Gebetbuch, mittelniederdeutsch. Fragment

Papier — 8 Bl. — 16,3 × 10,3 cm — Helmstedt, Augustiner-Chorfrauenstift Marienberg — 15. Jh.

Wasserzeichen nicht zu ermitteln. Lagen: IV (8). Zwei Blattzählungen, ältere der folgenden Beschreibung zugrundegelegt. Schriftraum: 12,3 × 7,3 cm Jüngere gotische Kursive. Rote Lombarden, rote und grüne Schriftzeilen. 4v D-Lombarde mit Blattranke im Binnenraum des Buchstabens.

Einfacher Pappeinband des 19. Jh.

Herkunft: Aus dem Nachlaß des Juristen und Kreisrichters in Helmstedt C. F. Bege (1768–1849). Vgl. BBL 2, 46f.

Borchling 3, 192 Nr. 4.

Mittelniederdeutsch.

1r–4v Niederdeutsche Gebete. Text setzt ein: to boghet to mynen herten vp dat id lik to dek voghen moghe vth ynniger borst … Wes ghegrotet Ihesu du erwerdigher … (2r) Wes gegrotet o Ihesu du milde sone goddes vnde mariens de du vnde dyn moder … (3v) Here Ihesu Christe du sone des leuendighen goddes de du in dynen gotliken lidende des vorlorenen mynschen salichkeit hefst wedder gestichtet vnde mit dem durbaren blode dyner wunden den to ganck der ewicheit vns heffst geopent gnedighenvortige mek dyner deynerynnen date ek des suluen dynes gotliken lidens vnde dyner wunden dechtnis do eynen guden ende vnde dat ek vordeyne to erweruende de ewighen vroude Amen. … — … (4r) dat ek vordeyne to erweruende de ewighen vroude Amen. [Rot:] Tho dussen vorscreuen bede sunte Bernhardi des soten leres [!] van den liden vnses heren Ihesu Christi [Grün:] vele pewese grot aflaet hebben ghegeuenen alse IIII dusent drehundert vnde seuentich iar afflates … — … [Rot:] de wert seynde in der (4v) lesten stunde ores leuendes vnsen salichmaker Ihesum Christum personliken one to besokende in der staltnisse als he in den cruce hangede vnde mit ome wert he entfangenne de ewigen froude amen.

4v–8v Andacht. ›[Grün:] Dyt is dat inwendige lident vnses heren Jesu Crist dat en scal uermant lesen wen mit ynwendigher [Rot:] bewegynghe syner zele vnde mit heftiger andacht dat schei‹. In dem hilghen auent eten do du myn alderleueste here Jhesu Christe gedwaghen heddest dynen Jungeren ore vote do houestu vp dyne hilghen oghen in den hymel vnde sprekest vader make dar dynen sone vppe dat dyn sone dar make … — … (8v) O myn herteleif vnde myn aalder leueste leiff. Do se dy also grymmichliken mit also groten grymme worpen up dat cruce do vel dyn hilghe houet ouer dat crutze jeghen de erde. Dar belegestu vppe der rechteren siden. Do nehmen se de rechteren hant vnde negelden de an dat crutze dat hol vornullet-.

---

Abgekürzt zitierte Literatur

BBL 2	Braunschweigisches Biographisches Lexikon: 19. und 20. Jahrhundert, hrsg. von H.-R. Jarck und G. Scheel, Hannover 1996
Borchling 3	C. Borchling, Mittelniederdeutsche Handschriften in Wolfenbüttel und einigen benachbarten Bibliotheken. Dritter Reisebericht, Göttingen 1902 (Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-Historische Klasse 1902, Beiheft)

---

Beschreibung erstellt im Rahmen des Projektes Katalogisierung der mittelalterlichen Handschriften im Niedersächsischen Landesarchiv, Abteilung Wolfenbüttel.