➨ Hinweis: Die Edition ist in Bearbeitung und daher nur eingeschränkt zitierfähig.
Zur Zeit sind Änderungen und Korrekturen am Text und in den Apparaten möglich.
Nach der endgültigen Veröffentlichung werden etwaige Korrekturen und Ergänzungen in einem Änderungsregister gelistet.
Priorin Anna Behr im Kloster Walsrode an Priorin Mechtild Wilde im Kloster Lüne
nach 23. Oktober 1524
Todesanzeige — ObituaryKloster Lüne, Hs. 15, Lage 8, fol. 5v
Lateinisch.
Die Priorin und der Konvent von Walsrode teilen den Lüner Nonnen mit, dass ihr Beichtvater Arnold Richardi am 23. Oktober 1524 verstorben ist, dessen unablässigen Dienst über 36 Jahre sie würdigen. Sie bitten um das übliche Gebetsgedächtnis und notieren kurz seine Leistungen.
The prioress of Walsrode informs the Lüne nuns about the death of Walsrode’s confessor, Arnold Richardi, a priest in the diocese of Minden and a witness to one of Walsrode’s charters in 1490, on 23 October 1524, and asks them to remember him in their prayers.
1 Anno Domini XVc XXIIII° decimo kalendas
2 novembris1 obiit in Walßrode
dominus Ar=
3 noldus Richardi2 sacerdos confessor
4 sororum ibidem pro cuius anima venerabilis domina
5 priorissa3 cum omnibus sibi condilectis sororibus
6 humiliter petit vestrarum devotarum orationum
7 suffragia ob amorem honoremque summi
8 sacerdotis sponsi nostri cui et ipse hic
9 apud nos per XXXVI annos continuos
10 die nocteque diligentissime deservi=
11 vit et salutem omnium nostrum indefessis
12 laboribus verbis et exemplis uti
13 pater fidelissimus studiosissime quesivit
14 Venerabili domine priorisse in Lune presentetur
1 23. Oktober 1524.
2 Der verstorbene Beichtvater Arnold Richardi war Priester der Diözese Minden. Er taucht in der Zeugenliste einer Walsroder Urkunde vom 10. November 1490 auf, vgl. UB Walsrode, Nr. 320.
3 Die Walsroder Priorin Anna Behr war 1509 gewählt worden. Sie wurde 1545 durch den Herzog abgesetzt und starb 1548, vgl. Brosius, Art. Walsrode (2012), S. 1489; UB Walsrode, Nr. 372; 385. Offensichtlich hatte sie die Ausfertigung der hier vorliegenden Todesanzeige veranlasst.