GEISTLICHE GEDICHTE. MACER FLORIDUS

ACHTUNG: Weitgehend unkorrigierter OCR-Text aus einer Digitalisierungskampagne des Projektes Handschriftenportal.

Zwei Handschriften in einem Bande. Brauner Lederband auf Pappe. Werkstatt Perz-Wiedemann in Wolfenbüttel. A
GEISTLICHE GEDICHTE, ALTFRANZÖSISCH UND PROVENZALISCH
Pergament (A). 70 (A) blatt. Bl. 16,5 x 12 (A) cm. cm. XIII. Jh. (A) Frankreich (A) und Norditalien (A).
Eine Ternio, darauf Quaternionen, zum Schluß eine Binio. Ab 12v Reklamanten.
Bleistiftlinierung. Ir—3v28 Zeilen. 5r–70r 26 Zeilen. Frühgotische Minuskel,
5r–70r italienische Rotunda auf wesentlich besserem Pergament; die ersten vier
Bll. sind vorgebunden. Ir großer roter Anfangsbuchstabe. Die ersten Buchstaben
der Verszeilen Bl. Ir—3v rot angestrichen. Ab 5r leere Räume für Initialen und
Miniaturen, 29r Vorzeichnung einer Miniatur (s. u.)
Die Herkunft des Hauptteils (5r–70v) aus Norditalien ist auch durch sprachliche
Eigentümlichkeit gesichert. Ir Besitzvermerk: J. B. Hautin. Darüber
Rasur.
Überlieferungen zur Geschichte, Literatur und Kunst der Vor- und Mitwelt.
Hrsg, von F. A.Ebert, Bd 1,1, 1826, S. 183–186. Immanuel Bekker, Provenza-
lische geistliche Lieder des dreizehnten Jahrhunderts, in: Abhandlungen d. Kön.
Akad. d. Wiss. zu Berlin, 1842, S. 387. I. Bekker, Geistliche Lieder des dreizehnten
Jahrhunderts, provenzalisch, aus einer Wolfenbütteier Handschrift, Berlin
1844. K.Bartsch, Grundriß zur Geschichte der provenzalischen Literatur, in:
Romania 8 (S. 161). Emil Levy, Poesies religieuses provengales et frangaises du
manuscrit Extravag. 268 de Wolfenbuettel, Paris 1887, S. 7–9.
Ir Reimgebet, altfranzösisch. A: Ayde diex sainte trinite … Levy (s. o.) S. 31
bis 35.
4 leer.
5r Geistliche Lieder, provenzalisch. A: (A)uiag cie deus vos alga… Levy (s. o.)
S. 36–123. Teilabdruck auch bei Bekker und bei Bartsch, Chrestomathie
provengale, 6. 6d., Marburg 1904, S. 306–307.
70v Federproben, darunter ein Briefanfang: Magnum michi munus ab immortali
deo, beatissime pater, oblatum esse video …
29r Feine Silberstiftzeichnung, Vorzeichnung für eine nicht ausgeführte Minatur:
Mariae Verkündigung (4,5X5 cm). Links der Engel, gegen einen Sitz
gelehnt, rechts Maria, sich im Stehen abwendend, der Kopf ist leicht nach
links vorgeneigt. B
MACER FLORIDUS
Pergament (B). 30 (B) blatt. Bl. (73–102.) 16,5 x 11 (B) cm. cm. XIII. Jh. (B) Nordwestdeutschland (B).
Bl. 71–72 Papierbll. (B) d. XVIII. Jhs. mit Titeln und Notizen.
Quaternionen. Ungleich geschnittene Blätter. Alte Foliierung 1–30. Bl. 73r
zweispaltig. Linierung nicht erkennbar. 36 Verszeilen. Gotische Minuskel. Erste
Buchstaben der Verse vom Text abgesetzt. Rote Marginaltitel. Rote Anfangsbuchstaben.
Am Rande Inhaltshinweise neben roten geschwungenen Zeichen,
auch jüngere Randbemerkungen. Von Bl. 102 ist die untere Hälfte mit Textverlust
abgeschnitten, über dem Schnitt wurden 21 Zeilen ausradiert und nur zum
Teil von anderer Hand wieder ergänzt.
Ebert 546. Macer Floridus, De viribus herbarum ed. L. Choulant, Leipzig 1832,
S. 23-24.
1ra Pflanzenverzeichnis zum Folgenden.
1rb Odo de Meung (vermutl. Verf.), De viribus herbarum (Macer Floridus).
Am Ende defekt. Abweichungen von Choulants Ausgabe (s. o.) 102r Marginaltitel:
De castoreo. A: Tunc quicumque cupis eius depellere morbum …
Letzter Vers der verstümmelten Seite: At veneno poto prebere memento. Es
folgen sechs radierte Zeilen. 102v: De pipere. Im Verzeichnis 73ra De specie-
bus. Vers 2056–2085. Darunter Marginaltitel De piretro. Vers 2086. Chou-
lantS. 28–115. Reihenfolge der Pflanzen. S. 23–24. Walther 7711.
Neben einigen Randtiteln und im Kontext einiger Randglossen stehen,
von verschiedenen Händen des XIV./XV. Jhs. hinzugesetzt, deutsche Pflanzennamen:
73v Abrotanum Everthe, 74v Allium silvestre sasencrut, 75v
Altea ywysch, 76v Camomilla meylebloymen, Mariae flores marienblomen,
77r Acidula sure vel surych, Crassula bladelose, 77v Atriplex melde, Aristolochia
holwurcz quae rotunda, alia quae longa est radice, dicitur osterlucye,
79v Barrocus wedewynde. medesute, 80r Verbena ysere haet, 80v Cerefolium
kevele(?), Coriandrum hedewurcz, 81v Brassica roinscol, 85r Eruca wilt
senip, Elna alant, Marrubium andorn, 90r Iris akeleye id est aquileya. Yris.
multae species subsunt. Habent quidam eam esse lubstyckel… dicunt…
gladiolam … swerdel… aliter … druswort…, 91v Nepita seminte. hoppe
aliter, Calamentum veltmyntze, 93r Portulaca burzele, Nasturtium kerse,
96v Buglossa ossemule, 97v Pastinaca mare, 98r Origanum tost, 98v Serpillum
kunel, Camandrea luye. clemelaige(7), 99r Vulgago haselwrtz vel
wlflage, 100r Senecion styrlynch aliter dicitur hundes kerse. burnkerse,
Isatis id est sandix rode weyde, 100v Maurella nanchscade(l), 101r Lapatum
slagredia ? haderladike ?, 101v Nigella ratel, 102r Castoreum beverse, 102v
Pyrethrum bertrum.

---