|| [[Handschrift: 41v]]

Sonntag☉ den 1. des AprilAprilis; 1649. Quasimodogenitj.

↑

<Ein TraumSomnium diesen Morgen gehabt, wie daß ich, zu hartzgeroda, bey herrnvatter Sehliger gewesen, vndt man hette hertzogk Christian von der Lignitz Brigk, zu gaste gehabt. Zweene mahlzeitten, hette ich müßen v̈ber ihn, vndt neben herrvatter Seligen vorm Tische sitzen. Die dritte aber, wehre eine confusion worden, daß schlechte leütte, alß kegkler, vndt gaugklerinnen wehren ins gemach gekommen hetten die eßen, sonderlich die gebrahtens auß den schüßeln vom andern gange hinweg genommen, welches ich herrnvatters Gnaden angezeiget. Sie hetten zwar vermeinet, Knesebegk sollte remediiren, dieweil aber solches nicht geschehen, alß hetten Jhre Gnaden solcher unordnung, länger nicht zusehen können, wehren aufgestanden, hinweg gegangen, oben in ein gemach, da etzliche eßen, Sonderliche sehr schöne gläserne confectschalen || [[Handschrift: 42r]] über einander gestanden, undt wehre aller confusion, nach mügligkeit, remediiret worden. Alß nun herrvatter Seligen, wieder hinundter gegangen, zun gästen, deren ich gefolget, (dann ich stragks auch, Jhrer Gnaden nachgegangen, alß Sie von der Tafel zuvor aufgestanden) hette ich hertzog Christian vom Brigk wieder laßen über mich sitzen, undt hetten ihn laßen neben herrnvatter Seligen über den vorschneider hinauf rügken. Er hette auch allezeit müßen also sitzen bleiben, darüber mir ein schaudern vndt horror ankommen, daß ich vor schahm, vndt auß anderen bewegungen darüber erwachet.>

|| [[Handschrift: 41v]]

Jn die kirche, mit Ehefrau und Kindern usw.cum uxore, & liberis. perge

|| [[Handschrift: 42r]]

Mein Sohn Erdtmann, ist sehr krangk.
Gott wolle ihm zu rechte helffen!
Menschenhülfe kan wenig thun!
Wo die menschliche Hilfe aufhört, beginnt die göttliche!Ubi desinit humanum auxilium! incipit Divinum!

Jn die Nachmittagspredigt mit den Söhnen Viktor Amadeus und Karl Ursinuscum filiis,
Victore Amadeo, & Carolo Ursino.

Er Ionius, hat vom heiligen Geist, außm Catechismo, concionjret.

|| [[Handschrift: 42v]]

Montag☽ den 2. des AprilAprilis; 1649.

↑

NachrichtAvis von Cöhten, durch Christian Heinrich von Börstelper Christian Heinrich von Börstel daß meine Schwester, die mecklenburgische Herzoginma seur, la
Düchesse Megapolitajne, 1000 ThalerThlr: durch procu-
ration C. H. von K.a bekommen, von den hochzeitkosten,
(welche der Fürstliche herr Bräutigamb haben sollen,)
zu ihrer zehrung, undt raysekosten, vndt Sie
begehrete durchauß, keinen Fürsten, in ihrem Gefolgetrain.
Diese Nachricht, zusammen mit dem Traum vom Morgen, begann mich von meinem Vorhaben hinsichtlich der Absendung meines Sohnes Viktor [Amadeus] nach Schlesien abzubringen.Cet avis, ioinct au songe dü mattin, commence
a me divertir de mon jntention, touchant
l'envoy de mon fils Victor en Silesie. usw.perge

1 wispel gersten, auf der Quehrbreitte
an der fuhne, in Gegenwartin præsentia Hans Balthasar Oberlenders außseen laßen,
Gott gebe segen, undt gedeyen!

Auf Spaziergang mit MadameA spasso, con Madama in gartten.

Vnsern Sohn Erdtmann, zweymahl besucht. usw.perge

Schreiben, vom Iohann StellaMonte.

Die avisen geben: daß zwar in Frangkreich,
ein accord getroffen, aber nicht völlig
verglichen seye, der Ertzhertzogk marchiret
nach Frangkreich zu, mit der Spannischen armèe.
Etzliche Frantzösische Printzen, die es mit dem
Parlament, zu Pariß gehalten, dissentiren,
undt wollen gesondertà part mit dem Könige accor-
diren. General Erlach ist in voller marsche be- || [[Handschrift: 43r]]
griffen, dem Könige zu hülfe. Conte Rantzow
periclitiret in seinem arrest. Visconte de Türenne
gehet in haag. Cardinal Mazzarinj, ist am
Königlichen hofe, immerforth, hoch angesehen.

Jn Engellandt, macht die neẅe Staatsre-
gierung, wunderliche neẅerungen. Abrogiret
die Königlichen Beschlüssederecta. Dempfet die hohen, vndt
richtet viel Verwirrungenconfusiones an. Hamilton,
Gohring, Holland, Capel, sollen auch mit dem
beyl gerichtet sein, vndt wahren große herren.
Die Papisten, vndt Reformirten in Irrlandt
sollen zusammenhalten, vndt in die 20000 Mann
zu fuß, vndt 4000 pferde haben, auch die haüpt-
Festung Doublin sehr benawen. ObristColonel Ionas
hat nur 7000 Mann bey sich, in Irrlandt,
vor die jndependenten. Die Schottische
Commißarien, hat man darumb, in arrest
genommen zu Londen, weil Sie wieder die
Scharfe proceduren protestirt.

In Polen, ist die Sache mit den Cosagken
auch nicht klahr. Sie hengen sich an die Tür-
cken, Tartarn, vndt Moßkowiter.

Zu Münster, ziehen die gesandten von
einander. Man hoft die abdangkung, vndt
abdangkung[!].

|| [[Handschrift: 43v]]

Zu Venedig, begehren die Türgken, das gantze
Königreich Candia, eine million Zechinen [d. i. Dukaten]Zecchinj,
vndt darzu noch, alle aufgewandte krieges-
unkosten, oder Sie wollen den krieg, mit viel
einem größerem ernst, undt eyfer forth-
setzen. Die Respublica ist darüber, bestürtzt.

Zu Rom ist große hungersnoht.

Der Kayser ist aufm Vngrischen landtTage
zu Preßburgk, nach deßen endigung,
ein ReichsTag werden soll, <im Römischen Reich.>

Jm Haag, ist eine große confluentz von
Engelländern, theilß entwichenen,
theilß auch andern, so Sich, dem iungen
Könige, submittiren.

Zu halberstadt, wil man keine ein-
quartirung mehr leiden.

Zu hamburgk, sol eine Mißgeburt
geboren sein.

Zu Augspurgk hat man zu thun, den
Raht, vndt andere Ämterofficia zu vergleichen,
nach dem FriedenSchluß, zwischen Papisten und Lutheranerninter Papicolas, & Lutheranes.

|| [[Handschrift: 44r]]

Dienstag♂ den 3. des AprilAprilis, 1649.

↑

Es seindt von Ballenstedt, etwas weniges an Victualien
angeschaft worden. Es wirdt daselbst leider! übel
haußgehalten, undt mein Nutzen schlechtlich befördert.
Es ist leichter, die verborgenen Geheimnisse in gewisser Weise zu sehen, als ihnen trefflich zu steuern. Gott möge mir fähige und treue Diener zusenden und die Treulosigkeit vorbildhaft bestrafen!Il est plüs facille de voir en quelque sorte,
ces mysteres cachèz, que d'y remedier bonnement.
Dieu me vueille envoyer des serviteurs
capables! & fidelles! pünissant exemplaj-
rement, l'jnfidelitè!

heütte ist ein Kayserlicher Officirer, mit 10 pferden, alhier
durchpaßiret, von abgedangkten völgkern usw.perge

Doctor Brandt, ist bey mir gewesen, hat gestern, mit
Fürst Augusto zu Plötzkaw, conversirt, vndt gibet schlech-
ten Trost, von meines Sohns Erdtmannes, zustandt. Dann
die DurchfallDiarrhea, continuiret numehr, etzliche Tage,
die Mattigkeit, nimbt zu, die LebenskräfteVires ab, der
hußten, vndt das außwerfen. machen dem halß vn-
gelegenheit, vndt heiserkeit, die lunge, scheinet
nicht, consolidirt zu sein, welches daß allerergste
ist, vndt wirdt sein Krankheit für eine tatsächliche SchwindsuchtMorbus; pro vera Phtysj, gehalten.
Dörfte einen bösen außgang, gewinnen. Gott der
öberste Artzt, wolle es beßern! Er schläft sonst zim-
lich, mag wol eßen vndt Tringken, allein so macht
ihn doch die langwierigkeit, kleinmühtig vndt Schwach!

|| [[Handschrift: 44v]]

heütte hat Oberlender 1 wispel gersten, alhier
auf der Sahlspitze außseen laßen, Bartoldt aber
hat 19 Schefel (Scheffel)schfl: gersten, zu Zeptzigk, auf die drey
hügelsbreitte außseen laßen. Gott gebe, Segen!
glügk! vndt gedeyen!

Jch habe meinen armen Matten vndt krangken
Sohn Erdtmann besucht, vndt mein elendt gesehen.
Gott wolle sich seiner gnediglich, (alß ein
Barmhertziger vatter,) annehmen, Sein
iammeriges hertze nicht vor unß, zuschließen,
eilende rettungshülfe schaffen! <undt vnß gnedig sein!>
Der Arzt gibt schlechte Hoffnung!Le Medecin; donne mauvayse esperance!

Mittwoch☿ den 4^ten: des AprilAprilis, 1649.

↑

Jn die kirche, am heüttigen behtTage,
mit meinen Söhnen, vndt Töchtern, dem meisten Teilla plüspart.
Gott wolle vnß erhören! vndt in gnaden helfen!

Mein Sohn Erdmann kömbt mir immer mätter
vor, hat gestern, vndt heütte (ohne zweifel
von wegen anhaltender Schwachheitten)
etwaß phantasiret, vndt die memorie
verwirret, <nicht recht, nur weil er wenig geschlafen> wiewol es noch geringe ist,
aber ich befürchte das Fortwähren! Der gütige Gott wolle Mitleid mit uns haben!mais i'apprehends la continüation!
Le bon Dieu; vueille avoir pitiè de nous!

|| [[Handschrift: 45r]]

Die Altfraw krongket auch noch sehr. Der
allte Geörge Petz, inngleichen ist krangk
plötzlich worden. Roggendorf ist auch noch unpaß
an der gelbsucht. Gott wolle sich aller dieser
vndt anderer pacienten, in gnaden erbarmen!
ihre schmertzen lindern! Christliche gedultt,
Trost, vndt Standthaftigkeit in ihrer schwach-
heit verleyhen, ihr creütz tragen helfen!
auch alles enden! undt wenden! wie er weiß,
das es seinem Nahmen rühmblich? den
armen pacienten aber zu zeitlicher vndt
ewiger wohlfahrt, ersprießlich ist, vmb
Iesu Christj willen, Amen, alß vnsers
öbersten, Artztes, Trosts, horts, heylands,
Mittlers vndt Erlösers willen, Amen! Amen!

Doctor Mechovius der CammerRaht, ist bey Mir gewe-
sen, vndt haben allerley iustitzien sachen, mit
einander, consultiret. Gott gebe heilsahme
Ratschlüsseconsilia, vndt daß wir Gott den herren, nicht
erzürnen! noch impingiren mögen! Jch
habe gleichwol auch, die geistlichen, alß conscientz
rähte, in einer schwehren, ehebrecherischen Sache,
zu rahte gezogen, ebensoitem: den hochberühmten Carpzov usw.celeberrimum Carpzovium. et cetera

|| [[Handschrift: 45v]]

1 wispel gerste, hat der Oberlender, in die Quehrbreitte,
seen laßen, vndt Wolf zu Zeptzigk, in den
kohlagker, an der grubenbreitte, 2 Schefel (Scheffel)schfl:

Beachte wohlNota Bene Diesen Nachmittag, vmb 4 vhr, (ohngefehr,)
Beachte wohlNota Bene ist mein lieber, gehorsahmer, frommer Sohn,
Beachte wohlNota Bene Erdtmann Gideon Fürst zu Anhaltt, im
18. iahr, seines alters, vnversehens, iedoch
sanft, vndt Sehlig, gleichsam vndtern händen,
unß verschieden, undt hat numehr ritterlich
dem Tode, alß ein kindt Gottes, obgesiget.
Er hat wenig fröhliche Stunden, in seinem
lebenßlauf, gehabt, undt ist wol ein geplag-
ter Märterer, undt creützTräger, gewesen.
Gott wolle! vndt wirdt ihn davor, ewig-
lich wieder erfreẅen! vndt mit der himm-
lischen lebensCrohne kröhnen! undt belohnen!

Der hofprediger, vndt Doctor, seindt zwar,
darzu kommen, aber allzuspähte, wiewol auch
vormittags, der Doctor bey ihm gewesen. Mich reẅet
es, das ich dem lieben Sohne, nicht mehr assistentz
geleistet, sonderlich heütte, vndt gestern, da michs
doch diese Nacht, so sehr geahnet, undt ich nicht
davor schlafen können, aber immer beßer gehofft. || [[Handschrift: 46r]]
Sonst habe ich ihn wol auch in seiner schwachheit,
(wie billich!) täglich besucht, aber wegen anderer
einlauffenden geschäfte, auch daß ich ihme, mit dem
reden, nicht beschwehrlich sein wollen, weil ihm die
sprache, wegen des hustens, sehr sawer worden, habe
ich wenig oftermalß mit ihme, conversiret,
vndt sejn elendt, mehr angesehen, alß ihme exagge-
riren mögen, inzwischeninterim; mit andern, in m<S>einem
beysein, bißweilen discourriret, damit er doch etwas,
durch zuhören, sich recrejren mögen. Sonst hat er
auch bißweilen, sich vorlesen laßen, zu heiligen und weltlichen Dingenin sacris,
& Prophanis, vndt also sein elendt passiret, zeit
wehrender seiner krangkheit, vndt iammerleben,
in dieser pilgramschaft, undt ThrenenThal.
Er hat gerne gebehtet, auch noch gestern abendt,
den 6. psalm1, aus eigenem Antriebproprio motu; <vndt mit verwunderung der vmbstehenden, gar vernehmlich> neben andern schönen
gebettlein, die Gott vnzweifelich! erhöret hat!
Ach! du Sehlige liebe Sehle, ach! möchtestu noch
bey mir sein! ach hette ich dich, der ich dich, durch
Gottes gnade, so weitt gebracht, vndt zu einem
solchen feinen iüngling, undt kindt Gottes, erzo-
gen, noch länger, in dieser welt, bey mir, wüntzschen
mögen? Du hettest können, vnß elltern, ein Stab, vndt
Trost, im Allter sein, du hettest können, die <rechtglaübige> kirche,
beschützen, forthpflantzen, vndt vermehren, du hettest
können helffen, viel kinder Gottes, zusammenbringen! || [[Handschrift: 46v]]
Nun! wir müßen unß, zufrieden geben. Er hat Gott
dem herren, auch wolgefallen, vndt ist baldt vollkommen
worden. Weil dann seine Sehle Gott wolgefallen,
Alß hat Gott der herr, mit ihm, geeilet, auß
diesem elenden leben, vndt Threnenthal, vndt
hat ihn versetzet, in den Ewigen HimmelsSahl!
Da wirdt sein, freẅde die Fülle, vndt liebliches
wesen, zur rechten Gottes, immer, undt ewiglich!

Die vorrangige Grundcausa prima so vnß züchtiget, ist Gott.
Die nachrangige Grundcausa secunda dieses Todes, schiene
zu sein, der langwierige böse hußten, vndt
dannenhero, endtstandene vermuhtliche Aufreißen der Lunge, ebensoexul-
ceratio in Pulmonibus, item: eine hektisches Fieberfebris
Hectica, vndt anzeige darvon. EbensoItem:
Miltzwehe, rauher halß, haüptbeschwehrung,
undt daß endtlich, die restirende stargke
Natur, durch die zufallende überheüfte
Schwachheiten, vndt Mattigkeit, (zumahl,
da Tag, vndt Nacht, die DurchfallDiarrhoea darzu
gestoßen) v̈berwältiget worden. So
viel haben wir Menschen, ohngefehr indagiren
können. Es mag wol ein geschwinder Fluß,
die vielfältigen, noch vnaußgeworfenen
Materialmateria sein darzu gekommen, vndt ihm den || [[Handschrift: 47r]]
lebensfadem[!] abgerißen oder abgeschnitten haben.
Er ist sonst dem Schein nach, wie ein lichtlein
außgegangen, nachdem er zuvor über sein hertz
geklaget. Ach des lieben hertzens, welches mein
hertz quehlet! Kinder, gehen ia recht von hertzen,
undt kommen wieder zu hertzen! Gott wolle
mir doch, nach seiner gnadenreichen Barmhertzig-
keitt, auch noch die übrigen erhalten, vndt die
Sterbedrüse, von diesem unglügksehligem hause
abnehmen! Nun habe ich schon, Sechß Söhne, vndt
ein Töchterlein, voran schigken müßen,
alles kinder von guter arth! Jsts dann
gar auß, mit deiner gühte, herr mein Gott?
Du hast ia nicht vergeßen, gnedig zu sein,
vndt deine Barmhertzigkeit, vor zorn verschloßen.
Laß dich doch numehr, mit so vielen Schlacht-
lämblein, genügen! Seye unß gnedig! herr
unßer Gott! hilf unß! vndt erbarme dich
unser, hier zeitlich! vndt dorth ewiglich!
vmb Iesu Christj, deines hertzallerliebsten
Sohnes willen, Amen! Amen! Amen!
Ach! waß seindt wir Menschen? Nun seindt ver-
lohren, alle meine Anschläge, die ich mit dem
lieben Sohn, wolmeinend vorhatte!

|| [[Handschrift: 47v]]

Schreiben von Conte Rantzau[,] ebensoitem: vom hertzogk von Curlandt
daß seine alte Muhme, die verwittibte hertzoginn
zu Mittaw, geborne hertzogin in Pommern, Todes
verblichen, ebensoItem: vom Adolf Börstel auß Frankreich welcher
mir auch condoliret, über schwester Sibillen Sehligen
hintritt. et cetera Das muß ich heütte eben, entpfangen.

Ich habe zu spät erfahren, dass mein seliger guter Sohn Erdmann Gideon zu zwei Malen geträumt hat, von einigen Offizieren, die den Türken besiegt hatten, viele schöne Dinge aus der Beute erhalten zu haben, aber nichts von dieser Beute hätte ihn so zufrieden gestellt wie eine schwarze Decke. Und es ist verwunderlich, dass er diesen Traum auf die gleiche Weise zweimal hatte, zu verschiedenen Zeiten, den ersten vor drei Wochen, den letzten vor drei Tagen, und ich bedauere mein Unglück, nicht eher davon erfahren zu haben als nach dem Tod dieses großmütigen Sohnes von allzeit seligem Gedächtnis. Gott hat ihm das Ende seines Lebens also bestimmt.J'ay sceü trop tard, que feü mon bon
fils Erdmann Gedeon, a songè par deux
fois, d'avoir receü de quelques Officiers,
qui avoyent battü le Türcq, plüsieurs belles
choses de la proye, mais rien ne l'auroit
Beachte wohlNota Bene tant contentè de ce büttin, qu'ün Tapis noir,
& cela est admjrable qu'il a eü ce songe
d'üne mesme façon deux fois, en divers
temps, <le premier devant 3 semaines> le dernier devant trois jours, &
ie plains mon desastre, de ne l'avoir sceü
plüstost, qu'apres la mort de ce genereux
fils, de bienheüreuse memoire tousjours.
Dieu luy a donc indiquè la fin de sa Vie. usw.perge

Man fügt hinzu, dass es ihm geschienen habe, selbst in diesem Kampf gewesen zu sein, worin er verwundet worden sei, aber seinerseits gesiegt und viele Gefäße, Gold, Silber und kostbare Dinge bekommen habe, aber nichts habe ihn unter all dieser Beute so sehr befriedigt, ausgenommen eine Decke aus schwarzem Samt.On adiouste, qu'il luy a semblè, d'avoir estè
luy mesme, a ceste battaille, d'y avoir estè
blessè, mais d'avoir vaincü de son costè, & d'avoir
eu beaucoup de vases, d'or, d'argent, & de choses || [[Handschrift: 48r]]
precieuses, mais rien ne l'avoir tant contentè
entre toute ceste proye, sinon ün Tapis, de Velour Noir.

Donnerstag♃ den 5^ten: des AprilAprilis; 1649.

↑

Jch habe die schöne sehlige leiche, wie gestern
abendt, also noch diesen Morgen, besuchet. Sie siehet
wol lieblich, vndt schön auß, wie eines Gottsehli-
gen, süße schlafenden, schönen kindeß Gottes!
Ey so schlafe sanft vndt wol, biß an den Sehligen
iüngsten Tag, vndt stehe alßdann fröhlich
wieder auff, vereinige dich mit deiner Sehlen,
undt komme zu unß allen, freẅdig, undt getrost,
zum himmlischen, immerwährenden Freẅdenleben!
in der Aufferstehung der Gerechten, vor dem Rich-
terstuel Iesu Christj, vmb deßen Theẅren ver-
diensts willen, in kraft des heiligen Geistes, Amen! Amen! Amen!

Doctor Brandt, wie auch Paulus, undt andere, seindt nach und nachsuccessive
bey mir, gewesen, undt haben mein elendt, nicht aber, den
Sehligen wechßel meines hertzliebsten Sohns, beklaget. usw.perge
wie auch der liebe fromme Allte Melchior Loyß,
Mein Raht, vndt sein vor iahren, gewesener hofmeister,
welcher alß mein Elltister diehner, wol nicht ver-
meinet hette, neben vielen alten Personen mehr,
diesen iungen helden, zu v̈berleben, so wenig, als ichs
selber, mir hette traümen laßen; in der verkehrten Reihenfolgepræpostero ordine! || [[Handschrift: 48v]]
iedoch ist diese Ordnung Göttlich, also auch heylsam,
vndt gantz vntadelhaft, wie schwehr es auch, vnß
anscheinen, vndt v̈bel thun mag?

Freitag♀ den 6. des AprilAprilis, 1649.

↑

Der wehemühtige hertzensriß, leßet noch
nicht nach. Gott wolle das zerschlagene hertz
verbinden, vndt dermaleines wieder heilen!

Jch habe die leiche, diesen Morgen wieder
besucht. Sie ist lieblich, vndt schön.
Der Tod ist den Frommen ein Schlaf!Mors piorum, somnus!

Der hofprediger, Er Theopoldus hat mich, auf
erfordern, besucht, vndt gar schön getröstet.
Beklaget seine blödigkeit, vndt daß er
vermeinet hette, er dörfte unerfordert
zu meinem so krangk gewesenen Sohn,
nicht gehen. hette auch von der gefahr
seines zustands, nicht also gewußt. Jch
beklage es auch, wol hertzlich, das ich
ihme nicht mehr helfen, <recht von ihm abschiedt nehmen> assistiren, vndt
tröstlich sein können, als etwan geschehen.
Jedoch tröstet uns, seine gute Natur, Bildungeduca- || [[Handschrift: 49r]]
tion, wißenschaft in Göttlichen Sachen, vndt das
er von iugendt auf, sehr from, aufrichtig, vndt
Gottesförchtig gewesen, auch in währender
krangkheit, sich vorlesen, vndt vorbehten laßen,
vndt selbst hertzlich, vndt innbrünstig gebehtet. usw.perge
Der liebe Gott, hat ihn auch gnediglich
erhöret, undt von Seinen schmertzen, väterlich liberiret!
Seine gnade, vndt gühte, (welche ewiglich
währet,) seye davor gelobet, undt gepreiset!
Er gebe vnß wahre gedultt, diesen schmertz-
lichen hertzbluhtenden riß, christlich zu übertragen!
vnser leben zu beßern! Gott zu lieben,
vndt nicht mehr zu erzürnen! auch vnsern
Nechsten, recht gutes zu thun! Ach herr,
erhöre unß! ach herr, hilf unß! vmb Christj
Iesu willen, in kraft des heiligen Geistes, Amen, Amen!

Jch laße vndterschiedliche Benachrichtigungsschreibennotificationes,
des betrübten falles, zwar mehrentheilß,
an die Nähesten anverwandten, vndt die
meinen Sohn Sehliger, wol gekandt haben, ergehen. usw.perge

Ich kann diesen unwiederbringlichen Verlust nicht vergessen. Gott tröste mich!Ie ne puis oublier, ceste perte irreparable. Dieu me console!

|| [[Handschrift: 49v]]

Erffurdter zeittungen, bringen:

Daß die Abdangkung, im OberSächsischen Krayß, langsam von
statten gehet. 3 Esquadron Schweden vndt Finnen,
welche im Churfürstenthumb Saxen, gelegen, sollen
nach Pommern, vndt in Schweden, geschigkt werden.

Ob zwar die ReichßStände, mit großem Unmuht zu
Münster, auf die licentijrung, vndt evacuirung,
hoffen, so scheinets doch, daß man auf Schwedischer
seitten, ein ander absehen habe, vielleicht nach
Frangkreich, oder Pohlen, welches letzte mächtige
Feinde vor sich hat, inn Frangkreich auch, solche
puncten, das Parlament begehret (nemlich:
die abschaffung des Cardinals, vndt der licenten,
ebensoitem: einreümung der Bastille vndt zeüghauß,
auch andere, so der König schwehrlich eingehen wirdt.

Jn Engellandt, suchet die Neẅe Regierung, durch
Bluht, vndt Tiranney, sich zu befestigen,
dörfte es aber schwehrlich außführen, dann die
Regenten seindt schon unter sich selbst uneinig.
Bey derselben armèe, seindt so wol alle Soldaten,
alß die meisten officirer uneinig vndt schwührig,
suchen bey den herren Staden, eine Confœderation.

Der Kayserliche General wachmeister Grave von Buch- || [[Handschrift: 50r]]
heim, ist mit der reduction der Kayserlichen Regimenter, in Schlesien
fertig worden, darnach aber, in Ungarn verreyset.

Die Schwedische generalitet, ist zu Schweinfurth, will
auf Wirtzburgk, die Kayserliche resolution ist noch nicht
erschiehnen, wann die Kayserlichen vndt ChurBayrischen genera-
liteten, anlangen sollen. ChurBayern, hat zwar
angefangen abzudangken, wirdt es aber numehr
einstellen, biß er siehet, was die Schwedischen thun wollen.
Jnmittelst, bemühet sich, der hertzog von Wirtem-
bergk sehr, die abgedangkten Bayerischen völgker
in Spannische dienste, zu nehmen, gibt einem Reütter
70[,] einem Mußcketirer aber, 18 ReichsthalerRthlr: ohne
die Monatliche zahlung.

Die Schwedische Generals haben auß Schweinfurth,
an Piccolomimj, vndt Enckefurth, die Kayserlichen Generallen
schreiben abgeschigkt, wegen der zusammenkunft, zeit,
orth, vndt Deputirte, zu ernennen, wegen Räumungevacua-
tion undt restitution der plätze, wegen abfüh-
rung, vndt abdangkung der völgker, sich zu ver-
gleichen, vndterdeßen fangen Sie, die Schwedischen,
ahn, ihre völgker, zu reformiren, die Schwache
Regimenter vndterzustoßen, undt die Officirer,
abzudangken. usw.perge

|| [[Handschrift: 50v]]

heütte Freytags, hat Hans Georg lackay, auf die Sahl-
spitze, 1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, außseen laßen. Gott gebe zu segen!
gestern, hat Oberlender 1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: Gersten, auf die
Sahlspitze, seen laßen, vorgestern aber, hat
Oberlender 2<1>b Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, auf die Quehrbreitte, seen
laßen, vndt noch 1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten dahin, gestern[.]
Gott gebe darzu segen! vndt gedeyen!

Ach Gott! seye vnß gnedig! wir haben mit Threnen
vnsern hertzliebsten Sohn, in dieser Sahtzeitt,
auch geseet, wir werden ihn dermaleins,
mit Freẅden wieder erndten! Ach herr Jesu!
komme baldt! heyle vnsere hertzenswunden!

AntwortRisposta vom Berlin ankommen, wegen
der rayse Schwester Sophia Margarethas, vndt meines Sohnes
Viktor Amadeus welchem aber numehr solche freẅde,
vndt hochzeittrayse in Schlesien, verbotten!
Gott wolle ihn auch, gnediglich, undt
vätterlich erhalten, nebst seinem bruder,
Carolo Ursino, den Töchtern, vndt familien!

Jch kan mein hertzeleidt, nicht genungsam beschreiben.
Den Sehligen wechßel meines allerliebsten Sohnes kan ich
nicht bedawren, Sondern mein Elendt! Ach Gott!

|| [[Handschrift: 51r]]

Samstag♄ den 7. des AprilAprilis; 1649.

↑

<Rindorff, hat 4 hasen gehezt.>

Die schöne leiche, habe ich diesen Morgen auch besehen.
Sie siehet sich selbst noch immer, gar ähnlich, vndt ist
schöner, alß sie oftermalß gewesen, als sie noch leben-
dig wahr. Gott habe sie, in seiner handt! ewiglich!

Jch beklage es heftig vndt schmertzlich, daß ich
die warnung, so ich die Nacht, vor seinem Sehligen ab-
sterben bekahm, vmb 1 vhr, zu ihm zu gehen, nicht
observirte, dann er sol auch dazumahl, nach mir,
vndt seinem bruder Victore gefraget haben. Da
hat er vielleicht abschiedt nehmen wollen!
Gott verzeyhe es denen, die es mir nicht angezeigt,
undt die es nur vor eine schläferige fantasey, oder
Traẅmerey, gehalten!

Er hat auch wenig stunden zuvor in derselbigen
Nacht, den 6. Ψsalm, Ach herr strafe mich nicht
in deinem Zorn, vndt züchtige Mich nicht, in deinem
grimm: etcetera2 gantz auß, mit vernehmlicher
Stimme, gebehtet, undt sonderlich den spruch darinnen
mit hertzensbewegung, andächtig außgesprochen:
Jch bin so müde von Seüftzen, vndt schwemme
mein bette, die gantze Nacht, vndt netze mit
meinen Thränen mein läger.3 Auch zuvorn: Ach du
herr, wie lange?4 Man hat Sich verwundert, das er
damals so vernehmlich hat reden können. et cetera

|| [[Handschrift: 51v]]

Nach seinem Sanften abscheiden, hat ihme der pulß
zweymahl geschlagen, welches ich gefühlet, vndt
dann dem Doctor Brandt auch zweymal darüber
er sich verwundern, vndt sagen müßen, es wehre
ihm dergleichen, sein lebenlang nicht begegnet.
Ach! das er noch leben möchte! iedoch lebet
er ewiglich! vor Gott seinem Schöpfer, seinem
Erlöser, vndt Heyliger, in unaußsprechlicher
Freẅde, unzweifelich! Amen! Amen! Amen!

Hans Georg lackay, hat noch 16 Schefel (Scheffel)schfl: gersten,
an die Sahlspitzen, außseen laßen, vndt
2 Schefel (Scheffel)schfl: vf daß Quehrgewende, an dem
Dröblischen wege. Gott laße es wol gedeyen!

Mein page, Ernst Gottlieb von Börstel ist von Straußbergk,
mit ziemlich viel Freude und Zufriedenheitcon assaj gusto, e contento, wiederkommen.
Beklaget aber, vnsere große calamitet!
so er vor sich findet, neben vielen anderen.

Mich deücht, es ist mir, ein groß Stügk, von meinem
hertzen, gerißen, vndt es lieget mir, wie im
Feẅer, Tag, undt nacht. Kinder, kommen von hertzen,
undt gehen wieder zu hertzen, vorauß solche geseg-
nete sich so gar wol anlaßende liebe pflantzen.

|| [[Handschrift: 52r]]

Meine beyde Schwestern, Fraẅlein Sophia Margaretha vndt Fraẅlein
Dorothea Bathilde seindt nachmittags, wieder anhero kommen, von Cöhten. et cetera
in dieses unglügksehlige Trawerhauß Bernburgk. usw.perge

heütte, habe ichs erst recht erfahren, das alß
Mein Sohn sehliger, am Mittwoch, verschieden, seye er
noch zwey stunden lang, warm geblieben. Darnach seye
die nase allmählich, vndt dann das haüpt, kalt worden,
dieweil er nicht, von vndten, sondern von oben her, gestorben.
Gott genade dir, zu hundert Tausendt mahlen, du
allerliebste Fromme Sehle! vndt gebe dir million
freẅden, vor so vielfältige plage, vndt leydt!
Amen, Amen! herr Jesu! Amen!

Die Schwestern, seindt zu mir, in mein losament
kommen, vndt haben mir freündtschwesterlich condoliret,
auch der andern Freünde zu Plötzkaw, Cöhten, vndt
Deßaw, ihren schmertzen anverwandtlich, contestiret.
Ach du lieber Gott, hilff! trösten! erquigken!
verbinden! heylen! wiedergebähren! Amen! usw.perge

Sonntag☉ den 8^ten: des AprilAprilis; 1649.

↑

Ich habe auf den vorhergehenden Seiten vor dem Tod meines lieben seligen Sohnes Erdmann [Gideon] vergessen zu setzen, dass ich träumte - mir scheint, die Nacht vor seinem Hinscheiden -, dass die Barbaren, Türken, Tartaren [und] Russen, Polen durchdrungen und den Übergang der Elbe erzwungen hätten, wobei sie bis nach Köthen mit Grausamkeit vorgedrungen seien, um ohne Abhilfe hierhin zu kommen! Der gute Gott möge uns gnädiglich vor solchen Gästen schützen!J'ay oubliè de mettre aux pages precedentes,
avant la mort, de feü mon cher fils, Erdmann,
que ie songeay, me semble, la nuict avant son
decèz, que les Barbares, Türcs, Tartares, Rüsses,
auroyent penetrè la Pouloigne, forcè le passage de l'Elbe
s'avançans iüsques a Cöhten, avec crüautè, pour venir icy, sans remede! || [[Handschrift: 52v]]
Le bon Dieu nous vueille garder benignement, de tels hostes!

heütte, habe ich, auf vnserm Trawerhause,
durch den hofprediger, eine klage, vndt Trost-
predigt, zwar, auß dem gewöhnlichenordinarij text: Johannis
10. capitel5 (welcher verlängert wurde,
vndt der schöne Spruch, Meine Schafe hören
meine Stimme, et cetera6 mitt eingeschloßen,) halten,
auch darneben die gebührliche abkündigung,
vnseres elends, vndt zugestoßener Trawer,
auch einstellung freẅdenbezeigungen,
thun laßen. Der vielfromme, getreẅe
Gott, wolle vnsere Thränen, von vnsern
augen, dermahleins, abwischen! vndt
sich v̈ber vnß, in gnaden, wieder erbarmen!

Der hofprediger, hat es gar gut gemacht, vndt
schöne Erklärungenexplicationes, undt Anfügungenapplicationes
hören laßen, zu unserm Trost, vndt erbawung.

Extra: zu Mittage, Doctor Mechovius, Er Theopoldus,
der Amptmann Reichardt, vndt Tobias Steffeck von Kolodey
welche nach und nachsuccessive bey nacheinander, bey Mir,
gewesen, vndt mit mir conversiret.

Die liebe Sehlige leiche, ist noch gar
kendtlich, doch fängt Sie etwas an, sich zu endern.

|| [[Handschrift: 53r]]

heütte habe ichs auch allererst erfahren, alß Sie
Mittwochs morgends, vor der predigt, ich zu meinem Sohn
Sehliger, gehen wollen, vndt er es gehöret, das ich
kähme, hat er zu Tobias Steffeck von Kolodey gesaget, mit bewegung:
Ach! das sähe ich hertzlich, gerne, vndt sehe
es allezeit gerne, wenn der herrvatter, zu
Mir kömbtt? hette ich nur diß gewust, so
wehre ich wol auß der kirchen, geblieben, viel-
leicht hat mir, der liebe hertzensSohn, etwaß
sagen, vndt anzeigen wollen. Jst aber, so modest
gewesen, das er darmit, zu rügke gehalten,
wie er gehöret, das ich, in die kirche wollte?
vndt vor ihn, fleißig behten wollte? InsgesamtIn Summa;
ich kan es nicht außdengken, wie viel, undt mancher-
ley unachtsamkeit, vndt stupiditeten, von beiden Seitenhinc inde!
auch meines Theilß, selber, begangen worden, welches
alles nur vornehmlich, die allzugroße Sicherheitt,
undt das man, die so nahe lebensgefahr, sich
nicht einbilden hat können, noch mir auch recht
hat anzeigen wollen, derohalben ich mir, in Meinen
affecten, undt großen passion, selber geliebkoset,
undt das höchst gegenwärtige und drohende Gefahrpræsentissimum, & imminens periculum
nicht sehen können, vervhrsachet! Aber, wie ist es
numehr zu endern? zu remediiren? undt zu wenden?

|| [[Handschrift: 53v]]

Hans Meyer ist auß Hollandt, wiederkommen, mit dilatorischen
schreiben, vom Comte de Brederode, Rulitio, Spanheimio,
Bürgermeister Brjngken, Baron de Schrahtembach, Königin in Böhmen. et cetera

Montag☽ den 9^ten: des AprilAprilis; 1649. usw.perge

↑

Jetzt erfahre ich, was es ist: Eine tatsächliche brennende, schmerzhafte und das Herz und die Eingeweide durchbohrende Wunde! Oh Gott, habe Mitleid mit mir und meiner gesamten Familie und zerstöre die Werke des Teufels!Maintenant i'apprends, ce que c'est: d'üne
vraye playe cuisante, douleureüse, & pene-
trante le coeur! & les entrailles! Ô Dieu!
ayes pitiè de moy! & de toute ma famille!
& destruis, les œuvres de Sathan!

Kein Unglück kommt allein!Nulla calamitas sola!7 heütte seindt
zwo personen außgetretten, von so mir 200
ReichsthalerRthlr: zu Schwedischer ArmeesatisfaktionSatisfactio Militae hochbenöhtigten rayse-
kosten vnentbehrlich, erlegen sollen! Geduld!Pacience!

Ich beklage meinen seligen Sohn von gutem Angedenken nicht nur wegen seiner Frömmigkeit, Güte und Redlichkeit, sondern auch wegen der großen Liebe und des Gehorsams, die er mir entgegenbrachte, aber auch wegen dem, dass ich so dumm war, es meinerseits nicht rechtzeitig für den Tod geordnet und ihm nicht mit mehr Art und Weise und Umständen Lebwohl gesagt zu haben, weder ihn am Ende meiner väterlichen Zuneigung versichert, noch ihm mehr mit meinen heiligen Gebeten beigestanden zu haben, um ihn in der Plicht als Vater zu trösten und vorzubereiten, wie es hätte sein müssen, dass ich weder meinen Geistlichen zur rechten Zeit habe rufen, noch mehr Ärzte über sein Leiden konsultieren lassen, dass ich weder seine sanfte Gesellschaft längere Zeit habe genießen können und ihn in einem Augenblick aus dieser Welt verloren habe (ohne Befürchtung dieser großen und drohenden Gefahr), noch ihm besser zu Diensten habe sein und ihn unterstützen lassen, wie er es getan hat. Das alles sind mir scharfe, unheilbare Wunden im Herzen, ungeachtet der Tröstungen meiner Schwestern, meiner Frau und anderer, die mir mein Leiden mildern wollen, weil sie glauben, dass ich meine Pflicht getan und nichts gespart habe, um den so vielen Leiden dieses würdigen Sohnes abzuhelfen. Denn wenn man alles gewusst hätte, hätte man zweifellos noch mehr tun können.Ie plains <feü> mon fils, de bonne memoire, non
seulement, a cause de sa pietè, bontè, et
candeur, sür tout cela, pour le grand amour,
& obbeissance, qu'il me portoit, mais
aussy, a cause, que i'ay estè si stüpide,
de ne le disposer de ma part, á temps, a la
Mort, & de ne luy avoir dit, á Dieu, avec
plüs de maniere & circomstances, nj, de l'avoir
asseurè de mon affection Paternelle, a la fin,
nj de l'avoir assistè, davantage, de mes Sainctes || [[Handschrift: 54r]]
prieres, en office de Pere, le consolant, & preparant,
comme il falloit, nj d'avoir fait appeller, mon Ministre
de bonne heüre, nj, d'avoir fait consülter, plü-
sieurs Medecins, sür son mal, nj d'avoir peü
iouir, de sa douce compagnie, plüs long temps, &
de l'avoir perdü de ce monde en ün clin d'œil,
(sans apprehension, de ce grand, & imminent peril,)
nj de l'avoir fait encores mieux servir, & secon-
der, qu'il n'a estè! Tout cela, me sont playes
perçantes! incürables, au coeur! & irreparables,
nonobstant les consolations de mes seurs, q & de
ma femme & d'autres, quj me veülent addou-
cir mon mal, croyans, que i'aye fait mon de-
voir, & que ie n'aye rien èspargnè, pour re-
medier a tant des maulx, de ce digne fils!
Car, si on eust tout sceü? on eust sans doute,
sceü faire davantage.

Es seindt mir, unterschiedliche condolentz: vndt Trost-
schreiben, zukommen, von Cöhten, Deßaw, Hartzgeroda,
undt auch von Adelichen! Gott wolle mich Trösten!

Dieweil auch die leiche sich anfänget zu alteriren,
vndt Doctor Brandt eiverig gerahten, den Sargk zuzuschlagen,
weil die Schwindsuchten, undt lungenfaülungen, contagioß
wehren, Alß habe ichs geschehen laßen, gegen abendt.
Gott helffe vns baldt wieder zusammen! im ewigem leben!

|| [[Handschrift: 54v]]

Schreiben, vom Obristen Mario, durch Ludwig Röber. et cetera

Die ordinar:avisen bringen mitt:

Daß noch stargk in Frangkreich zwischen dem Könige,
und dem Parlament, der friede tractjret
werde. Man dringet, auf die exclusion,
des Cardinals Mazzarinj. Archidux vigiljret!

Jn Engellandt, fähret die Grausamkeitsævitia der
Neẅen Regenten forth, undt es ist der
Düc de Hamilton, Conte de Hollande,
vndt Milord Capel, alle drey große
herren, offentlich decolliret worden.

Die Schotten theten gerne recht, ihrem
Könige zur assistentz, wann er sich nur
nicht, so lange bedächte, ihre religion
vndt privilegien zu confirmiren.

Irrlandt hat sich vollständigabsolute declarj-
ret vor den iungen König, so wol die
protestirenden, alß Catohlischen, vndt
Printz Robert ist VizekönigVice Roy aldar,
vndt ist munter, mit Streiffereyen
zu waßer, vndt auch mit einfällen
inß landt, die rebellischen EngländerAnglos zu tribuliren.

|| [[Handschrift: 55r]]

ChurPfaltz, ist im haag ankommen.

Zu Münster, ziehen die meisten Gesandtenlegatj hinweg.

Jn dem Frängkischen Krayß, zwinget der Kayser,
durch schärfere Befehleper arctiora, vndt mit poenalmandaten,
die verglichene Vollzugshandlungenexecutiones herauß,
weil etzliche nicht pariren haben wollen.

Jn Polen, siehets wegen der Cosagken,
Tartarn, vndt Moßkowiter, noch seltzam
auß, vndt der General Schmielinßky
sol gar, bey dem Großmächtigen Tartar
hahn, gewesen sein, vndt von selbigem
großem Cham, oder Kayser, großen
[militärische] Hilfesecours erlanget haben, wie auch vom
Türgken. Gott bewahre Deützschlandt,
vor neẅen Überschwemmungen von Völkerschafteninundationibus gentium!
vndt wiederstehe allem übel!

Der Türgke wil das gantze Königreich
Candiam haben, weil er eine MoscheeMosquea
in der Stadt Canea erbawet, vndt ihr ge-
setz des Machomets solches erfordert, nicht
zu weichen, biß ein gantzes landt occupiret ist,
darinnen eine MoscheeMosquea aufgebawet soll sein. || [[Handschrift: 55v]]
Die kleinen plätze in Dalmatienin Dalmatia, wil er ihnen
zwar wiedergeben, außer Clissa, vndt wil
geldt zun kriegeskosten haben. Die Venetj
aber wollen lieber, den krieg, continujren,
alß solche præjudicirliche BedingungenConditiones, eingehen.
Der itzige Türckische Kayser, hat solches alles,
schriftlich gesucht, durch einen abgeordneten8,
vndt darneben, bekandt, daß der vorige
Kayser Ibrahim zwar unrecht gethan,
daß er ihnen den krieg, <vorhero> nicht angekündiget.
Darumb hette ihn auch Gott gestraft,
aber der Tempel oder die MoscheeMeschita, oder
MoscheeMosquea, muß numehr, die vhrsache, der
continuation sein. Der Tapfere
General Gil de haaß, dangket ab,
Mag dißgustiret etwa sein! Ein
Coloredo kömpt an seine stelle!

Zwischen Polen vndt Schweden, wirdt
ein ewiger Friede tractiret, durch in-
terposition der herren Staden, vndt der
Venezianer. <Beachte wohlNota Bene> Man nennet es also, sonst
ist nichts ewig, waß vergänglich ist!

|| [[Handschrift: 56r]]

Dienstag♂ den 10^ten: des AprilAprilis, 1649.

↑

Jetzt weiß ich zu Recht, was es heißt: einen unschätzbaren Schatz zu verlieren und ihn nicht sorgfältig genug behütet haben zu können.Maintenant ie sens á bon èscient, ce que
c'est: de perdre ün Thresor inestimable, & de
ne le pouvoir avoir gardè assèz soigneüsement!
(Oh schmerzlicher Abschied! Oh Ende meines Lebens!Ahj! dolente partita! Ahj! fin della mîa Vita!9)
Der gute Gott möge uns täglich trösten und uns diejenigen gütig erhalten, die noch am Leben sind, solange es seinem göttlichen und stets heiligen Willen und seiner väterlichen Gnade gefallen wird! Oh Gott, erhöre mich!Le bon Dieu nous vueille consoler journellement
& nous conserver benignement ceux, quj restent
encores en vie! tant qu'il plaira, a sa
Divine, & tousjours saincte volontè!
& grace paternelle! Ô Dieu! exauces moy!

NachrichtAvis: daß der liebe Fürst von Egghembergk
welcher der Churprinceßinn, Schwester,
meine Muhme, gehabt, vndt einer von
meinen besten, vndt gewißesten freünden,
vndter den Römisch Catohlischen, auch
ein herr von übergewöhnlichen schönen
qualiteten gewesen, neẅlichst Todes
verblichen. Jst wol zu bedawren, das
es so gewaltig, über die hohen haüpter, gehet!
Gott genade ihm! undt gebe das er seine
schöne wißenschaften wol angewendet habe! auch
Sehlig, gestorben sein möge!

|| [[Handschrift: 56v]]

1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, ist außgeseet worden, auf daß
Quehrgewende, an den Dröblischen weg.
Gott gebe zu Segen! undt gedeyen!

Ich habe mit Tränen nach Berlin geschrieben. Gott wolle unsere Tränen trocknen und uns trösten!I'ay èscrit, avec larmes, á Berlin, Dieu
vueille essuyer nos larmes! & nous consoler!

Christof Wilhelm Schlegel, alß ein diehner
von iugendt auf, dieser linien, ist herkommen,
thut v̈bel, vmb meinen lieben Erdtmann
Sehliger, vndt welchen er neẅlichst, zu
Gevattern, erbehten, erzehlet auch, daß
mein itztgedachter frommer Sohn, sehliger, alß
er auf meiner Schwester Sehligen begräbnüß
alhier im FebruarFebruario, ihn besucht, vndt
beklaget, daß er nicht mitt zu grabe
gehen, vndt meiner Schwester Sibillen
Liebden Sehligen im conduct, folgen köndte,
geantwortett hette: Ô!c ich werde
Meiner bahse, vielleicht baldt recht
folgen! EbensoJtem: hette er zu ihm gesagt:
Schlegel, wenn ihr noch einmal zu unß
kommen, undt mich sehen wollet, So müßet
ihr es baldt thun, sonst dörftet ihr Mich,
nicht mehr, finden.

|| [[Handschrift: 57r]]

Eine condolentzantworth, habe ich von meinem
Bruder, in höflichen, beweglichen Wortenterminis, entpfangen. et cetera

Meine Schwester Sophia Margaretha hat diesen Abend ihren Abschied genommen. Sie wird morgen, gebe Gott, abreisen, um nach Berlin, Strelitz und Brieg zu reisen. Gott möge sie überall glücklich geleiten! Sie hat die vergangenen Vergehen während ihres Aufenthalts hier entschuldigt aus Höflichkeit, denn ich erinnere mich nicht daran, sie hat mir für meine gute Bereitwilligkeit gedankt, hat sich zu meiner angemessenen Gefälligkeit bei Gelegenheiten angeboten, hat mich gebeten, trotz ihrer Abwesenheit ihrer zu gedenken und sie das erhalten zu lassen, was ihr pro Jahr für ihre Bedürfnisse gebührt, und hat mich zum Schluss unter Tränen gebeten, wenn sie tot zurückkäme wie ihre verstorbene Schwester im vergangenen Februar, sie hier christlich begraben zu lassen. Gott wolle sie gütig lange Jahre in Gesundheit und Glück erhalten! usw.Ma seur Sophia Margaretha a prins son congè, ce soir. Elle
partira de main, Dieu aydant; pour s'en aller, á
Berlin, Strehlitz, & Brigk. Dieu la vueille, heüreü-
sement conduire, par tout! Elle a excüsè, les
manquemens passèz, dürant son seiour icy,
par courtoisie, car ie ne m'en souviens pas,
elle m'a remerciè, de ma bonne volontè,
s'est offert, a mes complaysances convena-
bles, aux occasions, m'a priè, d'avoir souve-
nance d'elle, nonobstant son absence, & de
luy faire tenir, ce qu'elle doibt avoir, par
an, pour ses necessitèz, & m'a priè sür la
fin, avec larmes, si elle revenoit morte
comme sa seur defüncte au Fevrier passè, de
la faire enterrer icy Chrestiennement!
Dieu la vueille conserver, en santè, &
prosperitè! longues annèes! benignement. et cetera

Mittwoch☿ den 11^ten: des AprilAprilis; 1649.

↑

Nochmalß abschiedt genommen, zu Hauseprivatim, (weil ich in der Öffentlichkeitin
publico, vmb der Trawer willen, nicht wol feierlichsolenniter
erscheinen kan) von der lieben Schwester, Fraẅlein Sofia
Margaretha, Treẅhertzig, vndt Trawrig. et cetera || [[Handschrift: 57v]]
Gott gebe Jhrer Liebden eine gesegnete rayse!
glügk! vndt viel Freẅde! vndt das wir
in dieser Sterbligkeitt, noch mögen vielfältig,
wieder zusammen kommen, vndt einander sehen,
tröstlich, vndt erbawlich sein! ists sein Göttlicher
heiliger <wille>, vndt unß <gut> nützlich, vndt sehlig! Amen!

Jch habe noch zu guter letzte, den Sargk
undt daß gestelle, darinnen er er stehet, in
der hofstube besehen. Dann ich den Sargk
mit der leiche schon am 5^ten: Tage, nach dem
Sehligen sterbstündelejn, habe laßen
dahin tragen, undt da wirdt es noch immer
bewacht, iedoch nicht so stargk alß vorhin.
Vmb das gestelle, Seindt schwartze Taffete
vorhänge, vmbher. Der Sargk ist, in
Sandt zimlich tief beygesetzet. Ey! so
schlafe, vndt ruhe nun <sanft vndt> wol, du sehlige liebe
leiche, biß du wieder mit deiner Sehlen,
(welche in dem Schooß Abrahams, herrlich
ruhet) vereiniget werdest, vndt deiner
unaußsprechlichen Süßen Freẅde, vnß
theilhaftig machen könnest, Amen!
Eya! mein süßer herr Iesu! Amen! Amen!

|| [[Handschrift: 58r]]

1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haber, <vndt 1 wispel, undt 10 Scheffelschffl: gersten> ist heütte alhier vor Bernburgk,
außgeseet worden. Gott gebe! zu Segen! glügk! vndt
gedeyen. Amen! Amen! Amen!

heütte ist unsers Balbirers iunge, von 13 in 14 iahren
in eine scharfe Schehre, (die er auß vnvorsichtig-
keitt, in die Ficke, bloß, vndt in kein Futtral
gestegkt, nach dem er unsere Altfraw verbunden)
im hinundter gehen, in die Stadt, gefallen, fast
eines fingers lang, sichs in den leib selbst
stoßende, mit gefahr seines lebens.

Melchior Loyßen, 2 kindeßkinder haben
sich gestern, einen Topf mit siedheißem
waßer, vom herde selbst auf den halß
gezogen. Man höret auch andere accidentzien
von Allten, undt iungen leütten! Gott wolle
mehreres unheyl, gnediglich verhüten!

Donnerstag♃ den 12^<ten:> des AprilAprilis; 1649.

↑

<4 hasen, von der hatz.>

Ein freündtlich condolentzschreiben, habe ich,
vom Administratore zu halle, auf meine Notj-
fication, entpfangen.

Jtzt wirdt abermalß, gestern, vndt heütte,
ein Gesampter CantzeleyTag, alhier gehalten.
Pose ist, wegen meines bruders Liebden auch darbey.
Gott gebe heilsahme Ratschlüsseconsilia!

|| [[Handschrift: 58v]]

Schreiben, von Deßaw, von Schwester Sophia Margaretha welche
daselbst, glügklich ankommen.

Der Cantzler Milagius, ist diesen abendt auch
anhero kommen, Er sol mit<in> Meiner, herzlieb(st)en gemahlin Liebden
geschäften, mit SekretärSecretario Paulo Ludwigen,
nacher Ballenstedt, morgen (gebe gott) verraysen,
gewiße Tractaten, in geldtsachen, mit Hans Ernst
von Börstel anzulegen. Gott gebe zu glügk! vndt
succeß! ist es sein Göttlicher wille, vndt
ist es sehliglich, vndt guht!

Die Erffurter zeittungen, geben: daß graf Magnus
de la Garde, auß Schweden, wiederkömbt,
der pfaltzgrave OberbefehlshaberGeneralissimus, ist zu Wirtzburgk,
die Schweden, eilen numehr, mit der ab-
dangkung der armèen, die Garnisonen
aber, bleiben, biß alle puncten, erfüllet!

Jn Frangkreich, sol der handel zwischen
dem Könige, undt dem Parlament, geschlichtet,
vndt gestillet sein.

Milagius ist bey mir gewesen, hat mir
condoliret, auch wegen Fürst Ludwigen aller-
ley referiret.

|| [[Handschrift: 59r]]

Freitag♀ den 13^den: des AprilAprilis, 1649. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Der Cantzler ist diesen Morgen forth, mit seinen geferten.
Gott wolle seine rayse, ihm vndt unß, gesegenen!

Doctor Mechovius ist bey Mir gewesne, mir zu referiren,
waß in der Cantzeley die Tage vorgegangen,
undt wie die partheyen, bescheiden worden?

23 Schefel (Scheffel)schfl: 1 Viertel (Hohlmaß)v: Gersten, seindt nacher Zeptzigk,
in Gegenwartin præsentia Oberlenders, geseet worden. Gott gebe
zu segen! undt glügk!
<1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haber, inngleichen geseet worden. Gott segne es!Deus benedjcat.>

Meine Pferde sind hinausgelaufen mit unseren Leuten.Mes chevaux sont sortis, avec nos gens.

Gestern, ist unser hofschneider, Clammor, alß er
im kahn, über die Sahle, setzen wollen, Jnß
waßer, erbärmlich gefallen, vndt wehre
ertrungken, wann ihme die Fischer, nicht
wehren zu hülfe gekommen? Also leichte ist
es vmb eines Menschen leben, geschehen!

Der Hofmeister meiner Söhne Simon Heinrich Schweichhausen gibt mir zu denken.Le Gouverneur de mes fils, Simon Heinrich Schwechhausen
me donne dequoy penser. 1. Aufgrund dass, als ich den zweiten Tag mit meinen Töchtern zum toten Körper meines seligen Sohnes ging und mich demjenigen näherte, überraschte ihn ein derartiges Nasenbluten, wobei die Blutung kräftig herausspritzte, dass er sich kaum auf den Gang zurückziehen konnte und hinter der Tür blutete.a cause que le second
iour allant vers le corps mort, de feü mon
Fils, avec mes filles, & s'approchant d'iceluy,
üne telle saignèe dü nèz, le sürprint re-
jaillissant fort le flüx dü sang dehors,
qu'a peine peust il se retirer, a la gallerie, & saigner, || [[Handschrift: 59v]]
derriere la porte. 2. Als er half, meinem toten Sohn bald nach seinem Hinscheiden anzuziehen, fiel er zweimal in Ohnmacht.Aydant a vestir mon fils
mort, tost apres son decèz, il tomba deux fois, en
pasmoison. 3. Man sieht ihn häufig allein, traurig und nachdenklich, aber nicht so, als ob er über meinen besagten Sohn klagte, sondern als eine Art gefährlicher Narr und Irrer.On le void souvent seül, triste,
& pensif, mais point ainsy, comme s'il plaig-
noit mon dit fils, ains, comme üne espece, d'in-
sensè & de folastre dangereux. Gott wolle uns und die Unsrigen vor allen bösen Machenschaften und vor all denen beschützen, die uns Böses wollen, sei es heimlich, sei es offen, und dass wir niemandem Unrecht tun!Dieu nous
vueille contregarder, & les nostres de tou-
tes mauvayses menèes, & de tous ceux,
quj nous veülent dü mal, soit secrettement
sojt ouvertement! & que nous ne facions
tort, á personne! <Argwohn ist das Gift der Freundschaft!Suspicio; est Venenum Amicitiæ!10>

Jetzt finde ich in meinen Gedanken und Betrachtungen viele Dinge, die meine Betrübnis noch steigern, weil ich meine Eingebungen nicht mit genügend Überlegung abgewogen habe. Unter anderem erinnere ich mich sehr gut, dass ich, als ich im vergangenen Sommer mit meinen Söhnen über die Elbe zurückkehrte, augenscheinlich mehr Schwierigkeiten beim Zurückkehren fand als beim Reisen dorthin, vor allem war mein seliger guter Sohn Erdmann [Gideon] viel kränker und schwächer, auch hustete er mehr auf dem Rückweg als auf der Hinunterfahrt nach Hamburg. Auch gleich als er vom Aufenthalt in Bernburg sprechen hörte, schien er der Ansicht nach sich darüber zu wundern, so als ob er dort seinen bevorstehenden Tod voraussah. Als er nach Holland fuhr, war er wohlauf und nahm während seines Aufenthalts dort zu, als er hierher zurückkehrte, wurde er mager und hustete mehr. Als er nach Hamburg und Holstein fuhr, ging es ihm ein gutes Stück wieder besser, als er hierher zurückkam, kehrte sein starker Husten wieder und er verlor allmählich sein Fleisch, seine Kräfte und seine Stärke, so als ob er verhext wäre. Übrigens also wurde ich gewarnt, nicht nur auf der Elbe, sondern auch auf der Saale zwischen Magdeburg und Calbe (wo die Winde, die Unwetter und alles uns nachteiligen waren) diesen wertvollen Schatz, dieses gute Kind nicht nach Bernburg zurückbringen zu dürfen, da er dort verloren gehen würde! Aber ich hielt dies für Einbildung und wusste nicht so bald meine Pläne zu ändern, um hier zu erfahren, was mich im Innersten und in der Tiefe meines Herzens quält!Maintenant, ie trouve en mes pensèes
& meditations, force choses, quj augmentent
ma tristesse, pour n'avoir pas pesè
avec assèz de consideration, mes inflü-
ences! Entr'autres, ie me souviens
tresbien, que revenent l'estè passè,
avec mes fils, sür l'Elbe, ie trouvay
evidemment, plüs de difficültèz en reve-
nant, qu'en y allant, sür tout, feü mon
bon fils Erdmann estoit bien plüs maladif || [[Handschrift: 60r]]
& foible, toussissoit aussy davantage au retour
qu'en la descente vers Hambourg. Aussy tost
qu'il oyoit parler, dü seiour de Bernbourg, il sem-
bloit d'avis, de s'en estonner, comme s'il y pre-
voyoit sa mort imminente. Allant en Hollande
il se porta bien & s'engraissa dürant ce
sejour de delà, revenant icy, il devint mai-
gre & toussit davantage. Allans a Hambourg
& en Holsace, il se reprint en bon poinct,
revenant icy, sa forte toulx revinst, &
il perdit, sa chair, ses forces, & sa vigueur
süccessivement comme s'il estoit ensorcelè.
A propos donc, ie füs averty, non seulement
sür l'Elbe, Mais plüs encores, sür la Sale,
entre Magdebourg, & Calbe (ou les vents,
les tempestes, & tout nous contrarioit)
de ne devoir rammeiner, ce precieux thresor,
ce bon enfant á Bernbourg, qu'il s'y perdroit!
Mais i'estimay cela, pour fantasie, & ne
sceüs si tost changer mes resolütions, pour
experimenter icy, ce quj me tourmente aux
entrailles, & au fonds de mon coeur!

|| [[Handschrift: 60v]]

Ich weiß wohl, dass ich das Schicksal nicht ändern kann, aber ich weiß auch, dass Gott die Seinen oft von einem drohendem Unglück benachrichtigt und davor warnt und dass man durch die Gnade Gottes oft eine Gefahr abwenden kann! Es dünkte mir auch, dass die Arzneimittel von Dr. Brandt ihm nichts nützten und ihn nur noch kränker machten, wie die Erfahrung beinahe den Ausgang gezeigt hat.Ie scay bien, que ie ne peux pas changer, le
destin, mais ie scay bien aussy; que Dieu
avertit, & admonneste souvent les siens, d'ün
instant malheür, & que par la grace de Dieu,
on peüt souvent divertir, ün peril! Il
m'estoit aussy d'avis❋d, que les medicamens
dü Docteur Brandt, ne luy serviroyent, de rien, &
le rendroyent seülement, plüs malade, comme
l'experience a presque monstrè l'issüe. Aber: Gegen die Macht des Todes gibt es kein Heilmittel im Garten!Sed:
Contra vim mortis; non est medicamen, in Hortis!

❋e Wenn ich von dieser Meinung spreche, so meine ich nicht nur die gewöhnliche, sondern auch die außergewöhnliche! Gott wolle, dass wir lernen, wohl zu erkennen und das Reine vom Unreinen zu unterscheiden, besonders in so wichtigen und so notwendigen Dingen!quand ie parle, de cest avis, ie n'entends
pas seulement; ün Ordjnaire, mais aussy; ün
extraordinaire! Dieu vueille! que nous
apprennions, a bien discerner, & distinguer
les esprits! & le pür d'avec l'impür! sür
tout, en des choses, si importantes, & sj necessajres!

Als er aus Holstein zurückkehrte, konnte er kaum atmen, als er den Berg im Schloss zum Garten zu bestieg, und es schien, dass die Elemente ihm hier entgegen wären und er nicht habe kommen sollen! Dennoch:Revenans de Holsace icy, il ne pouvoit
pas quasi respirer en montant á mont,
au chasteau, devers le jardin, & il sembloit
que les elemens luy estoyent icy contrajres,
& qu'il n'y devoit pas venir! Cependant:
Die Schicksale können vorhergesehen, aber nicht abgewendet werden!Fata possunt præviderj; non evitarj!

|| [[Handschrift: 61r]]

Samstag♄ den 14^den: des AprilAprilis, 1649.

↑

Fürst Augustus, leßet avisiren, daß er gegen 2 vhr, Nachmittags
will anhero kommen, mit der Ehefraucum uxore; unß zu trösten. et cetera

Es ist auch darnach geschehen, undt Sie seindt unß
tröstlich gewesen, vndt haben ihre Elltiste Tochter,
vndt iüngsten Sohn, mitgebracht, <vndt Stallmeister Prögken.>

Rindtorf ist von Treẅen Britzen, dahin
meine kutzschpferde, die schwester Freẅlein
Sofia Margaretha, gelifert, auch
wiederkommen, mit hertzlichen condolentzbriefen,
vom Berlin. usw.perge von der Churfürstin[,] von Fräulein Catharina Liebden
undt auch ein schreiben von der Schwester selber. et cetera

8 Schefel (Scheffel)schfl: haber, seindt in daß Mittelgewende,
am Sahlanger geseet heütte worden. Gott
gebe darzu! segen! glügk! undt gedeyen!

Sonntag☉ den 15^den: des AprilAprilis; 1649. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ <Iubilate!>

↑

Mein Cammerpage, Ernst Gottlieb von Börstel so nacher Leiptzigk
gewesen, sich außzustaffiren, ist gestern abendt,
spähte wiederkommen.

Der SuperintendentSuperintendens, Er Plato, hat hieroben ge-
prediget, undt mir condoliret.

Ernst Gottlieb, von Börstel, habe ich nach zehen-
iährigen diensten, wehrhaftig gemacht, vndt abgefertiget.
Gott gebe ihm, glügk! vndt Segen! <Extra zu Mittage gehabt: Christian Heinrich, von Börstel, den herrn Platonem, vndt Ernst Gottlieb von Börstel[.]>

|| [[Handschrift: 61r]]

Ich habe ihn ehrenvoll abgefertigt mit einem modisch versilberten Degen, einer neuen, ziemlich langen Hongreline [Mantel] aus schwarzem Samt und einem guten Klepper, nachdem ich ihn durch meine guten Empfehlungen von seinem Gläubiger und durch seine Verwandten eine gewisse Summe Geldes hatte bekommen lassen. Gott möge ihn gut führen und regieren. Dies ist ein edler und tugendhafter Mensch.Ie l'ay expediè honnestement, avec üne èspèe,
a la mode, argentèe, avec üne assèz longue
hongerline neufue, de velour nojr, & avec
ün bon bidet, luy ayant fait avoir, par mes
bonnes recommendations, quelque somme d'argent,
par son creancier, & par le moyen de ses Parens!
Dieu le vueille bien conduire! & regir!
C'est ün esprit, noble! & vertüeux!

Meine kleine Tochter Maria, ist auch
etzliche Tage hero, vnpaß. Sagt immer,
Sie will, ihrem lieben Bruder, Erdmann,
baldt folgen. Gott bewahre! vndt restituj-
re, das liebe kindt! undt erbarme sich des armen
würmleins!

Der Cantzler Milagius, ist von Ballenstedt, (aldar
er neben Caspar Pfawen, vndt Paul Ludwig, jn meiner freundlichen
herzlieb(st)en gemahlin diensten, wegen eines geldt-
vorschußes auf hoym, mit hanß Ernst von
Börstel, tractiret, aber die tractaten,
sich sehr schwehr angelaßen, auch vielleicht,
nach vergebens angewandten fleiß, sich gar
zerschlagen möchten) sehr krangk am Handgichtchiragra
Matt, vndt Schwach, wiederkommen. Gott erbarm es!

|| [[Handschrift: 62r]]

Montag☽ den 16^den: des AprilAprilis; 1649.

↑

Sekretär PaulPaulus Secretarius ist alhier bey unß gewesen, zu re-
feriren, wie die handlung, mit Hans Ernst von Börstel abgelauffen?

Ludwig Rober, ist bey mir gewesen. hat 6
iahr, gediehnet, vndt peregrinirt, in Hollandt,
undt Frangkreich. Er sagt, dass Sittich von Berlepsch ihm gesagt habe, dass es vier oder fünf der Generalstaaten gebe, die sich anbieten, hier in unserem Fürstentum vortreffliche und edle Güter zu kaufen, aufgrund der Religion, der Fruchtbarkeit des Landes und unseres Ruins, um uns wieder aufzurichten,Il dit; que Sittich von Berlepsch
luy a dit; qu'il y a 4 ou 5 des Estats Generaulx
lesquels s'offrent d'achepter icy en nostre
Principautè, des biens privilegièz & nobles
a cause de la religion, de la fertitlitè dü pays,
& de nostre rujne, pour nous remettre, ebensoitem: sie wollen, dass dies nah der Flüsse sei usw., jeder soll vier bis fünf Tonnen Goldes in barem Geld haben.ils
veülent que ce soit proche des rivieres, &cetera
chascün doibt avoir, de 4 iusqu'a 5 tonne-
aux d'or, en argent comptant.

Er sagt auch, dass sie nicht wollen, dass sich die Schweden zu sehr unter uns festsetzen.Jl dit aussy, qu'ils ne veülent pas,
que les Swedois se nichent trop, parmy nous.

EbensoItem: sagte er, dass man im Geheimen mit Geld unterstütze und dass man heimlich Truppen aushebe für den König von Großbritannien.dist il qu'on ayde d'argent en
secret, & qu'on leve des gens, pour le Roy
de Gran Bretagne secrettement.

Dass die Königin von Böhmen von den Herren [General]Staaten 60.000 Gulden pro Jahr bekommen habe wegen der Unruhen Englands.Que la Reine de Bohême a obtenüe 60000 florins (Gulden)f: par
an des Messieurs les Estats, a cause des troubles
d'Angleterre. <Dass Einsiedel Obrist in Brasilien geworden sei!Qu'Einsidel est devenü Colonel en Bresil!>

Dass die Akzisen aus den Provinzen für die Zahlung der Schulden ungeachtet des Murrens des Volkes drei Jahre andauern!Que les Accises aux Provinces dürent 3 ans, pour le paye-
ment des debtes, nonobstant le mürmüre dü peüple!

|| [[Handschrift: 62v]]

Der Cantzler Milagius, jst wieder verrayset, nacher
Plötzkaw, nach deme er, an diesem Unglügk-
sehligen orth, nicht allein, gestern das HandgichtChiragra,
sondern auch heütte, das Fußgichtpodagra, schmertzlich
bekommen. Gott wolle diesen vornehmen Mann,
noch lange, in gnaden erhalten, undt väter-
lich, restituiren! vnß allen, vndt den Seinigen,
zu Trost! freẅde! vndt bestem!

Beyde meine Töchterlein, die iüngsten,
nemlich: Marichen, undt Anne Lißgen, seindt
schwach, vndt krangk. Gott wolle sich, der
armen würmlejn, in gnaden erbarmen!
ihre schmertzen lindern! gedultt verleyhen,
Christliche hülfe schigken! auch alles lindern,
miltern! enden! undt wenden! wie er
weiß, daß es seinem Nahmen, rühmlich! den
armen pacienten aber, nützlich! heilsam!
undt Sehlig ist! vmb Christj willen, Amen!
Damit wir vnsere armen, elenden kinder,
nicht bey paaren, oder hauffenweyse,
auß dem hause, in Särgen, zu grabe,
hinweg tragen müßen! Gott verhüte es ! vndt
bewahre davor! gnediglich! Amen! Amen! Amen!

|| [[Handschrift: 63r]]

1 wispel haber, ist zu Zeptzigk, außgeseet worden.
Die Lakaien haben gelogen, nicht an der Aussaat teilgenommen zu haben.Les lacquays ont menty, n'ayans point assitè,
a ceste semence.

Schreiben von FrauMadame Elizabeth vom Berlin,
ebenso: kondolierendjtem: condolenter, vom Churfürsten von Sachßen. usw.perge

Die avisen geben:

Den frieden in Franckreich, zwischen dem Könige,
und seinen Parlamenten, auch die Rückzugretraitte
des Ertzhertzogs, auß selbigem Königreich.

Den Todt, des Königs in Engellandt, Carolj primj, mit vmb-
ständen, beschrieben, vndt die deferentz der Schotten,
gegen den itzigen Könige, Carolo 2 jm haagen.
Die continujrende Tjranney, der neẅen Engellischen
Regenten, gegen Geistliche undt welttliche.
Die armaturen allerseitß.

Den Todt, des alten Bischofs Albertj (Döhrings)
von Regenspurgk, meines gewesenen bekandten.

Die abdangkung, vndt Räumungevacuation, in Deutschlandin Germania[.]

Die streiffereyen, der Türgken in Vngarn,
die forthsetzung des krieges, auf Kretain Candia, vndt
Dalmatia, vndt zur See, auch eine prophezey
des Mathematikers Spina über die Vernichtung der Türken 1650Mathematicj, Spina, de interitu Turcarum 1650.

Die Rasereifuria der Cosagken, vndt Tartarn, vndt ar-
maturen von beiden Seitenhinc inde, in Polen. Wollen im freyen
Felde, tractiren, gegen PfingstenPentecoste. et cetera

|| [[Handschrift: 63v]]

Dienstag♂ den 17^den: des AprilAprilis; 1649.

↑

<4 hasen, Abraham von Rindtorf[.]>

Es ist eine große Sache, dass ich seit dem unvergleichlichen Verlust meines seligen guten Sohnes den Schmerz, den ich über geringere Dinge hatte, völlig verloren habe, da ich offensichtlich sehe, wie Gott mich durch Tiere auf höhere Dinge hat vorbereiten wollen, (welches ich damals nicht recht verstand), und wie er mich in gewisser Weise aufgeben würde, wenn ich mich selbst aufgab, denn ich hatte einen starken Instinkt, anderswohin zu gehen, um meinen Sohn versorgen zu lassen und zugleich meine Geschäfte zu erledigen an einem guten Ort, dass er in Bernburg verloren wäre! Ach, aus Mangel an Mitteln und wegen der Leichtigkeit der Gelegenheiten habe ich diesen Plan zu sehr aufgeschoben! Aber der höchste Lenker aller Dinge hat seinen heiligen Willen getan und uns Widerstände geschickt, obschon scheinbar leichte, in der Tat unmögliche zu überwinden und zu bezwingen! Die Ehre gebührt ihm in allen Dingen!C'est üne grand cas! que dèz la perte in-
comparable, de feü mon bon fils, i'ay
entierement perdü la douleur, que j'avois
de choses moindres, voyant evidemment,
comme Dieu, m'a voulü prefigürer, par des
animaulx, des choses plüs haultes,
(que ie n'entendois pas bien alors,)
& comme il m'abbandonneroit, en quelque
façon, si ie m'abbandonois moy mesme,
car i'avois ün fort instinct, d'aller
ailleurs faire penser mon fils & faire
mes affaires ensemble, en ün bon lieu,
Qu'a Bernbourg, il seroit perdü! Ah!
par faute de moyens, & de facilitè
des occasions, i'ay trop dilayè ce desseing!
Mais le souverain Directeür de toutes
choses, a fait sa Sainte volontè, & nous a en-
voyè des resistances, quoy qu'en apparen-
ce facilles, neantmoins, en effect, im-
possibles á vaincre! & a sürmonter!
La gloire luy convient; en toutes choses!

|| [[Handschrift: 64r]]

Mein Mundtkoch, Wentzel Czerny, ist plötzlich
krangk worden. Gott erbarme sich seiner, in gnaden!

Doctor Brandt leßet berichten, daß die leütte plötzlich
hinfallen, wie dann haüptmann Hagke, (welcher
noch neẅlich, aufm begräbnüß, meine freundliche herzlieb(st)en ge-
mahlin geführet, ein feiner geschigkter vom Adel)
in wenig tagen frisch, gesundt, undt Todt gewesen.
Gott genade, ihm! vndt unß! vndt bewahre
vor gifftigen Seüchen! <Die verderblichen Fieberfebres malignæ, grassiren.>

herr Melchior Theodorus der gute alte DiakonDiaconus
zu Zerbst, welcher auß der Schloßkirchen,
(wegen der Religionpropter religionem) zwar removiret, in der
Stadtkirchen aber, vom Raht wieder vociret,
vndt vom Fürsten selbst, confirmiret worden,
ist auch nun sobaldt, zwar in hohem allter,
gestorben. usw.perge

Meine Töchter, meinet Doctor Brandt, haben nur
mangel, an den zähnen, vndt ihre schwachheit,
iudiciret er, sol nichts, (ob Gott will) zu bedeüt-
ten haben. Gott gebe linderung! undt beßerung!

Der Große Apoteker, alhier zu Bernburgk
Geörg Pawermeister, ein geschickter, vndt
erfahrner künstler, ist auch vor ein par
Tagen, an der Schwindtsucht, gestorben. et cetera

|| [[Handschrift: 64v]]

20 Schefel (Scheffel)schfl: gersten, seindt nach Pfuhle, geseet worden.
Gott gebe segen! undt gedeyen!

Mittwoch☿ den 18^den: des AprilAprilis; 1649.

↑

Schreiben von Strehlitz.

Ernst Gottlieb von Börstel hat seinen vnterthenigsten abschiedt, genommen,
in meinung, forthzuraysen, nachm Berlin,
Strehlitz, vndt in die Schlesie. Gott wolle
ihn geleitten, vndt seine gehorsahme
zeheniährige dienste, so er mir rühm-
lich geleistet, gesegenen, vndt vergelten!

heütte hat mein Sohn der iüngste Carolus
Ursinus, sein 7^de iahr außbracht, vndt
tritt durch Gottes segen, in das Achte iahr
seines allters. Gott wolle ihn laßen
zunehmen, vndt wachßen, an langem
Allter, weißheit, vndt gnade bey Gott,
vndt den Menschen, in frischer guter
gesundtheit, vndt langem leben! mit bruder,
vndt schwestern, bis hin zum Alter Nestorsad Nestoreos usque
annos; Amen! Amen! Amen!

Christof Wilhelm von Schlegel, ist alhier ge-
wesen, von Goßlar wiederkommen, vndt hat mir
allerley, gereferiret.

|| [[Handschrift: 65r]]

heütte Nachmittags, wirdt der Apotegker,
Geörge Pawermeister, begraben. Gott laße
einen ieglichen Christen, sehlig, undt wol ruhen!

2 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haber, seindt alhier, undt zu Zeptzigk auß-
geseet worden. Gott gebe! zu Segen, undt gedeyen!

Ich habe diesen Abend einen Boten abgefertigt, um morgen gen Köthen und Dessau fortzugehen, dem Gott helfe, dass er ihn leite und mir guten Erfolg bringe!I'ay depeschè ce soir, ün messager, pour s'en
aller de main, Dieu aydant, quj le conduyse,
& me donne heüreüx succèz, vers Cöhten, & Dessaw!

Donnerstag♃ den 19^den: Aprill: 1649. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

AntwortRisposta von Quedlinburgk von der Eptißinn kondolierendcondolendo.
Dergleichen kömbt mir auch zu, von Freẅlein Eleonora
von Reetwisch, mit Kondolierencondolendo.

Augustus Berndt von Bidersehe, Adam Bidersee ander
Sohn, ein knabe von eilf iahren, hat sich præsentiret,
page zu werden, in meines Sohns Carlls diensten.
Er hat eine vornehme Erscheinung, ist von guter Begabung, der Vater ist unserer [reformierten] Religion verbunden und möchte, dass seine Kinder sogar unseren rechtgläubigen Glauben und [unser] Bekenntnis lernten, obgleich seine Mutter eine Anhängerin der Lehren Luthers sei. Folglich ist es nötig, diese Hoffnung soweit wie möglich zu bestärken! Möge Gott, der dreifach beste und höchste, unser Absicht segnen!Habet liberalem faciem, est bonæ indolis, Pater
est nostræ religionj addictus, & vult, ut filij11 etiam
addiscant, orthodoxam nostram fidem, & confessionem,
quamvis mater sit Lutherj dogmatis assecla. Ergo;
oportet confirmare, quantum possumus, hanc spem!
Deus; Ter Optimus Maximus, benedicat! nostram jntentionem!

Mein Sohn Victor Amadiß, hat das glügk gehabt,
alß er heütte inß feldt gegangen, 2 Räphüner, auf
einen Schuß, zu fällen, nach dem er in der krahenhütte
vndterschiedliche krähen (wie er öfters thut) geschoßen.

|| [[Handschrift: 65v]]

1½ wispel hafer, hat Hans Georg lackay, nebenst
Wolfgang Sutorio alhier außseen laßen, auf
die 100 Morgen. Gott gebe zu glügk, vndt gedeyen!

Condolentzantwortrisposta von Caßel.

Avisen von Erffurt[:]

Daß es noch auf Schwedischer seitten, ein weittes außsehen,
mit dem frieden habe, vndter dem prætext,
in Polen zu gehen, ob schon der Kayser, undt der
Churfürst von Bayern, abdangken, wie
auch heßen, Caßel, ihre völgker reducjren.

In Frankreich ist alles gestillet, iedoch wirbet der
König, aufß neẅe 12000 Mann.

Jn Engellandt, continuiret das blutgericht
seine grawsamkeitt, über Manns: vndt
weibspersonen. Gott erbarm sich der unschuldigen!

Churfürst Pfaltzgraff zeücht in Deützschlandt. Gott segne es!Deus benedjcat!

Mein Bruder, Fürst Friedrich, schreibt mir auch und plagt mich mit neuen Händeln. Möge Gott ihm vergeben!Mon frere Fürst Friedrich m'èscrit aussy, & me tour-
mente avec des nouvelles intrigues. Dieu
le luy vueille pardonner!

Freitag♀ den 20^ten: Aprill: 1649. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Doctor Mechovius, undt Sekretär PaulSecretarius Paulus, seindt nach und nachsuccessive
bey mir gewesen, allerley zu referiren.

Eine gesampte Protestation, in der askanischen Sachein causa Ascaniensj
wieder ChurBrandenburg bey einnehmung der
erbhuldigung, erforderlichen Fallsin eventum, habe ich helffen, mit subscribjren.

|| [[Handschrift: 66r]]

Mein Töchterlein Maria ist sehr krangk; siehet
übel auß, vndt wirdt immer mätter. Jst treflich auß-
geschlagen. Gott erbarme sich! des armen würmleins!
in gnaden! vndt seye vnß doch Barmhertzig! vndt gnedig!
<wie auch meinem krangken Töchterlein Anne Lißgen. et cetera>

Wentzel koch, wehre allem ansehen nach,
gestorben, wann ihme dje Breünader, nicht
wehre heütte an der zunge geschlagen worden?

Mein page Roggendorff, ist auch noch gar vn-
paß, hat zur ader gelaßen, v̈bel geblühte
gehabt, vndt man besorget fiebrische recidiven,
oder der gelben suchtt. Gott beßere alles, in gnaden!

Unser Bürgemeister Weylandt, sol auch zu
Staßfurth, Todtkrangk darnieder liegen.
Gott der Allerhöchste, wolle sich seiner erbarmen!
vndt aller pazienten elendt, erhören, vndt beßern!

Es sollen viel geschwinde vndt malignische
krangkheitten, an itzo hier, vndt auf der Nacht-
barschaft, regieren, gestaltt dann Täglich, un-
dterschiedliche leütte, an Mannes: vndt weibs-
personen, begraben werden. Gott seye vns gnedig!
Schon wenn wir geboren werden, sterben wir, und das Ende hängt am Beginn!Nascentes morimur; finisque ab Origine pendet!12

heütte kömbt auch Nachrichtavis von Plötzkaw, das der Cantzler
Milagius, sehr unpaß seye, vndt das Fußgichtpodagra vndt
HandgichtChiragra zugleich ihn plage; Gott erbarme sich seiner gnädiglich!

|| [[Handschrift: 66v]]

heütte seindt 1½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: hafer, in Gegenwartin præsentia
Oberlenders, geseet worden, auf die 100 Morgen,
Gott gebe zu glügk! vndt gedeyen!

AntwortRisposta mit Kondolierencondolendo von Weimar, vndt Krannichfeldt. usw.perge

Samstag♄ den 21^ten: des AprilAprilis; 1649.

↑

<Windig.>

<3 hasen Rindtorf[.]>

AntwortRisposta von Deßaw, wegen der weinpfähle. et cetera

Man hat gestern großen schaden erlitten, mit
einer anzahl Bürger Schweine, welche Mir
in meinen breitten, So dann auch im pusche
an den pfropfreysern vnheil zugefüget,
vndt solches ist öfters geschehen, Sintemahl
die leütte so karg sein, das Sie keinen hirtten
halten mögen, vndt gleichwol hören die Thiere
reichen leütten zu, alß: die meisten, <18>, Bürgermeister Schmidt,
die andern <3> Valtin Putzmann. etcetera[.] Also
wirdt in kleiner frist, vernichtet, zerstöhret,
undt verderbet, waß man mit mühe, Sorge,
undt beschwehrlichen kummer, ein Jahr lang, bawet!
Es ist ie alles unvollkommen, auf dieser weltt!
dort oben, wirdt allererst, die rechte vollkommenheit
angehen! undt daß Stügkwergk aufhören! Ach
herr! hilff unß, auß allen Nöhten! undt beschwerden!

|| [[Handschrift: 67r]]

Die leütte krongken sehr, sterben auch gählingen
hinweg, altt, vndt iung, alhier, zu Staßfurth,
zu Warmstorf etcetera Gott erbarme sich der elenden!

Der haüptmann hacke sol nach seinem
Tode, bey hellem lichtem Tage, aufs rahthauß
zu Staßfurth, ofte kommen, im raht erscheinen,
auf der Caleße fahren, im Saltzkohte sich
finden laßen, geldt zehlen, etcetera in seinem ledernen
alltageskleide, vndt dann wieder verschwinden!
Gott bewahre! vor solchen illusionen!

1 wispel haber ist alhier, vndt zu Zeptzigk
1 wispel haber, geseet worden. Gott segene es!
vndt laße es vnß wol gedeyen! gnediglich!

Schreiben von Zerbst, vom Jehna, meinem Raht, mit Kondolierencondolendo.
Er schigkt auch Morcheln mitt herüber, vndt be-
gehret hingegen Traminer fechßer, so ich ihme zuschigken. et cetera

Sonntag☉ den 22^ten: des AprilAprilis; 1649. <böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ>

↑

<Windig. regnicht.>

Magister Enderling, hat hieroben, aufm Sahl geprediget.

Extra: zu Mittage, (nach gehabter Unterhaltungpost habitam conversationem)
derselbige, nebst Doctor Mechovio etcetera welchem ich
in justitziensachen, allerley befohlen. Doctor Brandt, der ArztMedicus,
wahr auch dar, aber ich habe ihn gar nicht gesprochenmais ie ne luy ay, point parlè!

Augustin Banse hat sich auch wieder præsentirt. Er ist noch nicht geflohen.Non è fuggito ancora[.]

|| [[Handschrift: 67v]]

Montag☽ den 23^ten: des AprilAprilis: 1649. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Schreiben, von Schwester Anna Elisabeth von Tegklemburgk;
mit Lebensbalsamcum Balsamo Vitæ. Ach! hette ichs eher,
empfangen, vielleicht hette es, wo nicht ge-
holfen, dennoch gestärgkt, nicht geschadet!
meinem Sehligen, Frommen, lieben Sohne! <SorgenPensierj!>

Mein Mundtkoch, Wentzel Czerny, ist auch
heütte, sehr krangk; hinauß geführet worden,
Jhm hat getraẅmet, er wehre, in einem vor-
treflichen, v̈berauß schönem, gemach, bey Meinem
herrnvatter Sehliger vndt bey Meinem Sohn Erdmann
Sehliger, gewesen, da hette ihm Erdtmann, ein
Tuch gegeben, welches er sein lebetag,
behalten, vndt ihm nachtragen wollte.
Der gute Wentzel, hat aber in der Fantasey,
ein altes Tuch bekommen, undt bey sich behalten,
in meynung, das wehre daßelbe, vndt er hat
es auch nicht wollen fahren laßen, im hinauß
ziehen, er hat auch gesagt, auf den Mittwoch,
(gebe gott) wolte er wiederkommen, undt sein wejb,
solte ihm folgen. Vielleicht, dörfte er sterben!
Gott wolle ihn Trösten! stärgken! undt
ihme gnedig sein! Jch habe ihm zwar, wie auch
der AltFrawen, vom LebensbalsamBalsamo Vitæ, gebrauchtt.
Gott wolle es ihnen, wohl gedeyen laßen!

|| [[Handschrift: 68r]]

Ich habe diesen Abend wiederum eine Abfertigung von Hans Meyer gen Holland erledigt, um sich morgen auf den Weg zu machen. Gott möge ihm durch seine heilige Gnade eine gute Reise und viel Erfolg bescheren! Es scheint mir, dass er ein wenig betrunken aussieht oder dass er in diesen gefährlichen Zeiten krank werden könnte. Gott möge ihn durch seine heilige Gnade und väterliche Barmherzigkeit davor schützen und vor allen Gefahren auf dem Weg und auf der Rückreise bewahren. Amen!J'ay derechef expediè ce soir, üne depesche de Hans Meyer
vers hollande pour demain, s'y acheminer. Dieu luy
vueille ottroyer, bon voyage & bon süccéz!
par sa Sainte grace! Il me semble, qu'il a
voit ün peü chopinè, ou bien qu'il pourroit
devenir malade, en ce temps dangereux.
Dieu l'en vueille preserver! & garentir!
par sa Sainte grace & misericorde paternelle!
comme aussy; de tous dangers, en chemin,
& au retour Amen!

Schreiben kondolierendcondolendo vom Berlin, von Chur: vndt Fürstlichen
<ebensoItem: vom Wendelino, vndt Thulemeyer. et cetera>

Die avisen geben:

Den völligen frieden vndt accord in Frangkreich.

Die Engellischen weittere verenderungen, undt daß Pfaltz-
graf Robert, 3 Schiffe, mit 100 tausendmille Pfund (libra)℔ Sterlings erobert.
hingegen die Neẅe Regenten, das Königliche geblüt cassjren.

Ypere, in Flandern ist vom Ertzhertzogk belägert.

Dennemargk verbindet sich mit den Staden.

Engellandt armirt gewaltig, zu waßer, vndt lande.

Jn Polen, seindt die Cosagken noch nicht gestillet,
Es wirdt mächtig wieder Sie geworben.

Admiral Witte tummelt sich in Brasilien gegen Portugalcontra Portughal[.]

Die Rückgabenrestitutiones, vndt abdangkungen im Reich tardjren.

Der Türgkenkrieg, gehet gegen die Venedigercontra Venetos, stargk forth.
undt Sie machen vor geldt viel venezianische AdligeNobilj Venezianj.

|| [[Handschrift: 68v]]

ChurPfaltz, ist auf deützschem Boden, arrvirt,
Gott gebe zu glügksehliger zeitt! undt Stunden!
vndt erhalte Seine Liebden in florirendem wohlstande!
perpetuirlich!

Die Neẅen Regenten in Engellandt, armiren
100 Schiffe, mit 10000 Mannen, vndt 100 tausendmille Mann,
in 4 armèen zu lande, wollen sich maintenjren,
vndt ihren Nachtbarn, zum Fürchtenformidables machen,
auch alle großen, gleichwie Mohnköpfeut capita papaverum
im Königreich, nach dem königlichen Geschlechtsanguine regio,
annihiliren, im fall es ihnen angehet?
Sie continujren, mit ihren scharfen Proceßen,
vndt bluhtigen executionen!

Schottlandt, vndt Jrrlandt, hingegen,
bleibet gut königisch, vndt gedengken
sie heimzusuchen. usw.perge Gott erbarme sich! der unschuldigen!
vndt leitte zur buße, alle verkehrte,
boßhaftige Sünder! Atheisten, libertiner,
vndt genandte jndependenten!

Zu Rom sol große Theẅrung, vndt hungersNoht
sein. Die Spannier rüsten Sich, Piombino,
vndt Porto Longone, zu recuperiren.

Oberlender ist mit 15000 weinpfählen von der
Deßawischen heyde, wiederkommen.

|| [[Handschrift: 69r]]

Dienstag♂ den 24^ten: des AprilAprilis; 1649.

↑

Jch habe meinem lieben allten gewesenen Hauslehrer Wendelin, RektorPræcep-
torj Wendelino, Rectorj an itzo, deß Gymnasij
Anhaltinj, zu Zerbst, vndt Professor der TheologieProfessorj Theologiæ
vndt NaturlehrenPhysices, et cetera durch Tobias Steffeck von Kolodey höflich vndt gut-
hertzig antwortten laßen, (weil ich itzt selber
wenig schreibe,) auf seine schöne erbawliche
Condolentz vndt Trostschrift, so er mir nur auß
bloßer affection, durch eigenen bohten, in
seinem hohen allter, bey doch bekandter seiner
dürftigkeit, dennoch auß gutem hertzlichen ey-
ver, auf seinen unkosten, anhero geschigkt.
Gott verdangke es ihm! vndt erhalte
noch lange, den lieben allten Mann,
alß eine Seüle der kirchen! undt Schulen!

Hans Meyer (hoffe ich) wirdt heütte forth sein. Der
liebe Gott, wolle ihn ia, durch seine heiligen Engel
gnediglich geleitten, sicher hin: vndt her bringen,
wie den iungen Tobiam, undt zur expedition
erwüntzschtes glügk! undt Segen! verleyhen,
Amen! hilf herr Iesu! mein Treẅer hortt,
vndt gnadenhelffer! Amen! Auf, Herr Jesus!Eia Domine Iesu! Amen!

Ich habe gleichwohl Widerwärtigkeiten und Ärger vom Unkraut und seinen boshaften Anhängern gehabt. Gott befreie mich davon!I'ay eü derechef des traverses, & dü désplaysir
de Malherbe13, & de ses malicieux adherans. Dieu m'en delivre!

|| [[Handschrift: 69v]]

1 wispel, — 2 Viertel (Hohlmaß)v: haber seindt heütte, in zimlich
stargkem winde, auf die 100 Morgen, in praesentz
Bartoldt lackayens, außgeseet worden.
Gott gebe! zu segen! undt gedeyen!

NachrichtAvis: daß der Gottsehlige Grave von Wjtt-
genstain, ein herr von stattlichen qualiteten,
welcher deß Churfürsten von Brandenburgk
GesandterAmbassadeur zu Münster vndt Oßnabrügk
gewesen, auch seinem herren große dienste
gethan, in seinen besten iahren, mit Todt,
abgegangen. Jst wol zu bedawren! Gott
wolle den riß wieder gnedig ersetzen!

Gestern, ist eine Feẅersbrunst, zu
Staßfurth, endtstanden, vndt ein gut
theil des rahthauses, neben andern
3 häusern, abgebrandt. Sol durch einen
begker, so vndter dem Rahthause gewohnt,
außkommen sein, in dem stargken winde.
Dann geht es um deine Habe, wenn des Nachbarn Wand brennt!Tum tua res agitur! paries cum proximus ardet!14

Ich kann meinen lieben Erdmann guten Gedächtnisses nicht vergessen, wenn ich mich an seine Tugenden und seine sanfte Unterhaltung erinnere und befürchte, nicht genug auf ihn Acht gegeben zu haben. Gott tröste mich und schütze uns vor weiterem Unglück!Ie ne puis oublier, mon cher Erdmann
de bonne mémoire me ressouvenant de ses Vertüs, & doux
entretien, craignant de ne l'avoir pas assèz observè!
Dieu me console! & nous garde, d'autre malheür!

|| [[Handschrift: 70r]]

Mittwoch☿ den 25^ten: des AprilAprilis; 1649.

↑

NachrichtAvis: auß Magdeburg[,] auß den benachtbahrten ortten,
von Deßaw, undt anderwertts, das die gantze
Pollnische macht, von den Coßagken, geschlagen,
der König selbst geblieben, vndt erschrecklich
im Königreich gehauset wehre! auch das Sie
albereit, biß an die Schlesie, mit ihren Tartarn
vndt conjungirten frembden völgkern, hinahn
streiften.f Gott bewahre vnß vor mehrerem
Unfriede! unglügk! vndt landeßverderben!

Die deützschen völgker, kommen den Pohlen,
gar sparsam zu, weil Sie, zu des vorigen
Frommen Königes, Vladislaj, IV. zeitten,
dieselben nicht allein schimpflich abgeschaft,
übel tractiret, vndt ihnen gebotten, bey
leibesStrafe, innerhalb 24 Stunden, daß
gantze Königreich, zu reümen, alles wieder
seines, des Königes willen, also trawen an itzo,
die guten deützschen, solchen leütten wenig.
Gott gebe unß, beßere zeitten! vndt
zeittungen, undt bewahre unß, nebst den
unserigen, gnediglich! vor allem unfall, vndt
ungemach! zusampt allen rechtglaübigen Christen!
<v̈ber 200000 Juden vndt vnzehlich viel Christen, sollen, im Pollnischen kriege, durch grawsamkeit der Barbaren, umbkommen sejn.> || [[Handschrift: 70v]]
Ach Gott! erbarme dich doch, des Elends, vndt Jam-
mers! so viel armer! verlaßener! Nohtleidender,
bedrengter! verfolgter! undt v̈belgeplagter Christen!

heütte, habe ich, Geörg Reichardten, aufs
neẅe, laßen in eyd, vndt pflicht, nehmen,
durch Meine hofrähte, vndt officirer.
Gott gebe mir, vndt ihme, glügk!
heyl, succeß! vndt gesegneten wohlstandt!
in seiner pflichtschuldigen Amptirung!
vndt das man vor Gott dem herren,
mit aufrichtigem Hertzen, wandeln, auch
seiner hohen Obrigkeitt, treẅlich diehnen,
vndt an die handt gehen möge! Gott gebe es!Faxit Deus!

Extra zu Mittage, gehabt, Doctor Mechovius,
undt nach der malzeitt, (weil ich itzt alleine,
mit Meiner gemahlin, Schwester Dorothea Bathilde vndt meinen kindern,
pflege zu eßen) mit ihme von Verrichtungenaffaires, geredet.

Der kleine Augustus Berndt, von Bider-
sehe, hat heütte seinen dienst, meines
Carlls page zu werden, würgklich angetretten.
Gott gebe, zu glügk! segen! undt gedeyen!

Condolentzen von Schöningen, vndt von Plöene,
überper Cöhten entpfangen. et cetera Gott vergelte es ihnen!

|| [[Handschrift: 71r]]

Donnerstag♃ den 26^ten: des AprilAprilis, 1649. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Jch habe heütte noch, den Sargk besehen,
wie er in der hofstube, im Sande stehet, vndt
habe mich verwundert, daß da doch
keine feüchtigkeitt, oder außlauffen zu
spühren, dennoch rings herumb, in dem
dürren Sande, zun haüpten, (da der Sargk
hoch stehet) so wol, alß ringß herumb, graß
wächßet. Der hofprediger, undt andere,
verwundern sich ebenmeßig, darüber.
Jch halte es deütte an, der gerechte
müße grünen, in dem himmlischen Paradeiß-
gartten, deß herren. Ô! der Sehligen,
lieblichen, hjmmlischen Gemeinschaft!
darnach wir alle streben, vndt ein hertzliches
verlangen tragen sollen!

Ich habe mit Johann Georg [Horenburg] gesprochen über verschiedene Dinge, das Leben und den Tod meines seligen guten Sohnes betreffend.J'ay parlè a Iean George de differentes choses,
touchant la Vie, & le decéz, de feü mon bon fils.

1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: 6 Schefel (Scheffel)schfl: haber ist heütte zu Zeptzigk geseet worden,
in gegenwarth, Bartoldt des lackayen. Gott
gebe darzu seinen Segen! glügk! undt gedeyen!

Die Maüse, thun mir, in Scheünen, vndt diehmen,
trefflichen Schaden, So wächßt auch mein haber, in diemen sehr auß. || [[Handschrift: 71v]]
Unzulänglichkeiten, Mängel und Beschwerungen von allen Seiten!Mancamentj! diffettj! e gravezze! da per
tutto!

Jm pferdestall, gibts auch Uneinigkeitendisturbj.

Wegen des geleittes, hats auch Misshelligkeitendisparerj gegeben,
etzlicher fuhrleütte halben, so daßelbige verfah-
ren haben wollen. usw.perge

Meine Elltiste Tochter, Eleonora hedwig,
von 13 iahren, hat heütte durch Doctor Brandts
verordnung, ein mildes Abführmittel (unbeschadet der gebührenden Achtung)lene purgans (salvo honore)
einnehmen sollen. So hat daßelbige
dem lieben kinde, 29 Stuhlgängesedes, vndt 4 Erbrechen (mit allem Respekt)
Vomitus (salva reverentia) heütte ver-
vhrsachet, undt Sie darmit, sehr Matt
gemacht. Alß man nun den Doctor darüber
zur rede gesetzt, ist er erschrogken,
sagt, es hette ein kleineres kindt, alß
dieses Freẅlein, nur 4 oder 5 Beförderungen des Unterleibesbeneficia
ventris darvon, (mit Verlaubsalva venia) haben
sollen. Es müste ihm aus Missgunstex invidia, zur schalck-
heit, in der Apoteke zu Cöhten, (aldar
es præparirt) ein poßen sein gerißen worden.
Das recept ist vorhanden. Wil es laßen iudicjren.
So leicht aber, ist ein Mensch, zu verderben! || [[Handschrift: 72r]]
Gott weiß, was meinem lieben und gesegneten Sohn guter Erinnerung widerfahren sein mag! Oh Gott!Iddîo sà, quel, che forse sarà arrivato, al mîo
caro, e benedetto figliuolo, dj felice memoria! Ôh Dîo!

Jch habe ein freündtlich condolentzschreiben, vom
Landgraf Hermann entpfangen.

Auß Erffurdt, wirdt geschrieben: der zustandt
vndt verwirrungen zu Londen, wehre nicht genungsam
zu beschreiben, die kirchen daselbst würden ver-
kauft, ein ieder möchte predigen, wer nur wollte?
maßen sich deßen etzliche Officirer, undter der armèe
undterstünden, undt General Fairfax hette vndter-
schiedliche gemeine handtwergksleütte, alß Schuster
vndt Schneider in Londen, zu Obersten, gemacht,
vmb den gemeinen Mann, auf seiner Seitte zu halten,
vndt es würde allen denen, so ihme wiedersprechen
daß Maul abgeschnitten, es köndte aber keines
weges, (vermuhtlich) bestandt haben, dann unter
den Neẅen Regenten, allerhandt, undt große
Uneinigkeitten endtstünden. Jn Frangkreich
wehre es zwar wieder stille, alleine es geschehen
aldar, große verenderungen, General Rantzow,
ist nach dem Bois de Vincennes geführet,
hingegen, General Rosa zu Saint Germajn, von dem
König, mit einem Ringk, 1000 Pistoletten werth,
Seiner liebsten aber, ein kleinoht von 1200 krohnen werth,
verehret, beneben, das Generalat, über eine absonderliche || [[Handschrift: 72v]]
armèe, aufgetragen, vndt mit gelde, nach Deützschlandt
abgefertiget, worden, nach dem ihm zuvor, der
Cardinal Mazzarinj, ein außergewöhnlichextraordinarj schönes,
hochgeschätztes pferdt, geschenckt. Er soll
die Schwedischen vndt heßische abgedangkte
völgker, wieder annehmen, vndt sampt den
Erlachischen, undt Turennischen trouppen, com-
mandiren. Der pfaltzgrave Schwedischer
OberbefehlshaberGeneralissimus ist mit großem comitat,
auß der vorstadt Nürnbergk; alda er
vnlengst, pernoctiret, gegen Neẅmargk
forthgereyset, daselbst stille zu liegen,
biß der hertzogk von Amalffy, von Wien
auch ankommen wirdt. Der Bayerische General,
Enckefoort aber, ist schon etzliche tage zu
Ambergk, darauf wartende. Männiglich
verlanget, nach dem außgang dieser
Tractaten. Die Kayserlichen vndt Bayerischen laßen
ein ernstlich vorhaben spühren, ihre völgker
abzudangken. Der Bayerische CraißTag,
hat sich geendiget, darauf Paßaw, vndt Frey-
singen, ihre Anteilequotas zu den satisfactionsgeldern, || [[Handschrift: 73r]]
hinzugeben, verwilliget, Saltzburgk aber, hats gäntz-
lich recusiret. Daß meütinirte Bartoldische Regj-
ment, ist wieder gestillet, der RädelinsFührer, (so
ein Corporal gewesen) geviertheilet, 14 Soldaten
aufgehengkt, viel vnredlich gemacht, vndt ohne
abschiedt, weggeiaget worden. Jn Schlesien,
ist daß Sporgkische Regiment ankommen, hat Kayserliche
BefehlOrdre mitgebracht, vf 3 Monat verpfleget zu
werden, der Schwedische Oberste Prisinßky, so biß-
hero auf der kleinen seitte zu Prage commandiret,
ist zum Könige in Pohlen, verrayset, vmb sich, in
Pollnische bestallung, einzulaßen, an deßen
Stelle, an itzo zu Prag, der Oberste Copie commandjret.

Es kommen vieler ReichsStände Gesandten, zu
Nürnbergk an, bey den tractaten sich einzufinden.

Der pfaltzgrave OberbefehlshaberGeneralissimus sol auß Schweden, neẅen
befehl bekommen haben, die völgker, ohne ferrneren
verzugk, abzudangken, undt die plätze zu eva-
cuiren. Graf la Garde, kömpt wieder, den endt-
lichen Schluß, mitzubringen. General Königßmargk
sol befehlichet sein, seine Weymarischen völgker, ab-
zudangken. Der Printz von Wallis, ist noch im
haag, ist nicht zu frieden, das die Engelländer, mit consens,
Staadische Flaggen, auf ihre Schiffe, stegken, Sie die Staden
dörfften mitt ins Spiel kommen. Gedachter Königlicher Printz, macht difficulteten, || [[Handschrift: 73v]]
daß Convenant zu undterschreiben, darinnen
ihme doch, übel gerahten wirdt, zumahl weil
es von seinem herrnvatter Seligen bewilliget
vndt zur ruhe, friede, vndt Eintracht,
beyder krohnen, Engellandt, undt Schott-
landt, gemeinet, vndt angesehen ist!

Jch habe nacher Tegklenburgk, geschrieben.

Freitag♀ den 27^ten: des AprilAprilis; 1649.

↑

<4 hasen, Rindorf gehezt[.]>

Ich habe geträumt, mit vielen bereits toten Freunde gesprochen zu haben, wie mit der verwitweten pfalzgräflichen Fürstin zu Hilpoltstein, welche mehr als 100 Jahre gewesen sei, gesund und robust, und mir große Schätze versichert habe. Sie war meine Gevatterin und Patin, beides zusammen. Sie nahm mich zu Lebzeiten aus Ehre als Sohn an. Sie war eine geborene Herzogin von Württemberg, die eigentliche Schwester der Mutter der Fürsten August und Ludwig, meiner Onkel.J'ay songè: d'avoir conversè avec
plüsieurs de mes amis, desja morts, comme
avec la Princesse Palatine Douairiere
de Hilpoltstain, laquelle auroit eüe plüs
de 100 ans, saine & vigoureüse, & m'au-
roit asseurèe de grands Thresors.
C'estoit ma commere, & parraine, tout
ensemble. Elle m'adopta pour fils, par
honneür dürant sa vie. C'estoit üne
Düchesse nèe de Wirtemberg, soeur propre
de la mere des Princes Augüste, & Louys,
mes Oncles. EbensoItem: habe ich im Traum viel Umgang mit dem alten [Amts]Hauptmann Knoche gehabt, dem Vater des Obristleutnants. Er hätte neben mir an einem runden Tisch gesessen, viel mit mir getrunken und sich in seinen Reden sehr ungezwungen und vertraulich gezeigt, (mir scheint) in Plötzkau.i'ay eü beaucoup de
frequentation en songe, avec le vieul Capitajne || [[Handschrift: 74r]]
Knoche, Pere dü Lieutnant Colonel. Il auroit estè
assis auprès de moy, a üne table ronde, & auroit
beü beaucoup a moy, et se monstrè fort familier
& confident en ses discours, (me semble) à Plötzkaw.

EbensoJtem: es dünkte mir, den Vater des seligen Herzogs von Rohan zu besuchen, einen großen dunklen und gelblichen Mann, aber von gutem Aussehen, und dies in Frankreich, der mir gesagt hätte, dass die löbliche Prinzessin Anne de Rohan (die ich kannte) noch lebte, aber dass sie sich unter ihrem Stand missverheiratet hätte. Ich sah noch andere Offiziere aus meiner früheren Bekanntschaft (mir scheint Schlammersdorf und Wildenstein), vielleicht, dass ich ihnen bald in einem besseren Leben Gesellschaft leisten würde, oder eher meinem lieben Sohn, welchen ich allzeit im Gedächtnis habe und gleichsam Tag und Nacht vor meinen Augen und ich fast immer von ihm träume! Ach, wenn wir ihn nur nicht schändlicher Weise vernachlässigt hätten!me sembla avis, de voir le Pere dü
feü Düc de Rohan, ün grand homme noir, & jau-
nastre, mais de bonne mine, & ce en France,
quj m'eust dist, que cete louable Princesse
Anne de Rohan, (que ie cognois) vivoit encores,
mais qu'elle se füst malmarièe hors de son rang.
Ie vis encores d'autres Officiers, iadis de
ma cognoissance, (me semble Schlammerßdorff
& Wildemstain) peüt estre, que ie leur tiendray
bien tost, compagnie, en üne meilleüre vie, ou
plüstost, a mon cher fils, lequel i'ay tousiours
en memoire, & comme devant mes yeux iour &
nuict, & songe presque tousiours de luy! Ah! pour-
veü que nous ne l'ayions negligè miserablement!

heütte diese Nacht, hat mein Lenörchen
noch zimlich geruhet, vndt diesen Morgen etwaß
beßerung empfunden, auf gesterige ungeheẅ-
re Artzney, die stärgker, als die krangkheit gewesen! || [[Handschrift: 74v]]
Gott erbarme sich ihrer ferner! vndt helfe
mit gnaden, wie auch allen meinen kindern!

heütte hat die Hanoverische Stuhte (so
itzt Lorentz mein kutzscher, vndterm Sattel
hat) gefohlet, vndt von meinem Fuchß,
ein füchßlein gebracht, ein hengstlein. Gott
gebe mir glügk; vndt gedeyen darzu!

1 wispel haber, ist heütte zu Pröderitz
außgeseet worden, in die RogkenStoppeln,
Gott gebe! zu glügk! undt gedeyen!

Samstag♄ den 28^ten: des AprilAprilis; 1649.

↑

Traum von vielen Toten und davon, in einen Tempel gegangen zu sein, um die Toten begraben zu lassen, und meine Söhne, vor allem der kleine Karl [Ursinus], seien mit ihren langen Mänteln in eine überwölbte Gallerie gegangen usw. usw. Ich weiß nicht, ob unsere Leiden noch enden werden? Gott bewahre uns davor durch seine heilige Gnade!Songe de plüsieurs morts, & d'estre alle'en
ün Temple, faire enterrer des morts, &
mes fils, sür tout, le petit Charles füssent
allèz avec leurs longs manteaux,
en üne gallerie voutèe etcetera etcetera
Ie ne scay, si nos miseres finiront
encores? Dieu nous en preserve!, par
sa Sainte grace!

Mit dem Trohta von Gensefurth, hat
sich hofmeister Einsidels Schwester, die Legatin, || [[Handschrift: 75r]]
gestern, durch meine jnterposition, verglichen
vndt 2 huven landes, seines Mütterlichen,
vor 600 ThalerThlr: Schuldt, erblich angenommen.

NachrichtAvis: von Münster, daß es mit der abdangk-
kung, vndt Räumung der Plätzeevacuatione locorum, auf Schwedischer
seitte noch stegkt, vndt Obrist Quahst an die Regie-
rung zu Münster ein scharfes spitziges schreiben,
(darinnen er mit Feẅer, Schwertt, vndt
Brandt droẅet, sonderlich den principalsten
Regenten) abgehen laßen, vndt <neben einem prætendirten rest> 3 Monatliche
verpflegung begehret, auf solchen fall gute
Ordnungordre zu halten, sich offeriret, im wiedrigen fall
also zu hausen, daß es die Nachkömling gedengken
sollen, vndt da er nicht stargk genung, wolte er
schon die benachtbarten garnisonen undt parthien
im Westphählischen krayß, zu hülfe nehmen.
Dieses laüft nun geradewegs entgegengesetztrecta, ê Diametro wieder den
Friedenschluß, daß man sich eigenthätig, also ein-
quartiren, vndt mit gewaltt, verfahren solle.
Die 2 Monat, der friedensexecution, seindt ohne
daß, schon 4mal verfloßen. So hat auch der
Pfaltzgrave OberbefehlshaberGeneralissimus, 110000 von den Westphälischen
satisfactiongeldern dem General Feldtmarschalckleü-
tenampt Königsmargk angewiesen. etcetera Die Gesandten der
Chur: vndt Fürsten, beschwehren sich, v̈ber den Obristen Quast, || [[Handschrift: 75v]]
heftig ding, vndt nehmen diesen absagbrief gleich-
sam übel auf, ziehen ihn mit auf sich, beklagen
sich deßen sehr in einem schreiben, an den Pfaltz-
graven, deme Sie so wenig, alß der Königinn
jn Schweden, daß Sie Quahsten, solches befohlen.
noch an seinen proceduren, gefallen haben
werden, zutrawen wollen. Bitten, vmb reme-
diirung, undt vmb ernsteliche Execution,
des Friedenschlußes, gleich wie die Landgrä-
vin vndt andere gethan. Oesterreich,
hat zwar zu Münster votiret, man
sollte nebenst dem Kayser, vmbtretten,
vndt solche krieger, gleichsam rasende Menschen und einem Wahnsinnigen Gleichartige gemeinsamtanquam furiosus homj-
nes, & insanientj similes, conjunctim
vertilgen, vndt verfolgen, alß Friedt-
brüchige usw. durch die Tat selbst usw. aber ein sanfteres und vernünftigeres Urteil hat nun den Ständen gefallenetcetera ipso facto, etcetera sed mitior
sententia & sanior, placuit nunc statibus!

1 wispel haber, ist nach Pröderitz geseet
worden. Gott gebe zu glügk! undt gedeyen!

Die avisen von Erffurdt geben:

Daß ypere in Flandern vom Ertzhertzogk
belägert seye, ebensoitem: La Bassèe von dem hertzogk
von Lottringen. Die Frantzosen, wehren sehr enervirt.

|| [[Handschrift: 76r]]

Jn Engellandt, continuirten die scharfen proceduren,
vndt würden hohes: vndt niederiges Standeß, Manns:
undt weibs personen zu Londen eingezogen, dadurch
vermeint sich die neẅe Regierung, zu stabiliren,
es dörfte ihnen aber falliren usw.perge Sie armjren gewaltig!
(Keine durch Verbrechen erworbene Macht ist von langer Dauer!Nulla quæsita scelere potentia; diuturna est!)15
hingegen, haben die Irrländer, vndt ihre haüpter,
die Pfaltzgraven, Dublyn, die hauptStadt, einge-
nommen, vndt nehmen viel Schiffe, zur See, hinweg,
wormitt Sie die Handelsgeschäftecommercia, den Engelländern verderben.

Auf KretaIn Candia, ist der Tapfere General, Gil de haaß,
auf einer Gallere, im arrest, kan es den Venedigern,
nicht zu dangk machen. Coloredo, vndt Conte Pompej,
nebenst andern, stechen ihn hinweg. Der Türckische
Gesandte16, sol mit Zufriedenheitcontento, vndt præsenten, von
Venedig, abgeschieden sein.

Jn Polen, besorget man sich, sowol innerlicher,
alß eüßerlicher Unruhenmotuum.

Jn Deützschlandt verlanget iedermann, nach
der cassation der völgker, vndt Räumungevacuation der plätze!
auch völliger restitution der Wiederherzustellendenrestituemdorum!

ChurPfaltz, gehet, vom haage, nacher Cleve, von
dannen, nach Frangkfurth, näher zu seinem Erblande.
ChurBrandenburg will auch baldt wieder, nachm Berlin.
Gott gebe überall Friede, vndt wolstandt!

|| [[Handschrift: 76v]]

Oberlender ist von Zerbst wiederkommen, mit bier. et cetera

Condolentzschreiben von der FrawMuhme, von Zerbst,
ebensoitem: andere gute addreßen vom Marcus Friedrich Wendelin.

Sonntag☉ den 29^ten: des AprilAprilis; 1649.

↑

Er Hesius, hat unß eine Schöne <Trost>predigt gethan,
von dem Text: Lucas 24[!]. Faßet eẅere
Sehlen, mit gedultt.17

Darnach, habe ich mit ihme, conversiret,
von KirchenangelegenheitenEcclesiasticis, vndt politischen Dingen usw.Politicis. et cetera

Gestern, hat eine braune Stuhte, im
dritten gespann, ein hengstfohlen gebracht,
Gott gebe zu glügk! vndt gedeyen.

Diesen Morgen, habe ich 4 zwey:
vndt einiährige Fohlen, auch 5 von Meiner
freundlichen herzlieb(st)en gemahlin fohlen, den Krosigken, gen
Erxleben, in die weyde, zugeschigkt. Jch
darf nur 1 Groscheng: schreibgebühr, vndt 7 Groscheng:
weyde hütergeldt, vom stügk geben. Der
ThalerThlr: weydegelt, den sonst andere ihnen
den Edelleütten, geben, wirdt nicht gefodert.
Gott gebe allenthalben, glück! undt gedeyen!

Doctor Brandten Nachmittags zugesprochen.

|| [[Handschrift: 77r]]

Die Leiptziger avisen, confirmiren die Erfurdter
mehrentheilß. Ich bin müde, so viele Dinge von ungereimten Händeln und unsicheren Angelegenheiten zu schreiben!Ie suis las, d'èscrire tant des
choses, des fadayses, & affaires jncertajnes!

Montag☽ den 30^ten: des AprilAprilis; 1649. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Jch habe heütte undterschiedliche verworrene
händel, gehabt, sonderlich vom Schultesio in
meinem großen leidt! Kein Unglück kommt allein!Nulla calamitas sola!18

12 Schefel (Scheffel)schfl: hafer seindt noch zu Pröderitz auß-
geseet worden. Gott gebe zu glück! vndt gedeyen!

Der GeneralMaior Forbuß, vndt Kommandantcommendant
anitzo, in Leiptzigk; hat dem alhiesigen Quar-
tiermeister Befehlordre gegeben, mit seinen Reüttern
nacher Zerbst, zu marchiren, iedoch, nach: wie vor,
auß den alhiesigen quartieren, die verpflegung
zu nehmen, der leütenampt ist gleicher
gestaltt, beordert, mit seinen fußvöl-
gkern, morgendes Tages, nacher Quedlinburg
sich zu begeben. Es scheinet, die völgker
sollen zusammen gehalten, undt abgeführet
werden. Gott! wolle doch, des elends,
ein erwüntzschtes ende machen!