|| [[Handschrift: 193v]]

Donnerstag♃ den 1. des SeptembersSeptembris. Beachte wohlNota Bene böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ <Beachte wohlNota Bene> böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ <Beachte wohlNota Bene> böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ Beachte wohlNota Bene

↑

<Wer steht, sehe zu, dass er nicht falle!Quj stat; videat, ne cadat!1>

Die zeitt zugebrachtt, vormittags in der kirchen zum
Morgengebeht. Nachmittags im garten, ballhauß, ballonplatz,
rennbahne, waldt vndt höltzchen, rennbahne, etcetera dieses
alles zu besehen, mitt dem herzogk.

Der Eyermann hat mich heütte zu Mittage auch angesprochen.

Bin auch in der Hertzogjnn losament gewesen.

Freitag♀ den 2. September

↑

Vormittags, predigt gehört in der kirche.

hertzogk Ernst von Weymar, ist auch ankommen, alhier
zu Aldemburgk.

Nachmittags in der hertzoginn losament.

Des hertzogs, vndt dero herren Bruders, schöne pferde
besehen, ein 5 haüptroße, welche hertzogk Johann Philips, || [[Handschrift: 194r]]
dem Regierenden herren zugehören, vndt ein 7^ben:
haüptroß, wie auch ein 6 aufgestallte fohlen,
welche hertzogk Friederich Wilhelm zugehören.

habe auch ejnen feinen Sahl, vndt ein par hüpsche
zimmer herzog Friederich Wilhelms, besichtigett, wie
auch die conterfect, so darinnen stehen. Jngleichem,
des Regierenden herren, vndt der hertzogjnn gar
feine losamenter sejndt.

Abends meinen abscheidt genommen, in der hertzogjnn losament.

Samstag♄ den 3. September

↑

Diesen Morgen, nachm frühestück, ist der hertzogk Johann
Philips abermal in mein zimmer gekommen, vndt hat mir
diese ehre alhier zu Altemburg vielfältig angethan, hat
mich hinundter an die kutzsche begleittet, vndt es ist gar
ein Treẅherziger abschiedt genommen worden. Seine
leütte haben mir auch fleißig aufgewartett.

	Meilenm.
Von Altemburg, jn einem futter, nach Leiptzigk	5

Das Unglück beginnt wieder.La malaventura rjcommincia. Ich habe eine abschlägige Antwort hingenommenRepulsam passus
sum von Drösike, ebensoJtem: von Altenburg. Geduld!Vecchio borgo. Pacienza!

Zeitung daß die Frantzosen, von den Kayserlichen vndt
Spannischen, in Frankreich sehr geiagt werden, vndt daß hin vndt
wieder, vndter ihnen große furchtt vnd schrecken seye.
Dole ist nicht mehr belägert, sondern endtsetzt worden, vom
Lamboy. Jn Picardie soll der Cardinal Jnfante, viel
plätze einnehmen, vndt die Franzosen zjmlich iagen.

|| [[Handschrift: 194v]]

Börstel vndt sein Erzieherpædagogus haben sich bey mir eingestellet.

Es sollen seltzame haüptkranckheitten zu Bernburgk regieren,
die pest aber grassirt sehr zu Plötzka, Cöhten, halle, Merßburg,
vndt auch alhier zu Leiptzigk, wiewol man es gerne,
gegen bevorstehende Meße, vertuschen wollte.

An Madame geschrieben, auf morgen datiertEscrit a Madame datè pour demaina, ebensoJtem: an herzog Joachim ernst, von hollstein[.]
<Reue!Penitenza!>

Sonntag☉ den 4. September

↑

	Meilenm.
Von Leiptzigk nach Eülenberg, zu Mittage alda gefüttert. Es ist an itzo Jahrmarckt da.	3
Nachmittags vollends gen Lichtembergk nach dem man kurtz vor Lichtemburg in einer fehre, die Elbe vbersetzen müßen.	3 gute Meilenm:
<SummeSumma>	<6 guter Meilenm:>

Zu Lichtemburg mich kurtz zuvor anmelden laßen, vndt
bin gar willkomb da gewesen. Die beyden iungen
Grafen von Solmß, wie auch der Marschalck Lüttich,
vndt andere Junckern, haben mich im vorhofe entpfangen,
vndt weil die Churfürstliche wittwe, eben vber der
Tafel geseßen, bin ich dahin berufen worden, Jhrer Gnaden
an bey dem eßen, zuzusprechen, da sie mich dann gar
gerne gesehen, vndt mir auch sonsten aller guter wille
wiederfahren.

Montag☽ den 5. September böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

heütte bin ich alhier zu Lichtemberg, stille gelegen.

Die iungen hertzoge von Braun Meckelnburg vndt Hollstein, || [[Handschrift: 195r]]
haben mich alzeitt neben den iungen Grafen vndt
Junckern, von vndt zu der mahlzeitt in mein losament
begleittet, wiewol ich auch allezeitt vor vndt nach der
Mahlzeitt, zu der Churfürstin in ihr zimmer gegangen.

Nachmittags das schöne hauß vndt zierliche losamenter
auch viele conterfecte so darinnen, besehen. EbensoJtem:
den einen garten an der kirche, ein lusthauß, darinnen
die hundert Könige von Dennemarck abgemahlet stehen,
vom Könige Dan an, welcher zu des Jsraelitischen Kö-
nigs Davidts lebzeitten soll regieret haben in Dänemarkin Dania.
Den hünerhoff, alda zween kurtzweilige rähte, alß
der kammer diener Ambrosius, vndt ein kleines Männ-
lein auß Schlesien Eßpich genandt, (so ein ArztMedicus sein
will) zu roß vndt fuß zimlich einander getummelt.
Es war auch ein hirsch vndt Rehböcklein daselbst.
EbensoJtem: gesehen im platz einen seltzamen pavian.
BeachteNota: auch in einem zimmer des schloßes, das conterfect
des gewaltigen hirschgeweyhes zu Amboyse in Frankreich ist
11 fuß lang, vndt 9 fuß breitt weitt, etcetera[.] Beachte ebensoJtem:
Nota: in einem andern zimmer, den königlich dennemärkischen
Stammbawm gar schön gemahlet.

Es saßen vber Tisch auch ein Freẅlein von pfalz
Sultzbach, vndt ein Freẅlein von Mecklenburg[,] meine
Junckern, ein Doctor, vndt der vorgedachte Närrische ArztMedicus.

|| [[Handschrift: 195v]]

Dienstag♂ den 6. September

↑

	Meilenm.
Nach der Mahlzeitt, vndt genommenem abschiedt, von Lichtemberg, nach Kemberg Ezliche wollens vor drey Meilenm: rechnen. Eine Meile von Lichtemburg zu Bretzsch, satzten wir in einer fehre vber die Elbe, biß dahin ritte Ambrosius mitt, darnach nahmen wir bohten.	2½

Die kleinen Fürsten und Grafen gingen mit mir zusammen in den Hof, als ich von der Frau Kurfürstin Abschied genommen hatte und mit ihnen in mein Zimmer zurückgegangen war, wie der Brauch [ist].Les petits Princes & Contes allerent avec moy
ensemble a la cour, comme j'avois prins congè de
Madame l'Electrice, & estois rentrè avec eux dans
ma chambre, <selor comme de coustume.>

Zu Kemberg einem ChurSächsischen städtlein, dieweil das
quartier schlecht bestellt, hat der probst darbey
zu meiner accommodirung das beste gethan.

Er erzählte uns die lustige Geschichte von einem groben Fuhrmann, der, als er an der Grenze in unser Land hineinkam, als in einer Gegend der Calvinisten weder die Straßen finden noch die Sprache verstehen konnte, da er sich einbildete, dass die Wenden und Calviner eine gleiche Sache seien.Jl nous conta la playsante histoire d'un grossier
chartier, quj entrant en nostre pays aux confins,
ne sceust trouver nj les chemins, nj entendre la
langue, comme en un terroir des Calvinistes,
s'immaginant que les Vandales (Wenden) & Calvins
estoyent une mesme chose.

Er ist ein guter AstronomAstronomus dieser probst <Magister> Jeremias Spigelius,
vndt delectirt sich sehr mitt nativiteten stellen.

|| [[Handschrift: 196r]]

Mittwoch☿ den 7. September

↑

	Meilenm.
Von Kemberg nach Wörlitz alda Mittagsmahlzeitt, bey Meinem vetter, Fürst Geörge Ariberten gehalten. Jhre Liebden haben mich gar gern gesehen, seindt aber etwaß vnpaß wegen eines vblen falß, so sie mitt einem pferde gethan.	2
Nachmittags von Wörlitz nach Deßaw wiewol es auch etzliche vor zween kleine meilen rechnen wollen, alda Mein vetter, Fürst Johann Casimir, vndt Seine Gemahlin, Freẅ- lein Schwestern, kinder vndt hofstadt, in zimlichem zustandt ich gefunden.	1

Dem Abendtgebeht in der kirchen beygewohnt.

Post nacher Leiptzigk abgehen laßen.

Donnerstag♃ den 8. September

↑

Alhier zu Deßaw stille gelegen.

Der vormittagspredigt des Hofmeisterj beygewohnt.

Darnach in garten, mitt Meinem vetter gegangen.

Gegen abendt nach danhirschen im Werder geschoßen.

Nachmittags aber im ArchivArchivo meine Aktenacta durchsehen.

Freitag♀ den 9. September

↑

Post von Leiptzigk diesen Morgen vergeblichinanis, leer wiederkommen.

Wir haben 6 lächße fangen sehen.

	Meilenm.
Nach der MahlzeitPost prandium, vndt genommene licentz, bin ich wieder || [[Handschrift: 196v]] weggezogen, von Deßaw nach Bernburgk Mein vetter hat mir ein Stück dan wildt vndt einen lachß verehrt.	5

Jch habe wejn gekauft, auß Francken, zu 11 ThalerThlr:
zu Bernburgk, den præsidenten Börstel vndt den
hofraht Schwartzenberger aufm Schloß angetroffen.

Die pest grassirt nicht allein zu Cöhten vndt
Plötzkaw heftig, sondern hat sich auch alhier zu
Bernburgk, in der Stadt <allmählich> eingeschlichen, nahe bey
des presidenten hause. Gott bewahre vns vor vnglück.

Briefe (so von Eger vndt Leiptzigk, zurückb gekommen) von
Meiner Schwester, der hertzoginn von Mecklenburg[,] von den
beyden allten herrenvettern Fürst Augusto vndt Fürst Ludwigen,
vom Presidenten sampt vorschlägen der replick an
Kayserliche Mayestät vndt den Beschwerdengravaminis wegen der mecklenburgischen sache,
vom Schwartzberger, in Wirtschaftssachenin oeconomicis, vom Geyder, etcetera
vom Veitt Bernhardt. usw.perge

Samstag♄ den 10^ten: September böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

NachrichtAvis: das viel leütte alhier zu Bernburg vndt von Bernburg
gestorben, alß nemlich vndter andern: der alte Schumann,
Pauluß sein Bruder, hanß Panse, Davidt Tappe, vndt
andere bürger, Rahtsverwandte, etcetera etcetera etcetera[.]

Weil Karl [Heinrich] in Dessau zurückgeblieben ist und ich nichts Gutes von ihm mutmaße, habe ich nach Leipzig an Börstel und Mylius geschriebenD'autant que Charles est demeurè en arriere a Dessa,
et que je ne soupçonne rien de bon de luy, i'ay escrit
a Leiptzigk, a Börstel & Milio, etcetera <sich vorzusehende prendre garde.>

|| [[Handschrift: 197r]]

Jch habe auch nach Niemburg an Schwester Anne Sofie geschrieben.

Eile schadet und Zögern schadet oft, weise ist jener, der alles zu seiner Zeit tut.Festinare nocet, nocet & cunctatio sæpe,
Tempore quæque suo, quj facit, ille sapit.

Den rechten Zeitpunkt zu erkennen und einen Mann nach der Gelegenheit zu benutzen, macht die Männer erfolgreich.Conocer el tiempo, y usar un hombre de la oportunidad,
haze los hombres prosperos.2

Es sterben die leütte in 24 stunden plötzlich hinweg,
wie denn heütte noch eine par ehevolcks durch
den zeittlichen Todt hjngerafft worden. Jn neẅlich-
keitt vor wenig tagen, ist auch eine Fraw vorm
berge, frisch, gesundt, vndt Todt, in 24 stunden gewesen.
Gott wende alles vnglück; vndt elendt,
gnediglich von vnß abe[!], vndt tröste vnß wieder.

Nachmittags bin ich hinauß in die weinberge geritten,
vndt gegangen. Der wein stehet zimlich wol in dem
langen berge, vndt klipperbergen. Die wintzer hoffen
in iederm auf die 100 eymer zu lesen. Vndt es seye hohe
zeitt, weil die fröste einfallen, aufs wenigste in
ein acht tagen, die weinlese anzufangen. heütte Morgen
hats eyß gefroren. Bin auch in des rahts berge gewesen.

AntwortRisposta von Schwester Anna Sophia.

Sonntag☉ den 11^ten: September

↑

Predigt gehört im Schloße Bernburg des hofpredigers.

Raht gehalten, mitt præsidenten vndt negr Schwarzberger
1. wegen anrichtung meiner zerfallenen Wirtschaftoeconomiæ.
2. Rayse nach Regenspurg 3. Oder in hollstein, mitt Fürst Ludwig[.]

|| [[Handschrift: 197v]]

Der President wie auch Schwartzenberger[,] Einsiedel, vndt
der hofprediger Winsius, waren meine gäste zu Mittage.

Schreiben von den herrenvettern, sampt einer beylage
von den landtstenden, darinnen mir das begehrte
Hilfesubsidium zu den Regenspurgischen raysekosten, vmb
bekandter vnvermüglichkeitt willen, gantz
abgeschlagen wirdt.

EbensoJtem: ein schreiben von Madame, meiner Cousine aus Dessaude Madame ma Cousine de Dessa[.]

GesprächConversatio mitt dem Marschalck Erlach, Einsiedeln, Paulo
Ludwigen, und anderen& alijs. &cetera mittagsa meridie.

Nachmittags wieder raht gehalten, dabey dann
auch der President, Milagius, vndt Schwartzberger
gewesen.

   <Beratung morgensDeliberatio mane:>
President[:] An Johann Loẅen schreiben, vndt sollicitiren die sachen.
Der Rat der Onkel.Consilium patruorum. Jm lande habe ich keine Mittelmedia zu bleiben.
Jn hollstein kann ich nicht helfennon posso ajutar. Klagen.querelæ. Nach Regenspurg keine Mittelmedia.
Pacientz mit Madamecon Madama, biß künftige Johanniß außer landes.
SonstAltrimente habe ich das brodt nicht. <vndt die Empter verderben.> (2½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, geben ein
60 in guten Jahren, itzt geben kaum 10 ia 20 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: ein 60[,]
haben also den Sahmen nicht wieder, kein vieh[,] Schafe etcetera)[.]

1. Anrichtung der haußhaltung. 2. WohinVbj mit Madamecon Madama <zu> blejben?
3. Rayse nach Regenspurg[.] Zu 2.Ad 2. biß auf Johannis im Jahranno 1637 in
hollstein, gegen einer recompenß. Zu 1.Ad 1. vieh vndt Samen
kaüffen, oder borgen. Zu 3. wird gebilligtAd 3^um. approbat, wo nur die Mittelmedia
vorhanden. Meine sachen bis zum Überdrussad nauseam usque vndt ungelegenimpor- || [[Handschrift: 198r]]
tune dem Kayser, Chur: vndt Fürsten vorzutragen,
nebenst meinen Beschwerdengravaminibus.

Schwartzberger[:] Dubitirt an der rayse nach Regenspurgk,
wegen der Mittelmediorum, so da ermangeln. Nicht einzugreiffen,
in Madame ihre gelder. Nach hamburg zu raysen. 1. Madame
berichten, die Regenspurger verrichtung. 2. alhiesige verder-
bung der Wirtschaftœconomiæ. 3. permission des hertzogs von hollstein
Madame zu behalten, diesen wintter hindurch. 4. Assig-
nation Madame gelder, gegen restitution auf ostern,
vndt Johannis.

BeschlussConclusio: meine resolution in der Schwebein suspenso zu laßen,
biß ich Morgen vndt sonsten mitt den herrenvettern,
geredet.

   MittagsA meridie: dabey auch Milagius gewesen.
President proponirt wol meine anliegen, vndt heüttige
drey Punktepuncta vndt daß man vndterbawen helfen möge, zur genug-
samen information.

Beachte wohl: die inländischen MittelNota Bene[:] Media interna seindt die gewißesten vndt die besten,
<1.> zur restauration dieses antheilß, vieh, Sahmkorn, etcetera[.]
Die ausländischenexterna wirdt man zwar versuchen. Vorschub vndt as-
sistentz der Onkelpatruorum zu erbitten.
<2.> Meine gemahlin wirdt müßen in hollstein verbleiben
mit der Familiecum familia, gegen einer recompenß, sonst hat man
das brodt nichtt.
<3.> Raysen, entweder nachaut in hollstein, oder nach Regenspurg[.] Jn hollstein
ists mehr dem Herzog Joachim Ernst eine Beschwerlichkeitgravamen Ducj Joachimo Ernesto[.] Jn Schriften ists
beßer, Buchstaben erröten nicht.Litteræ non erubescunt.3 Recompenss zu offeriren. || [[Handschrift: 198v]]
Humor der hollsteiner, Hochmütige, Verächter, sie tadeln jeden anderenaltierj, sprezzatorj,
biasimano ogn'altro. Beschuldigungen der NachlässigkeitJmputationes negligentiæ
mir, vndt meinen rähten. handlung selber zu negociiren
schwierigdifficile. Die MittelMedia zeigen zum auffenthalt Milagij
vndterbawung. Fürst Ludwig exempel selber. Beßer
sich zu behelfen. Pest im lande. &cetera

Milagius. Condolirt. Nimbts an sich anzubringen.
SchicklicherDecentius daß Madame bey mir sich aufhielte. Aber es ist der Notwendigkeit zu gehorchenne-
cessitatj parendum. Am Kayserlichen hofe meine sache zu
urgiren, wegen des Wiederaufbaus des Schadensob reparationem damnj. Will mitgehen.Veut aller avecq.
Die inländischen MittelMedia interna zwar die besten. Lamentirt vber
den Zustandstatum des gantzen verderbten landeß.

Schwarzberger[:] Beruft sich auf sein heüttiges Urteilvotum.

President[:] Es wehren die inländischen Mittelmedia interna die besten. <1.> Con-
senß bey den herrenvettern vmb erborgung geldes,
zu erkauffung Sahmens, vieh, pferde, und dergleichen& talia, zu erlangen.
<2.> Madame auffenthalt betreffend die herrenvettern vmb
ein schreiben an herzog Jochem Ernst anzulangen, darinnen
der gantze zustandt des landes ruin, der pest, vndt
krieges repræsentirt würde, damitt herzog Joachim ernst meine
gemahlin diesen wintter vber, bey sich behielte.
<3.> Action wieder ChurSaxen nicht fallen zu laßen,
aber durch einen Drittenper tertium zu treiben. Kleine Mittelmedia beym
Kayser zu bleiben, oder jedenfallsin ognj caso keiner der Mittelmediorum, in hollstein.

|| [[Handschrift: 199r]]

Bernburg
Montag☽ den 12. September Astrologisches Symbol für den Glückspunkt (Pars Fortunae) = glücklicher/erfolgreicher Tag⊕

↑

<An Kayser zween briefe geschrieben, 1. in meiner ChurSächsischen action. 2. Jn der Meckelburgischen sache.>

TraumSonge: wie man mir meine kleine Tochter gebrachtt, so
gar vbel außgesehen, Nachgehends den klejnen Victorio,
der hette auch nicht wol außgesehen. Wehre gantz nackend
gewesen. Jch hette ihn gefragt, wer ihn also spoliirt,
Er hette mir vernünftig drauf geantwortett,
aber darnach wieder nicht reden können. habs aber
vergeßen, waß es gewesen. Ich befürchte das Sterben von einem derselben. Gott bewahre uns vor allem Unglück.Je crains la mortalitè
d'un d'iceulx. Dieu nous preserve de tout malheur.

Jch habe den kutzscher4, wegen ganz kleiner Diebstählepropter furta minuta,
examiniren vndt <zu> incarceriren laßen<befohlen. Er ist aber endtlauffen.>

	Meilenm.
Bin hinüber nach Niemburgk gefahren herrvetter Fürst Ludwig vndt Seine gemahlin, auch Schwester Anne Sofie zu besuchen, alda mir ehre, vndt freündtschaft wiederfahren.	1
Schrejben von Fürst Augusto vndt wieder geantwortett.
Nachmittags die Schwester wieder hinüber mitt mir nach Bernburg genommen, sampt Milagjo, den ich auch hinüber geführt.	1

Dienstag♂ den 13. September

↑

Gute NeuigkeitenBona nova: daß der Oberste Taube soll auß dem Für-
stenthumb Anhaltt aufbrechen, wegen Mangel Nottürftigen
vndterhalts. Gott helfe ferrner, mitt gnaden. Dieser
Churfürstliche befehlich, ist zu Perlebergk, den 6. September datirt.

Ich habe den Präsidenten in seiner Wohnung besucht.Ie suis allè voir, Monsieur le President, <en son logis.>

Ich habe erfahren, dass vor wenigen Tagen meine Schwester Anna Sophia an dem außergewöhnlichen Blasenstein bis zum Tod krank geworden ist, wovon sie Gott mit der Hilfe der sauren Wasser befreit hat (wie sie glaubt), die ich ihr aus Eger schickte.I'ay sceu que devant peu de jours ma soeur Anna Sophia a estè malade jusqu'a la
mort, de la gravelle extraordinaire dont Dieu l'a delivrèe, (comme elle croyt) par l'ayde || [[Handschrift: 199v]]
des eaux aigres, que je luy envoyay d'Eger.

Meilenm

heütte Morgen nachm frühestück, seindt wir mitteinander fortt, nach Warmbstorf von Bernburg auf die zusammenkunft der herrschaft vndt außschoßstende. Die beyden alten herrn- vettern, Fürst Augustus vndt Fürst Ludwig, seindt neben mir, persöhnljch erschienen. Fürst Casimir aber, durch den Marschalck Krosigk. Die engern außschußstende seindt auch alda gewesen, ver- schriebener maßen, alß nemblich: der Marschalck Krosigk, als vndterdirector vndt Obersterprimarius in der landtschaft, auf ihn folgett Levin von der Schulemburgk (welcher sich einzustellen endtschuldigett)[,] darnach war der Oberste Werder, (an seines verstorbenen bruders stadt installirt) vierdtens, Caspar Ernst Knoche (an Tobias hübner <Sehliger> stadt)[.] Diese drey waren da, vndt der Oberste Werder hat heütte auf meinem hause Bernburg zum frühstück bey mir eingesprochen.

1½

Nach gehaltener consultation seindt wir
wieder von einander gezogen, weil auch eine Magd
zu Warmbstorf aufm hause kranck worden, vndt
daß Sterben aller ortten einreißen will.

	Meilenm.
Von Bernb Warmstorf nacher Bernburg zu Warmstorf ist meine Schwester fräulein Anne Sofie, wieder zu herrnvettern Fürst Ludwig gestoßen, vndt mitt ihm nacher Niemburg gezogen.	1½

|| [[Handschrift: 200r]]

Die zu beratenden Sachendeliberanda waren:
1. wegen völliger verpflegung, vndt abführung des
Taubischen Regiments.
2. Vitzthumbs Gesuchspetitj beantworttung, beschickung,
wegen des Römerzuges, vndt beschenckung etcetera[.]
3. Versicherung des landes vor den streiffenden
rotten, vndt außplünderungen.

EbensoJtem: meine Anliegendesideria:
   1. Reparation meiner schäden.
   2. wegen meiner gemahlin auffenthalts.
   3. wegen meiner rayse in hollstein oder Regenspurg[.]

Zu 1. billigen sieAd 1. approbant auf inländischeinterna vndt gewiße Mittelmedia
zu gedencken. Wollen ihren consenß geben, <ins gesampt.>
2. Madame solle in hollstein verbleiben, (wegen des Ruins und der Pestob ruinam
& pestem alhier) diesen wintter vber. Wollen
an herzog Joachim ernst beyde schreiben, vndt attestation geben.
3. Jch könne in Mecklenburg vndt Berlin ziehen,
die Meckelburgische sache Chur Brandenburg vndt hernacher dem
Kayser recommendiren, auch Hilfeajuto auß Meckelburg
vndt mitt nach Regenspurg mitt ChurBrandenburg ziehen.

Man hatt auch an Kayser, vndt an die Churfürsten
nach Regenspurg geschrieben, vnß wegen vnserer schäden
vndt erlittenen drangsahlen zu beklagen.

Schreiben vom iungen Börstel vndt Mylio, daß Sie
sich vorm Charles vorsehen wollen. etcetera

<Der endtwichene kutzscher5, hat sich wieder finden, vndt incarceriren laßen.>

|| [[Handschrift: 200v]]

Mittwoch☿ den 14. September

↑

Nach Lichtemberg, vndt Altemburg geschrieben. Gott wolle meine Pläne und guten Absichten Erfolg haben lassen.Dieu
vueille faire prosperer mes desseings, & bonnes inten-
tions.

Nachm: frühestück, in dem Dröbler holtz, eine zusammenkunft
gehalten, dabey sich Fürst Augustus zwar endtschuldigett, Fürst Ludwig aber
erschienen neben mir. Oberste Werder vndt Bodenhausen haben
sich wegen der landtschaft auch eingestellet. Bodenhausens ab-
schickung nach Magdeburg zum Dam Vitzthumb, wie auch
des Obrist Werders an Obrist Taube, ist perficirt vndt resolvirt
worden. Die versicherung der lande betreffend soll sich ein ieder
selber prüfen vndt versicheren, auch den vndterhalt solcher
salvaguardien sich abkürtzen laßen, von der contribution[.]
An ChurBrandenburg vndt Saxen Weymar, ist eine abschickung<communication>
derer schreiben, so an den Kayser vndt die Churfürsten
abgegangenen, wegen vnserer landesnoth, resolvirt
worden. Künftigen Montag soll man alhier gebe gott
wieder zusammen kommen. Der President[,] Schilling Vndt
Milagius waren auch mitt darbey.

Magdalena von Veltheim[,] heinrichs von dem Werder Seligem nachge-
laßene wittwe, wie auch Cuno hardtwich vndt Dietrich gebrüdere
von dem Werder, haben mich zu dem leichbegängnüß heinrichs Sehligem
gegen den 22. dieses [Monats]huius, eingeladen vndt gebehten, den abendt zuvor
einzukommen.

Nachmittags bey heüttigem schönem wetter in garten spatzirt.

Der SuperintendentSuperintendens, Magister Conradus Reinhardus hat mich besuchtt.

Einen Dax g in meinem platz hetzen laßen.

|| [[Handschrift: 201r]]

NachrichtAvis vom general d wachmeister Dam Vitzthumb, wegen
abführung des Taubischen Regiments, aufn Freytag gebe gott[.]

BittschriftenSupplicationes, querelen, <etcetera von den Untertanena subditis.>

Ein kläglich schreiben von Fürst Augusto ist an Fürst Ludwig vndt dann auch
ein gleichmeßiges an præsidenten ankommen, daß die infection an
itzo so starck zu Warmstorf Fürst Augusti itziger residentz einreiße[.]
Die Magd von gestern ist gestorben. In Köthen und Plötzkau ist die Pest übermäßig. Gott wolle uns vor allem Unglück und Unfall bewahren.La servante d'hier est morte. A Cöhten & Plötzka la
contagion est exorbitante. Dieu nous vueille preserver
de tout malheur, & malencontre.

Zu Staßfurtt sollen alle tage, ein 15 ein<biß in> 20 personen sterben
jst ein kleines städtlejn. Es ist auch heütte vorm berge ein
kindt an der infection alhier gestorben. Wirdt von dörfern
meistentheilß hieher gebrachtt, weil sich die vndterthanen
auf den dörfern nicht mehr enthalten, <sondern in den Städten.>

GesprächConversatio mitt dem præsidenten, <von allerley. usw.perge>

Donnerstag♃ den 15^den: September

↑

	Meilenm.
Nach anordnung ezlicher dinge, conversation mitt dem præsidenten vndt rähten, auch gehaltenem Frühstück, bin ich von Bernburgk nach Ballenstedt geritten alda ich gleichsfalß eine große verwüstung aller dinge, vndt confusion gefunden. Gott wolle es beßern.	5

Ich habe an den alten Stammer geschrieben, der in Rammelburg krank ist.J'ay escrit au vieil Stammer, quj est malade a
Rammelburgk.

Beim Passieren durch Warmsdorf habe ich den Fürsten August besuchen lassen, habe aber nichts derartiges bemerkt, wie man mich an diesem Morgen gewarnt hat, was die Pest betrifft. Gott bewahre ihn davor mit seinem Haus. Allerdings hat er heute seine Kinder nach Zerbst vorgeschickt. Gott wolle sie führen und zurückgeleiten, indem er uns vor allem Unglück und Beschwerlichkeiten beschützt.En passant par Warmstorf, i'ay fait visiter le Prince
Auguste, mais n'ay apperceu rien de tel, comme on m'a averty
a ce mattin, touchant la peste. Dieu l'en preserve avec sa mayson; || [[Handschrift: 201v]]
Toutesfois il a envoyè ses enfans devant, aujourd'huy
vers Zerbst. Dieu les vueille conduyre, & reconduyre, nous
preservant de tout malheur, & inconvenients.

<Schreckliche Klagen von Bila gegen die Beamten dieses Amtes.Lamentj terribilj, del Bila, contro glj Vffizialj, di questo balliaggio.>

Freitag♀ den 16^den: September

↑

Caspar Pfawen, bey mir gehabtt, vndt so wol
wegen der salvaguardien im Ambtt, alß auch
sonsten wegen der Wirtschaftoeconomiæ bestellung, gute discurß
gehalten.

Darnach Melchior Loyßen mejnen Raht,
wie auch den SekretärSecretarium Thomaß Benckendorfen,
zu commissarien verordnett, in Bilaens klagsachen,
wieder den Ambtmann, verhör vorzunehmen.

GesprächConversatio: mitt dem pfarrer alhier, Leonardo Sutorio.

Tractaten durch Caspar Pfau mitt Lüdeke Kegel Stadtkämmerer
zu Quedlinburg wegen verpachtung Ballenstedt oder Hejmb.
Es gibt aber allerley difficulteten.

Bila vndt Melchior Loyß, seindt zu Mjttage, mejne
gäste gewesen.

Der Rittmeister Föllner, ist mitt seiner compagnie
vom Taubischen Regiment, aufs Sammelplatzrendevous zwischen Staßfurt
vndt Bernburgk aufgebrochen, mitt trawren der
vndterthanen, welche sich numehr vor vberfall sehr
beförchten, vndt seine gehaltene gute disciplin,
getreẅe assistentz, vndt sonderbahre vergenüg-
lichkeitt, höchlich rühmen, alß noch bey keinem offizirer || [[Handschrift: 202r]]
geschehen.

Des Föllners cornet, ist mir heütte am garten, auf
meiner Spaziergangpourmenade begegnet, vndt hat mich angesprochen.

GesprächConversatio mit dem Richter von Badeborn, der 75 Jahre alt und noch ziemlich kräftig istco'l giudice dj Padeborn, che hà 75 annj, ed è
assaj vigoroso ancora.

Es stirbt eintzelen auf mejnen dörfern <zu Quedlinburg aber gar sehr>, aber Gott lob
auf dem hause Ballenstedt, noch im flecken, gantz vndt gar nicht.
Gott wolle vnß ferrner alhier, vndt anderstwo, in gesunder
reiner luft, nach seinem Göttlichem willen, erhalten. Amen.

Ein Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, vndt rogken, (ist ein kauff,) gjlt
an itzo, zu Quedlinburgk, 22 ThalerThlr:[,] ein Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: weitzen 27 [Taler].

Zu Ballenstedt vndt Heimb, ist dem verzeichnüß nach,
biß zum heutigen Tagdato, eingeerndtet:

	1 Sechtzjgk	18 schock,	14 garben	weitzen,
	4 Sechtzigk	25 schock	30 garben	Rocken,
		51 schock	9 garben	Gersten,
		7 schock	59 garben	haber.
SummeSumma	6 Sechtzigk	42 schock:	52 garben.

Sie vermeinen, es solle ohngefehr, noch ein 12 schock
gersten, vndt 30 schock haber, darzu kommen.
Jst ein weniges gegen dem, wie es wol eher gewesen.
Mag durch die kriegs verheerung, vndt zum theil
auch, vntreẅe der bedienten, vervrsacht worden
sein. Gott wolle es beßern, vndt mich nicht ewiglich
in vnruhe laßen. <Antwort von Adrian Arnd Stammer: gescheiterte neue Hoffnung.Risposta dj Adrian Arndt Stammer[:] fallita speranza nuova.>

<Heute zwei Spaziergänge gemacht.Deux pourmenades fait cejourd'huy.>

|| [[Handschrift: 202v]]

Samstag♄ den 17^den: September

↑

Alhier zu Ballenstedt, noch ferrner durch Melchior Loyß vndt Thomas Benckendorf
die gesterige sache verhören laßen, auch andere justitzsachen,
vndt Wirtschaftssachenoeconomica bestellett.

Mitt Casparo Pfawen, abermals conversirt, in-
sonderheitt, wegen vorhabender verpachtung, vndt landesversicherung.

Geschrieben, nach Rammelburgk, vndt Schöningen.

Nach dem es gestern gar sehr schön, warm, vndt lieblich wetter
gewesen, hat es heütte geregnet alhier, wie numehr in der
herbstluft, zu geschehen pfleget.

KlagenLamentj von der alten Röderinn, wegen anforderung ihrer
zjnßen auß der Cammer, so Sie bey der Regierung, vergeblichfrustra gesuchtt.
Ihr Sohn, der ältere, hat bei einem Mord geholfen und hat sich in meiner Abwesenheit davon geflüchtet.Son fils l'aisnè a aydè a un meurtre, & s'en est fuy en
mon absence.

Es stirbt auch zu hartzgeroda an der pest, also das sich der
haüptmann Börstel, nacher Güntersperg, salvjren müßen, weil
ihm vnlengsten, ejne Jungfraw, aufm hause gestorben.

Ich fürchte, dass ich bald schlechte Nachrichten von irgendeinem Sterben bekommen werde. Dass Gott diesen Asmodi verwirre und an die Kette lege.Je crains; que j'auray bien tost; de mauvayses nouvelles,
de quelque mortalitè. Que Dieu confonde & enchaine cest Asmodj.

Ich habe den Reitknecht für [seine] Frechheiten ohne Achtung einkerkern lassen.Hò fatto incarcerare lo staffiere, per insolenze senza rispetto.

Zu Gernroda stirbts auch an der pest, wie auch gar sehr zu
Großen Alßleben, vndt fast in vnserm gantzen Fürstenthumb.

Sonntag☉ den 18^den: September

↑

Alhier im flecken Ballenstedt, predigt gehört, des Leonhardj
Sutorij, <weil alhier Gott lob, biß zum heutigen Tagdato, die luft noch rein ist.>

Caspar Pfaw, ist zu Mittage mein gast gewesen vndt Bila.

Wolff der Forster, hat sich höchlich endtschuldigett, daß er so vnglück-
Sehlig, vndt gleichsam bezaubertt seye worden, in itziger meiner || [[Handschrift: 203r]]
anwesenheitt, nichtß zum schoße6 von wildpret anzutreffen,
wann ers gleich haüffig gesehen.

Melchiorn Loyß auch bey mir gehabtt, mittagsa meridie, ob es müglich
wehre, deß Ambtmanns sachen (bevorab auch, wegen bevorstehenden
communion,) auf einen ortt zu bringen, <und habe ihm Lebewohl gesagt& luy ay dit: a Dieu.>

Ich habe mit Hochachtung erfahren, dass Balthasar, der Jagdknecht, unlängst zu unserer Religion übergetreten ist, welcher er früher sehr zuwider gewesen ist. Das ist wegen seiner Betagtheit und [seines] hohen Alters einer von denjenigen, der für die letzte Hauptmasse im Weinberg des Herrn arbeitet, sodass die Berufungen verschieden sind.J'ay sceu avec admiration, que Baltzer le picqueur, s'est con-
verty n'a gueres a nostre Religion, a laquelle, il a estè
autres fois, fort contraire. C'est un de ceux, a cause de sa
vieillesse & grand aage; quj travaille en la vigne du Seigneur
pour le dernier gros, <ainsy que sont differentes les vocations.>

Antwortt von der hertzogin von Schöningen, mit sehr guter Tinte [d. h. sehr freundlich]de fort bon ancre.

Montag☽ den 19^den: September

↑

	Meilenm.
Nach Bernburgk, von Ballenstedt alda im Dröbler holtze, ich der angestellten zusammen- kunft beygewohnet, darbey auch Fürst Ludwig, Fürst Johann Casimir, vndt etzliche von der landtschaft sich befunden, Alß Krosjgk, Werder, Bodenhausen, etcetera nebenst den rähten.	5

Es ist wegen versicherung des landes, mitt salvaguardien,
geschloßen worden, 50 dragoner vom general Major Fitzthumb
anzunehmen, (von denen, 15 mitt einem leüttenampt, in die
hartzämpter sollten)[.] Ebenso eine NachschriftJtem: Post Scriptum an Kayser, vndt an
die Churfürsten weil keine Rechnungenliquidationes beygelegt.
Schreiben an Chur Saxen. Bodenhausens ferrnere tractaten
mitt Fitzthumb unseretwegennostrj causa, wegen des Römerzugs, vndt was
vber die 120 Monat, gegeben worden. Punkt des getreydigs,
fallen laßen. 4 Römerzuge des Monats, oder 6 biß 8 auffs höchste || [[Handschrift: 203v]]
naher Magdeburgk. Anlage durchn Marschalck Krosigk.
Das vbrige inß künftige, von der Reichsanlage abzurechnen.
18000 ThalerThlr: ungefährincirca tragen die 120 Monat. 222 Gulden (florenus)f: oder
148 ThalerThlr: ist ein einfacher Römerzugk, Monatlich, den ReichsthalerRthlr:
zu 1½ Gulden (florenus)f: gerechnet. 888 Gulden (florenus)f: machen 592 ThalerThlr:[,] vf 60 wochen
begehrt ers. Es wird beschlossenConcluditur auf alle Monat, wie es
Mitzschlaf gehabtt, iedoch das man mitt ferrneren Forderungenpostulatis
verschonet bleibe, vndt inß künftige sich seines rechtens,
im Abzugin deductione des<r> Reichsanlagen, nicht begebe.

Nachm frühestück wieder von einander gezogen.

Beachte wohlNota Bene[:] spitze BemerkungPicque Fürst Ludwigs auf mich, wegen vorbehalts (des Familienvertragespacti familiæ) so
alle lose händel machen sollte.

Der Obrist leutnant7 alhier zu Bernburg hat nicht aufbrechen
wollen, biß er völlig contentirt, vndt seine Soldaten,
haben gewaltige schlägereyen angefangen, mitt den
bürgern. <Er hat sich zwar excusiren lassen gegen mir.>

Die infection hat sich auch zeitt meiner absentz,
in etzlichen haüsern vorm berge vndt in der Stadt eingeschlichen.

Schreiben vom hertzogk Wilhelm, von Weymar,
ebensoJtem: vom postmeister von Leiptzigk, ebensoJtem: vom
Andreß Döhring von Magdeburgk.

Charles hat sich wollen bey mir insinuiren,
aber vergeblichsed frustra.

President hat daß Fußgichtpodagra, bekommen.

Schreiben von der Churfürstin von Lichtemberg, kühlfreddamente[.]

|| [[Handschrift: 204r]]

Wolff Friederich Trota, ist auch heütte bey vnß ge-
wesen, mitt vielen querelen, seiner erlittenen kriegs-
preßuren halben.

Den allten Wolf Börstel, von ferrne gesehen, so
ich in 20 jahren, nicht gesehen.

Dienstag♂ den 20. September

↑

Mein Cousin, der Fürst Johann Kasimir, ist fröhlich. Er erzählte mir gestern, von seinem Schwager, dem Herzog von [Sachsen-]Weimar sechs Stuten bekommen zu haben und dass er davon noch 6 habe.Mon cousin, le prince Jean Casimir, est heureux.
Jl me conta hier; d'avoir receu six juments, de son beau-
frere, le Duc de Weymar, & qu'il en auroit encores 6.
EbensoJtem: sechs 4 weitere vom jungen Herzog von [Sachsen-]Altenburgsix<4^e:> autres, du jeune Duc d'Altemburg.
EbensoJtem: 30 Kühe aus freien Stücken von seiner Stadt Dessau30 vaches de sa ville de Dessa, de bon grè.

Zeitung daß Banner den Churfürsten geschlagen, ihme
die Schifbrücke zu Werben abgenommen. <Der Churfürst solle sich mitt seiner starcken ChurSäxischen[,] Marrazinischen, vndt hatzfeldischen armèe haben biß auf Fehre Bellin treiben laßen.>

An schwester Anna Sophia geschrieben.

Öffentliche AngelegenheitenPublica vndt Wirtschaftssachenoeconomica tractirt.

AntwortRisposta von Rammelburg, abermals abschlägig.

Den genug gestraften eingesperrten Kutscher freigelassen.Relaxè le cocher8 prisonnier, <assèz puny.>

Man ist dabei, weitere Auskunft einzuholen.On est apres, a prendre ulterieure information.

heütte bricht der Obrist leutnant9 vollends, von hjnnen auff,
hatt beßere Ordnungordre gestellet, vndt die insolentzien
gestrafft.

|| [[Handschrift: 204v]]

Rindorffen vndt Paulus nacher Deßa geschickt, meinen
kleiderkasten abzuholen. Gott geleytte Sie.
Ich befürchte, dass sie geplündert werden.J'apprehends; qu'ils seront pillèz.

Jch habe den præsidenten diesen Morgen besuchtt,
(dieweil er podagrammisch) vndt Caspar Pfaw,
ist auch darzu kommen. hat also eine nöhtige
conversation, über den gegenwärtigen Zustandde statu præsentj gegeben.

Beachte wohlNota Bene[:] Meine Einflüsse von heute Morgen im BettMes influences de ce mattin au lict:
Siehe ich lege dich dir für den weg zum leben,
Beachte wohlNota Bene oder den weg zum Tode10, den zum leben, wenn
du wegzeüchst, den zum Tode, wenn du alhier
bleibest. Beachte wohl. Die Schicksale können vorausgesehen, aber nicht abgewendet werden.Nota Bene[.] <Fata possunt præviderj non evitarj.>

Der gefangene kutzscher11, so numehr in den
achten Tag geseßen, (da sonsten keiner in dem
<bösen> gefängnüß, vber 6 tage bleiben können)
hat vor wenig tagen, durch ein loch in der gefängnüß-
Thür, den gantzen platz voller brennenden
lunten <vndt Soldaten auch Schwingenden fahnen> gesehen, alß ob eine compagnie<ein Regiment> Mußcketirer,
darinnen wehre. Es soll auch eine kurtze
zeitt hero, gewaltig aufm Schloß alhier zu Bernburgk
gespickt haben, vndt die weheklage sein gehöret worden
vorm berge, wie es zu thun pfleget vor schwehren Sterbens-
laüften. Schwartzenberger hat mir gestern auch erzählt, vorgestern die Nacht im Pfaffenbusch oder gegenüber dem Fenster seines Zimmers verschiedene Male eine entsetzliche und jämmerliche Klage gehört zu haben. All das bedeutet nichts Gutes. Der gute Gott wolle Erbarmen mit uns haben.Noirmont m'a aussy contè hier d'avoir
ouy avanthier la nuict au Pfaffenbusch, de ou vise || [[Handschrift: 205r]]
la fenestre de sa chambre, une espouvantable &
lamentable plainte diverses fois. Tout cela d nous
denote rien de bon. Le bon Dieu vueille avoir pitiè de nous.

Der erledigte kutzscher12 hat eine vberauß große
reẅ, vndt hertzeleidt vber seinen begangenen fehler,
bezeügett, mitt contrition, mitt Threnen, mitt seüftzen,
vndt dergleichen, daß er eüßerlich dem armen zöllner
im EvangeliumEvangelio, sich gleichförmig angestellett.

Alarm, alarm, das Banner den Churfürsten nicht
allein geschlagen, son vndt die Schifbrügke bey Werben
weggenommen, sondern auch daß sich der Churfürst biß
auf Berlin retirirt, der feindt aber, biß an Mag-
deburgk vndt Kalbe hinan streiffen thue. Es
vervrsacht alhier vndt im lande, großen schrecken.
Der Obrist leutnant13 ist mitt seinem volck eilends aufgebrochen.

Mein vetter Fürst Johan Casimir, ist hiedurch gezogen
von Sanderßleben, hat mir zugesprochen, vndt ich
bin mitt ihm auf Deßaw geritten, alda in
der Nacht ankommen, nach eylf vhr.

Mittwoch☿ den 21. September

↑

	Meilenm.
Jch habe den kasten wieder inß ArchivArchivum setzen laßen, vndt bin mitt meinen leüttlin von Deßaw fortt, im nahmen Gottes, nach Leiptzigk vndterwegens zu Delitzsch vier meilen weges von || [[Handschrift: 205v]] Deßaw gefüttert.	7

heütte Morgen noch hat mir noch der Oberste Niclaß
Taube, vor seinem aufbruch, zugesprochen. Es gibt Entsetzen in der Armee und im sächsischen Land.Jl y a de
l'espouvante en l'armèe & au pays Saxon.

In Leipzig macht man ihm gute Miene, obwohl es scheint, dass man schlechten Spaß hat.A Leiptzigk l'on fait bonne mine, quoy
qu'il semble qu'on aye mauvais jeu.

Drey schreiben von Madame, (in barschen Wortenen termes rudes)
eins vom Pfaltzgraf hanß Casimir, <vom Albrecht Schultheß.>
Vom Löw zu Regenspurg[,] vom Geyder, von der Frawmuhme zu
Krannichfeldt, von der allten herzogin zu hilpoltnstain,
ebensoJtem: vom Bischof von Wirtzburgk, in Geyderß sache.

heütte haben wir vndterwegens hinder Delizsch
eine außgeplünderte Fraw, dißeyt aber eine
partie Reütter, angetroffen.

Aus Regensburg, dass der Botschafter aus Holland den Befehl bekommen hat, sich des kaiserlichen Vorzimmers zu enthalten.De Ratisbonne Que l'Ambassadeur d'Hollande a eu commandement
de s'abstenir de l'Antichambre Jmperiale.

Derjenige von England, nicht mehr über die Rückgabe der Kurpfalz zu sprechen.Celuy d'Angleterre, de ne parler plus de la restitu-
tion de l'Electorat Palatin[.]

Dass Großbritannien aufrüstet und jeden Handel mit den Untertanen des Hauses Österreich verboten hat.Que la Gran Bretagne arme, <& a desfendu tout commerce avec <les> sujets de la maison d'Austriche[.]>

Dass der König von Frankreich mit 50 tausend Mann ins Feld gezogen ist.Que le Roy de France, est allè en campagne avec
50 mille hommes.

Dass der Kaiser die Proposition in Regensburg persönlich gemacht hat.Que l'Empereur a fait la proposition, en personne
a Ratisbonne.

Der Eyermann hatt mich besuchtt.

|| [[Handschrift: 206r]]

Donnerstag♃ den 22. September

↑

An vetter Casimirn geschrieben, ebensoJtem: an Geydern,
vndt nacher Bernburg schreiben laßen.

Der Eyermann ist wieder bey mir gewesen, vndt
hernacher nach Altemburgk gezogen.

Zeitung daß Landgraf Wilhelm von heßen, von den
Spannischen, gefangen seye.

Daß Landtgraf Geörg, hanaw blocquiret.

Daß Brandenburg mitt accord vbergangen.

Daß herzog Berndt, mitt Seiner armèe in Burgundt
angelanget, den printzen von Condè zu endtsezen,
vndt kleine plätze eingenommen.

An Madame zurückgeschrieben, wobei ich ihre Grobheit grob abwies.Rescrit a Madame, rabbrouant sa rudesse.

NachrichtAvis: das gestern die wollewagen, von Deßa, so
albereitt biß nach Ragun gewesen, wieder zurückc
gemust, vndt vnzweifelich nicht ohne sonderbahre hohe
vrsache, zurückd gefordert worden. Gott
gebe mir doch guten raht, weißheitt vndt verstandt,
mich recht zu guberniren, in diesen vngewißen zeitten,
auch glück vndt sieg darzu.

Beachte wohlNota Bene[:] Es ist mir neẅlich zu Bernburg erzehlet worden,
daß diesen Sommer gar viel fliegen weggestorben
seyen, dieses deüttet fast eine infection der luft an,
wiewol die ÄrzteMedicj solche infectjon oder contagion nit
gerne gestehen wollen. Gott bewahre vnß allerseits || [[Handschrift: 206v]]
ferrner, vor allem waß vns schädlich sein mag, am leibe
vndt an der Seelen.

Jch habe heütte drey leichpredigten, dreyer meiner
lieben Schwestern, durchlesen, alß Freẅlein Louyse
Ameley, Freẅlein Amoena Juliana, vndt Freẅlein
Agnes Magdalenen Sehligern. Das hat mich sehr ergriffen.Cela m'a fort esmeu.

Der iunge Börstel, vndt Milius hat mich Nachmittags
besuchtt, vndt mir zugesprochen.

Es sollen vber 110 personen vergangene woche, gestorben sein
alhier in Leiptzigk.

Mein vetter Fürst Casimir, der Eyermann, Börstel,
vndt Milius, auch Thomas Benckendorf et cetera[,] Paulus, vndt viel leütte warnen
mich, ich solle mich wol vorsehen, daß ich alhier in Leiptzigk,
nichts waß mir lieb, stehen laße, weil die Stadt
gar schlecht verwahret, derselben vom Bannier, sehr
gedroẅet wirdt, auch die Soldaten, auf diese auß-
plünderung vertröstet worden, ia man ist von Lü-
nenburg verwarnet worden, sich wol vorzusehen,
weil Bannier ein gewaltiges absehen auf diese Stadt
hette. Zu dem, so sejndt albereitt alhier viel wagen
mitt gühtern, gegen die Meße ankommen, daß Sie
also vermeinen, gute beütte zu finden.

Ich habe dem Fürsten Johann Kasimir mit Höflichkeiten zurückgeschrieben.J'ay rescrit des compliments au Prince Johann Casimir[.]

Es sollen sich hier herumb, zimlich viel puschklepper
aufhalten, vndt den weg nach Erfurdt, Altemburg
vndt anderer ortten, vnsicher machen.

|| [[Handschrift: 207r]]

Das getreydig ist an itzo alhier zimlich wolfail,
ein wi scheffel (Leiptziger maß, so 2½ Schefel (Scheffel)schfl:
macht Bernburger maß) rogken, gilt in Leipzigk
einen dickenThalerThlr:[,] gersten, ein Gulden (florenus)f:[,] habern 1½ ThalerThlr:

GesprächConversatio mitt Wincklern, einem kaufmann.
Sie haben große Angst vor den Drohungen von Banér.Jls ont grand peur, des menaces de Banner.

Gestern ist eine kutzsche, vndt 12 wagen, von Ham-
burgk alhier ankommen.

Es soll sich die pest vnversehens alhier zu Leiptzigk
einschleichen, in haüser, da man es nicht vermeinett. Es
heist mitt manchem: Heute mir, morgen dir.Hodie mihj; cras tibj. Sie soll
auch gewaltig die leütte aufreümen, vndt nicht baldt
in einem hause aufhören, wo sie einmal einreißett.

Freitag♀ den 23. September

↑

Zeitung daß dem Englischen Ambassador zu Regenspurg, soll sein Stall-
meister14 vndt noch einer vom Adel, die er nach Nürnberg
geschicktt etwas einzukaüffen, sein vndterwegens er-
schlagen worden. Man inquirirt nach den Thätern.

Zeitung daß der hertzog von Rohan, vndt der Cardj-
nal von Dietrichstain, Todtkranck seyen.

Mitt Johann von Wawer, einem Niederländer auß hollandt
vndt mitt dem iungen Sjlm (heyne Sohn) wegen des
wechßels nach hamburg, vndt sonsten conversirt. Der
wawer ist gar von guter conversation gewesen. Der ander
h leßett Sich in seiner vocation auch gar fleißig an.

|| [[Handschrift: 207v]]

AntwortRisposta von Altemburg mittleydig, aber excusirendt
die impossibilitet, mitt korn mir zu helfen.

Der Obrist leutnant Christof von Trandorf alhier, hat zu mir
geschickt, vndt mir seine zeittungen communicirt.
Es seye noch vngewiß, ob die Schifbrücke weg seye.
Man habe zwar starck schießen gehört. Beyde
armèen giengen nebeneinander auf Brandenburg zu.
Der alarm, daß die Schwedischen wehren auf Magdeburg
zu, gegangen, kähm daher, daß 50 ChurSächsische freyreütter,
(deren numehr etzliche zu Magdeburg gefangen einbrachtt)
sich hetten vor Schwedische außgegeben, vndt viel spoliirt,
darüber in die 200 wagen, von Magdeburg außgerißen,
vndt vermeint, die Schwedischen streiften biß an Mag-
deburgk hinan, vndt daß seye also der schrecken
gewesen. Aber es scheint mir dennoch, dass es außerdem irgendeine Sache gibt.Mais il me semble toutes fois; qu'il y a quel-
que chose de plus.

Der iunge Silm, ist wieder bey mir gewesen.
Sagt, er könne mir zum wechßel nicht rahten.
Der Wawer, seye aber, ejn wolhabender Mann,
derselbige wolle mir zu großer Höflichkeitcourtoysie, bey
itziger gefahr, auf 5 Prozentpro cento, biß nacher hamburg,
daß geldt vbermachen, wiewol es sonsten viel zu
viel Aufgeldlagio wehre, in andern zeitten. Nach Regenspurg
aber, erbeütt sich der iunge Silm, mir es vmb-
sonst, vndt ohne Aufgeldlagio zu vbermachen. Es scheint, dass das Glück mich einlädt und [mir] den Weg zeigt. Gott wolle mir überall mit gutem Rat beistehen.Jl semble que la fortu- || [[Handschrift: 208r]]
Altemburg
ne me convie, & monstre le chemin. Dieu vueille
m'assister par tout; de bon conseil.

An Curtt von Ejnsiedel nach Dresen[!] geschrieben,
von wegen des Kayßerlichen presents.

Den Obrist leutnant Trandorf, durch Thomas Benckendorf besuchen laßen. Er
hat sich zu allem gutem erbotten, auch wegen des in Verwahrung gegebenen Gutesdepositj. etcetera
Der capitän Müller sitzt auch noch in der Plejßemburg alhier.

Samstag♄ den 24. September

↑

Eyermann hat mir zeittung sagen laßen, daß die ChurSächsische
armèe gantz vmbringet wehre, die Schifbrügke wehre verlohren,
der Churfürst hette sich auf Berlin retirirt, auch die streiffenden
rotten giengen biß an Magdeburg hinan, <10 Regiment wehren geschlagen.>

	Meilenm.
Von Leiptzigk nach Aldenburgk vndterwegens, jm dorf Belen gefüttert, vndt kalte küche gehalten. Gehöret einem von Osterhausen zu.	5

Zu Aldemburg bin ich beym herzogk vndt herzoginn
willkommen gewesen, wiewol Sie sich heütte
nicht sehen laßen, sondern endtschuldiget, der herzogk
mitt vnpaßligkejtt, die hertzoginn mitt dem
bade.

Der haußmarschalck Frise, vndt der Stallmeister
Stange, neben etzlichen Junckern, alß: zween Pflugk,
ein Berenburgk, ein Templin, ein Belnitz, haben mir
aufgewartett, vndt bey der abendtmahlzeitt gesellschafft
geleistett.

Es werden die VorbereitungenPræparatoria zum Beylager (gegen den 24. October) gemachtt.

|| [[Handschrift: 208v]]

böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ Sonntag☉ den 25. September

↑

<Karl Heinrich von Nostitz hat innerhalb der Stadt das Abendmahl empfangen.Carl Heinrich von Nostitz, a communiè, dedans la ville.>

Predigt alhier zu Altemburg vormjttags gehört, in der
Schloßkirche, in der hertzoginn Kapelleoratorio.

Nach der predigt, ist hertzogk Johann Philips, in
der hertzoginn zimmer, zu vnß kommen, vndt mich angesprochen.
Daß Freẅlein war auch darinnen, neben etzlichen rähten,
alß Doctor Moenius, ejn Bellnitz, ein Freywaldt, vndt ein
Binaw, so auch mitt Tafel halten müßen.

Nach der Mahlzeitt, welche vor des herzogs gemach ge-
halten worden, bin ich mitt ihm in sein zi losament
gegangen, vndt er hernacher mitt mir, in meines, haben
lange mitteinander conversirt, vndt gesprachett,
wie auch aufn abendt.

Conferentz: 1. vmb conformitet willen im OberSächsischen krayß,
wie man sich bezeigen will, wann der feindt sollte
wieder einbrechen, alß das geschrey itzundt gehett?
2. LebewohlA Dieu sagen, wegen vorhabender rayse nach Regenspurg
wenn die Mittelsi media zu finden, vndt ob man mir dahin etwas
zu befehlen, will ichs gerne auf mich nehmen.
3. HilfeAjuto an gelde, oder getreydig zu meinem ver-
fallenen haußwesen, vndt vnverschuldeter ruin.
Zu 1. ungewisse AntwortenAd 1. Ambigua Responsia scheinet fast, man wolle
es erwarten, Man habe auch nicht die Mittelmedia
zu entfliehen, oder doch biß nach Dresen[!].
Zu 2. DanksagungAd 2. gratiarum actio, vndt herzog Friedrich Wilhelm werde<wehre>
selber vorhabens mitt dem Churfürsten von Saxen hinzuraysen. || [[Handschrift: 209r]]
Zu 3. es wird beides verweigert wegen der eigenen Mittellosigkeit und NotAd 3. utrumque negatur, ob propriam inopiam
& indigentiam, (auch wegen vorhabender außstattung
des Freẅleins gegen den 24. October) iedoch sehr
Mitleid habendcondolenter vndt höflich, mitt vielem erbiehten.

Es scheint, dass der gute Fürst mehr von seiner Frau und von seinen Räten abhängig ist, als von seinem eigenen, sonst sehr gutmütigen Willen.Jl semble que le bon Prince depende plus
de sa femme & de ses Conseillers que de sa propre
volontè autrement fort debonnaire.

Montag☽ den 26. September böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Diesen Morgen ist herzog Friederich Wilhelm,
von Saxen Aldemburg des Regierenden herren
einiger herr Bruder <(so> noch am leben) auch anhero
nach Aldemburg kommen, vndt hatt mir, nebenst
seinem herrn bruder itzgedachtt, in meinem lo-
sament zugesprochen.

	Meilenm.
Nach gehaltener Mahlzeitt, vndt Tafel, habe ich von der hertzoginn vndt beyden herzogen, meine<welche> mich in den hof begleittet, meinen ab- scheidt genommen, vndt bin fortgezogen von Aldenburg nach Eysenbergk wiewol man es nur vor vier meilen rechnen will. Jch habe aber ein achtehalb stunden dran zu fahren gehabtt, wo anderst die Seyger recht gehen.	5

Es ist ein Ambthauß den hertzogen von Aldemburg
noch zuständig, alda Sie mich tractiren laßen.

|| [[Handschrift: 209v]]

Dienstag♂ den 27. September

↑

	Meilenm.
Nach gehaltenem frühstück, von Eisemberg in einem futter, nacher Weymar, seindt wol wiewol etzliche nur 5 (vndt also von Altenburg nach Weymar, 9 meilen rechnen,) etzliche aber dörfen es nur vor 4 große Thüringische meilen rechnen. <Vndterwegens: 12 Reütter, an vnß kommen.>	6

Auf halbem wege bey der Stadt vndt
Vniversitet Jehna, alda es an itzo mächtig
stirbet, vorüber gefahren.

Zu Weymar, bjn ich bey Meinem vetter,
hertzogk Wilhelm, vndt Seiner gemahlin, gar
willkomb, vndt angenehm gewesen. Es
war auch der herr Reüß alda, welchen ich am
nähermahl, zu Gera angesprochen.

Man weiß alhier zu Weymar, gar wenig
von dem Schwedischen alarm.

Mittwoch☿ den 28. September

↑

<Vormittags Gesprächediscorsj mitt Schiferdecker.>

Einen bohten nach Ballenstedt abgefertigett.

Nachmittags, jn die behtstunde, mitt hertzogk Wilhelm.

Abends aufn lerchenfang, alda in den klebgarn, 2½ schock
vndt drüber gefangen, vnferrne von Weymar.
hertzog Wilm, war nebenst seinen iungen herren mitt
daraußen. Die hertzoginn ist heütte etwas vnpaß
gewesen, vndt nicht mitt zur Tafel gegangen.

|| [[Handschrift: 210r]]

Donnerstag♃ den 29. September

↑

Am heüttigen Michaelisfest zweymal in die kirche
im Schloß alhier zu Weymar.

hertzogk Albrecht ist auch zu mir kommen.

Abends auf den lerchenfang ½ Schockßo: gefangen,
beyde hertzoge herzog Wilhelm, vndt herzog Albrecht waren mitt,
sampt den iungen Printzen.

Zeitung von Bernburg daß die gefahr der Schwedischen nicht so
groß, Brandenburg seye von den ChurSächsischen (oder der Reichs-
armèe) occupirt, durch den general Major Klitzing. Banner
habe es wollen endtsetzen, aber zu spähte. habe aber
die Werberschantze v schifbrücke gewaltig beschoßen.
ChurS.<churSachsen> habe Dämitz beschoßen vndt vermuhtlich
occupirt. Durch die geschwinde marsche des Banners,
seyen etzliche Marcketenter, vndt proviantwägen,
ertapt worden, die haben den schregken vervrsachtt,
welcher so groß nicht ist, als man ihn machtt. Daß
Taubische Regjment ist wieder in die alte Quartiere
durch Vjzthumbs ordinantz, in vnser landt gerücktt.

Schreiben von Madame[,] vom Albrecht Schultheß (durch Arglistigkeitper astuzia)[,]
von Præsidenten[,] von Schwarzbergern[,] vom Obrist leutnant Stammer,
von andern extrahirten schreiben, mitt zimlich
vollkommenem berichtt, <wie auch vom Mylio,> <zu Leipzig[.]>

|| [[Handschrift: 210v]]

Weimar
Freitag♀ den 30. September böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

	Meilenm.
Die rayse von Weymar, nach Krannichsfeldt vormittags verrichtett, alda ich Meine geehrte Fraw Muhme, Fraw Anna Sofia, geborne Fürstin zu Anhaltt usw.perge Gräffin zu Schwartzburgk, et cetera wittwe, in gutem paßlichem zustande noch gefunden, vndt bin willkomb vndt angenehm gewesen.	2

haben fast den gantzen Tag, mitt conversiren
zugebrachtt, vndt allerley wesentliche Dingesubstantialia; mitt
einander gespracht, die da importiren.

Die bohten nacher Bernburgk, diesen Abendt, wieder abgefertigett.