➨ Hinweis: Die Edition ist in Bearbeitung und daher nur eingeschränkt zitierfähig.
Zur Zeit sind Änderungen und Korrekturen am Text und in den Apparaten möglich.
Nach der endgültigen Veröffentlichung werden etwaige Korrekturen und Ergänzungen in einem Änderungsregister gelistet.
An den Herzog zu Mecklenburg
undatiert
Anredeformel — Opening for a letterKloster Lüne, Hs. 15, Lage 9, fol. 22v
Niederdeutsch.
Anredeformel für den Herzog zu Mecklenburg.
A salutation to be used at the beginning of a letter to the Duke of Mecklenburg. Although the note is undated, the way in which it describes the Duke as ruler of all three dukedoms of Schwerin, Rostock and Stargard and ‘lord of all the land’ (‘der lande heer’) of Mecklenburg would only have made sense if it were to be used to address Duke Henry the Fat of Mecklenburg sometime after he had inherited the dukedom of Mecklenburg-Stargard upon the death of his kinsman Duke Ulrich II of Mecklenburg-Stargard in 1471. The Dukedom of Mecklenburg had been divided into the three dukedoms mentioned above in 1234, which were originally ruled by three different branches of the House of Mecklenburg until they were all reunited in the hands of the branch of the family headed by Henry the Fat in 1471.
Hertich to Megkelnpurgk, forste to Wenden, greve to Swerin, Rostock unde Stargard, der lande heer1
1 Die Anredeformel gilt erst ab 1471, dem Tod Ulrichs II. von Mecklenburg-Stargard, für Heinrich IV. (den Dicken) von Mecklenburg. Mit Ulrichs Tod waren die seit der ‚ersten Mecklenburgischen Hauptlandesteilung‘ von 1234 aufgeteilten Besitztümer wieder unter einem Mecklenburger Herzog vereint.