➨ Hinweis: Die Edition ist in Bearbeitung und daher nur eingeschränkt zitierfähig.
Zur Zeit sind Änderungen und Korrekturen am Text und in den Apparaten möglich.
Nach der endgültigen Veröffentlichung werden etwaige Korrekturen und Ergänzungen in einem Änderungsregister gelistet.
undatiert
Brieffragment — Model letter for sending an immaterial giftKloster Lüne, Hs. 15, Lage 18, fol. 7v
Niederdeutsch.
Fragment der Beschreibung Mariens als Schrein voll mit Gold, Perlen und Edelsteinen, die als immaterielles Geschenk übersandt wird.
Model letter for sending an immaterial gift. Mary is figured as the treasure chest full of gold, pearls and precious stones.
Wy sendet dy jegenwardigen eyn schone, grod, gulden scryn vul rodes goldes, vul parlen unde vul eddelstene; unde dat is de hemmelsche koninginne Maria, de heft nenen gheliken in schone unde in suvericheit, in walt unde ina werdicheyt, in rikedage unde in barmherticheit.