Freitag♀ den 1. des FebruarsFebruarij, 1633.

↑

Die leiche Meines sehligen bruders, noch
besichtigett, da doch die Gesichtszügelineamenta,
noch jn etwas, zu erkennen.

hernacher ins forwergk vndt garten.

Nachmittags hinauß geritten, <die haüptroß.>

4 Schweine, 2 Rehe von Deßaw.
1 hirsch, 1 Stück wjldt, vndt 8 Rehe,
von<m> harz, bekommen.

EbensoJtem 8 hasen von hinnen, auch 1 großen
zehenPfund (libra)℔: carpen.

Ich habe mit dem Rat des Präsidenten geantwortetJ'ay respondu avec le conseil du President
gebührlichconvenientemente dem Fürsten Augustau Prince Auguste.

Samstag♄ den 2. Februar

↑

Schreiben auß hollandt vndt Preüßen.

Den 13. November ist Printz Vladislaus
zum Könige erwehlet in Polen, den
14. November hat er der kron geschworen,
den 28. des JanuarIanuarij, soll der alte König
begraben werden, den 30. Ianuar die
krönung des Vladislai Sigismundj vor-
gehen, den 6. Februar (alles im neuen Stil [nach dem neuen Gregorianischen Kalender]stilo novo)
der landttag zu Crackow, der krieg in
die Moßkow gehet gewiß fortt. <Creütz ist Oberster zu fuß worden.>

Jn<m> hagen seindt Englische gesandten
Conte d'Arondelle vndt Amstrutter
ankommen, einer der Königinn in Böhmen zu
assistiren, vndt in Engellandt zu ziehen zu
persuadiren, der ander naher Deützschlandt
fortzuraysen, zum frieden allerseits zu
helfen, insonderheitt aber, auch den
Waffenstillstandtrefues in hollandt zu befördern.
Für meine Gesuche gibt er mir gute Hoffnung, sofern man sie in der erforderlichen Form sucht.Pour mes sollicitations il <me> donne bonne
esperance, pourveu qu'on les recerche[!]
en la forme requise.

Jeder kann an Versprechen reich sein.Promissis dives quilibet esse potest.1

Sonntag☉ den 3. des FebruarsFebruarij.

↑

Abermals hieroben vor Meinem
gemach zu Bernburg predigen laßen.
Die Schwestern, vndt wir seindt
in meinem gemach geseßen, die
Junckern vndt hofdiener draußen,
die Thür geöfnet worden.

Schreiben, Vorbereitungen von dieser und jener Seitepræparatoria, hinc jnde.

Bernburg. Montag☽ den 4. des FebruarsFebruarij. 1633.

↑

Bernburgk.
   Im JahrAnno 1633.
Montag☽ den 4. des FebruarsFebruarij.

Diesen abendt seindt die eingeladenen
gäste, als <die> herr<n>vettern Fürst Augustus vndt
Fürst Ludwig, sambt ihren gemahlinnen,
auch Fürst August ältistem Sohn vndt Tochter, in fürstlichem
comitat, des dem leichbegängnüß beyzu-
wohnen erschienen, <wie auch Fürst Geörge Aribert.>

VorbereitungenPræparatoria vollkömblich zum conduct,
vndt Fürstliche lejchbegängnüß Meines Sehligen
Bruders <weylandt> Fürst Ernsts zu Anhaltt Liebden gemacht,
wiewol nicht alles perfect sein kan.

Diesen abendt, habe ich mich als kläger,
in meinem gemach innegehalten, darinnen
die condolenzen mündtlich angenommen,
vndt speisen laßen.

Der Meckelburgische gesandte Bräne hat
sich endtschuldiget, das er nicht erschiene,
dieweil er vmb des grundeyses willen,
vber die Elbe zu kommen, aufgehalten würde.

Dienstag♂ den 5. des FebruarsFebruarij.

↑

Frühegestückt in den gemächern.

Vmb 1 vhr Nachmittags ist die Begräbnisumzug feierlichpompa funebris
solenniter angegangen (nach dem der erste
pulß vmb 10 der ander vmb 11 vhr, der
dritte vmb 12 geschehen, vndt es sich, mitt dem
kriegsvolck in etwas verweylet) mitt
zwar gewöhnlichen vndt bey vnserm hause
gebraüchlichen ceremonien, iedoch ist vber
daßelbige noch, meinem Sehligen bruder zu ehren,
1 compagnie zu roß vor den conduct her mitt
aufgerichteter fahne, vndt die heerpaucker
vndt Trommeter vorher, welche zu roß
geschlagen vndt dreymal geblasen, durch
den leütenambt Walwitz geführet worden,
vndt hat gleichsfals den ganzen conduct
oder proceßion, 1 andere compagnie zu roß, durch
den cornet Raht geführet, beschloßen.
Za Vber die gewöhnlichen Insignieninsignia oder fahnen,
ist noch eine Trawerfahne <vorgetragen> vndt Trawer-
roß <vor> vorgeführet worden, der waffeniung <Murlo> || [[Handschrift: 8r]]
hat einen ganz vergüldeten küriß ange-
habt. Die pferde seindt durch zwey vndt
zween vom adel wie braüchlich geführet,
vndt die fahnen durch Rittmeister,
außer der Trawerfahne welche leütenambt
Greiffemberg getragen, gehalten worden.

Die leiche hat man auf einem <bekleideten> wagen,
mitt 6 bekleideten pferden, geführet,
(zu verschonung des Frawenzimmers, jn
dieser kalten zeitt) die vom adel neben
her gegangen, welche Sie vor der kirche
abheben, vndt hinein tragen müßen. Die
Insignieninsignia vndt fahnen sejndt in wehrender
leichpredigt biß zur sepultur gehalten worden,
auch der page bey der leiche stehen blieben.
Die Insignieninsignia so zwischen den fahnen
getragen worden von vom adeln, seindt
gewesen die vergüldeten sporen, d ein
bloß vergüldetes schwert, ein helmlin
sambt gehörigem federpusch darzu, vndt
ein Regimentstab. Auf dem Sargk
ist auch ein vergüldeter degen gelegen.

Nach verrichteter Predigt, vndt theils ge-
sängen, bey beysezung der leiche in dero Ruhe-
kämmerlein, haben abermals die Trompter
vndt heerpaucker sich hören laßen,
vndt seindt flugks auf einander,
drey salven geschehen, die erste von der
ersten Truppetrouppe Reütter, die andere von
den Mußcketirern, die dritte von der
andern Truppetrouppe Reütter.

Beachte wohlNota Bene[:] herrvetter Fürst Ludwigs compagnie zu fuß
marchirte auf beyden seitten, neben der
proceßion her.

Man ist wieder <nemlich die Fürstlichen personen> auß der kirche gefahren.
Sonsten eben die proceßion gehalten worden.

Die Insignieninsignia aber sejndt in der kirche ge-
blieben, (biß sje hernacher weggebracht)
benebens dem page im küriß.

Jch habe die proceßion aufzeichnen vndt
abmahlen laßen. Man ist zwar, <bey> der alten
observantz vnsers fürstlichen hauses verblieben, || [[Handschrift: 9r]]
hat sie auch nicht geendert, sondern
nur vermehret, vndt also dieses be-
gräbnüß, (dergleichen wol jn ezlich
hundert iahren, jn vnserm hause, njcht mag
sein gehalten worden) meinem Seligen bruder
zu ehren, dieweil er als ein heldt,
<wiewol ich es in einer andern occasion hette wüntzschen mögen,>
ritterlich sein leben verlohren, auf Solda-
tische manier halten laßen. Die
Reütter seindt mehrentheils auß
den lehenroßen bestanden.

Der Oberste, Dieterich von dem Werder,
hat des herzogs, vndt der herzogin
von Meckelburgk stelle vertretten,
vndt ist neben vns beyden, als mir,
vndt Meinem bruder, Fürst Friederich, also-
baldt, auf die leiche gefolget.

Beachte wohlNota Bene[:] Es jst alßbaldt im platz des schloßes,
die stange der Ascanischen Fahne so
Rittmeister hartwich Werder getragen,
zerbrochen als schlechtes Vorzeichenpro malo omine der Ascanischen trac-
taten so wir itzo vor der handt haben.

Mittwoch☿ den 6. des FebruarsFebruarij.

↑

heütte Nachmittags ist man wieder,
voneinander gezogen, vndt ezliche vom
adel noch alhier geblieben.

Mitt Rittmeister Wieterßhejm conversirt.

Donnerstag♃ den 7. des FebruarsFebruarij.

↑

Murle wehrhafftig gemachtt, <ohne Ohrfeigesans soufflet.>

Wartemßleben dimittirt, wejl er
fortzjehen will, mjtt Greiffembergk.

Mitt dem Superintendenten conversirt.

Schwester Louise Amalia ist nach Deßaw. Schwester Anna Sophia
gestern nach Cöhten mitt Fürst Ludwig[.]

Mitt Præsidenten conferirt wegen Fürst Ernsts verlaßenschafft.

Freitag♀ den 8^ten: des FebruarsFebruarij.

↑

hinauß geritten mitt bruder Frjtzen.

Berndt von Wartemßleben, seinen abschiedt gegeben,
weil er mitt Greiffemberg fortziehen will.

Greiffembergen, den zunichte gemachten Abzugdetractum annulum Fürst Ernsts
verehrt. Er hat sich dafür am Anfang entschuldigt, hat ihn aber schließlich angenommen.Il s'en est excusè au commencement,
mais en fin l'a acceptè.

Samstag♄ den 9. des FebruarsFebruarij.

↑

Nach Cöhten, mitt Bruder Fritzen, vndt
dem Præsidenten auch dem iungen Knoche, etcetera[.]

Deliberirt vndt concludirt, wegen meines Bru-
ders ferrneren rayse, vndt verschickung:
das Wasquid, soll Jährlich sejn: 2000
kronen, thun im wechßel 2664 ThalerThlr:
also alle quartal 666 ThalerThlr: zu vbermachen.
An itzo aber solle Mejn bruder, 500 ThalerThlr:
baar, mitt auf die rayse nehmen,
400 ThalerThlr: zu völliger richtigmachung der
Parisjschen schuldt, vndt 666 ThalerThlr: auf das erste
quartal, alsobaldt mjttzugeben. MachtFacit: 1566 Livres tournois₶:

Woher die Mittel?Media unde? Kejn Mittel, bey so vber-
haüfften begräbnüßkosten, vndt andern
außgaben. AlsoErgo: durch anlehen, zu suchen.
Zeitt: Je eher ie lieber, mit Gelderncon dineros.
OrtLocus: Pariß, ein Jahr lang. Jnterims-
rayse jn Engellandt, in der Sommerhitze.

Nachmittags mitt gutem glimpf wieder
von einander gezogen, Fürst Ludwig nach halle, ich nach
Bernburg mitt Meinem Bruder vndt Præsidenten[.]

NachrichtAvis daß die Schwedischen Bambergk
wieder eingenommen, vor Cronach aber,
stöße gekriegt, 200 Mann darvor
gequetzscht worden, vndt 150 geblieben.
Eine fliegende armèe, soll ins landt
zu Meißen, einfallen.

Zeitung das der Bayerfürst gewiß mitt
tode abgangen. Es gehet also gewaltig,
eine kurtze zeitt hero vber hohe haüpter.

Sonntag☉ den 10^ten: des FebruarsFebruarij.

↑

Eine leichpredigt in der alten Stadt,
vom Superintendenten, Magistro Conrado Reinhardo
meinem Sehligen bruder noch zu<r> ehrengedechtnüß,
halten laßen, auch dieselbe feierlichsolenniter
besuchtt vndt mittangehöret.

Nachmittags predigt, jn der Schloß-
kirchen vorm berge.

Montag☽ den 11. des FebruarsFebruarij.

↑

Dem Præsidenten vndt Schwartzenbergern
commission ertheilet, mitt den vbrigen
dienern Meines bruders Fürst Ernst Sehliger zu tractiren, || [[Handschrift: 11r]]
welches Gott lob, zimlich wol abge-
gangen.

So haben wir auch die vbrige verlaßen-
schafft, an kleidern, Silber, vndt kleinodien,
vndter vns distribuiret. Beachte wohlNota Bene[:] die rechte in
diesen landen wollen, das auch auf die freẅ-
lein, der herren ihre mobilien, vererbet
werden sollen.

Dienstag♂ den 12^ten: des FebruarsFebruarij.

↑

Schreiben vom herzog von Wirtemberg. EbensoJtem:
vom herzog von Brigk, das sejn Sohn, hertzog
Rudolff mitt todt abgegangen.

NachrichtAvis; das in der Schlesie, ejn treffen
vorgangen.

Vopelius jst zu Dresen[!] e gerichtet worden,
dieweil er das Schloß alda2 aufgegeben,

Franckrejch rüstet sich wieder Deützsch-
landt.

Staden tractiren Waffenstillstandtrefues allein
mjtt den Njederländern, wollen die frembden
nationen außiagen. Offeriren ChurSachsen monatlich,
20 tausendmille ThalerThlr: zum kriege. Wollen sich wegen der
Jülischen lande wol vergleichen.

Anmaßung vonInsolence de Fürst Ernsts diener. Sie certiren
(mit Dreistigkeitavec effronterie) über den zu schnappenden Gewinnde lucro captando, wir aber,
über den zu vermeidenden Schadende damno vitando.

Der wagenmeister Mejnes bruders Sehliger,
hat einen armen Mann in der Stadt, ohne einige
gegebene vrsache, erstochen. Der Thäter aber
ist entrunnen.

Unbedachtsamkeit des Georg Haubold von Einsiedel mir gegenüber in Anwesenheit meines Bruders Fürst Friedrich.Jnconsideration de Georg Haubold von Einsiedel envers moy,
en presence de mon frere Fürst Friedrich[.]

Den alten Marschalck Erlach besucht,
djeweil er das Fußgichtpodagram hatt.

Præsident hat das seinige treülich
geleistet die tolle<n> köpfe vndter
einen hut zu bringen, wie auch
Schwartzenberger.

Mittwoch☿ den 13. des FebruarsFebruarij.

↑

Knesebeck hat mich angesprochen.

Den Rähten vndt Offizianten, auch
Greiffembergern Lebewohla Dieu gesagt,
vndt in Gottes nahmen mitt allem
comitat wieder nach harzgeroda, || [[Handschrift: 12r]]
Harzge-
roda. alda der kleine Erdtmann Gjdeon
(Gott lob) wol auf, vndt alles in
gutem zustande. <Er hat 4 zähne bekommen.>

Melchior Loyß vndt Paul Ludwig mit Silberwarencon argenteria nach
halle vndt Lipsja, Gott gebe zu glück, <Amen[.]>

heütte Morgen, jst ein feẅer in der Thor-
stube zu Bernburg außkommen, jedoch ohne ansehnlichen Schadensans dommage
toutesfois, de remarque.

Donnerstag♃ den 14^den: des FebruarsFebruarij.

↑

Jn die kirche, vndt predigt gehöret.

Geschrieben an Præsjdenten an Marschalck, vndt
auch an die hertzoginn von Braunschweig.

Mjtt dem herren Leüthnero, conversirt.

<Den Arzt LaniusMedicum Lanium dimittirt, nach Quedlinburg[.]>

<Georg Haubold von Einsiedel hat deprecirt.>

<Meinen Bruder sehr gut auf französische Art tanzen gesehen.Veu dancer, mon frere, fort bien a la françoyse.>

Bedeutung des Symbols nicht ermittelt. Freitag♀ den 15. des FebruarsFebruarij.

↑

Mejn bruder, nach Oscherßleben, vndt Schönjngen.

Schreiben von halle, vom Melchior Loys.

hinauß spatziren in diesem schönem wetter.

Beachte wohlNota Bene den Traum, den ich heute Morgen davon hatte, einen dicken Backenzahn zu verlieren, während der andere nahe dabei wackelteLe songe, que j'eus ce mattin, de perdre une
grosse dent maxillaire, branslant l'autre auprès,
ebensoJtem: von der armen Frau, die mir neben meinem Bett begegnete, wobei sie ein Kind auf den Armen hattede la pauvre femme quj me rencontra auprès
de mon lict, ayant un enfant sur les bras.

Samstag♄ den 16. des FebruarsFebruarij.

↑

Caspar Pfau von halle wiederkommen. Fürst Ludwig will die Graf-
schafft Ascanien annehmen, vndt sich mitt Gruben,
wegen Schnedtlingen, gegen Grüningen, vndt
Schlanstedt vergleichen. Jch aber mag mich da-
mitt nicht verwirren, wo der Kayser nicht
mitt zu frieden jst.

Gustavus horn soll die Kayßerlichen<Bayerische>
armèe auf das haüpt geschlagen haben.

Caspar Pfau hat bey Oxenstern, den Abrechnungspunct,
mitt der Königlichen kammer, biß auf den Februar erhalten,
so wol auch die vorgeschlagene Befehlepatenta, vndt
die Aßcanische prætension vor Fürst Ludwigen. usw. usw. usw.perge perge perge
Sonsten haben die Schwedischen dje durchzugskosten, nicht
wollen paßiren laßen, vndt gesagt, es wehre nicht
in der alliantz außgedruckt, aber an izo haben Sie es
geschehen laßen. Aber wer wird das, was zu viel ist, bezahlen, was meine armen Untertanen mehr als die anderen ertragen haben?Mais quj payera le trop,
que mes pauvres sujets ont endurè plus que les autres?
Unterdessen leidet der GerechteJnterim patitur justus, vndt muß noch
danck habt, darzu sagen.

Caspar Pfau hat erzehlt unter andereminter alia von dem koboldt,
welcher sjch an itzo zu halle befindet, vndt sagt || [[Handschrift: 13r]]
er seye quartiermeister vber 200 andere.
Es sollen auch wenig tage hero, gewaltige
Gespensterspectra sich sehen laßen auf der Moritzburgk,
vndter andern 12 Reütter, welche ohne köpffe
die Runderonde halten im Schloß alda.

Oxenstern nennet sich general legat etcetera
F helt seine authoritet gewaltig,
leßet fürstliche gesandten, wol 8 tage auf
audientz warten, vndt Fürst Ludwig gibt ihm al-
lenthalben, auch in seinem eigenen hause
die Oberstelle. Beachte wohl, beachte wohlNota Bene Nota Bene[:] die Schweden haben eine
neẅe Konkordienformelformulam concordiæ schmieden, vndt
alle Reformirte abschaffen wollen, wie Sie
aber vermerckt, daß die Frantzösischen vndt Sta-
dische gesandten3, sich interponiren wollen,
(weil Sie beyde, der Reformierten religion zugethan
sein) haben Sie die pfeiffe eingezogen, vndt
fein darmitt stille geschwjegen.

Fordere das Unbillige, damit du das Billige erlangst.Jniquum petas, æquum ut auferas.

Es soll noch vngewiß sein, das der
Bayerfürst todt ist.

Schreiben von Benthejm, vndt herzogs hans von Zweybrück.

Sonntag☉ den 17^den: des FebruarsFebruarij.

↑

Jn die kirche, <zweimaldos vezes. Gespräche mit dem Leuthner.Discorsj co'l Leüthnero. etcetera>

Montag☽ den 18. des FebruarsFebruarij.

↑

NachrichtAvis von Riedern, wegen eines Soldatenmords.
Der BeschlussConsiljum so jch jhnen gegeben.

NachrichtAvis vom hofmeister Schilljng, das die krönung
<des> Königs in Polen, Vladislaj zu Krakaw, in ein
stecken gerahte, von wegen seiner vnpaßlig-
keitt. General Bannir vndt Feldtmarschall
Horn hetten eine stadtliche victorie am
Lech wieder Beyern erhalten, 30 fahnen, vndt
23 stück erobert, das fußvolck geschlagen,
getrent, vndt die Reütterey in dje
flucht vndt confusion gebrachtt. Der König in
Frankreich will eine gar starcke armèe in
Deützschlandt senden. <Pasquil zu Brüssel.>

Diese vergangenen Tage wurde zu Merzien im Land meines Onkels Fürst Ludwig ein Junge von 14 Jahren dafür enthauptet und verbrannt, eine ungebräuchliche Schandtat mit einem Kalb begangen zu haben.Ces jours passèz un garçon f de
14 ans, fut decapitè & bruslè a Mertzin,
au pays de mon Oncle Fürst Ludwig pour avoir
commis une abomination inusitèe, <avec un veau.>
<Schlechte VorzeichenMala omina mehrerer landstraffen.>

Dienstag♂ den 19. des FebruarsFebruarij Bedeutung des Symbols nicht ermittelt.

↑

Avisen von Leiptzigk nichts besonders.

Vorbereitungen auf die Reise mit Gottes Hilfe.Præparatoria ad jter, Deo adjuvante.
Sonst verliehre ich sehr viel an anschlägen.

NachrichtAvis von zweyen orten, das die krö-
nung in Polen schon vor sich gegangen, dörfte
also Friedrich von Schillings schreiben wol nur eine ten-
tation sein, <mich von der Pollnischen werbung abzuhalten.>

hinauß nach Schjela spatziren geritten,
vndter den fohlen 5 Stuhten, vndt 4
hengste befunden, ohne die drey noch
vbrige forwergsackerpferde.

Mein Bruder Fürst Friederich ist von
Schöningen vndt Oscherßleben wiederkommen,
hat die güldene kette mittgebracht,
nebenst schreiben, von der hertzoginn, gar
freündt: vndt höfljch. Der Sonderß-
hausjsche Stallmeister Oberhaüpt, jst auch
mittkommen, mitt dem ich conversiret.

Mittwoch☿ den 20. des FebruarsFebruarij.

↑

NachrichtAvis das nicht allein die Gespensterspectra zu
Halle, sondern auch zu Wolfenbüttel
vndt Ascherßleben sich starck sehen
laßen, also daß kurtzverwichener tagen,
in dem See zu Ascherßleben, ein solches
sausen[,] brausen vndt geschrey gehöret
worden, als wenn alle Teüfel ledig
wehren. Zu dem so hat es auch große
stücke eißschollen, in die höhe geworfen,
also das die fischer sich geförchtet,
vndt darvon lauffen müßen.
Des morgends ist noch alles in vorigen
stande vndt die See zugefroren gewesen.
Es hat aber auch die<selbe> Nacht geschienen
als Stünde die gantze see im feẅer,
vndt seindt grausame Wehklagenlamentationes,
gehöret worden.

Zu Wolfenbüttel aufm Schloß, soll es gar
viel gespenste geben. Vndt an || [[Handschrift: 15r]]
dem wall, seye ein groß stück erde,
als eine bresche von sich selber ein-
gefallen, die könne man nicht repari-
ren, wie sehr man Sich auch drümb
bemühet. Jst ein wunderding!
Es scheinet der Teüfel seye ledig,
vndt habe große gewalt in den letzten
zeitten vberkommen.

Beachte wohlNota Bene Beachte wohlNota Bene[:] ChurSachsen hat sich nicht unbedingtcathegorice,
gegen Oxenstierna erklären wollen,
(obwohl ihn das beleidigt habequoy que cela l'aye[!] offencè) sondern gesagt,
er müste mitt Chur Brandenburg erstlich drauß
communiciren, dieweil es ein allgemein
werck wehre, vndt Chu<r>Sachsen nicht alleine
concernirte.

Bruder Fritz ist in gefahr gewesen,
wegen der streiffenden rotten, auß Wol-
fenbüttel iedoch Gott lob, gar sicher
durchkommen.

Zu Rieder ligt wieder volck, die
plackereyen haben kein ende.

hartz-
geroda. Donnerstag♃ den 21. des FebruarsFebruarij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

<3 Taler an eine arme Frau aus Güntersberge.3 DalersDal: a une povre femme de Güntersberge[.]>

Predigt gehöret. TraurigkeitTristitia von Madame wegen der Flüchedj Madama
per leb bestemie <meines Traumes, Ihre selige Hoheit, selige Madame, seligen Fürst Ernst, der mich mit Klagen schalt, Ursache seines so plötzlichen Todes zu sein, in ihren Grabmalen wieder aufleben gesehen zu haben.Mon songe d'avoir veu revivre en leurs sepulchres, feu Son Altesse[,] feu Madame[,] feu Fürst Ernst me tançant d'estre cause <de sa mort si soudaine avec plaintes.>>

An Christof von Zedlitz, auf Morgen, gebe gott datirt
wegen anweysung herzog Franz Albrechts vndt hern Schafgotzsch
auf die Hebronnische gelder, geschrieben.

EbensoJtem: an Schwartzburg wegen allerley
anliegen.

Ich habe einen fiebrigen Anfall gehabt.J'ay eu, une attacque fievreuse.

<Röder hat die Riedrischen exorbitantzien abgewendett.>

Freitag♀ den 22. des FebruarsFebruarij

↑

NachrichtAvis von Bernburg durch Melchior Loyß daß Fürst Ludwig die
Grafschafft Aßcanien, nebens den Äemptern
Gröningen, vndt Agken eingereümet,
ebensoJtem: salvaguardien vom Ochsenstern,
vndt Nachrichtavis auß Frankreich von Adolf Börstel[.] AbratenDis-
suasio Fürst Friedrich nicht in Frankreich vmb Rolets
impudentz vndt schelmischen gemühts willen,
zu schicken.

Der Arzt LaniusMedicus Lanius herkommen.

Samstag♄ den 23. des FebruarsFebruarij.

↑

Traum, mit dem Finger die zwei Zähne von vorn nach hinten zerkratzt zu haben und so dadurch zwei schöne kleine, vor Blut tropfende Kruzifixe wie aus Elfenbein hauptsächlich auf der Seite herausgerissen zu haben, wo unser Heiland von einer Lanze durchbohrt wurde, und diese Kruzifixe seien, das eine wie das andere, das Kreuz, der Kopf, die Augen, das ganze Gesicht und der Körper mit den durchbohrten und vernagelten Beinen und Armen, der gefesselte Körper, sehr vollständig gewesen, wie man gewohnt ist, sie zu malen und zu schnitzen. Sie waren getrennt, die zwei Kruzifixe, und das eine nicht an dem anderen befestigt, und das Wichtigste ist, dass sie vor Blut tropften. Vielleicht wird das zwei Zwillingskinder bedeuten, die vielleicht alsbald sterben werden oder tot sein werden. Gott weiß es.Songe d'avoir esgrattignè avec le doigt
les deux dents de devant au dessous, & d'en
avoir ainsy arrachè deux beaux petits
crucifix, comme d'yvoire, ruisselants de
sang, principalement du costè ou nostre Sau-
veur fut percè d'une lance, & ces cru-
cifix eussent estè fort complets l'un comme
l'autre, la croix[,] la teste[,] les yeux[,] tout le
visage, & le corps, avec les jambes & bras,
percèz & enclouèz[,] le corps liè, comme on a
accoustumè de les peindre ou entailler.
Ils estoyent separèz, les deux crucifix, &
point attachèz l'un a l'autre, & le principal
est qu'ils ruisseloyent de sang. Peut estre
signifiera ce, deux enfans jumeaux,
quj paraventure mourront incontinent
ou seront morts. Dieu le scait.

Es hat sich mitt Meiner fiebrischen
disposition, gliedermattigkeitt, husten,
haüptwehe etcetera durchs bluhten, vndt Arz-
neyen des Lanij, Gott seye gedancktt wol gebessert.

Meine Junker Röder und Bila haben in die Dörfer der Ämter Gernrode und Ballenstedt (nach ihrem beinahe letzten Ruin) die durch Fürst Ludwig von Oxenstierna geschickten Schutzbriefe gebracht, aber sie haben sich in große Gefahr begeben, als sie alle beide von 16 Reitern eingesperrt und bald darauf von 30 anderen befreit worden sind. Das ist eine schöne Gefahr.Mes gentilhommes Röder & Bilaw ont ap-
portè aux villages des bajllages de Gernrode
& Ballenstedt (apres leur ruine presque
finale) les sauvegardes envoyèez par Fürst Ludwig
d'Oxenstierna, mais, ils ont courru grande
fortune, ayans estè emprisonnèz de 16
Rejtres tous deux, & delivrèz tost
apres de 30 autres. C'est un bel hazard.

Sie sind also frisch und heil wiedergekommen, obwohl der eine ein wenig misshandelt worden sei und hatten deshalb Scham, es zu gestehen.Jls sont donc revenus fraix & entiers,
quoy que l'un ait estè un peu mal
traittè, & pour cela ont honte de le confesser.

Sonntag☉ den 24^<sten:> des FebruarsFebruarij

↑

Gleich wie gestern, die Abführmittellaxativa des
Arztes Nikolaus LaniusMedicj Nicolaj Lanij, gebrauchtt,
vndt mich jnne gehalten, auch von
den Schwestern, so alhier geblieben,
besucht worden.

heütte ist Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahljn geburts-
tag, an welchem Jhre Liebden durch Gottes || [[Handschrift: 17r]]
gnadenreiche verleyhung, das dreißig-
ste Jahr erfüllet vndt außgebracht,
auch von nun an, das 31. antretten,
der Allmächtige erhalte Jhre Liebden noch
viel iahr, nach Seinem Göttlichen willen,
in allem wolstande, Amen.

Montag☽ den 25. des FebruarsFebruarij.

↑

Purgation eingenommen.

Zeitung das der hertzog von Frjdlandt, 18 Offizi-
rer, darundter ein Oberster, vndt ezliche
Obrist leutnants[,] Rittmeister vndt Hauptmännercapitajns gewesen,
auch zween bey den Stücken, wegen der
fluchtt vor Lützen, vndt verliehrung der
Stücke alda, zu Prag justifiziren laßen.
Vndt die Kayserjschen sollen Sjch, vber alle
maßen sehr stärcken.

Der alte Sigfridt von hejmb, ist
vor wenig tagen zu Quedlinburg gar
Christlich gestorben.

Dienstag♂ den 26. des FebruarsFebruarij

↑

NachrichtAvis: das vorgestriges tages, Au-
gustus von heimb, zu Ermsleben,
auch plötzlich gestorben. Jst mjr
gar leydt, vmb den guten, aufrichtigen
ehrlichen Mann. Jst also, ein
bruder, dem andern, geschwinde nachgefolget.

Caspar Pfau herkommen. Sagt, es seye
noch nichts gewißes mitt Ascanien
vor Fürst Ludwigen.

Beachte wohlNota Bene[:] Als ich gestern Abend mit Madame über eine Reise sprach, verlöschte eine unserer kerzen, als sie in voller Flamme brannte, ohne irgendeinen Wind ganz plötzlich von selbst, während alle Türen und Fenster wohl verschlossen waren.Hier au soir parlant
avec Madame d'un voyage, une
de nos chandelles, bruslant en
pleine flamme, s'estaignit de soy
mesme, tout soudajnement, sans
vent quelconque, toutes les portes
& fenestres estans bien fermèes.

Sebastian Jahrs hat 50 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten zu Garleben
versagt zu 18 ThalerThlr: vndt trift das
Garlebener maß mjtt dem Quedlinburger fast
vbereyn. Weitzen soll 30 ThalerThlr:
gelten, daran Madame wol 400 ThalerThlr:
neẅlich schaden gelitten, in dem Sie ein
40 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: zu 20 ThalerThlr: verkauffen müßen.

NachrichtAvis, daß sich Elector Saxoniæ gegen Rittmeister
Knochen beschwehrt, daß ich ihn nicht
zum begräbnüß gebehten, er hette
vielleicht auch etwas darbey thun können,
ich hette nur ejnmal, zu ihm geschjckt,
darnach wieder still geschwiegen, usw. usw. usw.perge perge perge
Beachte wohlNota Bene[:] Wenn ich nach dem Glück strebe, läuft es mir davon, aber wenn ich mich davon zurückziehe, bietet es sich mir an, so bin ich seit 14 12 Jahren mit großem Verdruss zwischen der Furcht und der Hoffnung gehalten und gequält lange Zeit unglücklich.Quand je poursuis la fortune,
elle me fuit, q mais quand je m'en
retire, elle me s'offre a moy, ainsy
ie suis long temps malheureux,
retenu & tourmentè 14 12 ans en
ça avec grand desplaysir, entre la
crainte, & l'esperance.

Jtzt in dem ich im werck bin, Wieterß-
heimb zu beschreiben, kömbt Bruder Friz
vnvorsehens an, schlägt mir, Fürst Ludwigs vndt
des Præsidenten Ratconsilium vor, wegen
verschickung Meines bruders, nach
Dresen[!], darinnen jch selbsten, vor
Meine person, intentioniret war.

Mittwoch☿ den 27^sten: des FebruarsFebruarij.

↑

Briefe von Aitzema. Die [General]Staaten spötten gemäß ihrer Gewohnheit über meine Briefe, indem sie sagen, dass ich deswegen bereits vor 5 oder 6 Jahren mit dem Grafen Moritz einen Vergleich geschlossen habe.Lettres des Aissema. Les Etats
suivant leur coustume, se mocquent
de mes lettres, disans que j'ay
desja transigè devant 5 ou 6 ans,
avec le Conte Maurice pour cela.

Ich habe ihm zurückgeschrieben, was man muss.Je luy ay rescrit ce que'l falloit.

Continuation von dreyen orten, daß Gronßfeld
mitt seiner armèe auf der nähe. Endtlichen:
Graff von Gronsfeldt liege zu horemburg.

Donnerstag♃ den 28. des FebruarsFebruarij

↑

Bruder Frizen nacher Dresen[!] laßen raysen,
um die Zahlungsverpflichtung meines seligen Bruders an sich zu bringenpour acquerir la debte de feu mon frere.

handtschreiben an Churfürsten von Saxen mittgegeben.

Murlo dimittirt in gnaden.

NachrichtAvis von hamburg, es hetten mich die Staden
gerne zahlen wollen, wenn es nicht schon bezahlt
wehre, durch Graf Moritz, von Naßaw. Oh abscheuliche Undankbarkeit! welche sich in Ungerechtigkeit und Falschheit gefällt. Gott bekehre sie und gebe ihnen einen besseren Sinn.Ô jn-
gratitude detestable! laquelle se plait
en injustice & faussetèz. Dieu les con-
vertisse & leur donne un a meilleur sens.

Gefahr wegen Gronßfelders, wirdt confirmirt.

NachrichtAvjs auß Hollstein, von Meinem Schwager.

NachrichtAvis auß Dantzigk, daß sie alda wegen
der wahl des neẅerwehlten Königs,
Vladislaj IV: gewaltig triumphiret, mitt
freẅdenfeẅern, racketen, triumphb<p>ro-
ceßen, salven, feẅerwercken, vndt dergleichen.
Er Vla König Władysław der VierteVladislaus quartus soll zwar kranck
sein worden, vor der krönung, baldt aber her-
nacher, habe es Sich mitt ihm gebeßert.

NachrichtAvis djesen abendt von Caspar Pfau daß
zwar Graf von Gronsfeldt, Wolfenbüttel
mitt 200 wagen proviantirt, das aber
die confoy wieder zurügkec nach dem Weser-
strom zugehe, vmb Heßen herümb, habe
es auch keine gefahr.