➨ Hinweis: Die Edition ist in Bearbeitung und daher nur eingeschränkt zitierfähig.
Zur Zeit sind Änderungen und Korrekturen am Text und in den Apparaten möglich.
Nach der endgültigen Veröffentlichung werden etwaige Korrekturen und Ergänzungen in einem Änderungsregister gelistet.
Ratsmänner Hartwig, Jakob und Nikolaus Schomaker in Lüneburg
nach 1466, vor 1508
Zinsverpflichtung, Textfragment — Fragment of a debt noteKloster Lüne, Hs. 15, Lage 6, fol. 2v
Niederdeutsch.
Witzendorff, Patriziergeschlechter (1952), S. 113.
Die Brüder Hartwig, Jakob und Nikolaus Schomaker, alle drei Ratsmänner in Lüneburg, haben von ihrem Vater Jakob d. Ä. 1000 Gulden als Erbe verschrieben bekommen und sagen zu, dass die daraus erwachsenden Zinsen vorschriftsmäßig ausgezahlt werden sollen. Anfang fehlt, Ende fehlt.
The brothers Hartwig, Jakob and Nikolaus Schomaker, all members of the Lüneburg town council, have each been left 1,000 guilders as an inheritance from their father, Jakob Schomaker senior. They have agreed that the interest from these sums should be paid out according to the instructions they have received.
1 Unde wy
Hartich
Jacob vnde
2 Clawes Schomaker alle des gnanten
3 hern Jacobs sone bekennen in des=
4 sem sulven breue dat vnse leue
5 vader sodane dusent gulden myt
6 vnsem guden willen in vnse erue
7 ghenamen heft
vnde willen myd
8 flite helpen forderen dat de tynße
9 in vorschreuener wyse schollen
10 entrichtedt werden