvis, das der Graf von Fürstembergk,
mitt 12 tausendmille Mann zu fuß, vndt 3 tausendmille pferden in vollem
marchiren, vndt heütte bey Arnstedt, in der graf-
schafft Schwartzburg, anlangen werde. Dörften
wol durch dieses Fürstenthumb, nach den Stif-
tern zuziehen. Gott wejß, wo wir bey djesem
vnerhörtem mißwachs, fütterung bekommen werden können.

Montag☽ den 8. des AugustsAugustj.

↑

Caspar Pfaw, ist mitt dilatorischer
antwortt vom general Kommissarcommissario Walmrode
wiederkommen. Jch habe ihn wieder hingeschicktt,
nach Halberstadt zu, <Gott gebe doch einmal zu glück.>

Axten den Stallmeister, habe ich nach Ballenstedt,
geschigktt, die gebührende defension alda in acht
zu nehmen, bey itziger Marschmarche, des Fürstembergischen volcks.

Mitt Georg Schuemann, Melchior Loyß vndt Schwartzenberger allerley haußhal-
tungs: vndt Rechnungs: auch bawsachen, in ordnung ge-
brachtt.

Naher Cöhten, auf Morgen gebe gott beschrieben worden. Jch habe
im wjllens, den præsidenten hinzuschigken, wo ich selber
nicht hin kan.

NachrichtAvis von Ballenstedt, daß sje abermals einen
anschlag, aufs hauß daselbst gehabt, wie s vndt
alle dörfer geplündert, am Sonnabendt,
(wiewol sie neẅlicher zeitt, in meinem abwesen,
albereitt das hauß Ballenstedt geplündert,
vndt compagnien weyse ohne respect daßelbe
angefallen, dann sie wegen großer hungersnoht,
vndt mangel an fütterung, an itzo gar
sich nicht bendigen laßen wollen[)].

Über die Wichtigste der SachenDe summa rerum soll in kurzem gestritten
Beachte wohlNota Bene werden durch Zuvorkommenpræveniendo, etcetera[.] Schweden zeücht
noch 10 tausendmille Mann von der Oder her zu.

Dienstag♂ den 9. des AugustsAugusti

↑

Antwortt, von Fürst Augusto, auf mein gestriges schreiben.
daß er will vmb 3 vhr Nachmittags zu Palberg sein, alda
wir zusammen kommen wollen.

Allerley zeitungen von Leipzig aber mehr falsche Erzählungenfalsa narrata als wahrevera.

BeachteNota: zu Berlin haben die landtstände mit Zustimmung des Kurfürstencum consensu
Electoris, zu aufbringung Monatlichen 60000 ThalerThlr: den
König in Schweden zu befriedigen, zu vndterhaltung seiner
soldatesca nachfolgendes zu geben, bewilligett:

1. von iedem Pfund (libra)℔ fleisch ein guter pfenning.
2. von iedem halben Brawbier, vber die gewöhnliche zin- || [[Handschrift: 57r]] se	2 Thaler.
3. von iedem Scheffel korn vndt weitzen, so gemahlen wirdt, vbers vorige	1 groschen.
4. von einen eymer Reinischen wein vndt andere frembde weine, so endt- weder gantz verkaufft oder außge- schenckt wirdt	6 gute Groschengg:
5. von einer iedern Tonnen landtwein so gleichfalß in Städten endtweder gantz verkauft, oder außgeschenckt wirdt	6 gute Groschengg:
6. von einem ieden Tuche, so außer landes geführet wirdt	3 gute Groschengg:
7. von iedem leichten Stein wolle, zu 11 pfunden, so von bürgern vndt handelsleütten außer landes verfüh- ret wirdt	1 gute Groschengg:
8. vndt letzlich von einem hauffen Bircken, Eichen vndt Ellernholtz von einem hauffen fichten aber	6 gute Groschengg: 5 gute Groschengg:

 Verzeichnüß der ChurSächsischen armèe. || [[Handschrift: 57v]]
Hertzog Johann Wilhelm zu Altemburg 1000 <pferde> liegen
zur Naumburg, Osterfeldt, Zeitz, weißenfelß, Pegaw.

	<pferde>
Obristen Bindauff,	1000 zu Delitzsch.
Obersten hofkirchen	1000 Pferde.
Obrist leütenampt2	500 zu Eilenburg.
Feldtmarschalck Arnheimbs	250 zu Leiptzigk.
hoffcompagnie	500 pferde
Cæsar Pflugk	1000 Ritterpferde
Oberster Stachslösers	800 Ritterpferde.
SummeSumma	6000 pferde ohngefehr.
Obersten Schwalbachs sein Regiment	2000 Mann in Leiptzigk.
Obrist Dietrich Starschedels,	2000 Mann in Merseburg <vndt Naumburgk.>
Obersten Glitzings	2000 im Großen hahn.
Obersten Stachslösers	2000 in Wittemberg.
Obristen Feldtmarschalcks	2000
4 frey compagnien	1200 in Leiptzigk.
Graf hanß Jörge von Solms	2000 Mann
der Summen Summe   Summarum Summa	13200 Mann geworben volck
Zu diesen kommen:
Dietrich von Starschedel	3000
Obrist hofmarschalck	3000
Schwalbachs	4000 defension volck
SummeSumma	23200

Nachmittags Fürst Augustum zu Palberg rencontrirt,
vndt mitt ihm nach Cöhten zur zusammenkunfft.
Tobias Hübners relation von Chur Sachsen angehört, deliberirt etcetera
auch andere Punkte usw. usw. usw.puncta perge perge perge

Mittwoch☿ den 10^ten: des AugustsAugustj. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

heütte bin ich 32 iahr alt. <Gott gebe zu glück.>

Deliberirt, vndt consultirt.

Nachmittags, wieder gen Bernburg alda ich
auch Meinen bruder, Fürst Ernsten, gefunden.

Zeitung das Tilly Morgen gebe gott zu Ascherßleben,
sein werde, Pappenheim, ist zu Tangermünde
liegen blieben, Schweden zeücht auf FrankFurt,
erwartett der Engljschen trouppen.

L Beachte wohlNota Bene[:] Unglück der Krankheit des Boten, der nach Polen gehen sollte.Malheur de la maladie du messager quj
devoit aller en Pologne[.] Alles wiederstehet mir, kein Unglück kommt alleinnulla
calamitas sola3.

Jch habe Fürst Augusto vndt Fürst Ludwig es laßen notificiren.

Fürst Augustus wirdt Morgen gebe gott herziehen, vmb seiner
sicherheitt willen, dieweil er zu Plötzkaw nicht sicher.

Beachte wohlNota Bene[:] Walmerode schickt mir copey eines jntercipirten schreibens
auß dem Fürstenthumb Anhalt, in Schlesien.

Donnerstag♃ den 11^ten. des AugustsAugustj.

↑

Fürst Augustus ist mitt seiner gemahlin, vndt
kindern herkommen, <eine zeitlang alhier zu verbleiben, wegen itziger vnsicherheit. et cetera>

<Caspar Pfaw, jst wiederkommen, mitt schlechter vertröstung, vom Walmrode.>

Zu Cöhten ist deliberirt worden:
1. hofmeister hübners, relation anzuhören, von Saxen.
2. Wegen des composition tages oder nicht.
3. Wegen des Schwedischen suchens schluß zu nehmen.
4. Mandat wegen der Theẅrung zu resolviren.
5. Proviandt zu bevorstehendem durchzuge.
6. Verkauf des viehes, vndt anderer mobilien,
zu verbiehten, wegen der pest, vndt <Vrsach zur> dieberey.
7. Ob bey den abrechnungen, noch etwas zu desideriren.
8. Coswigkische, vndt Zerbstische administrationssache.

Freitag♀ den 12^ten: des AugustsAugustj.

↑

NachrichtAvis, das Franckreich an der deützschen gräntze
eingefallen.

Bruder Ernst ist nach Leiptzig gezogen.

Gestern ist Fürst Augustus vndt ein comitat mein gast
gewesen. heütte hat er sich selber angefangen || [[Handschrift: 59r]]
zu verköstigen, <vndt absonderlich speisen zu laßen.>

Ich habe abermals eine Nachricht nach Ballenstedt und [zu] Walmerode abgeschickt. Gott gebe uns dabei gutes Glück und guten Erfolg.J'ay derechef depeschè un message, vers Ballenstedt & Walmerodec[.]
Dieu nous y donne bonne fortune, & bon succéz.

NachrichtAvis, daß das Fürstembergische volck, Mor-
genden Sonnabends, zu Manßfeldt anlangen
werde.

Mitt Fürst Augusto zum bildthawer spatzirt.

Samstag♄ den 13^den: des AugustsAugustj.

↑

Geritten, vndt meine pferde getummelt.

hanß henrich Schotte, so vorzeitten mein page ge-
wesen, hat sich bey mir angemeldett. Jch habe
ihn, mitt mir eßen laßen, vndt ihn
sambt Rödern, nach Wanßleben geschigktt,
die außgekundtschafte Ballenstedter pferde,
bey den holckjschen, außzufragen. usw.perge

Die zeitungen wegen ankunft der armeè variiren gar sehr.

Es haben Marcketender abermals wein ge-
kaufft, vndt ich ein pferdt von ihnen, vmb 22 ThalerThlr:

Der Mißwachs dieses Jahrs, setzet vns heftig zu,
also das wir den sahmen kaumd wiederkriegen.
Jch habe heütte proben laßen außdreschen. usw.perge || [[Handschrift: 59v]]
Die gerste gibt nur, zu 2[,] zu 3 Schefeln (Scheffel)schfln: nur
ejne breitte, die Sahlbreitte 4 Schefel (Scheffel)schfl: das schogk,
zu in den Zeptzischen feldern.

 Jch habe in allem eingeerndtet:
4 wispel 12 Schefel (Scheffel)schfl: weitzen, auß 4 <Sechziger (Stückmaß)Sechzig.> 4 <Schockßo:>.
 ProbeProba gibt 2 Schefel (Scheffel)schfl:[,] auch 1 Scheffelsch: 3 Viertel (Hohlmaß)v: zu ge-
 warten 19 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: 16 Scheffelsch: 3 Viertel (Hohlmaß)v: an weizen,
 das gienge noch hin.
6 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: 15 Scheffelsch: rocken, auß 5 <Sechziger (Stückmaß)Sechz:> 7 <Schockßo:>
 ProbeProba gibt zu 2 Scheffelsch: 1 Viertel (Hohlmaß)v:[,] auch 2 Scheffelsch ½ Viertel (Hohlmaß)v.
 zu gewarten: 27 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: 23 Scheffelsch: gienge auch
 noch hin.
41 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: 10 Scheffelsch: 2 Viertel (Hohlmaß)v: gersten auß 4 <Sechziger (Stückmaß)Sechz:> 45 <Schockßo:> zu Bernburg
 ProbeProbae || [[Handschrift: 60r]]
32 <wispel> 20 <Schefel (Scheffel)schfl:> gersten zu Zeptzigk auß 3 <Sechziger (Stückmaß)Sechz:> 22 <Schockßo:>
 ProbeProba gibt zu 2[,] zu 3 Schefeln (Scheffel)schfln: nur 4 Scheffelsch: 1½ Viertel (Hohlmaß)v:
 von der Salebreitte, zu gewarten,
 nur 27 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: 6 Schefel (Scheffel)schfl: 3½ Viertel (Hohlmaß)v.
7 <Wispel (Raum- und Getreidemaß)w:> 9 <Schefel (Scheffel)schfl> haber, zu Bernburg auß 1 <Sechziger (Stückmaß)Sechzig:> 12½ <Schockßo:>
 ProbeProbaf
13 <Wispel (Raum- und Getreidemaß)w:> 1 <Scheffelsch:> haber zu Zepzigk auß 1 <Sechziger (Stückmaß)Sechz:> 4 <Schockßo:>
 ProbeProba gibt zu 2[,] zu 3 vndt 4 Schefeln (Scheffel)schfln: das Schockßo:
 zu gewarten nur 9 wispel 14 Scheffelsch: 2 Viertel (Hohlmaß)v:

Scheffelsch:				schock.
12	erbßen zu Bernburg		auß	5
18	zu Zepzigk		auß	9½

Sonntag☉ den 14. des AugustsAugusti

↑

NachrichtAvis, durch mündtlichen bericht Caspar Pfaus das heütte
das Fürstembergische volck zu Manßfeldt wirdt
stille liegen, wollen täglich auß dem Fürsten-
thumb Anhaltt 20 tausendmille Pfund (libra)℔: brodt haben, in decorti-
rung der contribution. Dörften wol etzliche
tage still liegen, zu vnserem großen verderben.
Man vermeinet sie wollen in Meißen fallen.

Anderer Nachrichtavis von Gaterschleben, das herr
General Tilly, mitt der gantzen armèe vmb
Staßfurt herumb, heütte anlangen werde,
was ich kaum glaubequod vix credo.

Jn die kirche zur predigt, mitt der
Frawmuhme, so herrvetter Fürst Augustus sampt
den kindern, alhier zurückg gelaßen.

Nachmittags, jst herrvetter Fürst Augustus ankommen. herrvetter
Fürst Ludwig ist durchgezogen. Der Tilly, ist mitt
seiner armèe, bey Staßfurt, ankommen.
Graf von Fürstemberg, ligt zu Manßfeldt[.] || [[Handschrift: 61r]]
Man helt darvor, Sie wollen in Meißen,
einfallen. Gott behüte vnß allerseits, vor
vnheyl vndt Schaden, <von allen theilen.>

Röder, jst diesen abendt spähte, von Wanßleben,
wiederkommen, dahin wir ihn gestern geschicktt
hatten, die außgekundtschafften pferde
vom Obristen holcko auß deßen quartier
wiederzuholen. Es ist aber nichts außgerichtett
worden, <sintemahl die pferde weg gewesen.>

Montag☽ den 15^den: des AugustsAugustj. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Unglück des Boten, der die Briefe durch den Schweiß verdorben hat, als er von Leipzig zurückgekehrt ist, anstatt nach Polen zu gehen. Der erste Bote ist krank geworden und zurückgeblieben. Andere Schwierigkeiten vom Widerstand des Geistes in einigen Sachen [gab es} bereits in Eger, hat mich auch in einigen Sachen erzürnt. Dennoch habe ich die Briefe erneut abgeschrieben und werde sie morgen mit Gottes Hilfe, wenn es möglich ist, nach Polen zurückschicken.Malheur du messager, quj a gastè les lettres par
la sueur, estant revenu de Leipzig au lieu d'aller en Pologne[,]
le premier messager, est devenu malade & demeurè
en arriere. Autres difficultèz de la resistence
du genie en quelques choses a Eger desja, en quelques choses
aussy m'a animè. Nonobstant tout cela
j'ay derechef copiè le lettres, & les renvoyeray
demainh Dieu aydant, s'il se peut vers Pologne[.]

Wir müßen der Fürstembergischen armèe täglich so
lange es wehret, 12 tausendmille Pfund (libra)℔: brodt, vndt 12 faß bier, Bernburgisch
<das faß zu 2½ aymern.>
raichen, 8 loht brodt kosten 1 Pfennig (denarius)d: usw. usw.perge perge et cetera
<auß 1 Schefel (Scheffel)schfl: bäckt man, 72 Pfund (libra)℔: brodts, ein commißbrodt helt zween pfundt.>

Bernburg.
Ich habe nach Zürich an den Obristen Peblis geschrieben, 5 betreffend.J'ay escrit a Zürich, au Colonel Pöbljtz, touchant 54.

Beachte wohlNota Bene Beachte wohlNota Bene[:] Die wunderliche Begebenheit, die mir meine Schwester Anna Sophia erzählt, dass sie ihr heute Nacht widerfahren ist. Es ist, dass ein Vogel mit einem langen Schnabel, einem schwarzen Kopf, einem langen Hals, einer weißen Brust, schwarzen Flügeln so viel Lärm an den Fensterscheiben bei ihrem Bett nach Norden zu gemacht hat, dass sie und ihre Schwestern davon erwacht sind und ihn mit einer Kerze anschauen gegangen sind. Ihre Kammerjungfer hat sich darüber sehr gewundert, ihre Fürstin, meine Schwester Anna Sophia, hat sie sich auf ihr Bett hinsetzen lassen, und unter dem Bett hat sich etwas so sehr bewegt und hat so viel Lärm gemacht, dass es nötig gewesen ist, dass die Jungfer wegging, da sie vom Bett herunter gezogen wurde. Ich fürchte, dass das entweder den Tod des Prinzen von Polen, den ich in Eger sah, oder wohl denjenigen des Königs von Schweden andeutet. Gott weiß es und schütze uns vor allem Unglück und vor Ungemach.L'estrange aventure que ma soeur Anne Sofie
me conte luy estre arrivè ceste nuict. C'est qu'un
oyseau avec un long becq, une teste noire, un
long col, une poictrine blanche, ayles noires
a fait tant de bruit aux vitres de sa fe-
nestre près de son lict vers Septentrion, qu'elle
& ses soeurs s'en sont resveillèz, & le sont
allè voir avec une chandelle. Sa fille de
chambre s'en est fort estonèe, sa Princesse,
ma soeur Anna Sophia l'a fait asseoir sur son lict,
& quelque chose s'est tant remuè dessous le lict
& a fait tant de bruict, qu'il a fallu que
la fille s'en allast, estant tirèe a bas du lict.
Je crains que cela denote ou la mort du
Prince de Pouloigne, que ie vis a Eger, ou
bien celle du Roy de Swede. Dieu se scait,
& nous garde tous de malheur & d'jnconvenient.

Brief von Löben, dem Wienerischen Agenten. Dass sich das Paket aus Savoyen nicht gefunden hat, der Botschafter auch abgereist [ist].Que le
pacquet de Savoye ne s'est point trouvè,
l'Ambassadeur aussy party.

<Dass sich einige Streitkräfte aus Deutschland und Ungarn gegen Schweden sammeln.Que plusieurs forces s'assemblent d'Allemaigne & d'Hongrie contre Schwede.>

Dienstag♂ den 16^den: des AugustsAugustj. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

<(Gott schütze meine Briefe und Boten.Dieu garde mes lettres & messagers.)>

Zeitung das es nicht allein in Jtalien, gar starck an
der Pest stirbett, sondern auch zu Berlin, Brandenburg,
vndt jn der Marck et cetera <auch in Franckreich.>

hinauß hetzen gerjtten, vndt 3 hasen gefangen.

Briefe von Gehring, von Bruder Frjtzen, von
hanß Ludwig Knochen. EbensoJtem: vom Pfalzgrafen Wolfgang Wilhelm
welcher vermeint, nicht allein, mir nichts schuldig
zu sejn, sondern auch, noch eine action, gegen Meinen
herrnvatter sehliger zu führen, wegen der Pfältzischen
administrationssache, vndt daß Chur Sachßen zu den
Gülischen landen, jhm zu præjuditz, wehre admittirt
worden. etcetera

	ThalerThlr	gute Groschengg:	Pfennige (denarii)d:
Ein Pfund (libra)℔: Rindtfleisch gilt alhier	—	—	18
1 Pfund (libra)℔: Schöpsenfleisch	—	—	13
1 Pfund (libra)℔: kalbfleisch	—	—	12
Ein maß landtwein	—	2	6
1 maß Zerbst[isch]en bier	—	—	10
1 maß haußbier	—	—	6

Jch habe den iungen Schotten, mitt einem præsent von
zehen ReichsthalernRthlrn: abgefertigett,

<An Bruder Fiedrich vndt hans Ludwig Knoch wieder geschrieben auf den 20^sten dieses [Monats] usw.huius perge>

Mittwoch☿ den 17^den: des AugustsAugustj. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Jn die kirche zur predigt mitt hernvetter Fürst Augusto[.]

Wunderliche durcheinander lauffende zei-
tungen, über den panischen Schreckende panico terrore im lande, auch er-
wartender resolution von ChurSaxen, an den
von Schömberg, vndt Metternich, welche dahjn abgeschigktt.

Ich habe Anweisung für einen Wechsel an meinen Bruder Fritz über 500 Taler gegeben.J'ay donnè ordre, pour un change, a mon
frere Fritz, sur 500 Dalers.

Es liegen an itzo ein 30 tausendmille Pfund (libra)℔: brodt alhier, welche
Graf von Fürstemberg noch nicht abholen laßen.
Werden verschimmeln, vndt verderben. Oh Unordnung!Ô desordre!

Diesen abendt, haben sie endtlich, 10 tausendmille Pfund (libra)℔: brodt abgeholt,
von hjnnen. Sje sollen sehr vbel hausen, vndt
bey Fridberg, das hauß sampt dem flecken,
(Graf Wolfen von Manßfeldt zuständig) geplündert
haben, auch sehr vnbändig sein. Abschrift der ordinanz:
Der Römischen Kayserlichen Mayestät löblichen Infanterieinfanteria, vndter
Jhr Excellenz herrn general wachmeistern Grafen zu Fürstem-
berg commando, wirdt hiemitt ins gesambt ange-
wiesen zu Bernburgk 10000 Pfund (libra)℔: brodt abzuholen,
vndt nach außweyse der beygelegten distribution,
anteilsmäßigproportionabiliter, vndter die Regimenter außzu- || [[Handschrift: 63r]]
theilen, geschehenActum hauptquartier helffta den
26. des AprilsAprilis<des AugustsAugustj:>, 1631.
       Im Auftrag des erlauchtesten - beachte wohl - Herren Grafen.Ex Commissione Jllustrissimj Nota Bene
         Dominj Comitis.
       Jacob Bawhoff kriegskommissarcommissarius.
 Als nehmlich:
Das Gallasische Regiment, zu Lösegeld (Ration)a ranzon (rayson)
brodts, iedes <haüpt> pro 1½ Pfund (libra)℔: brodts, abzuholen:

	1945 <Rationragion[!].>
Chiesa	1945 <Rationenragioni>
Dietrichstain	1085 <Rationenragioni>
Baldiron	1268 <Rationenragioni>
Fürstemberg	1480 <Rationenragioni>
Sachßen	1032 <Rationenragioni>
SummeSumma ration[!]:	8752 macht 13128 <Rationenragioni>

Bleibt noch zu erstatten, 3128 Pfund (libra)℔: die
werden im haüptquartier geliffert, vndt
iedem Regiment zugestellet.

BeachteNota: das wordt ranzion wirdt unpassendim-
proprie alhier von ihnen gebraucht, soll entweder
ration oder Rationragion heißen. et cetera

Donnerstag♃ den 18^den: des AugustsAugustj.

↑

hinauß hetzen geritten, vber die Fuhne,
zwischen Roschwitz, vndt Dröble, vndt 4 hasen
gefangen. 7ben. wolmontirte Reütter,
seindt im <vndter auf den hügeln am> Steinbruch gelegen, vndt haben ohne
zweifel, auf pferde gelaurett. Sje haben
mich nicht attacqujren dörfen, <ob wir schon schlechtlich montirt, vndt meistentheils die meynigen zerstreẅet gewesen.> vndt dieweil
ich keine handtpferde, bey ihnen gesehen, habe
ich sje reitten laßen, dann sie sich doch
würden endtschuldigett haben et cetera[.] Si

NachrichtAvis, das heütte herr general Tilly, aufbricht,
vndt zu Staßfurt logiren wirdt. Wir schigken
ihm Caspar Pfau entgegen, vndt recommendiren ihm, vnsere
lande in besserer Formin meliorj forma.

Beachte wohlNota Bene[:] Schreiben von Reinhard von Walmerode an Caspar Pfau das es
wegen seiner vorgeschlagenen 9000 ReichsthalerRthlr: (die er
doch selber angegeben, vndt proponirt) nichts seye,
vndt vom Kayser anderweitliche resolution dest-
wegen einkommen. Bruder Ernsten vorschlag, wegen der
contribution dieses Fürstenthumbs will er sich
nicht belieben laßen, vndt muß nohtwendig
auff andere Mittel gedacht werden. Es heist alhier:
Jeder kann an Versprechen reich sein.Promissis quilibet dives esse potest.5 usw. usw. usw.perge perge perge

GesprächConversatio mitt herrvetter Fürst Augusto[,] mitt Præsidenten
vndt Negromonte.

Jns abendtgebeht, mitt herrenvettern gefahren.

Als wir wieder zu hause kommen, als wir jede Art von guten Gesprächen unter anderem über den Ruin und Fluch von einigen Häusern hatten, erhob sich ein plötzlicher Wirbelwind und unerwartetes Unwetterayants toute
sorte de bons discours, entre autres de la
Beachte wohlNota Bene ruyne, & malediction de quelques maysons,
Beachte wohlNota Bene il se leva un subit tourbjllon de vent,
& Soudajne tempeste.

Jch bin von einem Rodenburgjschen pawer, vmb ein pferdt
angesprochen worden, eine hüpsche braune wilde,
so ich ihm habe müßen abfolgen laßen, gegen meinen Willencontre mon grè.

Freitag♀ den 19^den: des AugustsAugustj.

↑

Einkauff gerstens vndt habers, den Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten zu
ThalerThlr: wie auch vmb der Theẅrung willen.j

Vorbereitungen auf das Abendmahl.Præparatoria ad communionem.

Beachte wohlNota Bene Caspar Pfau ist wiederkommen, mitt bericht, daß numehr
Beachte wohlNota Bene die Kayßerischen, auf die Chur Saxen zu marschi-
Beachte wohlNota Beneren, begehren vom Churfürsten 1. Cathegorische
Beachte wohlNota Bene resolution, vndt renunciation des Leipziger schlußes.
2. Abdanckung, oder vberlaßung seines volcks.
3. Einquartierung ezlicher Regimenter. usw. usw.perge pergek <4. Er soll helfen die composition mitt König in Schweden treffen.>

heütte hat der General Tilly sein
haüptquartier zu Staßfurt, die andern
Regimenter liegen in den Stiftsdörfern herümb,
auch zu Niemburg<Neindorf>, vndt Rattmannsdorff. et cetera <im vnserigen.>

Sein volck ist sehr vnbendig, seindt der
mutination nahe, nur die vertröstung,
der einquartierung im lande zu Meißen,
helt sie noch auff. Sonsten ist der
respect gegen die officirer sehr verloschen.

Samstag♄ den 20. des AugustsAugustj.

↑

Das volck hat sich schlecht gehalten,
auch zu Jlverstedt Matz Biedersehen, eine
Scheüne voller getraydig angestecktt.
Beachte wohlNota Bene[:] es scheint, als Strafe dafür, dass er gestern beim Verkauf des Getreides nicht gar zu aufrichtig mit mir verfahren istil semble en punition de ce qu'hier
il n'a pas trop sincerement procedè
avec moy, en la vente du blèd. et cetera

Die armèe jst heütte, mitt dem General Tilly
aufgebrochen, vndt auff Alsleben, von Staßfurt
auß, marchirt.

Zeitung das 2 tausendmille Schwedische Reütter, albereitt zu hohen
Bias<Zias>, einem dorff, im Zerbst[isch]en antheil6, ankommen, || [[Handschrift: 65r]]
Es scheinet daß sie auf Wittemberg zu, mar-
chiren, vndt das der Churfürst, ihnen den paß
alda vergönnen möchte.

Der Churfürst ligt mitt seiner armèe,
zwischen Leiptzigk, vndt Merseburgk.
Feldtmarschalck Arnheimb, jst bey dem
Könige in Schweden, gewesen. Soll gute
ordnung in seinem läger halten, fleißig
behten, keinen fluch verstatten. etcetera

Jch habe Rödern, vndt Biedersehen nach
dem läger zu, hingeschickt, mitt schreiben
an herrn Sechtzigk, zu sehen, ob sie können
die verlohrne Ballenstedtischen pferde, wieder
bekommen, oder andere Troßpferde, worüber ich zweiflede quo valde
dubito.

Tilly ist 24 tausendmille Mann, aufs wenigste stargk
er conjungirt sich mitt Graf von Fürstemberg,
welcher in der Grafschaft Manßfeldt
ligt, vndt 15 tausendmille Mann stargk ist. ChurSaxen
ist 20 tausendmille Mann geworben volck vndt 10 tausendmille landtvolck starck[,]
König in Schweden 25 tausendmille Mann, ohne allen vielfältigen || [[Handschrift: 65v]]
Troß, der Königischen, Churfürstlichen,
vndt insonderheitt der Kayserischen,
welcher sich gar leichtlich vber 100 tausendmille Mann er-
strecken mag, darzu auch, ejn großer proviandt,
gehörett.

Nachmittags hat man Nachrichtavis bekommen, das der
general Tilly, eine Schifbrücke bey Alsleben, vber
die Sahle schlagen ließ, es ist aber nur eine
laufbrücke vors fußvolck gewesen,
sintemahl die Reütterey, hin vndt wieder
durch die Sahle reytten kan. Das
volck hat in den Krosigkischen[,] Alslebischen,
vndt in den Plötzkawischen weinbergen,
sehr großen schaden gethan, die trauben mitt
den reben, vndt weinstöcken außgerißen,
haben auch gestreift, geplündert, viel
vieh weggenommen.

Sonntag☉ den 21. des AugustsAugusti

↑

Zur kirchen. Jch habe vor meine
person, wegen eingefallener verhinderung || [[Handschrift: 66r]]
nicht communicirt.

Das volck ist heütte mitt dem general Tilly,
aufgebrochen, vndt naher Eißleben zu, marchirt.
Wollen von dannen nach dem lande zu
Meißen, vndt sich mitt herrnvetter I Graf von
Fürstemberg conjungiren, vmb Ejßleben herümb.

herrvetter Fürst Ludwig jst nachmittags alhier
gewesen, vndt wir haben raht gehalten,
Fürst August[,] Fürst Ludwig vndt jch, benebens dem
præsidenten vndt Bawyrn.

Montag☽ den 22. des AugustsAugusti böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Beachte wohlNota Bene Es will vndt kan, vndt soll vielleicht
Beachte wohlNota Bene nicht sein, meine Unternehmungimpresa in Pohlen.

Der erste bohte der Schlangenfänger, als
er hat fortgesollt, ist alhier kranck
worden. Der ander, ist von Leipzig mit unverrichteter Sachere in-
fecta wiederkommen, als er die schreiben
besudelt gehabtt, der dr<vndt als> ich die
schreiben verneẅert, ist er endtweder auß
bestürzung, oder Sturzsive casu plözlich sehr krank
worden, vndt zu Cöhten liegen blieben, dieser || [[Handschrift: 66v]]
dritte Vorfallcasus, vervrsachet, das ich nur
werde müßen es bleiben laßen, vndt
schreckt mich ab, von ferrnerem sollicj-
tiren oder gedancken nach Polen biß
Gott mir beßer glück bescheeret.

Gevatterbrief, von herzog Julio von Wirtemberg
zu seiner iungen Tochter, <gegen den 11^ten September[.]>

Condolenzen von Münsterberg, vndt Brigk,
auch der hertzogin von Mecklenburgk.

Stoffel lackay, ist auß der Schlesien,
wiederkommen, mitt großem glück, bey großer
vnsicherheitt, der Croahten, Pohlen, vndt deützschen.
Vndt hat mir schreiben mittgebracht, vom Obrist leutnant
Wolff von Löben, auch vom herzoge von der
Ligniz, auß Parchwiz.

BeachteNota[:] Ablehnung des Weins aus Ungarn wegen seiner Not und Armut des Herzogs.Refus du vin d'Hongrie, a cause de
sa misere & pauvretè de Duc.

Rat von Wolf Loeben, sich gut vorzusehen, um in Deutschland abgedankt zu werden und wegen des Musterplatzes, dass er sonst den König von Polen gut bedienen lassen würde. Dass es in diesen Landen da noch Offiziere gebe, keine Reiter, jeder diene. Dass er zu dienen wegen seines Alters und seiner Krankheiten ganz unfähig werde, dass er sonst außerordentlich froh wäre, bei mir zu sein.Conseil de Wolf Loeben de bien prendre garde, afin
d'estre licentiè en Allemaigne, & a cause de
la place monstre, autrement qu'il feroit bon servir || [[Handschrift: 67r]]
le Roy de Poloigne. Qu'il y avoit encores
des Officiers, point de Reitres, en ces contrèes
là, tout servoit. Qu'il devenoit du tout jn-
capable a servir, a cause de sa vieillesse & <de> ses
maladies, autrement, qu'il seroit extraordinajre-
ment ayse d'estre auprés de moy. Beachte wohlNota Bene[:] auf die
alten deützschen bestallungen zu gehen.

herrvetter Fürst Augustus ist heütte vormittags, wieder
weggezogen, mitt seiner Gemahlin, vndt kjndern,
nach Plötzkaw, vndt mitt guter satisfaction. et cetera

Dienstag♂ den 23^sten: des AugustsAugustj.

↑

hinauß hetzen geritten, 3 hasen gefangen.

Mein Bruder Fürst Ernst, jst vormjttags, ankom-
men, mitt berichtt: daß gestern der Chur-
fürst mitt seiner armèe naher Wittemberg
aufgebrochen, dörfte sich alda mitt Schweden
conjungiren. Das gestern zu Coswigk
vndt zu Roßleben[!], 2 Regiment zu roß, Schwe-
dische ankommen, haben die Elbe, an vndter-
schiedlichen orten, meßen laßen, vndt fleißig
durch ezliche nacher Deßaw, vorausgeschickte
Tragoner, nach vetter Aribert fragen
laßen, wo er anzutreffen. Ich fürchte, dass sie uns in Kontribution setzen werden.Je crains,
qu'ils nous mettront en contribution.
Es soll der Churfürst auch den Tillischen Gesandten,
gar schlechte satisfaction, vndt abfertigung gegeben haben.

Nach dem MittagessenDopò desinare Gespräch gehaltenconversè mit demco'l Heinrich Börstel[.]

Zu beratende Sachen am morgigen TagDeliberanda; crastino die zu Cöhten:

1. Beschickung des compositiontages. 2. Wie man sich gegen Schweden zu bezeigen. 3. Der punkt wegen versicherung des agker- bawes.

   Rückkehr des Sekretärs Gese aus Berlin.Retour du Secretaire Gösen, de Berljn.

Mittwoch☿ den 24. des AugustsAugustj.

↑

Nach Cöhten, zur deliberation vndt zusammen-
kunfft, alda es gegenteilige Meinungencontrarias opiniones gegeben,
insonderheitt im andern punct. Endtlich ist doch
die pflicht in acht genommen worden.

Nachmittags wieder voneinander. Jch, bruder
Ernst, schwester Anna Sophia nach Bernburg, Fürst Augustus (bey
Palberg, alda wir voneinander geschjeden) nach
Plötzka.

NachrichtAvis von den rohten dächern, mit Unglück drohenden Vorbedeutungen usw.minis. perge <jm Zerbster Anthejl.>

Donnerstag♃ den 25. des AugustsAugusti

↑

7 hasen gehezt, vndt gefangen.

162 ThalerThlr: vor 9 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: hafer zu 18 ThalerThlr: <zu Gensefurt> außgeben.
heẅ ejnkaüffen laßen, vor 3 ThalerThlr: das fuder.

<Capitän> Nietrumb, jst alhier bey Bruder Ernsten gewesen, mitt bericht, Sie
hetten Nachrichtavis, es würde der König in Schweden eine Schifbrücke zu
Agken vber die Elbe schlagen, wollten derowegen den Obersten Colo-
redo mitt 1000 pferden hinschigken, alhie durch. Aber sie sind nicht erschienen.Sed non accesserunt.
heütte schickte <general> Tilly volck auf Merseburgk zu.

20 tausendmille Polagken lägen an der Pollnischen gräntze, Tifembach
zu secundiren. Altringer kähme auch an. general Tilly begehrt
an vnß 90 tausendmille Pfund (libra)℔: brodt.

Freitag♀ den 26^sten: des AugustsAugustj.

↑

Bruder Ernst jst heütte wieder weggezogen, nach
hartzgeroda, nach dem wir vns wegen vndterschreibung
einer obligation, in etwas vndterredett.

Meine Ehefrau hat einen Husten und Zahnschmerzen bekommen, nachdem sie sich ein wenig betrübt hatte. Seit drei Tagen, die sie das Leben ihres Kindes gespürt hat. Es scheint, dass der Teufel schon Versuche sammelt, um zu versuchen, abermals das zu töten, was am Leben bleiben sollte, wenn Gott es zulässt.Ma compaigne a eu une toux, & mal aux
dents, apres s'estre un peu contristèe. Jl y a
trois jours qu'elle a senty la vie de son enfant.
Jl semble que le Diable ramasse desja des b
essays, pour tascher de tuer derechef ce
quj devroit demeurer en vie, si Dieu le permet.

Jch habe heütte laßen getreydig, zu meiner
hofstadt einkauffen.

4 pferde, nemlich den vnger, den Marcketenter,
den Jungen Mittelrappen von Ballenstedt, vndt
den Egerer, habe ich auß dem Marstall gethan
vmb der Theẅrung des habers willen. Die drey
ersten, Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin, in den agkerbaw
nach Ballenstedt. Das lezte, ins forwergk alda
ein pferdt mangelt. Die 6 braunen kutzsch-
pferde, werde ich auch abschaffen, vndt Meiner
gemahl in den Waldawer hoff, vberlaßen.

Ich habe meinen Lakaien zum Herrn General und Walmerode geschickt, um die Wirkung meines Gnadengehalts und des kaiserlichen Befehls zu bekommen, wobei ich an alle beide, an den General Graf von Tilly und an den Generalkommissar Walmerode schrieb.J'ay envoyè mon lacquay, vers Monsieur le général
& Walmerode pour avoir l'effect de ma pension,
& du commandement Jmperial, escrivant
a tous deux, au général conte de Tilly, & a<u>
Commissaire général Walmrode.

NachrichtAvis von Cöhten, das alda 6 Coloredische compagnien mitt ihrem
Obersten, zu Baßdorff gelegen, vndt auf Prosigk zu marchirt nach
dem Deßawischen, vndt nicht nach dem Acknischen, streiffen an die Elbe
vndt Milda. Zu halle wirdt die Schifbrücke geschlagen. Auß
Merseburgk flehet alles hinweg. Streiffen biß auf Lejpzigk,
haben den Peterßberg, vndt Ostraw außgeplündert.

Samstag♄ den 27^<sten:> des AugustsAugustj.

↑

Nach Cöhten auf die zusammenkunfft.

Vndterwegens mitt Fürst Augusto ezlichen Coloredischen Reüttern,
so in den dörfern gestreifft, vndt vieh abgenommen, durch
die vnserigen daßelbe wieder abiagen laßen.

BeratungenDeliberationes 1. Ob und wieAn & quomodo nach Francfurt zu schigken?
<auf compositiontag.>
2. Ob vndt wie König in Schweden zu beschicken?
3. Tillische beschickung durch Caspar Pfawen.
Beschwerdengravamina vndt linderung der contribution.

Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohlNota Bene Nota Bene Nota Bene[:] Über den 2. Punkt habe ich einige harte Streitigkeiten mit Fürst Ludwig und Fürst Johann Kasimir gehabt, obwohl gut begründet und unterstützt vom Rat des Heinrich Börstel gegen alle anderen. Der Fürst August vermittelte durch seine gewöhnliche Sanftmut unsere Differenzen am besten, wie es ihm möglich war, aber wegen der Unmöglichkeit nicht vollständig.Sur le 2 poinct, i'ay eu plusieurs rudes
debats avec Fürst Ludwig & Fürst Iohann Casimir quoy que bien fondè, &
assistè du conseil de Heinrich Börstel contre tous les autres.
Le Prince Auguste par sa douceur ordinaire moyennoit nos differents || [[Handschrift: 69v]]
le mieux qu'il luy estoit possible, mais non
tout a fait, a cause de l'jmpossibilitè.

Zeitung das der Tilly Merseburgk gestern eingenommen,
Es seindt heütte viel plünderungen vorgegangen.

König in Schweden ligt zu Coswigk, vndt im Zerbst[isch]en
antheil. hatt bey sich 80 cornetten Reütter,
vndt 21 tausendmille zu fuß. Erwartett mehr volcks.

Capitän Nietrumb der Kommissarcommissarius ist auch zu Cöhten
bey vns gewesen.

Nachmittags, wieder voneinander, und ich mit schlechter Genugtuung über die von Fürst Ludwig empfangenen Beleidigungen und über die spitzen Bemerkungen von Fürst Johann Kasimir& moy avec
mauvayse satisfaction des injures receuës
de Fürst Ludwig & des picques de Fürst Iohann Casimir[.]

Schlechtes Vorzeichen (nach der Güstrower Art) vom Untergang unseres Fürstentums, aber besonders der Köthener und Dessauer Anteile. Gott schütze die Seinen. Es scheint mir, dass ich und der Fürst August nicht so viel leiden werden. Gott weiß es am besten und wird es lenken.Mauvais presage (a la mode de Güstrow) de
la ruine de nostre Principautè, mais en
particulier des portions de Cöhten, &
de Dessaw. Dieu garde les siens. Jl
me semble que moy & le prince Auguste ne souffrirons
pas tant. Dieu le scait au mieux, & le dirigera.

Es ist sehr schönes Wetter für den Wein gewesen, wenn Gott uns Ruhezeit zur Weinlese gewähren wird.Jl a fait tresbeau temps pour le vin, si Dieu nous
ottroyera loysir a la vendange.

Sonntag☉ den 28. des AugustsAugustj.

↑

Zweymal in die kirche.

Zeitung das 2 tausendmille Schwedische Tragoner, albereitt herüber
kommen, vndt vmb Wörljtz herumb, sich verschanzen.

Caspar Pfau jst wiederkommen, <mit mittelmäßiger Verrichtungavec medjocre expedition.>

Montag☽ den 29^sten: des AugustsAugustj.

↑

Obgleich unentschlossen darüber, was ich zu tun haben würde, ob dies ist, dass ich Christoph [den] Maler mit dem Küchenschreiber nach Harzgerode entsandt habe.Encores qu'jrresolu, de ce, que j'aurois a faire,
si est ce, que j'ay depeschè Christoph Maler avec l'escrivajn
de cuysine, vers Harzgerode[.]

Zeitung das Bönnighausen soll mitt seinem Regiment
ankommen, vndt zu Calbe, Staßfurt, Niemburgk
vndt Bernburgk logiren, die päße zu verwahren,
gegen die Gewohnheit der Kavalleriecontre la coustume de la cavallerie.

   Dienstag♂ den 30^sten: des AugustsAugustj.
hinauß in die weinberge mitt Meiner freundlichen herzlieb(st)en ge-
mahlin spatziren gefahren, da der wein noch
Gott lob zimlich wol stehett, wo ferrne ihn nicht
die Marcketender (wie sie angefangen) verderben,
vndt die große blößen, jn den bergen, möchten, er-
setzet werden.

<BeachteNota[:]> Der Graf von Manßfeldt will zu einbrin-
gung der contribution ein Regiment Reütter,
hieher nach Bernburgk legen, zur dancksagung
meiner bestendigen gehorsamen treẅen devotion,
vndt das ich meines antheils contribution rich-
tig abgetragen, nichts aber restire, als was
die herrenvettern jn ihren antheilen, restiren mögen,
daran ich gantz nichts schuldig bin, noch Sie zu vertretten
gedencke. Vndanck der weltt danck.
Es liegen schon 4 compagnien Reütter Bönnighausische
destwegen zu Staßfurtt. Jch habe es an Fürst Augustum
gelangen laßen, vndt vmb remediirung ge-
behten, oder ich wollte des vnheyls, so darauß
endtstehen möchte, endtschuldiget seyn.

Andtwortt durch meinen lagkayen vom
Walmrode, der sich sehr gut erbietet. Gott schütze Christoph [den] Maler mit seinem Gut, denn er handelt heute sehr gefährlich wegen der Streifkorps, die das Land durchziehen. Ich fürchte und besorge [d. h. befürchte] es sehr.quj s'offre tresbien. Dieu garde
Christoph Maler avec son bien, car il fait tresdan-
gereux aujourd'huy, a cause des parties,
quj courrent le pays. Ie le crains &
Beachte wohlNota Bene apprehends grandement.

Diese Nacht, durch den SekretärSecretarium Wei<Paul> an Secretär Weiß
schreiben laßen, neben Fürst Augusti schreiben vndt protestirt, da-
ferrne ein vnheyl diesen landen zuwachßen sollte, durch Fürst Ludwigs
vndt Fürst Iohann Casimirs contributions retardaten.

Dienstag♂ den 30. des AugustsAugustj.

↑

Jch habe 20 Mußcketirer, vber die 10l 6 so
ich zuvor gehabt, werben laßen, <durch Melchior Loyß[.]>

An erkaufftem getreydig ist vom Weinschencken,
hanßen Panßen, gemeßen genommen worden,
so er in meinem nahmen erkaufft:

		An	rogken, zu 18 ThalerThlr:
Wispel (Raum- und Getreidemaß)w:	Schefel (Scheffel)schfl:	Viertel (Hohlmaß)v:
1	12	1½	rogken den 30. des AugustsAugustj, 1631. Für sich.Per se.
		An	Gersten:
Wispel (Raum- und Getreidemaß)w:	Scheffelsch:	Viertel (Hohlmaß)v.
8	22	1	gersten vf 6 fuhren.
		An	hafern:
5	22	1½	hafern vf 4 fuhren.

NachrichtAvis das Graf von Pappenheimb proviandt be-
gehrt zu Könnern, auf 2 meilen von hinnen,
will weg morgen gebe gott hierdurch marchiren
mitt 3 tausendmille Mann zu fuß, vndt etzlicher Reütterey.

Reüß continuirt noch seine schelmstügken,
hat 70 ThalerThlr: zu harderwyck in meinem
nahmen auffgenommen, bey Melchiorn, vndt Steffan || [[Handschrift: 71v]]
Schmidt.

Mittwoch☿ den 31. des AugustsAugustj.

↑

Caspar Pfaw ist wiederkommen, berjchtett,
daß Pappenheimische volck seye contremandirt.
Würden auf Deßaw zu, marchiren, mitt
8 Regimentern zu roß, vndt 2 zu fuß. Der
General Tilly, liege noch stille vmb halle herumb.

Jch bin nach hartzgeroda gefahren, mitt Meiner
freundlichen herzlieb(st)en gemahlin vndt den schwestern, Bruder
Ernsten zu besuchen, auf seine freundliche brüderliche einladung.

Zeitung vndt Nachrichtavis, daß der Oberste Binduff, die-
weil er heimlich, mitt den Kayserischen corres-
pondirt, vom Churfürsten von Sachßen, seye
eingezogen worden, vndt solle geviertheilt
Beachte wohlNota Bene werden. So seye auch viel Schwedisches volck
vber die brügke zu Wittemberg, vbergelaßen
worden, dörfte also die conjunction wol
vorgegangen sein, <wo ferne diese zeitung wahr ist.>

Wir seindt irregefahren zwischen hartzgeroda vndt
En Falckenstein im holtze.

Mein Bruder hat vns mitt freẅden entpfangen, vndt wol || [[Handschrift: 72r]]
bedienen laßen.