➨ Hinweis: Die Edition ist in Bearbeitung und daher nur eingeschränkt zitierfähig.
Zur Zeit sind Änderungen und Korrekturen am Text und in den Apparaten möglich.
Nach der endgültigen Veröffentlichung werden etwaige Korrekturen und Ergänzungen in einem Änderungsregister gelistet.
30. April 1501
Brieferöffnungs- und Schlussformel — Model salutation and valediction on eve of Feast of St Philip and St JamesKloster Lüne, Hs. 15, Lage 21, fol. 14r
Lateinisch.
Brieferöffnung im Namen der beiden Apostel Philipp und Jakob als Zweige des Weinstocks. Schlussgruß im Namen des Auferstandenen am Tag vor dem Apostelfest.
Commendation in the name of the apostles Philip and James as branches of the vine. Concluding salutation in the name of the risen Christ on the day before the feast of the two apostles.
Binas olivas de viti vera pullulantes per martirii triumphum paschalis agni respersos cruore electos videlicet apostolos Philippum et Jacobum vestre reverentie pro anhelatione salutationum mearum amanter premitto!
Venerabilis domina etc.
Valeatis feliciter in eo, qui gloriosa resurrexione sua cuncta exhilaravit creata.
Ex N in profesto beatorum apostolorum Philippi et Jacobi anno Domini etc. Io.1