➨ Hinweis: Die Edition ist in Bearbeitung und daher nur eingeschränkt zitierfähig.
Zur Zeit sind Änderungen und Korrekturen am Text und in den Apparaten möglich.
Nach der endgültigen Veröffentlichung werden etwaige Korrekturen und Ergänzungen in einem Änderungsregister gelistet.
Busse von Bülow in Bleckede an den Rat der Stadt Lüneburg
2. April 1469
Verabredung für ein Treffen mit dem Lüneburger Rat — Arrangement of a meeting with the Lüneburg town councilKloster Lüne, Hs. 15, Lage 7, fol. 14r
Niederdeutsch.
Dirks, Konfliktaustragung (2015), S. 179-196.
Nachtrag zum vorstehenden Brief: Busse von Bülow beantragt mit dem Rat ein Treffen, um die Streitigkeiten mit dem Lüner Propst auszuräumen.
Busse von Bülow had been appointed by the town council of Lüneburg as castellan of the mortgaged castle of Bleckede and administrator of the bailiwick. Following on from the previous letter sent on the same day, he wishes to arrange a meeting with the town council in order to settle his differences with the Provost of Lüne.
Vitulus imponitus
Ock, erßamen guden frunde, so gy my scriven in juwem breve, de provest juw van des closters und ik van Blekede weghen juwer erßamheyt so syn togedaͤn, dat juwe erßamheyt ungherne seghe sodane twydracht unde unwillen an uns beyden parten langhe staͤn scolde, do ik darupp juw frunt- [Lage 7, fol. 14v] liken to wetende, dat juwe erßamheyt unde myne frunde myner tho alleme rechte unde redelicheyt schollen mechtich syn, und wil van derweghenteghen juwe erßamheyt ryden wente tor nyen molen edder tor netze. Wur juw ersamheyt dat beqweme iß, am dinxsdage na Letare,1 halffweghe to middaghe ers komende, dar ik vor juw und mynen frunden don unde nemen, nemen und don, so juw und mynen frunden dunket, dat recht und redelick sy.
Datum ut supra.2
1 12. März 1469.
2 Datierung wie beim vorstehenden Brief 72 (Lage 7, fol. 10v). 2. April 1469.