Sonntag☉ den 1. ⁄ 11. des JanuarsJanuarij: 1637.

↑

<Traum von einem Angriff des Löw mit bereitwilligem SinnSomnium de congressu Leonis, cum Libenti Animoa sehr seltsamfort extravagant.>

Das glücklich und gesegnet sei.Quod foelix, & faustum sit.

Bete und arbeite ohne Verzug, Gott wird dir in jeder Stunde beistehen, und durch das Erforschen der Schriften.Ora et labora sine mora, Deus tibj aderit
omnj hora, et scrutando scripturas.

Du hast über deinen Tod, den Tod Christi, die Bosheit der Welt, die Ehre des Himmels und die Qual der Hölle nachzudenken.Mors tua, mors Christj, fraus Mundj,
gloria, cælj, et dolor jnfernj, sunt meditan-
da tibj.

Mitt dem allten Löw geredet, wegen Strahlendorffs.

Jn die kirche, einer guten Neẅen Jahrs
predigt zugehört.

Einen großen Safirrjng vmb 36 ThalerThlr: erkaufft,
vom Martin Granat, <vorn Reichsmarschalck.>

Der allte ReichsMarschalck ist selber bey
mir gewesen, hat abschiedt genommen, das present
von mir empfangen, (wiewol mitt großer endt-
schuldigung) Vndt wegen Stülingen <Doctor Richel1 Chur Bayrischer Vicecantzler hette eine person nicht nennen wollen, so gute bahrschaft beysammen hette, dem hette er das verzeichnüß vbergeben. Begehrt mitt dem Fürsten selbst zu tractiren.>, mitt mir geredet.

Fürst von Eggenberg hat wieder destwegen zu mir geschicktt,
seinen SekretärSecretarium.

Graf von Eberstein hat auch abschiedt genommen.

Zu Chur Cölln, zur Mittagsmahlzeitt gefahren,
allda der Churfürst von Meintz, Churfürst von Cölln,
der Ertzhertzogk, der Pfaltzgraf von Neẅburgk;
Jch, der Landgraf von Leüchtemberg, vndt Bischof
von Oßnabrück (als Chur Cöllns diener) am panckeet
geseßen, vndt prächtigsplendide tractirt worden.

Chur Bayern, vndt andere Fürsten, haben sich
endtschuldigen laßen. Man hatt mäßigmediocriter
getruncken, vndt eine stadtliche Musikmusica gehabtt.

Nach der Mahlzeitt, ist gar treẅherziger
abschiedt, von beyden Churfürsten genommen
worden, wie auch vom Erzhertzog, welcher
mir, gar sehr gute mine gemachtt.
Ich sollte ihn begleiten, aber ich habe es gegen meinen Willen unterlassen.Je le devois accompagner, mais je l'ay
obmis, contre mon grè.

BeachteNota: Chur Cölln, hat mich auf der rechten
handt sezen laßen an der Tafel, den Pfaltz-
grafen aber zur lincken gegen mir vber,
wiewol im waschen, vndt gehen, er
die oberstelle behalten.

Alle vnsere Offizirer vndt leütte,
seindt im hinaußgehen, aufgefangen,
vndt stadtlich tractirt worden.

Vom Conte d'Onnate, vndt Marquis de
Castagneda, beyden Spannischen bohtschaftern,
meinen abschiedt nehmen laßen. Sie haben es
gar wol aufgenommen, vndt sich bedancktt,
endtschuldigett, gratulirt, gar höflich.

Montag☽ den 2. ⁄ 12. des JanuarsJanuarij.

↑

Jch habe laßen von dem Fürsten von Eggenberg abschiedt
nehmen, nochmalß, vndt noch an ihn geschrieben.

Eine Protestation dem ReichsMarschalck
Graven zu Pappenheim, insinuiren laßen, wegen
des vorgegangenen præcedentzstritts, daß es bloß
Jhrer Mayestät zu ehren, nicht aber mir,
oder andern Reichsfürsten, zu præjudiciren,
angesehen gewesen, davor ich sehr förmlichsolennissime
protestiret wollte haben.

An den<r> Marquis de Castagneda hatt zu mir
geschicktt, vndt an mich geschrieben, auch antwortt
begehrt, Jch habe sie ihm aber mündtlich ertheilett.

Gleißenthal (dem ich mein Bildnis aus Gold verehrt [d. h. geschenkt] habeque i'ay honorè de mon pourtraict
d'or) vndt Stengel haben ihren abschiedt von mir
genommen. EbensoJtem: der witzige Narr Jonaß.
EbensoJtem: der Meckelburgische gesandte mit großem Bedauern über meine Abreisecon gran dispiacere della
mia partenza. 1. Er begehrt, mit den Würmern im Weiler zu fischen, das heißt die Geschenke an die Nützlichen vorwegzunehmen.Il desire de pescher avec les vers
a l'hameau, c'est a dire anticiper les presents aux utiles.
2. Hat mir 2 Pferde für 100 Taler verkauft, zu bezahlen an H. in Schivelbein.M'a vendu 2 chevaux pour 100 DalersDal: a desbourser a <H.b>
<a> Schifelbergk. 3. Hat Vollmacht begehrt.A desirè blancquet. 4. Franz Albrecht Herzog von Sachsen-Lauenburg kann an diesem Hof in der Mecklenburger Sache nichts tun.Franz Albrecht Duc de Sachsen Lauenburg ne
peut rien faire a ceste cour en l'affaire de Meckelburg[.]
5. List des Herzogs Adolf [Friedrich I.] zu vereiteln, wenn Milde nicht hier bleibt, obwohl sein Vater es nicht gern sieht.Ruse du Duc Adolphe a contrequarrer si Milde ne de- || [[Handschrift: 329v]]
meure icy, quoy que son Pere ne le void pas vo-
lontiers. 6. Kargheit meiner Schwester.Chichetè de ma soeur. 7. Streit wegen der Pferde.Differend
pour les chevaux. 7[!]. Heinrich Börstel hat einen Brief bekommen, mir 2 tausend Taler zukommen zu lassen, hat aber gesagt, dass es unmöglich sei.Heinrich Börstel a eu une lettre, de me faire avoir
2 mille ThalerThlr: mais a dit que c'estoit jmpossible.

hermannus de Werve hat mir seinen
Schlüsselclavem geschicktt.

Meiner besten sachen herrn Iohann Loẅen hindter-
laßen, alß die schönesten kleider, so ich
auf dieser krönung getragen, sampt
aller zubehör, vndt der Kayserinn
Trinckgeschirr<den großen Bezoar nebenst ezlichen goldtstücken vndt ducaten>, in einem versiegelten
eysernen grünen kästlein, sampt
noch andern Kostbarkeitenpreciosis. Er soll Sie
die beyden kleiderkasten, vndt das
eiserne kästlein, mitt ehistem, dem
Graf Friederich Casimir von Ortemburg
vndt seiner Schwester, in sichere verwah-
rung lifern. habe auch destwegen an Grafen
geschrieben. <Es hat darin auch Silberzeug, nämlich ein Becken und [eine] Wasserkanne, 2 Leuchter und [eine] Lichtputzschere, ein vergoldetes Fläschchen.Il y a aussy de l'argenterie assavoir un bassin & esguiere[,] 2 chandelliers & mouchette, un flascon dorè.>

Nachm frühestück von Regenspurgk
in Gottes nahmen aufgebrochen, vndt ge-
fahren, biß nach hemmaw – – 3 [Meilen] || [[Handschrift: 330r]]
allda mich der Pfaltzgraf von Neẅburgk; wol zu
tractiren, vndt zu accommodiren befohlen, welches zwar
zimlich schlecht geschehen, aber man hatt mich gar nicht
begehrt außzuquittiren, daran mir eine schlechte ehre
wiederfahren, weil mirs der Pfaltzgraf am Chur
Cöllnischen panckeet, in præsentz vieler leütte,
mitt vielen complimenten <Selber> zugesaget.

Dienstag♂ den 3. ⁄ 13. des JanuarsJanuarij 1637. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ [...]c

↑

Sanderßleben nach Regenspurg geschicktt, mit Briefencum
epistolis, an Fürst von Eggenberg[,] an Johann Löw vndt mündtliche
Aufträgecommissiones, an den Culmbachischen, hamburgischen[,] auch Meckelburgischen ge-
sandten. Gott gebe mir Seine wiederkunft glücklich.

Die Grafen von Eberstein, vndt Solmß, sejndt auch
gestern zu vnß gestoßen, wie auch die Schwarzburgische gesandten2.

	Meilenm.
Von hemmaw, nach Teiningen allda gefüttert, vndt bösen schneeweg gehabtt.	4
Nachmittags, nach Neẅenmarck von dannen. auß, nacher hilpoltstain, an die allte fürstin geschrieben.	1 gute Meilem.

Das schmerzhafte Herz nach dem Gastmahl von [Kur-]Köln, ich hoffe aber nicht, dass es eine Sache von Wichtigkeit sein wird.Jl cuor doloroso, dopo il festino, dj Colonia
mà non spero, che sarà cosa dj rilievo.

<Zeitgenössische Übersetzung übernommen von Statius Ackermann, S. 296: "Alles was du an mir siehest/ ist geneigt dich zu rächen/ mit diesem Waffen hab ich dich tödtlich verwundet/ mit diesem solstu mich auch tödten."Tutto quel ch'in me vedj, a vendicartj è pronto. Con quest'armj t'ancisi, e tu con queste ancor m'ancideraj.3>

Mittwoch☿ den 4. ⁄ 14^den: des JanuarsJanuarij:

↑

Sanderßleben, jst jn der Nachtt, von Regenspurg
wol wiederkommen, mitt schreiben, von Johann Löw
vndt Meinem bruder, auß Pohlen. Der Fürst von Eggenberg
aber, ist schon hjnweg gewesen. Jhre Mayestät der
Kayser, werden auch baldt folgen. Der König
hatt gestern, gar eine stadtliche Schlitten-
fahrt gehalten.

	Meilenm.
Von Neẅmarck; nach Feichtt alda gefüttert.	3
Von dannen nach Nürnbergk allda schreiben von hilpoltstain bekommen, eines vor mir gefunden, eines durchn bohten.	2

Der Allte Förstenhaüser ist zu mir kommen, vndt ist vber
seinem Sohn, gar treẅhertzig worden, <weil ich ihn verpflichtet habeparce que je l'ay obligè.>

Donnerstag♃ den 5. ⁄ 15^den: des JanuarsJanuarij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ [...]d

↑

Artzney eingenommen, <Manna 4 loht, zimlich viel.>

Geörg von Till, ist wegen der allten hertzogin von
Hilpoltstain, bey mir gewesen. Sagt: ihr Silber
seye von vhralter Machartfaçon, allhier gilt die
Mark (Gewichtseinheit und Münze)m: <weiß> bruchsilber: 7 ThalerThlr:[,] vergüldet bruchsilber
aber, 8½ ThalerThlr: Pfaltzgräfin von Lützelstein
hat doch schon dem heckenthal befohlen, die zinßen
des versetzten Silbers allhier, richtig zu machen, || [[Handschrift: 331r]]
von der allten Nirtingischen wittiben, ererbten geldern.
Beym Müntzmeister kan man alleß also bekommen eben so
wol. <Ich habe davon der alten Herzogin geschrieben.I'en ay escrit a la vieille Duchesse.>

Der Junge Graf von Eberstein, ist noch einmahl
zu mir kommen, abschiedt zu nehmen.

Der Allte Förstenhaüser, hat sich auch abermahl
mitt gutem raht bey mir eingestellt. Sein sohn hat
abschiedt genommen, wie auch der gewesene mein
küchenmeister, Wolf Salmuth, beyde gar treẅhertzig.

Zeitung daß die Stadt Erfurdt, sich b dem Banner, Schwedischen
general Feldmarschalck durch Vertrag [zur kampflosen Übergabe des Ortes]per accordo, vndt <en<r>>geben, vndt nur
36000 ThalerThlr: erlegen dörfen. Man sagt, Leiptzigk seye
auch vber.

Allhier zu Nürnbergk, sejndt alle landtkutzschen verar-
restirt, wie auch zu Regenspurg damitt der Kayser den vfbruch
befördern könne.

Ich habe heute erfahren, dass der Bischof von Würzburg mich sehr freundlich erwähnt habe.J'ay sceu aujourd'huy; que l'Evesque de Wirtzburg
aye fait tresbonne mention de moy.

Der von Kreilßheim (der allten Marggräfin von
Anspach, Sofia, gebornen hertzoginn zu Braunschweig vndt Lüneburg
wittwen) hofmeister, vndt auß der Fränckischen Ritterschaft,
ist bey mir gewesen, mitt verwarnung, mich vor-
zusehen, weil zu Coburgk, Schwedisch volck läge.
Im Übrigen platte Absage wegen der fränkischen Armut, ungeachtet der Anerkennung meiner Kosten und Dienste.Plat refus au reste, a cause de la pauvretè Franconne,
nonobstant la recognoissance de mes despens, & services.
&cetera

Er sagt auch, es samle sich vmb Schweinfurtt herumb,
eine armèe von 10 tausendmille Mann vndter dem Geleen, nach dem
die Schweden, mitt ihrem einfall, vber 100 tausendmille Ma ThalerThlr:
schaden gethan, dem bischof von Wirtzburgk. et cetera

Michel waßerbrenner ist bey mir gewesen. Will auf
die Ostermeße, wilß Gott, nach Bernburgk kommen.

Doctor Mejsterljn, hat mich auch besuchtt, vndt abschiedt genommen.

Die Schwartzburgischen Gesandten4, haben mich bitten laßen,
zu frieden zu sein, daß Sie in mejnem comitat mittraysen
möchten. Sie vermeinen, auf Coburgk zu, wol fortzukommen.

Man hatt mitt verlangen, des hamburger
vndt Leiptziger bohten zu Nürnberg erwartett.

Freitag♀ den 6. ⁄ 16^den: des Januars. Der drei Könige [Gedenktag des Sichtbarwerdens der Göttlichkeit Jesu aufgrund der Anbetung durch die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland]Januarij. Trium Regum

↑

GesprächConversatio: mitt HerrnMonsieur Geydern, vndt Förstenhaüsern.

Meilenm.

Nachm frühestück vndt treẅhertzigen abschiedt von HerrnMonsieur Geydern insonderheitt, vndt von beyden Förstenhaüsern, (nachdem ich zu Nürnberg in 4 Mahlzeiten hundert Taler verzehrt habeapres avoir despendu a Nüremberg en 4:e repas, cent Dalers) bin ich mitt convoy fortgefahren, von Nürnberg nach Forchem Die zeittungen giengen gar gefähr- lich, alß wenn Leiptzigk berennet[,] || [[Handschrift: 332r]] die Naumburg von Schwedischen eingenommen, auch Coburgk occupirt wehre. habe es also auf gut glück wagen müßen.

5 —

Zu Forchhaim, hat sich der kastner wohl
erbotten. Ein capitän ist auch bey mir gewesen,
darf auf mein ansuchen, die festung nicht bey
der Nacht öfnen, will aber meinem zu
Nürnberg hinterlaßenen lackayen zu
seiner wiederkunft, die briefe laßen
abnehmen vndt mir zubringen. Er soll aber
biß es Tag wirdt, vorm Thor, in einer Müle
verbleiben.

Samstag♄ den 7. ⁄ 17. des JanuarsJanuarij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

	Meilenm.
Von Forchheim nach Bambergk nachm frühestück.	4

Die 7 Nürnberger Reütterconvoy, mitt
4 ThalerThlr: verehrung, wieder zurücke geschicktt,
vndt 10 Mußcketirer mittgenommen.

haben Gott lob, bißher, keine vnsicher-
heitt verspürtt. Wie es aber weitter
werden wirdt, stehet zu erwartten.

Zum Thumbprobst geschickt, ihn besuchen laßen. || [[Handschrift: 332v]]
Der Thumbprobst, hat wieder zu mir geschickt
gar höflich, vndt sich wol erbiehten laßen.

Gestern ist ein Ambtmann auf drey
meilen von hinnen <zu Zeill>, von einer Schwedischen
partey, aufgefangen vndt weggeholet
worden. Dörften also einen vnsichern weg haben.

Der vor verlorne geachte lackay,
ist mir von Nürnberg, Gott lob, wol
wiederkommen, mitt schreiben von Geydern & [dem] sehr geschätzten Buch mit dem Titellibbro,
tanto stimato, co'l titolo: Jl Principe deliberante.

Abends hat man allhier zu Bambergk Nachrichtaviso gehabtt,
es wehre heütte der feindt noch näher alß gestern
kommen, in dem er auf zwo meilen hinan biß an
Baunach gestreifft, derowegen hette man auch
die brügken vber das waßer abwerfen müßen,
An theilß ortten, wehre auch der Mayn gefroren,
dörften Morgen noch näher kommen. Der Oberschultt-
heß Löschwitz hat mirs sagen laßen, vndt mich
warnen.

Baldt darauf ist der hamburger bohte ankommen.
Leßett mir sagen, es seye dißeyt Coburg noch
wol fortzukommen, ienseyt aber streiften die
Schwedischen partyen zu 30[,] 40 starck,
nehmen den raysenden leütten, das ihrige ab, || [[Handschrift: 333r]]
wie auch dem landtManne, würde also von Coburg auß,
schwehrlich forttzukommen sein. Gott wolle vnß
guten raht mittheilen.

An Geydern habe ich wieder geschrieben.

Mitt dem hamburger bohten auch conversirt, vndt seine
bohtenzeittungen angehört. Er hat mir auch müßen
alle seine briefe weysen. Zween habe ich erbrochen
vndt mitt meinem Secret, wieder versiegelt,
(so schreiben an gute bekandten wahren) habe aber
nichts vor mich gefunden.

Sonntag☉ den 8. ⁄ 18^den: des JanuarsJanuarij.

↑

Meilenm.

Nachm frühstück, da der Oberschultheß, Leschwitz, auch zu mir kommen, vndt mir gerah- ten, auf Cronach zu raysen, bin ich gezogen von Bambergk, auff Weißmann in 8½ stunden, zimlich böser weg, vndt bergicht, der præcjpitzien halben, gar gefährlich. Weißmann gehöret auch inß Stift Bamberg, ein feines Städt- lein, alda mich der pfleger, einer <Johann gottfriedt> von Murach besuchtt, vndt willkomb geheißen. || [[Handschrift: 333v]] etcetera hat auch darnach mitt mir Tafel gehalten, wiewol er vnpaß, darnach ist auch der Rudelstedtische gesandte5 zu mir, zur Tafel gekommen, der Arnstedtische6 hat sich endtschuldigen laßen.

5

Montag☽ den 9. ⁄ 19^den: des JanuarsJanuarij.

↑

Gestern abendt, hatte man aviß,
daß die Schwedischen, biß auf eine
meile von Kronach, streiffen theten.

Diesen Morgen hat der pfleger seine höfljgkeitt
in eine grobheitt verkehret, vndt von der außlösung
(die er mir doch selber vertröstet) nichts wißen
wollen. Dieweil dann der wirth etwaß
zu viel gerechnett, hat ihm mein SekretärSecretarius
ein par ThalerThlr: weniger geben. Darüber weil
mir der wirth nichts gesagt, bin ich darvon
gefahren, vndt der pfleger ist heütte nicht zu
mir kommen, vorgebende, er seye kranck.

Alß ich nun vndter das Thor gekommen, vndt
der wirth einen auflauf gemachtt, haben
vnß die Soldaten vndt bürger nicht wollen
hinauß laßen. Jch bin zwar mitt ge-
waltt, sampt einem raysigen, durch- || [[Handschrift: 334r]]
passirt, wiewol die lunten aufgepaßt gesehen,
vndt herr Pöbelomnes mitt grimm zusammen gelauffen,
haben auch mein hernachfolgendes leib: vndt
handtroß nicht durchgelaßen, sondern das Thor
hindter mir sampt den Schlagbaẅmen
zugeschlagen, vndt 5 meiner raysigen aufge-
halten. Wehre auch durch vielerley wortt-
wechßlung, fast zur Thätligkeitt gelangett.
Jch habe zwar dem insolenten wirdt, einen
ducaten, an stadt zween ThalerThlr: nachschigken
laßen. Man hat ihn aber im wirtzhauß suchen
müßen, vndt es scheinet der pfleger habe ihn fa-
vorisirt. habe also wol eine halbe stunde
vorm Thor wartten müßen, vndt diesen
despect leyden. Werde es aber resentiren.

	Meilenm.
Die Schwarzburgischen gesandten7, von denen der Ru- delstedtische abermals heütte mitt mir ge- frühestücktt, haben sich naher Kronach zu gewendet, lieget auch auf zwo meilen weges vom weißmann. Jch bin, so wol vmb verhoffender mehreren sicherheitt, alß anderer vrsachen willen, auf Culmbach zu gefahren, vndt in der Stadt logirt worden.	2

Dieweil Mein herrvetter Marggraf Christian, eben
heütte, mitt seinen Jungen printzen, naher Bareyt
verraysett, vndt die Marggräfin sampt den
Freẅlein auff der Festung Plaßemburgk ge-
laßen. Die Marggrävin hat zweene Rähte
<Müffling, vndt Termen> zu mir geschicktt, vndt mich annehmen, auch
sich excusiren laßen, daß Sie mich in abwesen
ihres herren, aufm Schloß nicht tractirte
wollte mir auch nicht gern vngelegenheitt
machen, den hohen bergk, vndt bösen
schneeweg hinan zu ziehen, oder meine abge-
müdeten pferde noch mehr außzumatten,
mitt vielen höflichen complimenten. Ich fürchte, das man mir dort denselben Streich spielen wird, den man mir da in Weismain und Hemau gespielt hat.Je crains,
que l'on me fera le mesme tour, que l'on
m'a jouè a Weißmann, & Hemmaw.

Jch habe dem Thumbprobst, Stadthalter,
Oberschultheßen, Cantzler, vndt Rähten
zu Bamberg berichtett, wie höflich,
ich zu Weißman tractirt worden, auch
vmb bestraffung solches exceßes andere
weitterungen zu verhüten, sie gebehten.

Weder meine Pferde haben genug Hafer bekommen, noch meine Leute im Marstall genug zu essen. Man hat nur ein Pfund Fleisch je Mann, ein Brot und kein Bier gegeben.Mes chevaux n'ont pas eu assèz d'avoyne
nj mes gens assèz a manger, a l'escuirie. <On n'a donnè qu'une livre de chair pour homme, un pain, & point de biere.>

Dienstag♂ den 10. ⁄ 20. des JanuarsJanuarij: 1637.

↑

fDiesen Morgen ist Otto vonn Pott<gBoden>hhausen zue Jhrer fürstlichen gnaden ins logiment
kommen, Sy zue besuchen, vnnd haben sich allerley miteinander
vnterredt, darnach haben Sich die Gestrigen deputirden
auch wieder eingestellt, vnnd Jhrer fürstlichen gnaden vnderthänig aufgewartt,
ivndt ich bin von der Fraw Marggrävin hinauf auf die
Plaßemburgk invitirt worden, welches dann, in einer
sehr grimmigen kälte geschehen. Da haben Jhre Liebden
benebenst dero beyden Fraẅlein, mitt mir in Mei-
nem losament Tafel gehalten. Meine Junckern,
vndt der von Müffling, seindt auch vom Marschalk
dran gesetzt worden. Alß der erste gang
vorbey ist der Marggraf Christian, Mein hervetter
nebenst dero beyden Printzen, auch darzu kommen,
vndt haben vnß allerley mitteinander besprachtt.
Guter raht ist theẅer gewesen.

Zeitung daß die Schwedischen von Coburg 36000 ThalerThlr: begehrt,
im Fall der Verweigerungen cas de refus, vbel zu hausen gedroẅett.

EbensoJtem: daß sie aufn hoff, vndt Eger zu, etzliche
Regimenter schigken.

EbensoJtem: von Cronach von Schwarzburgischen gesandten8 dergleichen
aviß bekommen, daß die parteyen starck gehen,
vndt schwehrlich durch zukommen.

Die Kälte ist so außerordentlich, dass wir uns nicht aufzuwärmen gewusst haben.Le froid est si excessif, que nous n'avons sceu nous
eschauffer. Jch habe selber eine starcke goße bawms- || [[Handschrift: 335v]]
dick auß einer rinne gesehen, deren præcipirte[!]
rapiditet nicht verhindern können, das die kälte
biß auf den bodem[!] durchgedrungen, vndt also die
goße biß auf den grundt, in Plaßemburg, gantz
eyß gefroren gewesen.

Mittwoch☿ den 11. ⁄ 21. des JanuarsJanuarij.

↑

Man hat heute stark getrunken und ich selbst mit dem Herrn Markgrafen hier auf Plassenburg.On a fort beu aujourd'huy, & moy mesme avec
Monsieur le Marquis, icy a Plaßemburgk.

Aviß: daß neẅlich ein Gesandter vom hertzogk
von Aldemburgk, ohne respect des Bannirischen
paßes (welchen er bey sich gehabtt) seye von den
Schwedischen parteyen vberfallen, geplündert, vndt
biß aufs hembde außgezogen worden. Ob er auch
schon mitt hartter mühe, seine kleider, vndt
pferde wieder bekommen, hat sich doch sein geldt
nirgends finden wollen. So seindt auch
neẅlich nahe vor Weymar, hertzog Ernsts
seine wägen spoliirt, vndt aufgehawen worden.

Donnerstag♃ den 12. ⁄ 22. des JanuarsJanuarij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ Astrologisches Symbol für den Glückspunkt (Pars Fortunae) = glücklicher/erfolgreicher Tag⊕

↑

Aviß: daß Götze, Jean de Werth, vndt
hatzfeldt sich mitt den darmstedtischen völckern
coniungirt, in die 24000 starck, geradewegsrecta auff || [[Handschrift: 336r]]
den feindt zu, gehen. Geleen gehet mitt einer
partie von 1500 starck, auf den Thüringer waldt zu.
Dörfte also in kurtzem, der zustandt sich endern.

Nachmittags getantzt in der Freẅlein gemach, auch
allda gegeßen.

Mitt dem Obrist leutnant Lychawer, bekandt worden.

Freitag♀ den 13. ⁄ 23. des JanuarsJanuarij.

↑

Mitt dem Marggrafen, vndt Jhrer Liebdens angehörigen
in der Schloßcapelle predigt gehört, auß dem
Propheten Nahum9:

Der Cantzler Fehljsch ist von Regenspurg wieder-
kommen. Saget: der Kayser seye abermals
gar schwach worden, eben wie man ein königreich
spielen wollen, darüber alle fröligkeitt einge-
stellet worden. Es kan auch derowegen der auf-
bruch so baldt nicht erfolgen. Der Kayßerliche
[militärische] Hilfesecours wie gestern vermeldet, wirdt gewiß
dem Churfürsten von Sachßen, zu hülf geschicktt.
Banner will tractiren. Prosequirt aber unterdesseninte-
rim seine victorien, gestaltt er dann die Torgawer
brücke wegbekommen, vndt 2 tausendmille pferde, vber die
Elbe geschicktt. Mitt resitution der Pfaltz, stehe
es in guten terminis, daß nemlich die Churdignitet || [[Handschrift: 336v]]
solle bey dem Churfürsten von Bayern, vndt deßen
Sohn verbleiben, hernacher aber den Pfältzischen kindern
wieder anheimb fallen. Die Oberpfaltz solle alsobaldt
restituirt werden, iedoch daß Engellandt, geldt
darvor erlege, so dem Kayser vorgeschoßen
vndt die Pfalz davor oppignorirt worden. Dörfte
also Engelland lieber das geldt also spendiren, alß sein
landt in gefahr, vndt in einen vngewißen krieg
stürtzen. Der Mensch denkt, Gott lenkt.Homo proponit, Deus disponit.10
Die Tractaten zu Cölln, mitt Frankreich sollen
auch jhren fortgang gewinnen. Die
Churfürsten, wie auch ihre gesandten, seindt
schon im aufbruch begriffen zu Regenspurg[,]
haben bißhero wegen der arrestirten landt-
kutzschen nicht fortkommen können.

Zeitung daß Torgaw gewiß vom Banner occupirt seye.

Abschiedt diesen abendt, vom Frawenzimmer ge-
nommen, in des Marggrafen losament.

Samstag♄ den 14. ⁄ 24^den des JanuarsJanuarij.

↑

Die grimmige kälte hat etwaß nachgelaßen.

Nachm frühstück, mitt Marggraf Christian Vndt
seinen Söhnen von Plaßemburg durch Culmbach
hinauß gefahren in bösem glatten wege, || [[Handschrift: 337r]]
vndt im felde Treẅherzigen abschiedt voneinan-
der genommen.

Meilenm.

Jch bin heütte gefahren biß nach Wonsiedel durch einen bösen, vngebahnten, bergichten, Tiefen schneeweg, Seindt zwar habe aber neündte halb stunden damitt zugebrachtt, vndt ist dadurch meinen pferden sehr wehe geschehen, bevorab in einem futter, weil vndterwegens nichts zum besten. Auf drey meilen von Culmbach, kahmen wir auf den flecken, das Gefreß zu, war aber wenig alda zu beißen vorhanden. Vom Gefreß förters eine meile lieget die Ne Weyhestadt. Vmb acht vhr zu abends, bin ich erst nach Wonsiedel gelanget, vndt seindt dem vmbwerfen, ezlich mahl, gar nahe gewesen, auch wieder die baẅme angefahren, daß die kutzsche schaden genommen.

5

Mein gewesener page Rabensteiner ist
mir zum geleidts mann zugeordnet worden,
hat mich auch zu Wonsiedel tractiren laßen,
vndt ist gar fleißig gewesen.

Sonntag☉ den 15. ⁄ 25^den: des JanuarsJanuarij.

↑

Jch habe die salvaguardien des Kaysers
vndt Königs, so in der besten Formin optima forma Margraf Christian
ertheilt worden, vndt mir communicirt worden
abschreiben, vndt zu meinen acten legen laßen.

heütte bin ich allhier zu Wonsiedel still gelegen,
habe vormittags predigt gehört, Nachmittags aber
nacher Regenspurgk geschrieben, <mitt eigenem bohten.>

Montag☽ den 16. ⁄ 26. des JanuarsJanuarij.

↑

	Meilenm.
Nachm frühstück, vndt Lebewohla Dieu dem Rabensteiner, von Wonsiedel nach Eger, gefahren in Sechs stunden. <Rabensteiner einen Ring gegeben.Donnè a Rabensteiner, un anneau.>	3

Zeitung daß Torgaw gewiß vber, vndt Wilstorf
destwegen, <weil ers liederlich verschertztt> in arrest genommen worden.
Die Schwedischen haben das landt biß hindter Altemburg
in contribution <gesezt>. Die Stadt Leiptzigk erwartett
deß Kayserlichen secourßes, welcher albereitt im an-
zuge ist. Leßle vndt der Landgraf von heßen, seye von
den hatzfeldischen vmbringett.

Der ChurSäxische general adjutant Fischer,
so zum hatzfeldt geschickt wirdt, hat mich
besuchtt, vndt mir zugesprochen.

5 Taler je Woche für mich und jeden der Meinigen, 4 Gulden für einen Diener, 4 Gulden für Holz und Kerzen und Unterkunft und den Wein gesondert zu bezahlen.5 ThalerThlr: par semaine; pour moy, & chacun
des miens, 4 florins (Gulden)f: pour un valet, 4 florins (Gulden)f: pour bois; &
chandelles, & logis, et payer le vin a part.

<Ein Kar [Raummaß (Gefäß)]char haber (seindt 32 nap, zwei Napf je Pferd in 24 Stundendeux nap pour cheval en 24 heures) gilt an itzo 6 Gulden (florenus)f:>

Der Oberste wachmeister, vom Dann<Wallsteinischen> Regiment
<Dannenzahl genandt> hat mich auch gebehten diesen abendt, zu gaste,
vndt mich einge besuchtt. Ich habe mich zum Essen entschuldigt.Ie me suis excusè au soupper.

Ich habe heute den Tod von Bila, meinem Kammerjunker und Kommissar im Amt Ballenstedt, nicht ohne mein großes Bedauern erfahren.J'ay sceu aujourd'huy, la mort de Bila mon
gentilhomme de chambre, & commissaire au baillage de
Ballenstedt, non sans mon grand regret.

Zu Torgaw; sollen die Schwedischen, 7 Regi-
menter rujnirt haben, bestehende ohngefehr, in
3000 Mannen, <zu roß vndt fuß.>

Mittwoch☿ den 18. ⁄ 28^den des JanuarsJanuarij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ [...]k

↑

Gesteriger dißcurß mitt dem ArztMedico, Doctor Meyer12, war
vndter andern dieser: Weil er vernehme daß ich gegen die Erzeugung eines Steinscontra cal-
culj generationem, wie auch die Schwermutmelancholiam, vndt viele
galle, ebensoJtem: hitze der leber, &cetera noch zum andern Mahl
den Sawerbrunnen, (vermittelst Göttlicher verleyhung
vndt Segen) gedächte zu gebrauchen, vndt Also, zwey Jahr
nacheinander die cur zu continujren, welches er dann
vor sehr rahtsam vndt guht, den Krankheitenmorbis auß dem grunde
zu helfen, auch daß sie nicht einwurtzelten, zu præcaviren,
vors beste hielte, so wüntzschte er, daß wir im halben
JuniJunio möchten anfangen, wilß Gott, dieweil die
hitze alßdann noch temperirt pflegte zu sein, die
victualien am besten zu bekommen, auch sonsten andere
commoditeten alßdann sich eraigneten. Vier wochen
köndten wir trincken, wo ferrn Frawenzimmer
mitt zöge, darnach 12 oder 14 tage baden im Carlßbadt.
Man möchte es auch 14 tage zuvor anhero avisiren,
so sollte daß losament, mobilien, vndt Gerätevtensilia
bestellet worden. Einen koch vndt einkäuffer, köndte ich
mittbringen, auch mitt dem kastner zu Waldtsachßen
tractiren laßen, wegen fische vnd anderen proviandts,
auch wol etwas mittbringen. Jm herbst vnd lenzen seindt
viel pacienten im Carlßbadt. Solches vertheẅret die losamenter,
vndt victualien. Der ArztMedicus im badt, wirdt allhier nicht || [[Handschrift: 339v]]
sehr gelobett, Soll nicht promovirt haben. Ich könnte also für meine Gesundheit frei sein und meine Angelegenheiten am kaiserlichen Hof erledigen.Je pourrois
donc vaquer a ma santè & faire mes affaires, a la
cour Jmperiale. Der Mensch denkt, Gott lenkt.Homo proponit; Deus disponit.13

Jch habe einen schweißtranck gebrauchtt, vndt
darauff, im Schwitzstübelein geschwitztt.

Nachmittags, habe ich meine pferde laßen
im Schlitten probiren, durch Nostitzen.

Mein lakay, so ich gestern Nachmittags
verschickt, hat durch einen Mann, so ihm begegnett,
anhero berichten laßen, es sollten die Schwedischen
von Schletz vndt derer örter, schon aufgebrochen
sein, dörfte also die armèe zusammen ziehen.

Donnerstag♃ den 19. ⁄ 29. des JanuarsJanuarij.

↑

Daß wetter ist allhier zu Eger, diese
Nachtt vndt heütte gehlingen aufgegangen,
also daß ich mich billich vor großem gewäßer
vndt vbelen fortkommens, auf meiner
rayse, zu befahren. Gott wird Vorsorge tragen.Deus providebit.14

Meine rechnungen vbersehen, vndt befunden
daß innerhalb eines halben Jahres frist,
ich bey zehentausendt Thaler außgegeben,
da ich doch in wehrender solcher zeitt, nicht
einen pfenning auß Meines Fürsten- || [[Handschrift: 340r]]
thumbs intraden, nehmen können, darüber
sich billich zu verwundern, vndt Gottes segen zu preisen.
Jch kan es selber auch kaum außdencken, wie es zu-
gegangen sein muß, daß ich darumb keine schulden
gemachtt, außer etwas weniges, so ich von Meiner herzlieb(st)en
gemahlin an Weymarischen geldern aufgenommen.

Nacher Nürnbergk, an HerrnMonsieur Geydern, gegen
abendt, geschrieben, vndt abgefertigett.

Jm pickeet mitt Rindorfen gespielt.

Ein Obrist leutnant ist herkommen, mitt bericht: der Banner
gienge mitt Seiner gantzen armèe vndt artillerie, auf
Wittemberg zu, hette 5 tausendmille pferde aber, auf Kemnitz
vndt Freyberg zu, commendirt, vndt das meiste landt
zu Meißen, in contribution gestellett. Wilstorf
wehre zwar in arrest genommen, aber die andern
Obersten, alß beyde Schleinitz, Dähne vndt andere
(wie man erst außgeben,) wehren nicht gefangen,
zu Dresen[!], gienge es schlecht her, wegen vielen
<landt>volcks, vndt mangels an proviandt. Es hetten
sich zu Torgaw, in die 1000 knechte, freywillig
vndt vngezwungen, <bey> den Schwedischen vndtergestellet.
Oberster Werder, Oberster Schlammerßdorf vndt
andere, sollten auch wieder aufs neẅe zum feindt
gegangen sein, vndt zu halberstadt sich, vndterhalten lassen.

Freitag♀ den 20. ⁄ 30. des JanuarsJanuarij.

↑

<Schauderhafte und schreckliche TräumeSomnia horrida et terrifica gehabtt.>

Mitt langer weile die zeitt zugebrachtt.

Geschrieben, gelesen, in diesem Thawwetter,
zweene von Pellnitz, seindt anherokommen,
mitt den ihrigen, von Zwickaw sich
salvirende, wegen der Schwedischen gefahr.
Sie sagen auch, die Stadt Leiptzigk,
seye allbereitt occupirt, das schloß aber noch nicht.

Jn der picquet karte, mich exercirt, mitt Rindorff[.]
Der Doktor der MedizinDoctor Medicinæ15, ist auch bey vnß gewesen.

Samstag♄ den 21. ⁄ 31. des JanuarsJanuarij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Schreiben vom Marggraf Christian, vndt
communication seiner avisen. Torgaw
ist vber neben dem Elbpaß vndt den schantzen
den 5. dieses [Monats]huius wehre die besatzung ohne Ober-
gewehr, vndt mitt hindterlaßung
der Fähnlein, vndt Standarden, außge-
zogen. Banner, Gustavus vndt Stallhanß
hetten in der person, da gehalten.
Jn der Stadt hetten gelegen 6 Regiment
als des general Major Wilstorf, das leibregiment[,]
ein squadron dragoner, das Dehnische[,] || [[Handschrift: 341r]]
das Rochawische vndt Boßische Regiment
zu Roß, wie auch das Schleinitzische.
Von diesen Regimentern, wehren in der stadt
blieben 12 fähnlein, 4 Tragoner Fähnlein,
vndt 32 Standarden, die cavallery hette
sich mehrentheilß vndterhalten laßen,
bekahmen stracks 10 ReichsthalerRthlr: auf die handt.
Die andern aber, musten auf gnade vndt vngnade
abziehen, vndt wurden theilß auf der brügken,
theils hernach draußen geplündert, vnangesehen
das es bey leibsstraffe verbotten, auch die Offi-
zirer wacker drauf prügelten. Die Jnfante-
rie ließe sich auch mehrentheilß vndterstellen.
Darauf wurde die Stadt vndt Schantze mitt
Schwedischem volck besetztt, vndt nahm der General
Bannier sein quartier aufm Schloße[,] behielten den
Obristen Wolferßdorf oder Wilstorf, ebensoJtem: den general Major
Dehnen, vndt Obrist Rochaw selbiges abends bey
sich, zur Tafel, den 7. dieses [Monats]huius wurden 3 tausendmille pferde nach
Dresen[!] commandirt, vndt auch nacher Wittembergk
theilß sagten, die armèe gienge zurückl, auff
Leiptzigk, das vbrige läge noch hindter dem Thüringer || [[Handschrift: 341v]]
walde, vndt Heßen. Das landt zu Meißen,
vndt die Städtlein darinnen, werden von den
Schwedischen, nach ihrem gefallen, gebrandtschätzet,
der Oberste Bose, soll auch auß Zwickaw
gewichen sein. General Bannier soll nicht
mehr, alß 15 schöße16 auß groben Stücken,
in Torgaw gethan, dargegen ihme die vnserigen
mitt keinem schuß, weder auß Stügken,
noch Mußckeeten geantwortett,
sondern stracks zu accordiren, begehrt.

Jch habe Meinem vetter wieder
geschrieben vndt vor die communication gedancktt.

mZeitung Daß daß Schloß zu halle durch verwahrlosung
eines Kochs gantz abgebrendt vndt in die Asche geleget sey,
Die Chur: Sächsischen haben zwar leschen wollen, aber die
Schweden so in der Stadt gelegen, haben es verhindert,
Darüber ist die Chur: Sächsische Guarnison theils ausge-
gerißen, theils mitt verbrandt.

Die Bellnitzer haben Jhrer Fürstlichen Gnaden auch zeitung Commu-
nicirt als nemblichen: daß der Junge Gustavus zu
Geraw ankommen mitt 50 Pferden. EbensoJtem daß viel
Schwedische beschädigte vor Leipzig nacher Zeitz sindt
eingebracht worden. An die Stadt Weyda ist gesucht worden
Daß sie hundert Eymer Bier, 24000 Pfund (libra)℔. Brodts, vndt || [[Handschrift: 342r]]
andere Victualien in deß Panners Quartier nach Tauche bey ver-
meidung militarischer execution lieffern sollen, Dergleichen Schrei-
ben ist auch an deß Ambt Arnshauck ergangen. EbensoJtem Daß
die Generals hotzfeldt, Vitzthumb vndt Götz in Gülischen Landen
vom Frantzosen, heßen, vndt Leßlaw sehr geängstiget würden,
ebensoJtem Daß Doctor Döring von Schweden sey gefangen worden.
Leipzig soll sehr beschoßen werden usw.perge

nDer Kayßerliche Oberste Manteüffel, soll auch
vbel geschlagen sein, vom heßen, vndt in die
12 tausendmille Mann, eingebüßt haben, ob man das glauben darfsi credere fas est?

Es scheint, dass wir hier in Eger in Gefahr sein werden.Jl semble; que nous serons en danger, icy a Eger.

Mit Rindtorf Pikett gespielt.Jouè au picquet; avec Rindorff.

Jm Principe deliberante gelesen.

Sonntag☉ den 22. des JanuarsJanuarij. 1637 ⁄ 1. des FebruarsFebruarij.

↑

<Traum, meine Frau Großmutter aus Bentheim besucht zu haben, sie habe mich sehr aufmerksam angesehen und gesagt: Ich finde Euch ganz verändert, das habe mich sehr betrübt.Songe: d'avoir visitè Madame ma Mere grande de Bentheim[,] elle m'eust fort attentivement regardè, & dit: Je vous trouve tout changè, celuy m'eust fort contristè[.]>

Diesen Morgen antwortt vom hertzogk Julius henrich von
Teisingen bekommen, er weiß mir nicht zu rahten,
wie ich durchkommen könne, helt doch darvor, hatz-
feldt werde schon an der Elbe sein, vndt die Schwedischen
forttreiben. Er der hertzogk eilt auf Prag zu. Ver-
tröstet auch von Regenspurg das die restitution der
Pfaltz, in guten terminis stehe.

Daß regen: vndt Thauwetter so numehr etzliche
Tage continuirt, macht zwar den schnee zerschmeltzen,
aber die wege werden fast grundtloß, vndt die
waßer ergießen sich gewaltig.

Die beyden Pellnitz, seindt zu mir kommen vndt
haben mich Nachmittags besuchtt, auch gesagt vndter
andern: Beachte wohlNota Bene daß der Churfürst verbotten habe, man
solle keine salvaguardien vom feindt nehmen,
sondern sich wehren. usw. Unterdessenperge Jnterim wirdt das
landt verheeret, verwüstet, vndt abgebrandt.

<Ich habe Karten gespielt, Pikett und Labet.J'ay jouè aux cartes, picquet, & la beste.>

     Montag☽ den 23. des JanuarsJanuarij: ⁄ 2. des FebruarsFebruarij:

heütte zu Mittage, ist Doctor Meyer17 mein gast gewesen,
wiewol vnß die wirttin sehr schlecht tractirt.

Die beyden Bellnitz, haben mich Nachmittage
in meinem losament besuchtt.

Montag☽ den 23. des JanuarsJanuarij: ⁄ 2. des FebruarsFebruarij. <Lichtmess [Gedenktag an die symbolische Reinigung von Maria nach der Geburt Jesu bzw. zur Darstellung des Kindes im Tempel].chandeleure.>

↑

<Traum, wie mich Sigmund Konrad Deuerlin von Falkengrund und Hans durch ein Loch sehr aufmerksam angesehen hätten, da sie mich zu sich herbeilocken wollten.Songe: comme Sigmund Conrad Deuerlin von Falkengrund & Jean m'eussent fort attentivement regardè par un pertuis, me voulants attirer a soy.>

Gestern, vndt diese Nachtt, hat es sehr
starck gewehett, vndt sehr windig gewesen.

heütte feyren die Papisten, ihre lichtmeß,
Jch bin ein wenig in ihre kirche gegangen, da
wurde eben stille Meße gehalten, vndt
hatte fast iedermann ejn in der kirchen.

Es hatt heütte <früh> ein wenig wieder gefroren.
Darnach wieder geschneyet. helt nichtt
vndt bricht nicht. Jst fast vnmüglich an itzo
vber landt zu reitten, noch zu fahren, vndt
stecken wir allhier in Eger, als ob wir || [[Handschrift: 343r]]
gefangen säßen. Können weder hindter sich noch vor sich.

Meine pferde habe ich heütte Nachmittags, aber-
malß laßen durch die Junckern im schlitten probieren.

Baldt hats geschneyet vndt trübe wetter gewesen,
baldt hat die Sonne geschienen, vndt ist also heütte gar
vnsteht vndt vnbestendig wetter, wie im Aprill gewesen.

Dienstag♂ den 24. des JanuarsJanuarij. ⁄ 3. des FebruarsFebruarij.

↑

NachrichtAvis: daß der Schwedische general Feldt Marschalck
Banner soll vor Leiptzigk drey stürme vndt viel
volck verlohren haben, hernacher sich auf Wittemberg
zu, gewendett. Die continuation hatt man zu erwarten.

   Zusammenfassung meiner bei diesem Mal Gott sei Dank am Hof des Kaisers wohl erhaltenen AbfertigungSommaire de mon expedition a ceste fois,
   Dieumercy bien obtenuë a la Cour de l'Empereur[:]
1. Eine gute Summe Geld auf meine Schulden erhalten zu haben.D'avoir obtenu une bonne somme d'argent, sur ma debte.
2. EbensoJtem: eine so wirksame, sowohl kaiserliche als auch königliche Mitleidsbekundung wegen meines Ruins und [meiner] Verlusteune condoleance si effective, tant Jmperia-
le que Royalle, pour mes ruines & pertes.
3. Gute Hoffnung, was die Grafschaft Askanien und einige andere Sachen betrifft.Bonne esperance touchant la Contè d'Ascanie &
plusieurs autres choses.
4. Befreiung meines Landes von den Einquartierungen dieses Winters und gutes Versprechen für die Zukunft.Liberation de mon pays, des enlogements de
cest hyver, & bonne promesse pour l'avenir.
5. Erhaltener Vortritt über Leuchtenberg bei der Krönung, bei den Festessen und bei allen Gelegenheiten.Preseance obtenuë sur Leüchtembergk,
au couronnement[,] aux festins, & en toutes occasions.
6. Gute Beförderung der Angelegenheiten meiner Schwester, der Frau Herzogin von Mecklenburg, am Hof.Bon acheminement des affaires de ma soeur, Madame || [[Handschrift: 343v]]
la Duchesse de Mecklenburgk, a la cour.
7. EbensoJtem: von der Frau Herzogin von Württembergde Madame la Duchesse de Wirtembergk.
8. Gute Gunst und Empfehlung bei der Kaiserin, der Königin, dem Kurfürsten und [der] Kurfürstin von Bayern, den Kurfürsten von Mainz und Köln, dem Erzherzog Leopold [Wilhelm], dem Bischof von Osnabrück, dem Herzog von Neuburg dem Jüngeren, den Botschaftern von Spanien und anderen.Bon credit & recommendation auprès de l'Jmperatrice,
de la Reyne, de l'Electeur & Electrice de Bavieres,
des Electeurs de Mayence & Coloigne, de l'Archiduc
Leopolde, de l'Evesque d'Osenbrück, du Duc
de Neẅburgk le jeune, des Ambassadeurs d'Espagne & autres.
9. Versöhnung der Fränkischen Ritterschaft.Reconciliation de la chevallerie de Franconie.
10. Gute Empfehlung des Herzogs von Weimar, sogar für die Sache von Jülich.Bonne recommendation du Duc de Weymar,
mesme pour l'affaire de Julliers.
11. Den Verleumdungen gegebene Bestrafung.Dementy donnè aux calomnies.
12. So viel bewahrt, wie ich dem Ansehen der regierenden Fürsten gekonnt habeConservè tant que j'ay peu la reputation
des Princes regnants: 1. Bei äußeren Zeremonien.En ceremonies exte-
rieures. 2. Die Gesandten nicht besuchen zu wollen.A ne vouloir visiter les Ambassadeurs[.]
3. Alle Anlässe des Rangkonflikts mit den Gesandten der Kurfürsten außer bei zwei Feierlichkeiten zu vermeiden.A eviter toutes les occasions de competence
avec les Ambassadeurs des Electeurs horsmis aux 2 solennitèz.
13. Diese besondere Gnade und Gunst vom König erhalten, dass er meinen Hofmeister zum Ritter gemacht hat.Obtenu ceste grace & faveur signalèe du
Roy; qu'il a fait mon maître d'hostel, Chevallier.
Das lässt mich an die 13 Arbeiten des Herakles erinnern.Cela me fait ressouvenir des 13 labeurs d'Hercules.

Zeitung daß Leßle vndt Landgraf von heßen den Kayßerlichen
6 Regimenter abgeschlagen, nach dem ihnen erst ein
Regiment zu nichte gemachtt. Wrangel hingegen,
soll vom Klitzing, ruinirt sein. Banner vndt
hatzfeldt sollen bey Erfurdt, auffeinander <zu> gehen.

   Bezeichnung der gekrönten Häupter oder Könige und Königinnen, die ich in meinem Leben gesehen habe.Designation des Testes couronnèes, ou Roys,
   & Reynes, que j'ay veu en ma vie.
1. Den König von Frankreich, Ludwig XIII., im Jahr 1617.Le Roy de France, Louys XIII. l'an 1617.
2. Die Königin, seine Mutter, zuvor Regentin.La Royne sa Mere, auparavant Regente.
3. Den König Jakob von Großbritannien.Le Roy Jacques de la Gran Bretaigne. <19. Die Königin von England, seine Frau.La Reyne sa femme d'Angleterre[.]>
4. Den König Karl, seinen Sohn, damals Prinz, heute König.Le Roy Charles, son fils, alors Prince, aujourd'huy Roy.
<20. Die heutige Königin von England, ich sah sie 1617 in Paris.la Reyne d'Angleterre d'aujourd'huy, ie la vis a Paris, 1617.>
5. Den König Friedrich von BöhmenLe Roy Frideric de Boheme,
6. die Königin, seine GemahlinLa Royne sa compaigne <und ich war auf ihrer Krönung in Prag im Jahr 1619.et je fus a leur couronnement a Prague, l'an 1619.>
7. Den heute herrschenden Kaiser Ferdinand den Zweiten.L'Empereur Ferdinand second; cejourd'huy regnant.
8. Die Kaiserin.L'Jmperatrice. 9. Den König Ferdinand III. undLe Roy Ferdinand III. & 10. die Königin, seine Fraula Royne sa femme.
10. Den König von Dänemark.le Roy de Dennemarck. 11. Den König von Schweden.le Roy de Swede. 12. Den König von Polen, Sigismund III.le
Roy de Pouloigne Sigismund 3^me. 13. Den heute in seinem Königreich herrschenden König von Polen, Wladislawle Roy de Poulogne
Vladislaus, aujourd'huy regnant en son Royaulme.
14. Den Sultan Mustafa, seither Kaiser der Türken, den ich im Jahr 1613 in Florenz sah.Le Sultan Mustaffa18, depuis Empereur des Turcs, que
je vis a Florence, l'an 1613. 15. Die durchlauchtige Infantin in Brüssel, die Burgund mit den Provinzen der Niederlande als Land besaß, das wohl zum als ein Königreich zählt. Es gab zu ihrer Zeit keine so große, so mächtige und so unumschränkte Dame in ganz Europa wie sie. Ihr Großvater war der Kaiser Karl der Fünfte, ihr Vater der große König Philipp der Zweite von Spanien, ihr Bruder der König Philipp der Dritte, ihr Neffe der König Philipp IV., heute König von Spanien.La Serenissime Jnfante,
a Brüsselles, quj tenoit la Bourgogne, avec les provinces
du pays bas, pays: quj vaut bien au<un> Royaulme. Jl n'y
avoit de son temps nulle Dame si grande, si puissante,
& si absoluë en toute l'Europe, qu'elle. Son grand
Pere, estoit: l'Empereur Charles quint, son Pere, le grand Roy
Philippe second d'Espagne[,] son frere le Roy Philippe troisiesme,
son nepheu le Roy Philippe IV^me: aujourd'huy Roy d'Espagne[.]
16. Den Dogen Memmo von Venedig, der Königsrang hat.Le Duc Memo de Venise quj tient rang de Roy. 17. Den Herzog von Savoyen, welcher sich jetzt König von Zypern schreibt.Le Duc || [[Handschrift: 344v]]
de Savoye, lequel s'escrits maintenant Roy de
Cypre. 18. Den Papst mit seiner dreifachen Krone.Le Pape avec sa triple couronne.

A Wenn man die Kurfürsten des Reiches mitzählen wollte, welche [den] Rang von Königen habenSi on vouloit conter les Electeurs de
l'Empire, lesquels tiennent rang de Roys, ebensoJtem:
den Großherzog der Toskana, welcher auch den Königen ähnlich sein will, es wird sich davon mehr finden, aber es scheint mir, dass diese Zahl groß genug ist, um durch einen Fürsten mit Augen gesehen zu werden, wovon sich wenige damit rühmen werdenle grand Duc de Toscane, lequel veut aussy
estre semblable aux Roys; il s'en trouvera
davantage, mais il me semble; que ce nombre
est assèz grand, d'estre veu oculairement
par un Prince, dont peu s'en vanteront.

Jetzt kömbt aviß: daß 22 pferde nacher
Reichebach angelangt, vndt hundert hernach
kommen sollen, auf Eger zu straiffen.

Großer Wind heute.Gran vento hoggidì.

Schreiben von Regenspurg vom Mecklenburgischen ge-
sandten, vom allten Johann Löw vndt herzogin zu Württemberg[,] <ebensoJtem: vom hertzogk Joachim Ernst zu hollstein, daß Gott der Allmächtige Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin den 23. December vmb 8 vhren, dero getragenen Fraẅlichen bürden, in gnaden endtladen, vndt vnß beyderseits, mitt einer wolgestallten Jungen Tochter, vätterlich begabet. Er seye || [[Handschrift: 345r]] davor gepreysett. Erkundigett sich wegen der kindttaüffe, wie selbige anzustellen, vndt referirt sich auf vorige zuschreiben (so meine rähte, ihrer angenommen Nachlässigkeittrascuraggine nach, mir nicht zugeschicktt)[.] Meine freundlich herzlieb(st)e gemahlin schreibt mir auch, daß Sie mir numehr daß 9^te. kindt zur weltt gebracht. Begehrt ich solle ihrem herrn bruder vollmacht auftragen, wegen gevatterbittung neben ihr. &cetera>

Ferdinand der Zweite, geboren am 9. des Juli 1578.Ferdinandus secundus natus 9. Julij 1578.

Ferdinand III., geboren am 13. des Juli im Jahr 1608.Ferdinandus III. natus 13. Julij: Anno 1608.

Der Kurfürst von Bayern hat ihm versprochen (dem Johann Milde), seiner Amberger Regierung Befehl zu geben, dass seine Räte und andere Deputierte meinen Schwestern die seit einigen Jahren ausstehenden Renten bezahlen, aber er verplichtet sich, das bei seiner Rückkehr aus Wien zu tun.L'Electeur de Baviere luy a promis (a Jean Milden)
de donner ordre a son Regime d'Amberg, que ses Conseillers
et autres deputèz payent a mes soeurs les
rentes residuës de puis quelques annèes, mais
cela se doibt faire a son retour de Vienne.

Ich habe den Beginn der Sache der Frau Herzogin bei Ihrer Majestät so gut dargelegt, dass der Reichshofrat für Ihre Hoheit gegen den Herzog Adolf [Friedrich I.] in gewisser und dringlicher Form Untersagungsschreiben verhängt hat, von denen ich bald die Abschrift bekommen werde. Ihre Majestät hat auch befohlen, dass man dort einen Schutzbrief mit Aufhebung des Beschlusses für die Person von Milde gegen den genannten Herzog anordne.J'ay si bien posè le commencement de l'affaire de
Madame la Duchesse auprez de Sa Majestè que le con-
seil Jmperial a decretè pour Son Altesse a l'encontre du Duc
Adolfe inhibitoriales en forme specifique et ur-
gente, dont j'auray bien tost la description.
Sa Majestè a aussy commandè que l'on decretast
un Protectoire avec cassation de l'arrest, pour la
personne de Milde, contre le dit Duc.

Beachte wohlNota Bene[:] Am Tag vor der Abreise des Kaisers (die sich am Freitag, den 13/23. Januar, ereignete) wurde in Regensburg dem Bischof von Osnabrück das Bistum Verden verliehen, ungeachtet dass es der Sohn des Königs von Dänemark in seinem Besitz hat und davon den Titel trägt.Le jour devant le depart de l'Empereur || [[Handschrift: 345v]]
(quj se fit Vendredy le 13. ⁄ 23. Janvier) fut conferè a
Ratisbonne l'Eveschè de Verden a l'Evesque d'Osna-
brück, nonobstant que le fils du Roy de Dannemark
le tient en sa possession et en porte le tiltre.

Ebenso wurde dem Erzbischof von Köln das Bistum Hildesheim verliehen, weswegen der Gesandte des Herzogs Georg vom Hof abreiste, ohne von Ihrer Majestät Abschied zu nehmen.De mesmes fut conferè a l'Archevesque de
Coulogne l'Eveschè de Hildeßheim, quoy fait,
l'Ambassadeur du Duc George partit de la cour,
sans prendre congè de Sa Majestè[.]

Der Graf von Schwarzenberg erreichte die Rückgabe der Kommende Mirow als Zubehör seines OrdensLe Conte de Schwartzenberg obtint la restitution
de la commenderie de Mirou, come appartenante<ce>
de son ordre, mit den eingenommenen Erträgencum fructibus perceptis, gegen den Herzog Adolf [Friedrich I.] von Mecklenburgcontre
le Duc Adolfe de Mecklenburg[.]

Die Kurfürsten wie auch die Gesandten sind fast alle abgereist.Les Electeurs comme aussy les Ambassadeurs sont
quasj tous partis.

Meine Schwester, die Herzogin, wird ihr Wort halten und ihm ihre Befehle erteilen. Der König der Römer hat von Ihrer Kaiserlichen Majestät Vollmacht erhalten, lässt noch Rat halten und den Ausländern Abfertigungen geben, dennoch wird Ihre Majestät auch Montag oder Dienstag, das heißt gestern abreisen und Milde wird ihr folgen.Ma soeur la Duchesse tiendra sa parole, &
luy fera ses commandements. Le Roy des Romains
a receu plein pouvoir de Sa Majesté Jmperiale,
fait encor tenir conseil et donner les
expeditions aux estrangers, neantmoins
partira Sa Majesté aussy Lundy ou Mardy,
c'est a dire hier, & Milde la suivra. Soweit Milde.Huc usque Milde.

Johann Löw aber schreibt: Jn der Wirtembergischen wittwen
sachen, seye nichts fürkommen, werde sich damitt,
biß, nacher Wien verziehen, Auf Fürsprachenintercessiones
pflegten ohne daß, sellten Beschlüsseresolutiones zu
erfolgen. Die ChurSächsischen gesandten, seindt auch
von h Regenspurg abgerayset. Metzsch ihr princi-
pal hat sich bedancktt, wegen der guten confidenz
so ich in ihn gesetztt, will mitt gelegenheitt
meiner gesuchten recompenß halben, bey Chur
Saxen, es gedencken, vermeinet aber es werde
vmbsonst sein, dann man weder ihme noch ie-
Beachte wohlNota Benemands anderst dißfalß entgegen gienge,
vndt etwaß wiedergebe. Es gienge ohne
daß anitzo gar elendiglich im lande zu Meißen
zu, wegen der Schweden vberfalß, Macht die
gesandten sehr bestürtztt. Wegen der Aßcanischen
sache intercession (schreibt Johann Löw) wollen die
Chur Mainzischen vndt Cöllnischen cantzeleyen nichts wißen,
(gegen das mir gewährte Versprechen der zwei Kurfürstencontre la promesse a moy ottroyèe des deux Electeurs)
Waß aber die gesambten herren Fürsten zu Anhaltt
(beachte wohlNota Bene[:] schreibt Johann Löw) wegen ihrer erlittenen kriegs-
schäden, dem collegio Electorialj vbergeben l[a]ssen, || [[Handschrift: 346v]]
daßelbe ist zwar vorkommen, Man hat sie aber
zur gedultt verwiesen, biß es im heiligen Römischen
Reich zu einem beßern stande komme,
wie Doctor Meckh Churfürstlich Meintzischer geheimer
Raht, selbst angezeigtt hatt.

Der Graf von Ortemburg hat durch einen
eigensexpresse abgefertigten Trompter, meine
hindterlaßene Trugen, vndt Gepäckbagage abfordern
vndt abholen laßen, auch ihm eine recognj-
tion des empfangs darüber zugeschicktt.
Pfalzgraf hanß Friederich begehrt seinen Sattel
wieder. Der Reichsmarschalck
hat mitt dem hertzog von Sachßen selbsten
geredet, vndt ihm eine designation ein-
gelifert, wegen Verkaufvente seiner Grafschaft,
die andere vor den Fürsten von Eggenberg soll nachfolgen.

Milde hat gute expedition in der Mecklenburgischen
sache gehabtt, begehrt die communicirte
abschriften wieder. Daß Müntzde-
cret soll von Wien auß, folgen. Der
Reichsquartiermeister Tschernin, || [[Handschrift: 347r]]
hat sich eines præsents wegen gegebenen
quartiers versehen, proponirt mein bildnüß
in golde, wie vom Spannischen vndt Englischen Ambassadorn auch
beschehen. GesuchSollicitatio wegen der salvaguardien
wie nach gewohntem Brauchmore solitoo[.] Jch hette sie nicht annehmen sollen
vom SekretärSecretario allein vndterschrieben. Beachte wohlNota Bene[:]
10 ducaten, 12 ReichsthalerRthlr:[,] ebensoJtem: 1 Ducatenduc^n. ½ Gulden (florenus)f:
für die Abschriftpro copia manutenenzschreibenß.

Jch habe an Geydern geschrieben, ihme
die briefe in hollstein zu bestellen vertrawet
an Madame vndt herzog Joachim ernst[,] ebensoJtem: die Gevatter-
schreiben <an die Fränckische Ritterschafft[,]> an beyde Marggrafen[,] Anspachische wittwen,
an Pfalzgraf vndt Pfaltzgräfin zu hilpoltnstain,
wie auch sonsten wegen des Sattelß vndt
zeüges, zu restituiren, ebensoJtem: an Freẅlein Luzia.

EbensoJtem: an herzogk Julius henrich von Sachßen Lawenburg
ihn zu gevattern bittende, <vf Teisingen.>

EbensoJtem: an Johann Löw wieder geschrieben, nacher Wien.

EbensoJtem: gevatterschreiben außgelaßen, an
den herzogk Wilhelm, vndt Seine gemahlin zu
Weymar, an die Pfaltzgräfliche wittwe zu
Sultzbach[,] <an Marggraff Christians Gemahlin. an die Fürstin zu Dessaw. <EbensoJtem: Frau von Dohna.Madame de Dona.>> et cetera auch Meinem Schwager herzog Joachim ernst frey || [[Handschrift: 347v]]
gestellet, auch vollmacht aufgetragen, die Jehnigen
so meine herzlieb(st)e gemahlin vorgeschlagen zu bitten vndt
einzuladen, alß nemlich:
Den <regierenden> herzogk von hollstein vndt Seine gemahlin.
herzogk Philips von hollstein vndt Seine gemahlin.
herzogk hanß vndt das cappittul zu Lübeck.
Der Erzbischof zu Bremen, vndt selbiges cappittul.
Freẅlein Maria, Aebtißinn zu Jtzehoe.
Freẅlein Catharina von Berlin, Chur:
Pfältzisches Freẅlein.
Meine Schwester, freẅlein Sofia Margretha[.]
Der Graf von Schawmburgk.
Die Städte hamburgk, Lübeck,
Bremen.
Eine Adeliche Fraw, Dorothea Ratlaw.
Darneben gedencken Jhre Liebden ezlicher
königlicher personen, in Engellandt, Dennemark. et cetera
Stelle es gleichsfalß herzog Joachim ernst anheimb,
wie er es gut befinden wirdt, auch
ob etzliche außen zu laßen, damitt er
nicht molestirt werde, auch vmb anderer
considerationen willen. et cetera

Mittwoch☿ den 25. des JanuarsJanuarij. ⁄ 4. des FebruarsFebruarij. Paulj bekehrung.

↑

heütte seindt die bohten mitt den gesterigen
schreiben, auf Culmbach, Nürnberg, vndt Teisingen
fortgelauffen, Gott gebe zu glück vndt Zufriedenheitcontento.

Es hat geschneyet, vndt geregnet, will ein
treffliches gewäßer geben. <Entweder Schnee oder Regen bedeutet teuere Zeiten.Si nix sj pluvia, designat tempora chara.>

Die Bellnitz haben mir communicirt: daß der
secourß glücklich vmb Mülhausen angelanget,
auch allbereitt etzliche Schwedische Regimenter vber-
fallen, vndt die meisten Schwedischen salvaguardien,
so auf der nähe im Meißnerlandt gelegen, auf
eine Tagerayse von hinnen (auch diesem ortt
Eger sehr gedroẅet) wieder zurückp gefordert
seyen, vndt ihren Regimentern nachgangen,
Wann auch Wrangel vom Klitzing geschlagen,
wirdt es ob Gott will, baldt anderst werden.

Es scheinet, weil die Schwedischen so starck
auf einforderung der contribution dringen,
daß Sie etwaß mercken müßen. Der Ban-
nier aber soll doch noch vor Leiptzigk starck
anhalten, ob er schon 3 Obersten, vndt in die
1500 Mann darvor habe müßen sitzen laßen,
Klitzing kömbt an zum endtsatz, mitt den Manß- || [[Handschrift: 348v]]
feldischen völckern, überper Wittembergk. Der
Wilstorf wirdt zu Dresen[!], vor kriegsrechtt
gestellett.

Donnerstag♃ den 26. des JanuarsJanuarij: ⁄ 5. des FebruarsFebruarij;

↑

TraumSomnium: von eines sehr tiefsinnigen Gesprächs, das mit mir der König Philipp III. von Spanien gehalten habe, da er sich darüber wunderte, dass der Kaiser mich nicht sehr reich gemacht hätte, und wobei er mich stets an Ihre Kaiserliche Majestät verwiesd'un fort profond discours, qu'a-
voit tenu avec moy le Roy Philippe 3.
d'Espagne s'estonnant de ce que l'Empereur ne
m'auroit fort enrichy, & me remettant
tousjours a Sa Majestè Jmperiale.

Es hat heütte wieder starck
gefroren.

Die beyden Bellnitze, vndt der Doctor Meyer19, wie auch
der wirtt Frischeisen Rahtsherr allhier, seindt zu Mittage,
meine gäste, bey der Mahlzeitt gewesen.

Noch gevatterschreiben an die Schwester Sofia
Margretha, vndt Freẅlein Christina von Mecklenburg
außfertigen laßen, wie auch an die Fränckische
Ritterschaft, mittels Geuderper il mezzo dj Geyder.

An Graf Fritz von Ortemburg[,] an Freẅlein Luzia,
an Geyder, vndt Johann Löw geschrieben, <nacher Regenspurg.>

EbensoJtem: nacher Nürnbergk an Geydern, mitt
gevatterschreiben an die Fränckische Ritter- || [[Handschrift: 349r]]
schafft, an Schwester Sofia Margaretha, an
Freẅlein Christingen von Mecklenburgk.

Mitt Nostitz im picquet gespielt.

Der bohte ist von Aldemburgk wiederkommen,
mitt großer gefahr, hat zwar ein freundliches ant-
wortt schreiben vom hertzogk Johann Philips
mittgebracht, er hat mir aber nicht zu rahten
gewust, wie ich durchkommen köndte. Der bohte
hatt auch mancherley gefahr außgestanden.

Zeitung daß des Geleen seine völcker, in
die 4 tausendmille Mann, von den Schwedischen am Düringer
walde geschlagen seyen, viel Gepäckbagage verlohren,
Oberster Manteüffel auch gefangen. etcetera

Vor Leiptzigk ist der Schwedischen Nieder-
lage dahero endtstanden, dieweil sie feẅer-
kugeln hinejngeworfen, so baldt gelöscht worden,
vndterdeßen hat der tapfere commandant darinnen
Traendorf ein KriegslistStratagema gebrauchtt, vndt
viel Stroh laßen an einen ortt, da es nicht schaden
thun können zusammen führen, vndt ein groß Feẅer
machen. Die Schwedischen draußen vermeinende es wehre
die operation ihrer Feẅerballen, vndt die Leiptziger || [[Handschrift: 349v]]
Soldaten, vndt bürger würden zum feẅer zulauffen
vndt leschen müßen, haben Sie in solchem Jrrthumb,
einen generalSturm vndt anfall auf Leipzigk
gethan, seindt aber wie vormals gemeldet
gar vbel empfangen worden, mitt verlust
dreyer Obersten, vndt 1500 Mann.

EbensoJtem: daß Engellandt sich mitt Machtt
zum kriege rüste, nach dem sejn gesandter,
der Conte d'Arondelle wieder ankommen.

Freitag♀ den 27. des JanuarsJanuarij. ⁄ 6. des FebruarsFebruarij.

↑

TraumSomnium: wie der Kaiser mich habe gefangen nehmen und schlecht behandeln lassen wollen, und das auf Betreiben des Grafen von Oñate und Grafen Schlick, indem man mir viele Verleumdungen aufbürdete, der eine, weil ich ihn in Regensburg nicht besucht hatte, der andere, weil ich ihm nicht genug Titel geben will. Mir scheint, dass der Herzog Julius Heinrich von Sachsen[-Lauenburg] mich davor warnte, und als ich zu fliehen oder mich in diesem Schrecken und [dieser] Angst (da man sagte, dass man von mir entweder mit Gewalt oder aus freien Stücken viele Geheimnisse über die Schweden oder andere Sachen wissen wolle) ergreifen zu lassen gedachte, wachte ich auf.comme l'Empereur m'eut voulu faire
prendre prisonnier, & mal traitter, & ce a
l'instigation du Conte d'Onnate, & Conte Schlick
m'imposant sus force calomnies, l'une pource
que je ne l'avois visitè a Ratisbonne, l'autre
pource que je ne luy veux donner assèz de
tiltres. Me semble, que le Duc Jules Henry <de Sachsen>
m'en avertit, & comme je pensois fuir, ou me
faire prendre (puis qu'on disoit, qu'on vouloit
scavoir force secrets de moy, des Swedois
ou autres choses, soit de force, soit de bon grè) || [[Handschrift: 350r]]
en ceste frayeur & angoisse je m'esveillay.

Depesche eines abermahligen bohten nach Nürnbergk
mitt gesterigen gevatterschreiben.

Weil der Altemburger bohte, auch gestern berichtete,
daß der feindt auf Zwickaw zu, gienge,
haben wir billich allhier vnß in acht zu nehmen,
damitt vnß der paß nicht versperret, vndt
hernacher, weder hinder sich, noch vor sich können.
Beachte wohlNota Bene[:] Jtzt schickt mir Bürgemeister[!] Schmidle, alhier
zu Eger, gewiße avisen, daß der Churfürst hette
Torgaw wieder einbekommen, die Schwedischen
hetten auch Leiptzigk verlaßen, giengen mitt
Machtt auf Erfurdt zu. Die Kayßerlichen vndter dem
hatzfeldt, sollen zu Eißleben ankommen sein, das
böse wetter hat sie sehr, an der marsch gehin-
dert. Die Schwedischen haben 45 tausendmille ThalerThlr: Ranzion,
(ohne andern proviandt,) von dem Altemburgischen herzogk
vndt landtschaft, <auss noht> verwilliget, genommen. Es seindt
erstlich 6000 ThalerThlr: darnach wieder 6000 ThalerThlr: beym
aufbruch darauf erleget worden. Sie verhoffen daß
vbrige inne zu behalten, vndt es soll eine zimliche
forcht vndter den Schwedischen, sich eraignen. || [[Handschrift: 350v]]
etcetera Die Bellnitz haben mir eben dergleichen
berichtt thun laßen. Gott gebe ferrner, das
alles in friedlichen, vndt ruhigen standt, möge
wieder gesetzt werden.

Die Schweden haben erstlich von dem herzogk,
Stadt, vndt landtschaft Altemburg 93000 ThalerThlr:
begehrt, endtlich aber biß auf 45000 ThalerThlr: sich
behandeln laßen, vndt doch nur 12000 empfangen.
Fordere das Unbillige, damit du das Billige erlangstJniquum petas, æquum ut auferas, hejsts.

Jtzt gleich communiciren mir die Bellniz, was
dem Obersten Steinheimb communicirt wirdt,
nemlich daß hatzfeldt mitt 18 tausendmille zu roß, vndt
20 tausendmille zu fuß außerlesen volck, zu Eißleben an-
kommen, vndt freẅdig auf Bannern zu, gehen,
benebenst einer ansehlichen Artollerey. Der
feindt hette Torgaw, vndt Leiptzigk verlaßen,
marchire auf Erfurdt vndt Nawmburg des langen
außenbleibens, dieses Kayserlichen secourßes wirdt
dem bösen wetter die schuldt gegeben. Der Graf
von hatzfeldt, schreibt es selber, an Obersten Steinheimb.

Nachmittags hinauß spatziren gefahren, nach
dem Sawerbrunnen zu, hat etwaß laulicht
geschmecktt, vndt nicht so gut gewesen, als im || [[Handschrift: 351r]]
Sommer. Es hat aber auch eben starck heütte geschneyet,
welches dem Sawerbrunnen auch verdi<den> geschmack verdirbt,
weil er vnbedeckt liegen bleibet, (vmb der Sonnen
beßerer wirckung willen in den Trinckmonaten.)

Beachte wohl: die Straße, der Wind, der Schnee, alles war mir heute zuwider aus jener Gegend von Adorf.Nota Bene[:] La strada; il vento, la neve, ognj cosa m'era
hoggj contraria, da quella banda, dj Adorff.

Samstag♄ den 7. des FebruarsFebruarij ⁄ 28. des JanuarsJanuarij.

↑

<Gespenstische Beunruhigung nach zwei Nächten der Ruhe.Jnquietude spectrale, apres deux nuicts de repos.>

Traum, als ob ich von einfachen, schlecht bedeckten und schlecht gekleideten Soldaten ausgeplündert und ausgeraubt worden wäre.Songe, comme si j'eusse estè pillè & desvallisè,
de simples soldats, mal couverts, & mal
vestus.

Ich habe erfahren, dass sich ein Bürgermeister Werndl ganz nahe unserer Unterkunft am letzten Dreikönigstag selbst getötet habe, weil er ein Kommissarsamt nicht habe bekommen können, das er von Ihrer Kaiserlicher Majestät beanspruchte und erhoffte. Dies soll ein sehr guter, aber schwermütiger Mann gewesen sein.J'ay Sceu; qu'un Bourgmaistre <Wirle> tout proche de nostre logis,
s'estoit tuè soy mesme le jour des 3 Roys, dernier,
pour n'avoir peu obtenir un office de commissaire qu'il
pretendoit & esperoit de Sa Majestè Jmperialle. Ce doibt
avoir estè un fort bon homme, mais melancolique.

Und ich glaube, dass das Ursache der Beunruhigungen, die ich hier nicht alle Nächte, aber immer die eine von drei Nächten erleide, obgleich ich mich sonst recht wenig um Gespenster kümmere.Et je croy; que cela est cause des inquietudes
que je souffre icy non toutes les nuicts, mais
tousjours de trois nuicts, l'une, combien que je
me soucie autrement bien peu des spectres.

Das Wetter ist unbeständig gewesen, mal gefroren, mal geregnet, mal geschneit, mal getaut, und ich hätte mir selbst Schaden zugefügt, wenn ich heute Morgen, wie ich beabsichtigte, im Schlitten nach Amberg aufgebrochen wäreLe temps a estè jnconstant, tantost gelè, tantost
pleu, tantost neigè, tantost degelè, & je me fusse
fait tort a moy mesme, sj ie fusse party ce mattin
en traineau comme j'avois intention, vers Ambergk || [[Handschrift: 351v]]
&cetera[.] Der bohte ist von Teisingen wiederkommen, mitt
einem recepiße, daß die schreiben sollten herzogk Juliuß
henrich, von Sachsen Lauenburg eingeantwortett werden.

Die beyden Bellnitz, habe ich, wie auch den Doctor Meyer20
auf Morgen gebe gott zur Mittagsmahlzeitt, laßen invitiren,
der iüngste hat sich endtschuldigen laßen.

Astrologisches Symbol für den Glückspunkt (Pars Fortunae) = glücklicher/erfolgreicher Tag⊕ Sonntag☉ den 29^sten: des JanuarsJanuarij. ⁄ 8. des FebruarsFebruarij. 1637. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ [...]q

↑

Der vor verlohren geachtete lackay, Kersten
ist von Weymar vnversehrt wiederkommen,
durch Schwedische vndt Kayßerliche partheyen,
mitt höflichen antworttschreiben, vom hertzogk
Wilhelm, vndt dann von herzog Albrechtt, vndt herzog Ernst,
ebensoJtem: von der Fraw Muhme von Schwarzburgk.

Bey Budstedt, seindt etzliche Schwedische von den
Kayßerlichen vberfallen vndt geschlagen worden.
Der hatzfeldt ist in Düringen ankommen.

Zu Mittage ist der elltiste Bellnitz,
vndt Doctor Martinus Meyer21, wie auch der
wirth, meine gäste gewesen.

hertzogk Wilm, (wie hertzlich gern er auch wollte)
kan mir zu keiner convoy helfen. Räht mir aber,
es noch ein wenig anzusehen, vndt hernachmalß
von den Kayßerlichen concoy zu nehmen. Bezüglich des Geldes keine Nachrichten wegen der offensichtlichen Verwüstung ihres Landes, über die sie sich alle beklagen.En matiere || [[Handschrift: 352r]]
d'argent, point de nouvelles, a cause du manifeste
desgast de leur pays, <dont tous se plaignent.>

Gott lob, vndt danck der mich bißhero, vndt
mejne diener, so gnediglich auf wegen vndt stehgen
behütet hatt. Er helfe vnß ferrner mitt gnaden, aller
ortten vätterlich hindurch, in dieser vnserer wan-
derschafft, vndt vnser lebenlang. Amen.

Zeitung das der Banner gewiß vor Leiptzigk
naher Erfurdt aufgebrochen, nachdem sich die Leiptziger
(so in 6000 wehrhafter Mann, Soldaten, vndterhalte-
ne Studenten, vndt handtwerckspursche) Mannlich
gewehret. Es grassiret zwar noch viel volck
im lande zu Meißen herumb, welche das landt
vndt die Städte brandtschätzen.

Zeitung von Regenspurg daß eben an dem tag, alß Ferdinand 3.
zum Römischen König gekrönt worden, seye zu Rom
vber des pabsts Schloß ein großer erschreck-
licher comet gesehen worden. Worauf alsobaldt
ein groß Stück feẅer in wolcken endtstanden,
ohngefehr in 16 schue lang vndt breitt, so hat sich
das Stück klumpen Feẅer herundter vber die
Stadt Rom gelaßen, daß solche große hitze eine
zeittlang empfunden, welcher klumpen Feẅer denn,
voneinander gesprungen, vndt einen solchen grossen || [[Handschrift: 352v]]
knall gethan, daß die Stadt darvon erschüttert,
vndt in 30 haüser eingefallen. Des pabsts Stul darinn
er täglichen zu sitzen pfleget, ist eben zu der zeitt, in
zwey Stück gantz von einander gesprungen, auch auf
seim Schloß, so 3 meil wegs von Rohm liegt, eben
also hergangen, welches dem Kayser soll nacher
Regenspurgk, zugeschrieben worden sein, aber
gar heimlich gehalten. usw.perge <Wehre ein selzames ding.>

Zeitung von Nürnberg, daß vmb Wirtzburg, vndt
Schweinfurtt vndter Obrist Klein<Geleen>, sich in die 5000
Mann colligirt, vndt biß auf Meiningen, gegen
die Schwedischen gangen, welche gewichen,
hernach aber, auf erlangten secourß sich gegen
dieselbe gewendett, an sie gesetztt, zertrennt
geschlagen, gefangen, vndt alle ruinirt. usw.perge

Der lackay sagt auch, es sollen die hamburgischen
vndt Schwartzburgischen gesandten22 albereitt durch
sein, mitt Schwedischen paß, vndt convoy.
Er hat die hamburgischen in Weymar angetroffen.

Abermahlige zeittung, daß Klitzing vmb
Leiptzigk herumb liege. Der Bannier
wehre, wegen des angekommenen Kayserlichen secourßes,
auf Düringen zu, gegangen, hette vjel volcks vor
Leiptzigk verlohren. Nichts desto weniger, würde
das landt zu Meißen, von den Schwedischen vnerträglich || [[Handschrift: 353r]]
gebrandtschätztt.

Ich habe mit meinen Leuten nach dem Mittagessen Karten, das Spiel Labet, gespielt.J'ay iouè aux cartes, le jeu la beste, avec
mes gens, apres disner.

Der lackay berichtet auch, daß die wege am
walde, alle verhawen seyen, von hinnen, auf
Weymar zu, vndt daß ich schwehrlich würde können
durchkommen. So hette auch Banner, die brügken,
an der Sahle, vndt sonsten abwerfen laßen.

Montag☽ den 30. des JanuarsJanuarij. ⁄ 9. des FebruarsFebruarij.

↑

Antworttschreiben, vom hofmeister Geüder,
von Nürnbergk bekommen, mitt allerhandt
Nachricht, vndt beantwortung meiner vberschrie-
benen puncten.

EbensoJtem: Antwortt von Culmbach, vom Marg-
graf Christian mit Beglückwünschunggratulando, vndt von Seiner gemahlin
gleichsfalß, benebenst gar höflich acceptirung
der gevatterschafft.

heütte ist der Oberste hanaw, mitt 500
pferden, von den geschlagenen Manteüfelischen
völckern, allhier vorüber marchirt.

Mit Nostitz Pikett gespielt.Jouè au picquet; avec Nostitz.

Es continuirt daß Banner vor Leiptzigk abgezogen,
vndt daß in kurtzem die hindterlaßenen auch nacher
Düringen zu, abgefordert werden sollen.

Dienstag♂ den 10. des FebruarsFebruarij ⁄ 31. des JanuarsJanuarij: 1637. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ [...]r

↑

<Träumesomnia.>

Zeitung[:] Es soll bey dem Kayßerlichen secourß, so vber Erfurdt,
ins landt zu Meißen gehett, Landtgraf Geörg auß
heßen selber sein, vndt der Heerexercitus in die 30000 Mann
starck. General Klitzing soll mit seinen trouppen
auch der Residentz Dresen[!], sich nähern. Die
Schwedischen vndt Kayßerlichen gehen aufeinander.
General Banner hat sich verlautten laßen, er
möchte wol den Edelmanncavaglier vndt commendanten in
Leiptzigk sehen, dann er sich dermaßen erwiesen
hette, vndt solchen wiederstandt gethan, deßen er
sich nicht versehen, vndt selbst ihn rühmen müste.
Theilß Klitzingische trouppen sollen theilß
nacher Eckartsberge, theilß auf Freybergk, allbe-
reitt zu, gangen sein.

Es haben gestern etzliche offizirer allhier in
die wirtshaüser gewollt, aber die wirtt
haben ketten vorgezogen, vndt Sie nicht einlaßen
wollen, besorgende sie möchten nicht bezahlt
werden. Seindt also wieder darvon geritten.

Jch habe, diesen vormittag, Nostitzen, Thomaß Benckendorf
vndt ein knechtt inß quartier zum Obersten
hanaw, auf eine meile weges von hinnen
geschicktt, ihn zu begrüßen, vndt wegen
meiner rayse vmb raht zu fragen, ebensoJtem:
nach zeittungen. usw.perge

Er ist aber baldt hernach, selber hereiner in
die stadt gekommen, wie ich mich eben zum eßen
geschickt. Nach dem er gefrühstücktt, hatt
er zu mir geschickt, vndt sich anmelden laßen.
Jch habe ihn gar gern gesehen, vndt angesprochen,
vndt haben fast eine gantze stunde mitt-
einander gesprachtt. Er beklagt sich auch über die Egerische Grobheit, die ihn nicht im Geringsten zu bezahlen wünschen, ebenso wenig wie mich (für meinen seligen Bruder, ungeachtet ihrer Schuldbriefe), noch den Obristen Rochow, noch andere Bewerber, dass man durch den Friedensschluss denjenigen nichts mehr schuldig ist, die gegen den Kaiser gedient haben.Jl se plaint aussy de
la rudesse Egeranoyse, quj ne desirent de le
payer nullement, aussy peu, que moy; (pour feu
mon frere, nonobstant leurs obligations) nj le
Colonel Rochaw, nj d'autres, pretendants,
que par la conclusion de paix; on n'est plus
rien redevable, au a ceux, quj ont servy
contre l'Empereur.

Nachmittags hinauß gefahren, mitt Meinen
Junckern nachm Sawerbrunnen.

MitteilungCommunicatio der Pellnitz zeittungen, daß zwischen
dem Grimmischen, vndt Renstedter Thor zu Leiptzigk, als
man ein Stück darauf bringen wollen, die pasteye
gantz vber einen hauffen gefallen, darundter etzliche
Artollerey knechte todt blieben, Leiptzigk aber helt sich noch.

Daß alle Sahlbrügken von den Schwedischen abgeworfen werden.

Sonsten grassiren die Schwedischen parteyen, jm gantzen
lande, hin vndt wieder, zu Reichenbach, zu Schleez, zu
Weißenfelß, etcetera[.] Der Churfürst hat ein patent
ergehen laßen, daß man sich zur wehre stellen solle.