➨ Hinweis: Die Edition ist in Bearbeitung und daher nur eingeschränkt zitierfähig.
Zur Zeit sind Änderungen und Korrekturen am Text und in den Apparaten möglich.
Nach der endgültigen Veröffentlichung werden etwaige Korrekturen und Ergänzungen in einem Änderungsregister gelistet.
Konvent im Kloster Medingen an Konvent im Kloster Lüne
nach 26. Mai 1524
Todesanzeige — ObituaryKloster Lüne, Hs. 15, Lage 8, fol. 5r
Lateinisch.
Die Medinger Nonnen berichten den Lüner Nonnen, dass am 26. Mai 1524 ihre Äbtissin Elisabeth von Elvern verstorben ist und bitten um das übliche Gebetsgedächtnis.
The nuns of Medingen inform the nuns of Lüne about the death of Elisabeth von Elvern, Abbess of Medingen since 1513, on 26 May 1524, and ask the Lüne nuns to remember her in their prayers. Elisabeth had been the second abbess of Medingen after Margarete Puffen, who had received the title of Abbess during the reform of the convent.
Anno Domini etc. XXIIII, in die Corporis Christi,1 hora prima post meridiem, obiit in Medinghen pie memorie venerabilis ac religiosa domina Elyzabeth,2 abbatissa predigna, animarum zelatrix ferventissima, totiusque monastice religionis nostre cultrix devotissima, materque fidelissima, que prope XI annis prefuit monasterio nostro in spiritualibus et temporalibus fidelissime, die noctuque subserviens. Ob cuius salutem anime nos desolate eius filie attentissimis precatibus humiliter petimus per vos fieri humilia orationum suffragia, ac debitum fraternitatis quantocius, propter Deum.
1 26. Mai 1524.
2 Die verstorbene Äbtissin Elisabeth I. von Elvern war 1513 auf Margarete Puffen gefolgt. Sie war die zweite Äbtissin des Klosters Medingen. Der Titel war erst im Rahmen der Klosterreform eingeführt worden. Vgl. Vogtherr, Art. Medingen (2012), S. 1045; 1049; Lähnemann, Nonnenkrieg (2016), S. 96, 99-101.