➨ Hinweis: Die Edition ist in Bearbeitung und daher nur eingeschränkt zitierfähig.
Zur Zeit sind Änderungen und Korrekturen am Text und in den Apparaten möglich.
Nach der endgültigen Veröffentlichung werden etwaige Korrekturen und Ergänzungen in einem Änderungsregister gelistet.
nach 1532
Notiz zum Besitz des Gutes Vrestorf — Note about a holding at VrestorfKloster Lüne, Hs. 15, Lage 4, fol. 20v
Lateinisch.
Notiz zur Geschichte des klösterlichen Besitzes an Gut Vrestorf bei Bardowick, über das der Priorin die Gerichtsbarkeit zusteht und nicht dem Lüner Propst.
A note about the ownership of Gut Vresdorf near Bardowick. Johann van der Molen had sold the estate to the convent in 1395 to raise 300 guilders to pay his debts. The estate was directly run by the convent until 1532, when it was leased to Heinrich Garlop, a city councillor and master of the salt pans in Lüneburg, on the condition that he would not dispose of it and that it would remain the property of the convent for ever.
Curia Vrestorpp in Bardewick pertinet monasterio Lune, et priorissa ipsius monasterii habet iurisdictionem in ea, et non prepositus. Conventus comparavit de Johanne van der Molen,1 et habuimus CXXXVII annos; sed iam anno Domini M° CCCCC XXXII°a consul civitatis Luneburgensis, dominus Hynricus Garlopp,2 noster salinarius, habet possessionem in ea; nos concessimus ei, tamen nolumus quod vendetur neque donetur, impignoretur, vel aliquo modo alieneturb de claustro, nec etiam infeudetur, sed claustrum habeat perpetuis temporibus.
1 Johann van der Molen hatte dem Kloster Lüne das Gut Vrestorf bei Bardowick 1395 für 300 Gulden verkauft, um seine Schulden bezahlen zu können. Vgl. UB Lüne, Nr. 443; 444. Das Gut war also von 1395 bis 1532 für den Zeitraum von 137 Jahren im direkten Besitz des Klosters Lüne.
2 Heinrich Garlop, Ratsmann und Sodmeister in Lüneburg.