➨ Hinweis: Die Edition ist in Bearbeitung und daher nur eingeschränkt zitierfähig.
Zur Zeit sind Änderungen und Korrekturen am Text und in den Apparaten möglich.
Nach der endgültigen Veröffentlichung werden etwaige Korrekturen und Ergänzungen in einem Änderungsregister gelistet.
nach 1531
Notiz zur zerstörten Gangolf-Kapelle im Kloster Lüne — Note about the destroyed chapel of St Gangolf at LüneKloster Lüne, Hs. 15, Lage 2, fol. 14r
Lateinisch.
Die Gangolf-Kapelle im Kloster Lüne war 1480 vom Lüner Propst Nikolaus Graurock gestiftet worden. Neben dem hl. Gangolf werden als weitere Patrozinien genannt das hl. Kreuz, die hl. Maria, und der hl. Jodokus. Das Weihefest soll stets am Sonntag vor Maria Magdalena begangen werden. Inhaber der Pfründe der Kapelle ist der Beichtvater der Nonnen, der gehalten ist, dort wenigstens einmal in der Woche zu zelebrieren. In der Messe soll es eine Commemoration des Stifters und seiner Verwandten geben. Die Kapelle war 1531 durch Hans Schaden, Steuereinnehmer der Stadt Lüneburg, zerstört worden.
A note about the chapel of St Gangolf in Lüne, endowed by Provost Nikolaus Graurock in 1480. Further patron saints named are the Holy Cross, the BVM and St Jodokus. The annual commemoration of its foundation was to take place on the Sunday before St Mary Magdalene’s day. The living was to be held by the confessor of the nuns (at that time Heinrich Maß) who, according to the terms of the founder’s will, had to celebrate a Mass once weekly to commemorate the founder and his relatives in exchange for a rent of twelve marks per year being paid to the convent. The chapel was destroyed in 1531 by Hans Schaden, tax collector of the city of Lüneburg.
Item capella sancti Gingnulphi1 ex novo fundata est per dominum Nicolaum Graverock, prepositum in Lune, anno Domini M° CCCC LXXX°. Ibidem sunt II altaria. Patroni ipsius capelle sunt sancta Crux, beata virgo Maria, sanctus Gingnulfus, et sanctus Iodocus.2 Dedicatio celebratur annuatim Dominica ante festum beate Marie Magdalene,3 et sacrificium venit in monasterium. Item ipsa capella committetur confessori virginum,4 qui ibidem saltim semel in septimana missam celebrabit, et memoriam eiusdem domini Nicolai Grawerock habebit, et eius parentum […]a.5 […] Ipsa capella est funditus destructa anno Domini M° CCCCC° XXXI° per quemdam thelonarium civitatis Luneburgensis, Hans Schaden, quod ei parcat Deus.
1 Der hl. Gangolf, Fest am 11. Mai.
2 Der hl. Jodokus, Fest am 13. Dezember.
3 22. Juli.
4 Zum Zeitpunkt der Festlegung war Heinrich Maß der Beichtvater der Lüner Nonnen. Vgl. UB Lüne, Nr. 640.
5 Nähere Bestimmungen zu dieser Messstiftung finden sich im Testament des Nikolaus Graurock. Vgl. UB Lüne, Nr. 640. Der Propst besitzt u. a. zwei ererbte Gewinnbeteiligungen an Liegenschaften in Lüneburg, aus denen ihm jährlich Einkünfte in Höhe von insgesamt zwölf Mark zustehen. Darüber verfügt er wie folgt: Huiusmodi XII marcarum redditus volo quod hoc modo expendantur annuatim, quod unus sacerdos de monasterio, precipue dominus Hynricus confessor, donec et quousque hic apud monasterium perseveraverit, ut huiusmodi XII marcarum redditus a priorissa et sacrista annuatim recipiat per modum commende. Isto modo videlicet quod in septimana hic in monasterio ante medium altare saltim semel, et in capella sancti Gigaulfi saltim etiam semel in septimana missam celebrabit ‚Deum altissimum‘ pro memoria Greteken Bardscherers et parentum meorum pro salute animarum nostrarum exorando. Quod si sacerdos cui talis commenda committitur se a monasterio absentaverit, tunc alteri sacerdoti hic in loco committitur, quod deinceps perpetuo servetur.