Mittwoch☿ den 1. des MärzMartij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

HerrMonsieur Geyder ist mit Förstenheuser fortt nach Nürnbergk,
mitt sehnlicher valediction. Gott erfülle ihre Wünsche.Dieu accomplie leurs voeux.

TraumSomnium, diese Nachtt, wie Mein herrvatter Sehliger,
auf ¼ Meilem. von Bernburg in einem dorf oder Fohrwerck
zu mir kommen <Mich dauchte auch, ich wehre gar mitt großer mühe, vndt vjeler gefahr, nach Bernburg kommen.>, hette außgesehen vndter dem antlitz
gantz weiß, wie eine leiche, aber sonst gar gra- || [[Handschrift: 371r]]
vitetisch, vndt allen die handt gegeben, alß auß
einem warmen bade wiederkommende, vndt mich
sonderlich starr angeschawet, vndt zu mir gesprochen:
Mein sage mir, war es im Jahranno 1637, wie du nach
Weymar kahmest, oder 1636[,] mercks wol, vndt
sage mirs eigentlich, etcetera[.] Beachte wohlNota Bene[:] das vbrige habe ich vergeßen.
Jch antwortete aber [16]37 etcetera etcetera etcetera[.]

Die Nürnbergischen, alß der Oberste Löbelfjnger,
mitt seinem Frawenzimmer, die Grundtherren ejner
viere, vndt andere (so anhero gekommen gewesen, auf
die hochzeitt) seindt nach dem frühstügk, wieder ver-
raysett. Jch bin aber, wegen vnpaßligkeitt <vom Trincken>, all-
hier gebljeben, vndt habe mich außgewartett.
Zu abends, habe ich mitt der hertzogjnn, in jhrem zimmer
alleine gegeßen, vndt vielfältig conversirt. Das
freẅlein hat auch mitt vnß gegeßen. Jhre<r> Liebden der her<r>-
tzoginn Junckern, gaben vnß waßer.

Donnerstag♃ den 2. des MärzMartij.

↑

Meilenm.

Nach dem ich zween einschläge mitt libereykleidern, vndt andern sachen, auch 7 Kostbarkeitenpreciosa, an kleinodien vndt vndt anderm: alß 1. des Römischen Kaysers gevattergeschencke. 2. Der Römischen Kayserinn Gevattergeschencke. 3. Der Kayse- rinn geschirrlein vom Agatha, so Sie mir præsentiren laßen. 4. Ein zerbrochen demant kleinodt. 5. Eine demant hutschnur. 6. Anspachs gevatterpresent. 7. Sultzbachisch gevatterpresent, || [[Handschrift: 371v]] theilß versiegelt, theilß nicht, der Fürstlichen Fraw Wittiben zu sichern handen aufzuheben vndt zu verwahren gegeben, gefrühstücktt, vndt in ihrem gemach, abschiedt von Jhrer Liebden genommen, Sie aber mitt mir biß in den platz mich geleittende gegangen, auch so lange gewartett, biß ich aufgeseßen, bin ich in Gottes Nahmen, mitt meinen leütten fortt, biß nacher Schwandorf gefahren nach dem der weg durch den schnee vndt Thauwetter, gar böse geworden. Zu Amberg im durchfahren, ist mir der aviß zukommen, daß der Churfürstlich Bayerische befehlich wegen meiner commissariatsache, gestern angelanget, es scheinet aber er seye dilatorisch.

4

Mit meinen Junkern diesen Abend Labet-Karten gespielt.Jouè la beste aux cartes ce soir, avec mes gentilshommes[.]

Thomas Benckendorf ist diesen abendt von Amberg wiederkommen, weil ich
ihn allda gelaßen, mir die abschrift des Churfürstlich Bayrischen
befehlichs mittzubringen, welcher zimlich schlecht ist,
wiewol sich der zahlmeister Großschädel
etwaß beßer erbotten. Die Zeit wird es zeigen.Tempus demonstrabit.

Freitag♀ den 3. des MärzMartij.

↑

<Beachte wohl: Ich habe versucht, mich mächtig selbst zu befreien. Gott tröste uns.Nota Bene[:] Hò tentato; dj liberarmj stesso potentemente[.] Jddio cj confortj.>

	Meilenm.
Von Schwandorf, nachm Frühstück, gen Regenspurgk vollends, seindt || [[Handschrift: 372r]] in einem futter.	6

Zu Regensburg habe ich zu Doctor Rosa, zum SyndicusSyndico, zu
Gleißenthal, vndt zum Graf Schligken geschicktt[.]

Graf Schlick, Kayserlicher kriegspresident, ist
gar sehr höflich gewesen, selber zu mir
kommen, vndt hat viel mitt mir conversiret.
auch sich erbotten, mir die begehrte Kayserliche salva-
guardia zu befördern, wegen befreyung meines
landes, welches man zwar, von wegen ChurSaxen
nicht wol thun dörfte, weil ihm die Sächßischen
krayse angewiesen. Doch müste man sehen.
Die bescheidte, pflegten nicht vndterschrieben
zu werden, salvaguardien vndt sendeschreiben
aber wol. Er hette zwar, den bescheidt auß
der kriegscantzeley, nicht gesehen gehabtt, wie
ich ihn allhier bekommen. Jch sollte mich ver-
sichern, der itzige König, oder Römische Kayser wehre
mir wolaffectionirt, vndt hette ein sonderbahres
auge auf mich. Fragte auch fleißig, nach
den Emptern der Grafschaft Aßcanien, wie
viel ihrer wehren, wie Sie hießen, vndt
sonsten von vnserm zustandt. Erzehlete mir, wie
herr Schafgotzsch peccirt, vndt bekennen müßen,
weil er nicht gutwillig gewoltt, ia er hette || [[Handschrift: 372v]]
keine gute intention wieder Jhre Mayestät gehabt.
Seine gühter wehren meistentheilß seinen kindern
restitujrt, nur Drachenberg hette hatzfeldt,
vndt Schafgotzsch<Wrangel<er>> bekommen, vndt etwas wehre
auch den glaubigern vberlaßen worden. Er hette
in 22 artickeln, wieder den Kayser gesündigett.
Gallaaß, vndt Piccolominj, hetten auß befehl,
vndt permission des Kaysers vndterschrieben.
Piccolominj hette befehl gehabtt, auf Wien zu
gehen, den Kayser vndt König vmbzubringen,
wie auch den Ertzhertzogk, ingleichem die
Königinn wo ferrne sie Schwanger wehre,
sonst nicht, die Kayserinn allein sollte
man leben laßen, aber alles waß Männlich,
vom hauß Oesterreich in Deützschlandt,
(darundter auch Erzherzog Leopolds söhne zu Jnspruck)
hinrichten wie Phocas mitt Kayser
Mauritio vmbgegangen. Man hette auch
sollen dem Kayser den paß nach der Neẅstadt
oder dem gebirge zu, zu endtweichen, abschneiden,
Jhne Graf Schlicken, vndt Obersten Löbel,
weil Sie sich in Wien doch wehren würden,
sollte man laßen am Marcktt aufhencken || [[Handschrift: 373r]]
vndt hat sie beyde Narren<Schelme> genennet. Den
Grafen von Megkaw, vndt Grafen von Trauttmanßdorf<Schlawata>,
die er beyde vor allte Narren gescholten, sollte
man auch also tractiren. Die vbrigen rähte
wollte er wol auf seine seitte bekommen,
außer den Grafen von Trauttmanßdorf, welchem
man eben wie den andern mittspielen sollte.
Er beklagte es, daß man diese
sachen, wie vnchristlich vndt vngühtlich dem
guten Kayser beschehen, nicht recht ließ in
druck außgehen. Er hette es oft erinnert,
aber etzlich wenig sezten sich auß allzu großem
bedencken darwieder. Fridlandt hette auch
gesagt: Er wollte das hauß Oesterreich in Deützsch-
landt außrotten, daß in Spannien, wollte er
dem König in Frankreich zu vertilgen, vberlaßen.

Graf Schlick sagte auch, der Türcke würde
sich nicht moviren, guten friede halten, dann
sie nit allein, mitt dem Persianer zu thun,
sondern auch viel Aufstände in Asiarebelliones in Asia hetten,
der Visier Bascia hette ihm von Ofen auß,
in neẅlichkeitt geschrieben, des neẅen
Kaysers, gar ehrendhonorifice gedachtt, vndt höchlich
den frieden gewüntzschet, auch die continuation || [[Handschrift: 373v]]
deßelben.

Graf Truckseß läge in der Schlesien gefangen,
hette fast Fridländische händel angestiftett,
seine offizirer, ihme vor allen andern zu schwehren
genöhtigett, auch Oppeln vndt Ratibor eigen-
mächtig eingenommen, vndt viel dings gethan,
welches nicht verantworttlich, vndt <da es> von andern
beschehen wehre, hetten sie lengst hencken
müssen.

Es hette kein Fürst, sich vmb Jhre
Mayestät beßer verdient gemachtt alß Jch,
Vndt vnsere lande hetten ein großes gelitten.

Der Oberste Niedrumb, hat auch zu mir
geschicktt, sich wegen vnpaßlichkeitt, daß
er nicht zu mir kommen köndte, endtschuldigen
laßen, vndt mich auf Morgen gebe gott zu Mittage
invitirt. Jch habe mich höflichcurialiter excusirt.

BeachteNota: Graf Schlick sagte auch, er hette
in 18 tagen, von den armèen auß Sachßen,
keine rechte Nachrichtung gehabtt.

HerrMonsieur Gleißenthal hat auch auff den
abendt, seinen abschiedt genommen.

Ich habe an Madame und an Herrn Geuder über Nürnberg geschrieben.J'ay escrit a Madame & a Monsieur geyder,
par Nüremberg[.]

Samstag♄ den 4. des MärzMartij.

↑

<Nächtliche Beklemmung.Angustia Not.>

Gestern sagte der Graf Schlick auch, dass es den Anschein gebe, dass der Herzog Franz Albrecht von Sachsen-Lauenburg auf irgendeine Weise am kaiserlichen Hof mit seinem Rückstand zufriedengestellt würde, wenn er dazu irgendein Mittel vorzuschlagen wissen könne, aber nicht so bald, denn jetzt würde man weder etwas ausfertigen, noch würde man jemandem Audienz vor dem abgehaltenen Begräbnis des verstorbenen Kaisers geben, das in Wien geschehen würde am 30. dieses MonatsHier le Comte Schlick disoit aussy, qu'il y avoit
apparence que le Duc Franz Albrecht de Sachsen Lauenburg seroit en
quelque façon contentè de son reste a la
cour Jmpériale[,] s'il en pouvoit scavoir proposer quelque
moyen, mais pas si tost, car maintenant on
n'expedieroit rien nj donneroit on audience
a personne, devant les obseques faites de
l'Empereur defunct, qui se feroyent a Vienne le
30^me. de ce mois neuen Stils [nach dem neuen Gregorianischen Kalender]styli novi und dann würde der Leichnam nach Graz gebracht, um dort in der Kapelle der ersten Gemahlin Ihrer seligen Majestät begraben zu werden.& puis le corps seroit
portè a Grätz, pour y estre enterrè, en la chappelle
de la premiere femme de feu sa Majeste[.]

Dass Ihre selige Kaiserliche Majestät ein sehr heroisches Ende gehabt habe, indem er sich ganz dem Willen und [der] Verordnung Gottes anvertraute, wie er es bei den Handlungen seines ganzes Lebens getan habe.Que feu Sa Majestè Jmpériale avoit fait une
tresheroique fin, remettant tout a la volontè
& disposition de Dieu, comme il auroit fait aux
actions de toute sa vie.

Dass auch bald nach dem Tod Ihrer verstorbenen Majestät der König der Römer in den Besitz des Titels des Caesaren oder Kaisers eingeführt würde, wie es hier der Kaiser Rudolf getan habe, als sein Vater Maximilian starbQu'aussy tost apres la mort de sa défunte Majestè
le Roy des Romains seroit entrè en possession
du tiltre de Cesar ou Empereur, comme avoit
fait icy l'Empereur Rudolfe lors que son Pere
Maximilian mourust, &cetera[.]

Beachte wohl, beachte wohlNota Bene Nota Bene Zeitung daß Chur Bayern dem Spannier die Vnderpfalz, zur
restitution der alttpfälzischen erben eingereümet.
usw. usw. usw.perge perge perge

	Meilenm.
Von Regenspurg nach Pfeder allda gefüttert.	3
Nachmittags gen Straubjngen, Nachtlager. Weil es nicht allein kaltt, vndt gefroren gewesen, sondern auch zjmlich gewäßer gegeben, ist der weg nicht gar gut gewesen heütte.	3

Sonntag☉ den 5^ten: des MärzMartij.

↑

	Meilenm.
Von Straubingen nach Platling allda gefüttert.	4
Von dannen nach Osterhoven Nachtlager.	2

Montag☽ den 6. des MärzMartij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ <N. E. F. T. V. R.a>

↑

Meilenm.

Nachm frühstück, von Osterhoven nach Ortemburgk da ich bey dem herrn Grafen Friederich Casimir, vndt Seiner schwester Freẅlein Luzia Euphemia, gar willkomb gewesen. Aber als ich in das erste Tor des unteren Hofes hineinkam, stürzte mein Pferd, der Ortenburger genannt, in der Mitte des Tores, weil es vor einem angeketteten Wolf Angst hatte, den es sah, wobei es sich jedoch wieder erhob, ohne dass ich davon absaß.Mais entrant dans la porte, premiere de la basse cour, mon cheval appellè l'Ortemburger, fit une cheute au mitan de la porte, ayant peur d'un loup enchainè qu'il voyoit, se relevant toutesfois sans que j'en descendisse.

3

Dienstag♂ den 7. des MärzMartij.

↑

Jnß gebeht, wie gestern abendt, weil allhier
zu Ortemburg die behtstunden pflegen gehalten zu werden || [[Handschrift: 375r]]
Morgends, vndt abendts.

Gespräche mit dem Herrn Grafen über verschiedene und angenehme Sachen.Discorsj co'l Signor Conte, di cose differentj e grate.

Bohten nach Nürnbergk abgefertigett, mitt
schreiben an Geydern. habe auch nacher Amberg schreiben
laßen.

Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl<Nota Bene Nota Bene> Nota Bene[:] Unter anderem ist besprochen worden, wie sich Ihre selige Kaiserliche Majestät hochrühmlichen Angedenkens dreier während ihres Lebens nicht verübter Sachen gerühmt habeEntre autres a estè discourru, comme
feu Sa Majestè Jmperiale de tresglorieuse memojre,
s'estoit vantè de trois choses, non comisses du-
rant sa vie, 1. niemals geschworen oder Gott gelästert zu habende n'avoir jamais iurè ou blas-
phemè. 2. Weder außerhalb der Ehe noch selbst davor oder als er Witwer war jemals eine Frau erkannt [d. h. mit einer Frau geschlafen] zu habende n'avoir oncques connu femme hors
du mariage, nj mesmes, avant, ou estant veuf,
3. sich niemals betrunken zu habende ne s'estre jamais enyvrè. Das ist eine Vollkommenheit eines großmütigen und großzügigen Fürsten.C'est une
perfection d'un magnanime, & genereux Prince.

Spaziergänge mit dem GrafenPourmenades avec le Conte, 1. zur Rennbahna la carriere.
2. Nach dem Tiergarten.Devers le parcq. 3. In seine Bibliothek.a sa Biblioteque.

<Bemerkte Nachlässigkeit, Falschheit, Undankbarkeit und Bosheit von unserem Nostitz mit einem außerordentlichen Ungehorsam.Nonchalence, faussetè, ingratitude et malice apperceuë de nostre Nostitz avec une desobbeissance extraordinaire[.]>

Mittwoch☿ den 8. des MärzMartij.

↑

Jnß Morgen: vndt abendtgebeht, wie gestern, mitt
dem Grafen vndt Freẅlein. Der Reformirte hofpredi-
ger, so es helt, heißt der herr Gall.

Zeitt vertrieben, etzliche alte Dokumentedocumenta vndt briefe
zu durchsehen. (Das Gräfliche hauß Ortemburg ist in die 900
Jahr Altt.) EbensoJtem: mitt Gesprächenconversationibus des herrn Grafens, vndt
des Freẅleins. EbensoJtem: die heerpaucken, positif, Stroh- || [[Handschrift: 375v]]
fideln, zincken, posaunen, vndt allerley seittenspiel
in unterschiedlichen Tempiin tempj distintj, gar lieblich anzuhören.

Den abendt haben wir gezechtt.

Donnerstag♃ den 9. des MärzMartij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Meine vorgehabte rayse nach Saltzburgk
hat sich verzogen, weil mir Sie der graf
so gar starck wiederrahten, auch endtlich
selber mittzuraysen, in wenig tagen er-
botten. Wenn meine Sachen nicht mit Eifer laufen, sind sie verloren, wie es ohne Zweifel diese Sache hier sein wird. Geduld!Quand mes affaires ne vont
de furie, elles sont perduës, comme
sans doute sera cest affaire cy. Pacience!

Die zeitt mitt allerley vertrieben, alß
mitt lesen, behtstunden halten, conversiren,
spielen in der carte, vndt andern spielchen, be-
sichtigung etzlicher hüpscher gemälde, vndt
rariteten des Grafen, <und dergleichen& talia.>

Der Graf hat mir ein schönes Paar Pistolen geschenkt.Le Conte m'a fait present, d'une belle paire
des pistolets.

Wir seindt auch heütte Morgen, im Thier-
garten, vndt gartten spatziren gegangen.

Die vom adel, Awer, vndt Kuttner,
haben auch mittgespielet in der cartte.
Es seindt feine discrete Edelleutecavaglierj.

Freitag♀ den 10^den: des MärzMartij.

↑

Nach Neẅburgk am Jnn, mitt dem Grafen von Or-
temburgk gefahren, lieget 3 Meilenm: von hinnen,
wehre also hin vndt wieder 6 – – – 6 meilen.

Es gehört diese Grafschaft dem Graf Karll
von Salm zu, jns Landt ob der Enß gehörig.
hat feine zimmer, vndter andern zween an ein-
ander mitt Marmel gepflastert, vndt an den
wänden bekleidet, eines roht daß ander weiß,
vndt ein ofen darzwischen so sie beyde heitzett, wie
ein Schranck gemachtt. Zwischen beyden stehet
auch ein brunnen. Es hat auch der Graf von Salm,
feine pferde zu Neẅburgk. Sejn pfleger1 allda,
hatt mich, mitt einer Mittagsmahlzeitt, (zwar
nach fastenartt,) regaliret. Es hat eine feine
Mautt allda, welche dem Grafen, ein zimb-
liches ejnträgt, von allerley sachen, an dem Jnn.
Er hat 25 tausend Gulden jährliches Einkommen und viel Holz. Der Graf von Ortenburg hat 300 tausend Gulden Vermögen aus seiner Grafschaft Ortenburg und Herrschaft Söldenau. Das Bierbrauen, das Holz, die Mauten, das Korn, all das bringt Einkommen und vergrößert den Nutzen der Herren dieses Landes hier.Jl a 25 mille florins (Gulden)f: de revenu annuel, & force bois.
Le Comte d'Ortemburg a 300 mille florins (Gulden)f: vaillant de sa Contè <d'Ortenburg>
& Seigneurie de Selnaw. Le brasser de biere, le
bois, les peages, le blèd, tout cela apporte du revenu,
& aggrandit le profit des Seigneurs de ce pays jcy.

Samstag♄ den 11^ten: des MärzMartij.

↑

heütte ists iährig daß Bernburg ist gewaltsahmer
weyse, occupirt worden. Unglück! Geduld! Glück!Malheur!
Pacience! Bonheur!

Jn die behtstunden allhier zu Ortemburgk
abends, vndt Morgends, gegangen, mit dem Grafenco'l Conte.

Mein Gepäck für mich und für Nostitz ausgepackt.Despacquetè mon bagage, pour moy, & pour Nostitz.

Nachmittags ist mir ein iagen gehalten worden, darinnen
ein Rehebock gefangen worden, welches an dem
ortt noch nie nicht geschehen, darnach allernächst
im höltzchen vorm Schloß. Darnach haben meine
hunde, ejnen Fuchs gefangen, im iagen.

Von dannen in den flegken zu fuß spatzirt,
vndt in der kirchen die Gräflich Ortemburgischen gräber
besichtigett, da dann Graf Jochems Sehligen sein
Grabmalmonumentum von schwarzem, weißem vndt
rohtem Marmel gar wol zu schawwürdig.

Von dort nach Söldenau, wo der Pfleger uns zu trinken gegeben hat, und ich habe mit dem Herrn Grafen da und auf dem Rückweg nach Ortenburg nach dem Essen Schach gespielt.De là a Selnaw, ou le Pfleger2 nous
a donnè a boire, & j'ay iouè aux eschecs
avec Monsieur le Conte illecq, & a Ortemburg au
retour apres soupper.

Auch mit dem Fräulein Gräfin Luzia Euphemia gesprochen.Discourru aussy avec Mademoiselle la
Contesse Luzia Euphemia.

Sonntag☉ den 12^ten: des MärzMartij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Allhier zu Ortemburgk in dem flegken predigt
gehöret, welche der herr Gall gehalten, nach
dem ich mitt dem Grafen, vndt dem Freẅlein, hinundter
gefahren.

Ich habe einen zwischen meinen beiden Junkern wegen des einiger Worte über das Spiel geschehenen Streit geschlichtet, und sie hatten sich [zum Duell] gefordert. Gestern hatte ich Nostitz einen vergoldeten Degen gegeben.J'ay composè un differend entre mes deux gentilshommes
survenu a cause du<de quelques paroles sur le> jeu, & ils s'estoyent appellèz.
Hier j'avois donnè une espèe dorèe a Nostjtz.

Nachmittags gen Neẅen Ortemburgk gefahren, allda vnß
der von Awer, benebenst sejner haußfrawen, eine colla-
tion gehalten, vndt vnß das hauß gezeigett.

Abends, hat man abermals getantzett, vndt seindt
etzliche Damen darbey gewesen.

Bey der abendt mahlzeitt, war ein sonderbahrer
MusikantMusicus von Paßaw, vndt ein Schalcks Narr.

Abends wieder in die behtstunde.

Beachte wohlNota Bene Warnung von Johann Löw, als heute Morgen, als wir aus der Kirche in das Schloss zurückkamen, ein großer Rabe mit einem entsetzlichen Schrei zu uns kam, sich über unserer Kutsche hochzuschwingen, die gerade auf der Brücke am Eingang dieses Schlosses war, und unterließ weder seinem Schrei, noch sich hochzuschwingen oder so abzudrehen, bis dass die Kutsche in das Schloss durch das Tor hineingefahren war, dann stahl er sich davon. Aber ich habe nicht darauf geachtet, da ich mit dem Herrn Grafen im Gespräch war. Aber einige glauben, dass uns das ein Unglückszeichen bedeutet, und selbst der Graf ist beinahe dieser Meinung, da er großen Widerstand zu dieser Salzburg-Reise antraf, aber meinetwegen bin ich gegenteiliger Ansicht, Gott bewahre uns vor Anstößen.Avertissement de Johann Löw qu'a ce mattin, revenants
de l'eglise au chasteau, un grand corbeau vint
<contre nous> avec un cry effroyable se guinder s par dessus
nostre carosse, qui estoit justement sur le pont,
a l'entrèe de ce chasteau, & ne laissa son cry, nj a
se guinder ou virer ainsy, jusqu'a ce que le carosse
estoit entrè au chasteau par la porte, alors il s'en vola.
Mais ie n'y prins pas garde, estant en discours avec Monsieur le || [[Handschrift: 377v]]
Conte. Mais quelquesuns croyent, que cela nous
denote un jnsigne malheur, & le Conte mesmes
est quasj de ceste opinion, trouvant grande resistance
a ce voyage de Saltzburgk, mais pour moy, ie suis
de contraire avis, Dieu nous garde d'achoppemens.
Der Mensch denkt, Gott lenkt.L'homme propose, Dieu dispose.3

Montag☽ den 13^den: des MärzMartij.

↑

Gar eine ansehliche, liebliche MusikMusica, haben
wir gehört, allhier, (nach gehaltenem Morgen-
gebeht,) von psalmen, vndt andern liedern, die
der Paßawische musicant, so gestern ankommen,
ob er schon Päbstisch, dennoch gar gern auß
dem Lobwaßer, mittgesungen.

Ich habe mit dem Grafen eine Meinungsverschiedenheit wegen des Ausspruches (Treu oder pfui über sie!) gehabt, und es gab ein ziemlich großes Missverständnis, um bis zum Streit bereit zu sein.<J'ay eu> <un> Differend avec le Conte; a cause du mot:
(Fidelle, ou fy d'elle!) & il y eust un assèz
grand mes-entendu, jusqu'a estre prest
a querelle.

Nachmittags einpacken laßen, darnach zu Fräulein
Luzia in ihr losament, um dort die lieblichen Gesänge der Mädchen zu hören, und am Abend haben wir eine sehr schöne Musik gehabt, dann fast die ganze Nacht getanzt. Dann zum Gebet am Abend.pour y ouir des chants
melodieux des filles, & le soir nous avons eu
une fort belle musique, puis dancè presque
toute la nuict. <Puis a la priere au sojr.>

Dienstag♂ den 14^den: des MärzMartij.

↑

Mitt dem herrn Grafen, (in allem, 22 pferde stargk)
nachm frühstück zu Ortemburg vndt genommenem
abschiedt vom Gräflichen Freẅlein, die rayse nacher
Saltzburgk in Gottes nahmen angefangen, die-
weil ich doch des bohtens von Nürnbergk
vergebens erwartten muß.

Zeitung daß 30 Kayserliche Regimenter ruinirt
vndt geschlagen, hatzfeldt verwundett, Götz
gefangen, viel offizirer geblieben, die getren-
neten Soldaten, zu Nürnberg vndt Regenspurg ein-
kähmen. Die confirmation stehet zu erwartten.
Jch kan es noch nicht recht glaüben.

EbensoJtem: daß der Türcke den Polen, den frieden
aufgekündigett.

EbensoJtem: daß hertzogk Franz Albrechtt, sehr wol zu
Wien, gehalten worden, vndt zun friedens-
tractaten, gebraucht werde vom neuen Kaisera novo Cæsare.

	Meilenm.
Von Ortemburgk nach Obernbergk inß Stift Paßaw gehörig, haben kurtz darvor, zweymahl in einer Fehre, vbern Jnn gemust. Jst ein feiner Flecken.	3

Mittwoch☿ den 15. des MärzMartij.

↑

	Meilenm.
Nachm frühstück, und Ausgabe von 50 Gulden& despence de 50 florins (Gulden)f, von Obernbergk in einem futter, nach Mattickhoven ist Bayerisch, hatt vorzeitten zu der Grafschaft Ortemburgk gehöret, ein hüpscher flegken, an einem bach gelegen, darinnen wir eine zimliche menge forellen, mitt lust im waßer gesehen.	3 gute Meilenm.

Vndter wegens, seindt wir erstlich auf
Catzenberg, so einem reichen vom Adel, einem
von Taufkirchen, zuständig, welcher weil
er ein Ortemburgischer lehenmann, vnß
vndterwegens, gar höflich zugesprochen, zu-
kommen. Darnach auf Althaim, darnach
auf den flegken Mauttkirchen.

Daß landt dißeyt des Jnns, weiß
vom kriege wenig zu sagen, vndt hat
nichts alß Sondersteuerncontributiones gelitten.

Zu Mauttkirchen, sahen wir auch Forellen
im waßer, hin vndt wieder schertzen.

Donnerstag♃ den 16. des MärzMartij.

↑

	Meilenm.
Nach Trump zu Mittage allda gefüttert.	3

	Meilenm.
Nachmittags vollends gen Saltzburgk Sehr bösen engen vndt steinichten weg heütte gehabt, welcher meiner kutzsche zimlichen schaden gethan.	2

Vnferrne von Trump, seindt wir
durch den Mattsee gefahren.

Die Ausgabe ist größer gewesen als gestern.La despence a estè plus grande qu'hier.

Es ist viel mehr schnee vndt eyß heütte
vndterwegens zu befinden gewesen, als
voriger tage, vndt haben greẅliche berge
vor vnß gesehen.

Zu Salzburg vber die Salza, durch eine
schöne, oben getäfelte höltzerne brücke
gefahren.

Mich beym Obrist kammerer angeben laßen,
damitt es dem herrn Erzbischoff vermeldet würde,
vndt mich darbey endtschuldigen, daß ich ihn
heütte nicht molestiren wollte, dieweil ich
müde von der rayse, vndt es auch etwaß spähte.

Abends gar spähte hat der Erzbischof einen
von Stein herein inß wirtzhauß zu mir geschicktt,
mich willkomb heißen, vndt mir alles gutes
offeriren laßen, auch drey große flaschen mitt
herrlichen weinen mittgeschicktt. Jch bin aber schon || [[Handschrift: 379v]]
im außkleiden, begrjffen gewesen. Aber der herr Graf
von Ortemburg (deßen fleiß, mühe, sorgfaltt,
geschicklichkeitt, vndt Treẅe assistentz
auf dieser rayse ich billich hoch zu æstimiren)
hat meinet wegen die Höflichkeitencurialia verrichtett,
vndt den von Stein, zu gaste geladen, nach dem
mir der Graf erstlich alles off referiret.

Beachte wohlNota Bene[:] Traum von heute Morgen in Mattighofen, als ob der Kurfürst von Sachsen mich mit guten Worten gezwungen hätte, mit ihm einen Rausch zu trinken, und in dieser Zeit habe er mich überredet, ihm zu verspechen, gegen meinen Willen zweitausend Pferde herzubringen.Songe d'a ce mattin a Mattickhoven,
comme sj l'Electeur de Saxen m'auroit
forcè avec bonnes paroles de boire un rausch
avec luy, & en ce temps, il m'eust per-
suadè de luy promettre d'ammejner
deux mille chevaux, contre mon grè.

Freitag♀ den 17. des MärzMartij.

↑

Gestern am Abend gab man mir da auch zu verstehen, dass dies heute ein großer Festtag sein würde und dass der Erzbischof die Messe selbst lesen würde, der so fromm sei, dass er in dieser ganzen Fastenzeit nur einmal pro Tag zur Mittagsmahlzeit esse.Hier au soir, l'on me donna aussy a en-
tendre; qu'aujourd'huy ce seroit un grand
jour de feste, & que l'Archevesque diroit
la messe luy mesme, quj estoit si devot,
qu'en tout ce caresme, il ne mangeoit,
qu'unefois par jour, a disner.

Der von Stein, hat mich besuchtt im nahmen
des Ertzbischofs, Paris, der da ist geborener Gesandter des Päpstlichen StuhlsLegatus || [[Handschrift: 380r]]
natus Sedis Pontificiæ, von geburtt, ein
Graf von Lodron.

Seindt mitteinander zur kirchen, Sankt Jacobj
gefahren, allda des Theophrastj Paracelsj
grab, vndt dann, des gefangenen Ertzbischofs,
(Raitenaw) Grabmalmonumentum gesehen.

Darnach den schönen Stall, darinnen
99 pferde stehen können.

Darnach die fortification der Stadt
nachm Bayerlandt zu, mitt 4½ bollwercken,
vndt außerwergken, besehen, vndt wie
die berge abgeschnitten seindt, daß kein
mensch hinauf klettern kan. Man gibt
ieglichem gemsensteiger, einen Thaler, dar-
nach schneidt man gleich den berg ab. Leßet
auch oft zur prob die ziegen hinauf treiben.
Scheinet also daß diese Stadt Saltzburgk
unzugänglichinaccessible seye.

Die schönen Marmelsteine auch bey einem
bildthawer gesehen, welche vnferrne von
hinnen, gebrochen werden, roht vndt weiß.
Der weiße wirdt fleischfarbe, wann er
poliret wirdt.

Jm PalastPallatio hat mi[c]h der Ertzbischoff
an der Stiege stadtlich empfangen, mir
die oberstelle gegeben, vndt mich in mein
gemach begleittet.

Darnach habe ich in meinem vorgemach,
oder Ritterstube Tafel gehalten, darbey
sich, der Spannische deputirte, Conte Schinchinellj
mitt befunden, wie auch der Obrist kammerer
herr von Frobergk, der Obrist Stallmeister
Graf von Spawer, vndt alsobaldt
nachm Schinchinellj, der Graf von
Ortemburgk.

Nachmittags hinauß nachm Thiergarten,
Schloß vndt garten hellebrunn gefahren,
Jst vberauß lustig zu sehen, weil
es <ezliche> schöne grotten, hüpsche spatzier-
gänge, schöne fischereyen in klarem
waßer von forellen, Sälmling vndt
anderm, auch Einsidlerhütten, darinnen
zu sehen hatt, das hauß auch an sich
selbsten gar artig disponirt, vndt
mitt feinen losamenten vndt gemälden || [[Handschrift: 381r]]
gezieret ist. Es hat 300 dänlein, in
diesem Thiergartten, vndt vber 1500 forellen,
auch eine große grotte in einen felß ge-
hawen, darinnen man comœdien agiren kan.
Auch allda<habe ich> collation gehalten im hellebrunn.

Abends allein gegeßen, in meim losament,
mitt dem Grafen, vndt dem von Stein.

Es lebt alles itzt gar mäßigsobrie, in der fasten,
der Erzbischoff ißet nur einmahl,
vndt es itzt gar nicht zeitt, die gärten
zu besehen, hat auch heütte gar starck
geregnett. Die schönen waßerwerck
zum hellebrunn, waren auch noch nicht
gängig, wegen der källte.

Waldtembß war auch ein hüpsch haüß-
lein in der höhe, auch im Thiergarten gelegen,
mitt gemälden gezieret.

In ItalienJn Jtalia, siehet man nicht viel der-
gleichen sachen, vndt ist gewißlich, dieses
alles, lustig vndt schön zu sehen. Vndter
andern auch, die Ruineruina, ein zimmer in einer
Grottegrotta, welches durch kunst gebawet ist,
als wollte es vbern hauffen fallen.

Samstag♄ den 18. des MärzMartij.

↑

heütte Morgen habe ich des Ertzbischofs Pallast
recht besehen. Es sejndt schöne zjmmer,
mitt gemälden vndt Täfelwerck geziert,
darinnen zu befinden, in die 150 zimmer.
Die portal, vndt camin von rohtem Marmel,
die degken, mitt Tafelwerck gar
hüpsch geziert, vndt in allen gemächern
varjirt, auch viel goldt daran. Der
pallast hat drey<vier> höfe, davon drey
gärten seindt, vndt hat gar hüpsche
grotten, mitt Statuenstatuis, auch schöne
rohte Marmelseülen, allda zu beschawen.

Von dannen, vber das waßer, nach
Mirabel, ejnem artigen lusthause, dem
Erzbischof zuständig, welches feine zimmer,
hüpsche gemählde, auch feine grotten vndt
gartten hatt.

Zu Mittage, habe ich mitt dem Ertz-
bischoff, in seiner Vorzimmeranticamera (nach dem
ich ihn in seinem losament besuchtt) festlichsolennj-
ter gegeßen, vndt die oberstelle behalten. || [[Handschrift: 382r]]
Der Erzbischof ist gar lustig gewesen, vndt an-
muhtig im Gesprächin conversatione. Nach vnß beyden bey-
sammen sitzenden, saß der Conte Oliviero Schin-
chinellj, Spannischer Ambassador des Staates Mailanddello stato dj Milano,
darnach mein Graf von Ortemburg, Nach ihm
der allhiesjge Oberste kammerer, ein herr von
Frobergk, endtlich der Obrist Stallmeister Graf
von Spawer des Erzbischofs Schwager. Jch vndt
der Bischof haben vnsere hüte aufgesezt,
dem Spannischen Ambassador wardt es vom bischof
offerirt. Er satzte aber sein haüblein (Käppchenca-
lotte) nur den ersten gang auf, darnach zohe4
ers abe[!], vndt tractirte vnß im trincken, vndt
sonsten, wie die andern, mitt großem respect.
Der Erzbischof, wollte aber nicht haben, daß
eintzige gesundtheitt sollte stehende ge-
truncken werden, wie sehr man auch, dar-
wieder protestirte. Darnach geleittete
er mich biß an den Trabanten Sahl, vndt
ließ mich also in mein losament begleitten. Schin-
chinellj gieng noch weitter, vndt machte viel
complimenten, gar höflich. Soll mitt ehistem,
nacher Cölln verraysen.

Der Ertzbjschof hatte allerley dißcours mitt
mir, vndt redet[e] gar ehrenvollhonorifice von Frankreich[.]
EbensoJtem: er vermeinte, ich hette der Catohlischen
Beachte wohlNota Bene ihre ceremonien gelernett, weil ich eine
geraume zeitt vndter ihnen gewesen, dann
er zohe5 vber Tisch den hut abe[!], alß man
das Sei gegrüßt Mariaa<A>ve m<M>aria leüttete, vndt ich muste
mich auf der Stelleex tempore resolviren, es auch zu thun.
Jch sagte aber, ich hette vermeint, es wehre
die Türcken glocke, die bey vnß, vmb
selbige zeitt, braüchlich wehre, zu
dem, weil Jhre Liebden den hut abgezogen,
hette mir die civilitet weniger zu
thun, nicht zulaßen wollen. In anderen, mir eingebildeten Punkten fand ich ihn sehr kalt und entgegengesetzt.En
Beachte wohlNota Bene d'autres poincts, a moy imaginaires,
je le trouvois tres froid, <& contraire.>

Nachmittags vfs bergschloß hohenSaltzburgk
geritten. Jst eine zimliche Festung wegen der Lageratione
situationis, hat enge Eingängeavenuës, vndt ist
wol versehen, mitt proviantt, an korn vndt
Mehl, mitt gewehr, stügken, Mußkeeten[,]
rüstungen &cetera[.] Ein 200 Mann liegen darinnen, || [[Handschrift: 383r]]
der Oberste Voyt, (so vor diesem herzog Geörgen von
Lünenburg Obrist leutnant gewesen) lieget alß commandant
darauf, hat mich auch allenthalben herumb geführet.
Jst eine große höhe. Es hatt ga zimlich feine
zimmer au im Schloß, wiewol etwas Alltfrän-
ckisch, ebensoJtem: gute keller, zween cisternen,
einen brunnen, frisches waßers, vndt sonsten
allerley Sachenmaterialia an Schantzzeüg, gra-
naten vndt andern sachen. Collation im keller
gehalten. Der felsichte bergk, wirdt an
theilß ortten, scarpirt, vndt abgeschnitten, daß
niemandt hinauf könne. Der b lange berg
gegen vber, soll in die fortification mitt einge-
schloßen werden, vorne in die Festungswerkedefences, derselbige
wirdt auff beyden seitten gantz scarpirt,
vndt gähe gemachtt, vorne ist er wol for-
tificirt, vndt es wirdt große gewaltt be-
dörfen, wer hinauf kommen will. Jch hallte
ihn Menschlicher vernunft nach, vor unzugänglichinaccessible.

BeachteNota: Jch habe auch im zeüghauß ein leddern
stück gesehen, wie es die Schweden pflegten
zu haben.

Zu abends, habe ich nichts gegeßen, als einen
trunck, mir geben laßen.

Es hat heütte den gantzen Tag, starck geregnett,
vndt zu abends zween stargke donnerschläge
gethan, <nachm<mitt> blitzen.>

Der Graf von Lichtenstain, den ich neẅ-
lich zu Regenspurg gesehen, hat mir auch
heütte vormittags zugesprochen.

Beachte wohlNota Bene[:] zu Mirabel war auch ein
schöner<s> Pomerantzen hauß, zu sehen, so
zwar eingefallen gewesen, vndt den baẅmen
großen schaden angethan, aber wieder ge-
bawet worden.

Es hatte auch ein Pomeranzen zimmer zum
hellebrunn, wie auch eines allhier im PalastPallatio.

Sonntag☉ den 19. ⁄ 29^<den:> des MärzMartij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Vormittags nichts verrichtett, alß die
Catohlischen in ihrer devotion gelaßen.

Der Erzbischof hat mir einen guten Morgen
zuentbotten, durch den herren vom Stain.

Nachmittags nach dem ich mitt dem Spannischen Ambassador[,]
zweene Grafen von Arch, ebensoJtem: dem Obrist kammerer
vndt Obrist Stallmeister, auch einem Grafen von
Lichtenstain, vndt dem herrn vom Stain || [[Handschrift: 384r]]
Tafel in meiner Ritterstube gehalten,
bin ich darnach mitt ihnen, in den schönen
wolerbawten Thumb gegangen, darinnen
der Alltar, mitt <roten> Marmelseülen geziert,
vndt innwendig die kirche mitt weißem
Marmel etwaß bekleidet (wiewol er
nicht vberall poliret ist) außwendig aber
ist die erste Fassadefacciata mitt weißem
Marmel incrustirt. Allda vor der kirchen
haben die Edelleutecavaglierj, von mir abschiedt
genommen, vndt ich bin mitt etzlichen hinauf
auf Saint Francisque geritten, von dannen
ein schöner prospect, aufs landt vndt Stadt
hinauß zu sehen. Darnach das Capuziner
kloster besehen. Darnach die Müntze,
allda durch das waßer getrieben, in einer
gar kleinen zeitt, 26 ThalerThlr: auf einmal
<auß einem gezogenem Silberblech> gemüntzt wurden. Baldt darnach, wurden
halbe bätzner, vndt 10 ducaten stück, dem ge-
meinen brauch nach gepräget, nicht wie die ReichsthalerRthlr:

Beachte: Sankt FranziskusNota: San Francisco ist viel höher gelegen,
alß hohenSaltzburgk, Man siehet die Stadt
4½ bollwerck, 3 Ravelin vndt 3 hornwerck
darvor, gar bescheidentlich.

Nachdem ich wieder inß PalastPallatium gekommen,
hat mich der Ertzbischoff wieder in meinem
losament besuchtt, vndt viel mitt mir ge-
sprachet, insonderheitt vom König in Schweden,
vndt seinem Geltungvalor. Gestern war er ganz französisch, heute ganz schwedisch. Er Ich fand ihn in Worten höflich, aber voller Argwohn.Hier il estoit tout
François, aujourd'huy tout Swedois.
Jl es Je le trouvay courtois en paroles,
Beachte wohlNota Bene mais plein de soupçons.

Den Spannischen Ambassador Conte Oliviero Schin-
chinella habe ich sehr Real vndt außerordentlichex-
traordinarie höflich befunden. Er hat
vber der Tafel, wie sehr ich ihn auch
gebehten, seinen hut nicht aufsezen wollen,
sondern nur eine kleine zeitt sein schwarz
haüblein, welches er aber baldt wieder
abgezogen, eher ich ihm noch eines gebrachtt,
aufgesetztt, wie vor: also auch nach der
Mahlzeitt, mich in mein losament be-
gleittet, darnach, alß ich Sie alle dimit-
tirt, lange vor meinem gemach aufgewar-
tett, vndt mich biß in den Thumb accom-
pagnirt, vndt weil er mich, alß ich zu || [[Handschrift: 385r]]
pferde geseßen, vbersehen, ist er hernacher alß
ich wiederkommen, im platz gestanden, hat
mich empfangen, vndt biß in mein losament,
feierlichsolenniter vor mir hergehende, (vndt mitt mühe
aufsezende,) nebenst ezlichen Grafen vndt
herren, begleittet, auch noch einmal gar höflich
von mir abschiedt genommen, vndt der deüz-
schen gebraüche sich gar wol erinnert, auch
gewaltig gegen mir erbotten, wie er dem
Reich zum besten, auf dem Tage zu Cölln, tractj-
ren helfen wollte. Gott gebe es. Der Duca
d'Alcala, so zu Villach, noch ist, ist der princi-
palste dieser legation, darundter er der
vierdte ist.

Beachte wohlNota Bene[:] Gestern habe ich vergeßen auf hohen
Salzburg aufzuschreiben, die gewaltige invention
eines einer Mühle mitt 4 pferden
gezogen, welche eine große last von 60
Centnern, auf einem wagen, an einem
langen sail kan hinauf ziehen, vndt herab
laßen. Es gibt verschiedene Dinge zu untersuchen.Jl y a diverses choses a considerer. || [[Handschrift: 385v]]
etcetera

Das ist bemerkenswert, dass man im ganzen Erzbistum Salzburg ungeachtet mehrerer dafür gemachter Bemühungen und Fürsprachen nie die Jesuiten hat aufnehmen wollen.Cela est remarquable qu'en tout l'Archeveschè
de Saltzburgk, on n'a jamais voulu recevoir
les Jesuites, nonobstant plusieurs recerches[!], & inter-
cessions faites pour cela.

Der heutige Erzbischof von Salzburg heißt Paris aus der Familie der Grafen von Lodron, ein Herr von recht schöner Erscheinung und von guten Reden. Sein größtes Vergnügen liegt im darin, neue Bauwerke zu schaffen. Seine Einkünfte bestehen aus Salin aus den Gold- [und] Silbergruben und vor allem im Salz. Es soll dort auch Eisen haben. Dann aus den guten Weiden in den Bergen, aus den Jagden von Hirschen, Gämsen, Steinbock und anderem Wild, aus den guten Fischen aller Fischarten, aus dem Wald, aus dem Korn. Das Land ist wenig groß, aber an den Zugängen fest und gesichert. Die Einwohner werden als tapfer, widerstandsfähig und fleißig geschätzt. Bei der Grenze von Italien gibt es in den Eigengütern dieses Erzbischofs Weinberge. Und im ganzen Erzbistum sehr gute Pferde. Dieser Fürst ist ziemlich alt und beginnt recht stark zu ergrauen.L'Archevesque de Saltzburg s'ap d'aujourd'huy,
s'appelle Paris, de la famille des Contes de
Lodron, un Seigneur d'assèz belle presence, & de
bon discours. Son plus grand playsir gist
en<a faire des> nouveaux bastiments. Ses revenus
consistent, en salins en des mineres d'or[,]
d'argent, & principallement au sel. Il
y doibt aussy avoir du fer. Puis des bons
pasturages aux montagnes, des chasses
de cerfs, chamoix, Steinbock & autre
venayson, des bonnes pesches, de toute sorte
de poissons, du bois, du blèd. Le pays n'est
gueres grand, mais fort, & asseurè des ave-
nuës. Les habitans sont estimè vaillants,
robustes, & industrieux. Vers les confins
d'Jtalie aux biens proprietaires de cest
Archevesque, jl y a des vignobles. Et en
tout l'Archeveschè de fort bons cheveaulx. || [[Handschrift: 386r]]
Ce Prince est assèz aagè, & commence a
grisonner bien fort.

Montag☽ den 20. ⁄ 30^sten: des MärzMartij.

↑

Nach dem mir der Erzbischöfliche Beauftragtecommissarius, herr vom
Stein (ein Schwabe) im nahmen seines gnedigsten herren,
den gewöhnlichen guten Morgen, wiewol etwas früher
gebrachtt, vndt ich auf meiner meynung weg zu
raysen verharret, hat er meine Höflichkeitencurialia dem
Erzbischof wieder zu hinterbringen, auf sich genommen,
vndt gesagt der Erzbischof wollte noch gewiß kommen
von mir abschied zu nehmen. Jch habe darvor gebehten,
vndt weil mirs Stein zu lange machte, vndt
nicht wiederkahm, habe ichs beym gesterigen
abschiedt bewenden laßen, vndt bin darvon
gangen. Alß ich nun schon auf die kutzsche
geseßen, da kömbt der von Stein herundter gelauffen,
vndt sagt, der Erzbischof bähte, ich möchte doch also
nicht eylen, sondern ihn noch auf ein wortt sprechen,
Ob ich schon <nun> anfangs tergiversirte, weil ich al-
bereitt aufgeseßen wahr, so ließ ich mich endt-
lich vberreden, vndt gieng wieder fast die Stiege
hinauf, nicht ohne Schamnon sans vergogne, biß fast vors
Erzbischöfliche losament, in meynung ihn anzusprechen. || [[Handschrift: 386v]]
Jn dem kömbt mir sein Schwager der Graf von
Spawer sein Obrist Stallmeister mitt vielen complimenten
vom Erzbischof gesandt endtgegen, excusirt seinen
herren, daß er noch nicht angethan wehre,
vndt ob ich seiner wollte in meinem losament
wiederumb erwartten. Jch offerirte mich zu
dem Erzbischof ins losament zu gehen, das wollte er
nicht zulaßen, so wollte ich auch nicht wieder
hinauf in mein losament gehen, marschirte
also mitt meinem Beauftragtencommissario vndt vielen
Edelleütten wieder hinundter zur kutzsche
vndt fuhr also in Gottes nahmen darvon,
nach<biß> an das waßer die Saltza,
allda ich dem Beauftragtencommissario Lebewohla Dieu sagte,
vndt die Höflichkeiten (in den geschuldeten Grenzen)curialia (debitis terminis) ab-
legete, zu Schif saße mitt Meinem
Grafen von Ortemburg vndt allem comitat,
vndt also mitt 4 schiffen, (welche
vmb 60 Gulden (florenus)f: biß nach Scherding bestellet
wurden) vndt Freyfähnlein6, darvon
fuhr, mit Geringschätzung der vergangenen Verwirrungen und dass ich in dem Erzbischof solche Kälte angetroffen habeavec desdaing des desordres passèz,
& que j'ay trouvè tant de froideur en
l'Archevesque.

	Meilenm.
Von Saltzburgk, nach Lauffen Stadt vndt Schloß, zur linken handt, gelegen, dem Erzbischof zuständig. Es gibt eine Brücke.Jl y a un pont.	3
Von daDe là weitter aufm waßer der Salza nacher Ditmaning <demselbeneidem gehörig zur linken>	3
Burgkhausen, eine ChurBayerische festung auch zur linken handt <allda Gustavus horn sizett.>	2
Eine stunde darvon, fleüßt der Jnn zu der Saltza, vndt behelt darnach seinen Nahmen biß gen Paßaw et cetera Braunaw zur rechten handt eine Chur Bayerische Festung gleichsfalß. Es gibt eine Brücke.Jl y a un pont.	3
Obernbergk, zur rechten handt allda seindt wir vber Nacht geblieben, weil es mitt dem außladen viel zu thun gegeben, vndt zu spähte fallen wollen, weitter zu schiffen.	3
<SummeSumma>	<14 meilen.>

Es ist noch zwey Meilenm. biß nach Scherding,
vndt von dannen vier Meilenm: nacher Paßaw,
also von Salzburg biß nach Paßaw zwanzig
meilen, die man bey stillem wetter
in einem tage fahren soll können.

Der herr Graf von Ortemburg (welcher gar fleißig
vndt Thätig gewesen auf dieser gantzen rayse,
vndt meinen hofstadt vnbeschwehrt dirigirt)
hatt die invention erdacht, daß wir auf dem
Schiff in kutzschen geseßen, vndt destwegen
keine hütten dörfen im Schif bawen laßen.
Es ist auch heütte gar schön wetter gewesen,
wiewol auf die letzte, etwas ungünstigencontrarij windt,
(meiner waßerrayse gewohnheitt nach,)
welcher mich doch nicht sonderlich hat hindern
können, weil er schwach, vndt die Schiffe
wol berudert gewesen.

Zu Obernberg habe ich mitt wieder-
willen erfahren müßen, daß mein bohte
von Nürnberg, mir nacher Saltzburg
nachgeschicktt worden, gestern frühe
allhier gewesen, vndt also meiner
ohne zweifel mitt wichtigen schreiben,
schändtlich verfehlet hatt.

Nichts ist in jeder Hinsicht glücklich!Nihil est ab omni parte beatum!7

Dem BeauftragtenCommissario Stein, habe ich heütte
mein bildtnüß præsentiren laßen.
Dem neben aufwärter haüptmann || [[Handschrift: 388r]]
Sell einem feinem vom Adel, einen rubinring
mitt 7 rubinen, vndt dem so mir vorm Trincken
gestanden, einen andern ring mitt 5 rubinen.
Sie haben alle es zu großem danck höflich acceptirt.

Der Graf von Ortenburg ist heute Morgen gegangen, um die Schiffer anzutreiben und beladen zu lassen, hat so nicht beim Abschied sein können.Le Conte d'Ortemburg est allè ce mattin, a
pousser les batteliers, & a faire charger,
ainsy n'a sceu estre au congè.

Jnß hauß habe ich, 20 ThalerThlr: verehren laßen,
vndt sonsten nirgends nichts abgehen.

Ich bin auf dieser Reise in meinen Hoffnungen und Plänen recht getäuscht worden und weiß nicht mehr, wie ich die Geister erkennen soll, die mich mal aufhalten, mich mal betrügen, mich aber einige seltene Male gut geleiten.J'ay estè bien trompè en mes esperances,
& desseings, en ce voyage, & ne scay plus,
comment je doibs distinguer les genies, quj
tantost m'amusent, tantost m'abusent,
mais quelques rares fois, me bien conduysent.

Dienstag♂ den 21. ⁄ 31. des MärzMartij.

↑

	Meilenm.
Von Obernbergk, nachm frühstück, vbers waßer den Jnn, vndt hernach vollends zu lande, biß gen Ortemburgk alda wir zu guter zeitt, Gott lob, angelanget, von dem Freẅlein, vndt ihrem comitat, empfangen worden, auch schreiben von Nürnbergk, Wien, vndt Ambergk, vor mir gefunden.	3

NachrichtAvis von Nürnberg daß mein bruder, ein Regiment zu Fuß
vor den König in Polen wirbt.

<EbensoJtem:> daß der Kayser dem Churfürsten von Bayern, maßgeblichdecisive den
frieden Schluß, vndt restitution der pfaltz intimiren
laßen, oder sich selbst zu manteniren, ohne bevnruhigung
des Reichs.

EbensoJtem: daß der König in Dänemark auch mitt Mucken vmbgehe.

Die holländer hetten 1500 tausendmille Gulden (florenus)f: vom König in Frankreich empfangen,
desto eher inß feldt zu rügken.

EbensoJtem: daß der König in Frankreich mitt Monsieur vndt dem Conte
de Soissons den er zum KonnetabelConnestable gemachtt,
wieder vereiniget seye.

EbensoJtem: daß [des] Königs in Frankreich schifarmada einen vornehmen
portt, auf Sardinienin Sardinia eingenommen, vndt
daß Engellandt vor die Pfaltz gewaltig armire.

EbensoJtem: daß die beyden kriegenden parteyen im
lande zu Meißen, noch gegen einander
Feste liegen.

EbensoJtem: daß der pabst den Churfürsten von Trier zu liberiren,
vndt ihme zu vberlifern begehre.

BeachteNota: zu Saltzburg sagte der Spannische Ambassador
der pabst alß ein 70iähriger, wehre gar vbel
auf vndt durch den Schlagparalysj getroffen. EbensoJtem:
sagte er, die Frantzosen wehren mitt
verlust 1500 Mann, auß SardinienSardinia getrieben
worden.

EbensoJtem: schreibt mir Geyder, daß auch das gallaasische
volck naher Erfurdt zu, marchirt, vndt etzliche Regiment
auf Eger zu, gehen, bey Nürnbergk vorüber. Es
scheinet, man werde den Banner zurückb trei-
ben, wo ferrne es nicht albereitt geschehen.

Mittwoch☿ den 22. des MärzMartij: ⁄ <1. Aprill> böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Die zeitt mitt den behtstunden, eßen, trincken[,]
starck zechen, conversiren, vndt der lieblichen
MusikMusica zu zuhören, auch mitt schlafen zugebrachtt.

Donnerstag♃ den 23. des MärzMartij.

↑

Es ist heütte wie gestern, ein sehr stargker
windt gewesen, wie auch die gantze Nachtt.

Der hindert mich auf der Thonaw hinab
nacher Wien fortzukommen. So ist auch das Regiment
allda noch nicht recht bestellett. herzogk Franz
Albrecht sollicitirt auch noch daselbst in der
Meckelnburgischen sache.

Jch habe allerley anschläge wegen fortsezung
meiner rayse, wenn nur einer (mir zum besten,)
recht glücken wollte. Das Schicksal wird seinen Weg findenFata viam invenient8,
wenn nicht die Hoffnung auf Gunst abgeschnitten wäre!!! Ich erhoffe das Bessere.nisi spes gratiæ præcisa sit!!! Meliora spero. || [[Handschrift: 389v]]
etcetera

Es hat heute zwischen mir und dem Herrn Grafen von Ortenburg ein ziemlich großes Missverständnis gegeben, wobei wenig daran fehlte, dass das Ehrgefühl berührt oder angegriffen worden wäre, zu welchem ich Anlass habe, gegenüber denjenigen argwöhnisch zu sein, die die Bescheidenheit verlieren.Jl y a eu assèz grand malentendu cejourd'huy,
entre moy, & Monsieur le Conte d'Ortemburgk; ne s'en
faillant gueres, que le poinct d'honneur, n'ait estè
tochè, ou attaquè, auquel j'ay occasion d'estre
jaloux, contre ceux quj perdent la discretion.

Freẅlein Luzie Euphemia, ist bey mir gewesen,
vndt hatt sich, mitt einem patengeschenck, gegen
mejne jüngste Tochter, eingestellett. Das ist eine sehr kluge und gut beratene Dame.C'est une
Dame fort const prudente; & bien avisèe.

Daß Aprillenwetter, hat heütte greẅlich gerumoret,
<vndt großen schaden gethan.>

Freitag♀ den <3. Aprill:> ⁄ 24. des MärzMartij.

↑

	Meilenm.
Nach genommenem abschiedt, vndt wie der Graf mitt mir, an die gräntze gefahren, bin ich nach Paßaw gezogen alda im Sturmwinde, beßer vber die brücke zu kommen, vndt mich zu wenden, wohin ich will.	3

Ich habe mit dem Grafen zu Mittag gegessen, weil ich gestern nicht mit ihm habe essen wollen.J'ay desjunè avec le Conte, n'ayant pas
voulu soupper hier avec luy.

Zu Paßaw den Thumb besichtigett, vndt
die Ortemburgische begräbnüße, so wol zu sehen.

An Madame, an Marschalck, vndt an Gey-
dern geschrieben.

Samstag♄ den <4. Aprill:> ⁄ 25. des MärzMartij.

↑

Rindorfen selb neündte mitt wagen vndt pferden
voran nach Bernburg geschicktt, Gott geleitte sie.

Jch habe mich resolvirt, vmb vieler vrsachen
willen, mitt Nostitzen, einem SekretärSecretario, einem pagen,
einem kammerdiener usw.perge nacher Wien, gleichsam auf der Postquasj per posta
zu gehen. hanß Leẅen habe ich auch mittgenommen,
um ihn in Wien zu lassenafin de le laisser a Vienne.

	Meilenm.
Von Paßaw, zu waßer, auf der Donaw, (welche schneller alß die post gehet) biß nach Lintz, heütte nachm frühstück gefahren:	12

Diese rayse aufm waßer biß nach
Wien, habe ich öfter gethan.

Zu Lintz, hat herr caspar von
Starhemberg, Präsident [d. h. Herrenstandsverordneter der oberösterreichischen Landstände]president, et cetera sich mir re-
commendiren laßen, vndt mich besuchen wollen.
Es ist aber gar spähte gewesen.

Der Fürst gonzaga ist mjtt der herzoginn
von Saxen Seiner gemahlin, auch kurz vor
vnß ankommen, vndt gegen vber logirt.

böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ Sonntag☉ den <5. Aprill:> ⁄ 26. Mertz

↑

Der Präsident [d. h. Herrenstandsverordnete der oberösterreichischen Landstände]President im landthauß, herr Caspar von Star-
hemberg, ist noch diesen Morgen zu mir kommen, vndt hatt
mich gar höflich besuchtt, auch zu gaste geladen.
Jch habe mich aber endtschuldigett wegen eilfertigkeitt,
vndt im rückwege zu erscheinen (wo ferrn ich
auf Lintz zukähme,) mich erbotten. Er hat seine
kutzsche mitt 6 pferden, mich anß waßer zu führen,
mir aufwartten laßen, ich habe sie aber,
wegen nähe des schifs, nicht acceptiren mögen.

	Meilenm.
Von Lintz ferrner zu waßer, biß nachm Krembs Stein Gott lob vndt danck, glücklich fortkommen, in zimlicherc kälte, vndt Aprillenwetter.	20

Vndterwegens vnferrne von Grein,
den Strudel vndt wirbel (welche
beyde gefährlich zu sein pflegen) vorbey
paßiret in der luhe, weil das waßer
an itzo sehr hoch ist, sonsten bey kleinem
oder Mittelmäßigem waßer, muß man
nohtwendig durch eines von beyden durchschiffen. || [[Handschrift: 391r]]
Es lieget dieser gefährliche felsenpaß, auf
ein acht meilen von Lintz. Bin vorzeitten
auch mehr alß einmal vorüber hindurch
gefahren, Seindt also heütte bey Enß, (welche
stadt etwas ins landt hinein liegett) da das waßer
Enß in die Donaw laüft, vorüber, vndt dann
bey Grein, Ips, Melck, Thyrnstain, auch andern
feinen schlößern, vndt Marckflecken, auch
klöstern, in diesem schönem lande Oesterreich,
vorüber gefahren, vndt eine gute tagerayse
vollbrachtt. Gott gebe vnß ferrner glück.
Aber ich habe das Glück heute zu sehr überstürzt.Mais j'ay trop precipitè la fortune ce-
jourd'huy. Beachte wohlNota Bene[:] Eile mit Weile.Festina lente.9

Montag☽ den <6. des AprilsAprilis.> ⁄ 27. des MärzMartij.

↑

Schwierigkeit von dem Wirt, weil er meine Leute in Stein wegen eines verloren gegangenen Löffels beschuldigt hatte, aber er hat seine Absage bekommen.Contrarietè de l'hoste, pour avoir encoulpè mes gens,
d'une cueilliere perduë, <a Stein, mais il a eu son refus.>

	Meilenm.
Von Stein, bey Krembs, (so gar nahe darbey) vorüber, auf Tulln	5
Korneẅburg, vndt baldt darnach, KlosterNeẅburg.	3
Weil der windt so gar starck endtstanden, vndt gestern ein Schif vndtergangen, auch die Schifleütte selbst kleinlautt worden, bin ich zu lande vollends nach Wien gefahren, seindt noch	2

Ein allter Schottländischer Prelat von Sankt Jacob
zu Regenspurg ist auch mitt vnß gefahren, von
Stein auß, ist gar von gutem dißcours gewesen.

Zu Wien, in der vorstadt vorm Roten
Turn[!], vberm waßer eingekehrt, vndt
mich vor einen herrn von Dona10 vnbekandt außge-
bende, im güldenen lämblein eingekehrt.

Zu dem Mecklenburgischen gesandten Milde, vndt
herrn Loẅen geschickt. Der erste ist baldt zu
mir kommen, vndt referirt, daß herzog Frantz Albrecht
hinweg seye, mitt guter satisfaction. Der neue KaiserModernus
Cæsar, hat herzog Adolf Friederichen von Meckelnburg
auferlegt, Meiner Schwester der hertzoginn, das
kindt zu restituiren, vndt sie, biß sich die zeitten
beßern, zu Güstero bleiben zu laßen, auch soll er
seiner vbernommenen tutel beweiß einschigken.
Gott helfe vnß ferrner an allen ortten,
mitt gnaden, zu glück vndt Zufriedenheitcontento.

     Schlechte oder günstige VorzeichenMala omina seu fausta:
<1.> Jm einfahren in die vorstadt, ist mir eine
leiche begegnett.
<2.> Alß ich dem losament näher kommen, hat sich
ein rabe (nahe an dem wall der festung Wien)
mitt einem stück brodt im Maul geschwungen || [[Handschrift: 392r]]
in der luft, ist vber mir von den bollwercken
vb her geflogen kommen, vndt also wieder landt ein
geflogen, nach dem er vber meinem haüptt sich
geschwungen.
3. hette sollen das erste sein, der große Sturm-
windt so an vnß kommen aufm waßer, welcher
auch ein hüpsch gedeckt Schif, nahe vor vnserm
losament des goldenen☉ lämbleins, versencktt
die vnlengsten, vndt lieget noch im waßer.
Es hat auch der windt die hütte von vnserm Schif
eingeworfen.
Beachte wohlNota Bene 4. Durch den Zufall geförderte seltsame jähe Neigung [des Schiffes] auf der Donau, aber zurückgehalten und verhindert durch die ehrliche Treue von Nostitz, welcher dessen allein gewahr wurde, während die anderen mit den Rudern schifften, und dies, um mir die wahre Probe zu geben, nicht der mir zuwider Geglaubte zu sein.Jnclinazione stravagante precipitosa
nel Donau ajutata dal caso, mà ritenuta
ed impedita dalla sincera fedeltà del Nostitz ilqual
solo se n'accorse, glj altrj navigando co'remj,
e ciò per darmj vero saggio, dj non essermj contrario creduto.
hette sollen daß andere sein.

Der allte Prelat ist mitt zween meiner im
Schif hinterlaßenen diener, auch zu lande, diesen
abendt spähte angelanget, (weil sich der windt nicht
stillen wollen) vndt hatt sich noch bey meiner Tafel,
auf mein begehren, eingestellett. Seine ordensbrüder,
(Domi Benedictiner) zu KlosterNeẅburg haben sich gewal-
tig gegen mir erbiehten lassen, vndt viel complimenten gemachtt, || [[Handschrift: 392v]]
Wien.
wann ich hette bey ihnen einsprechen wollen.

Dienstag♂ den <7. Aprill:> ⁄ 28. des MärzMartij.

↑

<Ausgezeichnetes Ringen.Lucta egregia.>

<Beachte wohl: das Hervorbrechen des Blutes.Nota Bene[:] Eruptio sanguninis.> <Das 5. schlechte Vorzeichen.5. malum omen.>

Der allte herr Loẅ, ist bey mir gewesen, hatt
mir allerley referirt, vndter andern, wie daß
Das 6. schlechte Vorzeichen!6.
Malum
omen! der Reichshofraht, vndt viel andere Ämterofficia,
noch nicht bestellet wehren, würde derhalben
wenig noch zur zeitt, außzurichten sejn. Sonst
soll der itztregierende Römische Kayser Ferdinandus
Tertius, treflich ordentlich seine hofhaltung an-
stellen, viel Unordnungenconfusiones abschaffen, vndt ge-
waltige Umgestaltungenreformationes vornehmen. hingegen
zur beruhigung des Reichs, sehr geneigt sein,
auch herzog Frantz Allbrechtten destwegen commission
aufgetragen haben. Der Graf von Brandtstejn,
soll sonst in kurtzem, wegen der Kron Schweden
mitt dem Kayser zu tractiren, anhero raysen.

Mitt dem Türgken ist es gantz still, hat genug
zu schaffen, mitt seinen rebellen.

Ein Memorial an den Kayser gestellet,
wegen befreyung meines landes.

Thomas Benckendorf außgeschicktt, jn mejnen Angelegenheitennegociis,
etzliche visiten, (wo er kan,) zu verrichten. Der
Graf von Trauttmansdorff aber, soll sehr vnpaß sein, || [[Handschrift: 393r]]
welches mir gar leydt ist, vndt mich mercklich,
in meinen sachen hindern dörffte. <Das 7. schlechte Vorzeichen!7. Malum omen!>

Graf Schlick ist auch ankommen vor wenig tagen.

Daß ist noch ein glück, das herzogk Franz Albrechtt, bey
dem Churfürsten von Sachßen zu wege gebrachtt, daß gleich
wie er zuvorn, vor hertzogk Adolfen intercedirt,
also hatt er nachmalß, fast wieder sejnen willen,
vor meine Schwester die hertzoginn, intercessions-
schreiben, anhero an Kayserlichen hof, eingeschicktt.

Thomas Benckendorf ist von der ersten abschickung wiederkommen,
hat fast niemandt zu hause, oder doch occupat ge-
funden. Graf von Trauttmansdorff hat den Grafen von Buchhaimb,
Königlichen Kayserlichen Obristen kammerer bey sich gehabtt. Graf
Schligk ist nicht anzutreffen gewesen. Der
Fürst von Eggemberg, ist zu Grätz, vndt nicht alhier.
herr Pettinger ist auch nicht anzukommen gewesen.

Das ander mahl, hat Thomas Benckendorf den Grafen von
Trauttmanßdorf angetroffen, welcher etwas vnpaß,
derselbe hat meine rayse gar wol vermercktt,
sich, daß er nit zu mir kähme, mitt vnpaßligkeitt
endtschuldigett, vndt gerahten, auf Prage zu, zu
raysen, auch viel djnges, auf andere remittirt.

Der Meckelburgische abgesandte Milde, ist mein
gast zu Mittage gewesen.

<Vormittags an die Donaw spatziren gegangen. usw. usw. usw.perge perge perge>

Der Graf von Trauttmanßdorf, hat mir selber
gerahten, einen paß von den Schwedischen zu nehmen,
vndt überper Prag auf Dresen[!] zu, zu gehen, alda des
paßes zu erwarten. Müsten doch meine lande
salvaguardien vom feinde nehmen, daß
müste ich wol geschehen laßen.

Nachmittags habe ich zu dem Grafen von Puchheimb,
vndt herrn von Remßthaler geschicktt, wegen
der anmeldung beym Kayser. Der erste ist Obrist
kammerer, der ander pflegt es zu verwesen,
so seindt Sie auch alle beyde gar kranck,
so wol alß der Graf von Trauttmanßdorff.
Jst ein seltzames Geschick. Das schlechte Vorzeichen [Nummer] 8.fatum. <malum omen 8.>

Vndt wie ich meinen Thomas Benckendorf dahin geschicktt,
so ist ihm, im hergehen, vndt im hingehen, ejne
leiche begegnett. <Das 9. schlechte Vorzeichen.9. malum omen.>

Des Churfürsten von Bayern herr Sohn,
heißett: Ferdinandus, Maria, Franciscus,
Jgnatius, Wolfgangus.

Graf Schlick hat gerahten, ich möchte durch Polen
auf Dantzigk zugehen, würde am sichersten, vndt bequehm-
sten sein. Er hat sich gar höflich mir recommendiren
laßen, vndt heütte zu mir selbst kommen wollen, wann
nicht geheimer Raht wehre gehalten worden.

Mittwoch☿ den <8. des AprilsAprilis.> ⁄ 29. des MärzMartij:

↑

<Schreckliche Träume und das Licht, das ich sah, als ich davon wach war.Songes espouvantables, & la lumiere que je vis; comme en veillant. Ich fürchte irgendein Sterben in der Familie.Timeo aliquam mortalitatem in familia.>

Der allte Loẅen, ist bey mir gewesen.

Man murmelt dort von einer Niederlage des Hatzfeldt.L'on murmure d'une desfaite de hatzfeldt.

Der Pollnische Abgesandte hat gestern, bey Jhren
Mayesteten, audientz gehabtt.

Ob ich schon wegen bewerbung der audientz zu
dem Obrist kammerer Graf von Puchhaimb, vndt
dann seinen in Abwesenheitin absentia Ambtsverweser dem
herrn von Remßthaler geschicktt, so seindt sie
doch alle beyde, gar vnpaß gewesen.
Also hat man bey einem herren Poppel
sich anmelden müßen, derselbige hats bey dem
Kayser anbrachtt. Jhre Mayestät haben sich
mitt der heiligkeitt der ferien endt-
schuldiget, vndt biß zu endung derselbigen,
vmb gedultt gebehten. Geduld!Pacience! Jch wehre
sonst lieber ohne audientz, auf dißmahl
forttgezogen, vndt auf einandermahl, lieber
wjederkommen.

herr Pettinger, hat sich wol erbotten, vndt wegen
des absterbens Sehliger verblichener Kayserlicher Mayestät
endtschuldiget, aber das itzige zu procuriren sich
offeriret. et cetera <also ist nichts gewißes, auff erden.>

Ich habe nach Linz und nach Graz geschrieben.J'ay escrit a Lintz & a Grätz.

Zeitung daß die Fürsten von Eggemberg vndt
Lichtenstain, durch scharfe außgangene Erlasseedicta
beweisen sollen, mit welchem Rechtquo titulo sie beyderseits,
so stadtliche gühter haben vndt besitzen,
sonst dörfte man ihnen dieselbige einziehen.

EbensoJtem: daß der Graf Brandtstein, von der Kron Schweden
abgeschicktt seye, an Kayßerlichen hoff, friede
zu tractiren, wie er aber zu Dresen[!] ankommen,
seye er auß befehl des Churfürsten, in
arrest genommen worden.

Donnerstag♃ den <9. des AprilsAprilis. Gründonnerstag.> ⁄ 30. des MärzMartij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ [...]d

↑

	Meilenm.
Mich resolvirt (wie sichs schicken will) die Ostern feyertage zu Preßburgk zu halten, habe eine landtkutzsche biß dahin gedinget, vmb 9 ReichsthalerRthlr: vndt bin gefahren von Wien nach Preßburgk in Vngern, werden dahin gerechnett	10

Es seindt aber kaum achtte, oder Sechße.
Vndterwegens, auf Neẅbeẅ, das Kayserliche
lusthauß, vndt lustgarten zukommen,
darnach auf ezliche flegken, alß Wischa[,]
Regelsbrunn, etcetera alda man gefüttert,
hajmburgk, Schloß vndt stadt, haben auch
vber die Thonaw in einer fehre vbersetzen || [[Handschrift: 395r]]
müßen. Kurtz zuvor ehe man an die Donaw
zur vberfahrt kömbt, ist an einem graben die
vngrische gräntze. Zu Preßburg im Wilden Mann
eingekehrt. Jst ein wirtzhauß in der Stadt
gelegen. Sonst gibt es auch in der vorstadt herbergen.

Freitag♀ den <10. Aprill: Still<er> Freytag.> ⁄ 31. des MärzMartij.

↑

Jch habe zwar in die Evangelische predigt
gewoltt, so habe ich keinen füglichen Standt
bekommen können. Es wirdt auch an der kirchen
(so ganz offen is noch ist) gebawet vndt gebeßert.
habe mich derowegen resolvirt, auch vmb
anderer circumstantzien willen, wieder
vmbzukehren, mitt 4 Gulden (florenus)f: vorn landtkutzscher.

Nostitz, Sanderßleben, Tobiaß, vndt Thomaß,
habe ich laßen daß Casteel alhier besichtigen,
dieweil ich es albereitt vor zween iahren,
besehen, und ich bin voller Unzufriedenheit wegen der Unordnungen, die in dieser unserer Unterkunft stattfinden& je suis plein de mescontentement,
a cause des desordres, quj se passent en ce nostre logis.

Gestern vndt heütte, ist gar ein schönes, liebliches,
vndt warmes wetter gewesen.

Dieweil ich zu Wien gern wollte vnbekandt
sein, habe ich mich auch also in Vngern gehalten, um den Kaiser nicht zu beleidigenafin
de n'offencer l'Empereur[.]

	Meilenm.
Von Preßburg wieder vber die Thonaw, biß hieher nach Wischa in einem Futter, nach dem man zu Preßburg gefrühestücktt.	6

   Wahlsprüche der Kaiser aus dem österreichischen HausSymbola Jmperatorum e domo Austriaca:

eRudolfs des Ersten, der Römer KaiserRudolff<p>hi primi Romanorum Jmperator:	Wie es beliebt.Utrum lubet.
Albrechts des ErstenAlberti primi:	Beseitige die Verzögerungen.Tolle moras.
Friedrichs des DrittenFriderici Tertij:	Noch steht er.Adhuc stat.
Albrechts des ZweitenAlberti secundi:	Der Sieg kennt keine Flucht.Fugam victoria nescit.
Friedrichs des ViertenFriderici qvarti:	Dieser leitet, jener beschützt.Hic regit ille tuetur[.]
Maxililians des ErstenMaximiliani primi:	In der Hand Gottes liegt das Herz des Königs.Jn manu Dei cor regis est.
Karls des FünftenCaroli qvinti:	Noch weiter hinaus.Plus ultra.
Ferdinands des ErstenFerdinandi primi:	In Hoffnung der früheren Ehre.Jn spem prisci honoris.
Maximlians des ZweitenMaximiliani secundi:	Der Herr wird Vorsorge tragen.Dominus providebit.
Rudolfs des ZweitenRudolphi secundi:	Er stehe bei.Adsit.
Matthias'Matthiæ:	Eintracht ist stärker als Licht.Concordi lumine major.
Ferdinands des ZweitenFerdinandi secundi:	Den rechtmäßig Kämpfenden.Legitime certantibus.

Beym Rudolf I.Rudolpho I:^o So die Kayserliche Crone Vndt Ornat an hatt
Jn der Rechten handt daß Schwerdt, Jn der Lincken den ReichßApffel
Jst Vnter seinem bildt als Sinnbild oder Wahrzeichenpro emblemate seu symbolo Jn einer
Muschelschaale, ein geharnischter Arm Vndt handt, darinnen ein Scepter
Vndt Ölezweig zugleich gehalten wirdt zu Vorigem Wahrzeichensymbolo ap-
plicirlich zusehen.
Zum Albrecht dem ErstenAlberto primo gleichßfalß ein geharnischter arm, so
einen scepter in der handt helt.
Zum Friedrich dem DrittenFriderico Tertio zwey starcke Manßbeine.
Zum Albrecht II.Alberto 2do. Vier Pfeile, Vndt der Schlangenstab (der KlugheitPrudentiæ)
Von zweyen armen gehalten.
Friedrichs des ViertenFriderici qvarti: Ein buch Vndt ein geharnischter arm, mitt dem
Schwerdt in der handt[.]
Maximilians I.Maximiliani I. Ein hertz, so Eine handt auß der wolcken heltt.
Karls des FünftenCaroli qvinti. Die beyden Säulen des HerculesColumnæ Herculis.
Ferdinands I.Ferdinandi I. Der Danubius wie ein großer Man mitt
einem Langen stab in der handt auf dem waßer abgemahlt.
Maximilians II.Maximiliani 2. Eine KugelSphæra Oder Globus.
Rudolfs II.Rudolphi 2. Ein Einkopffichter Adeler, Mitt einem Pfeile in
der Rechten klawen.
Matthias'Matthiæ: Ein einkopffichter Adeler auf mitt dem ReichßApffel
in der einen klawen, mitt einem scepter in der andern, dabey eine Crone.
Ferdinands II.Ferdinandi 2. Eine Crone mitt 2 Palmenzweigen. et cetera

fDes gantzen hauses Oesterreich, (so ein Kayserliches
vndt königliches Ertzhauß ist) SinnbildEmblema, ist in einem
runden zirckel, ein Erdballglobus Terrestris be-
griffen, auf deßen rechten vndt lincken seitten
die sonne zweymal abgebildet scheinet,
vber dem Ballglobo aber stehet der Ertzhertzogliche
hut vndt wapen aneinander, mitt dieser jn-
scription vber dem großen Circkel:
Mir geht die Sonne niemals unter.Mihj nunquam sol occidit.
Der itzige Kayser Ferdinandus III. führt zum Sinnbildem-
blemate eine wage darüber[,] ein crucifix <vndt vber die wage quer vber, zu einer seitten, der Scepter, zur andern das Schwertt.>, vndt
zum WahlspruchSymbolo deßen, Mit Frömmigkeit und GerechtigkeitPietate, et Justitia.